Lansinoh mOmma TIRE-LAIT MANUEL Mode D'emploi page 35

DK/N
LANSINOH® INSTRUKTIONER FOR MANUEL
BRYSTPUMPE
Tillykke med din beslutning om at give din baby den bedst
mulige∙begyndelse∙på∙livet∙ved∙at∙amme.∙Sundheden∙
for∙både∙dig∙og∙dit∙barn∙er∙vel∙dokumenteret.∙Selvom∙
brystmælk∙altid∙er∙bedst,∙er∙forberedningen∙af∙brystmælk∙
når∙du∙skal∙ud∙ikke∙altid∙let.∙Det∙kræver∙en∙speciel∙indsats,∙
og du bør være stolt af din indsats for at give din baby den
perfekte∙ernæring∙for∙optimal∙trivsel∙og∙udvikling.∙Vores∙
manuelle brystpumpe er designet til hurtig og let hjælp til
den mor der skal bruge pumpen en gang imellem og som
foretrækker den bekvemmelighed en manuel pumpe giver.
Brugsanvisning:
Læs venligst denne instruktion før du bruger
Lansinoh Manuel Bryst Pumpe første gang.
®
1.∙ Introduktion∙til∙Lansinoh Manuel Bryst Pumpe
®
2. Lansinoh Manuel Bryst Pumpe Dele
®
3. Hvordan renses og steriliseres din
Lansinoh Manuelle Bryst Pumpe
®
4. Hvordan samles din Lansinoh Manuel Bryst Pumpe
®
5. Tips om pumning
6.∙ Sådan∙bruger∙du∙Lansinoh Manuel Bryst Pumpe
®
7.∙ Sådan∙opbevarer∙du∙din∙brystmælk
8.∙ Fejlfinding/Feilsøkning∙til∙Lansinoh
Brystpumpe
9.∙ Amning∙med∙den∙NaturalWawe™Peristaltic∙sut
1
Introduktion til Lansinoh
Bryst Pumpe
Lansinoh Manuel Bryst Pumpe er blevet designet
®
specielt med ammende mødre i tankerne. Denne
brystpumpe∙har∙2∙separate∙faser:∙Stimulationsfasen∙
og produktionsfasen. Du kan let skifte mellem de to
faser∙ved∙at∙justere∙positionen∙af∙håndtaget∙på∙stilken.
ComfortFit™brystpuden∙laver∙en∙tæt∙lukning∙der∙sikrer∙
en∙pålidelig∙sugning∙med∙et∙komfortabelt∙og∙hurtigt∙
mælkeflow.∙De∙bredhalsede∙flasker∙er∙udskiftelige∙
med hele Lansinoh ® pumpe systemerne. Pakningen
indeholder∙en∙NaturalWave™slow∙flow∙sut∙hvilket∙
hjælper baby til at genkende den naturlige sutning som
de∙har∙lært∙fra∙brystet∙når∙de∙skal∙drikke∙udmalket∙
brystmælk∙fra∙en∙flaske.∙Pumpen∙er∙let∙at∙samle,∙let∙at∙
bruge og let at rengøre.
Amning er det bedste. Amning er absolut det bedste
valg til din baby og giver din baby den bedste ernæring
som∙de∙behøver∙til∙de∙første∙6∙måneder.∙Amning∙hjælper∙
til∙at∙udvikle∙et∙stærkt∙bånd∙mellem∙mor∙og∙barn∙og∙
giver talrige fordele for begge.
2
Lansinoh Manuel Bryst Pumpe Dele
®
(Der∙henvises∙til∙Bilag∙A)
∙∙ComfortFit™Bryst∙Pude
A
Pumpe del
B
∙∙Silikone∙membran
C
∙∙Stilk/Stamme
D
∙∙Håndtag
E
∙∙Flaske∙låg/lokk∙og∙tætningsskive
F
Hvid ventil
G
Flaskeholder
H
2 fase teknologi
Brystpumpen∙har∙2∙separate∙faser.∙Stimulationsfasen∙og∙
produktionsfasen. Du kan let skifte mellem de 2 faser
ved∙at∙justere∙positionen∙af∙håndtaget∙på∙stilken/pinnen.
Stimulationsfasen
Denne fase stimulerer brystet blidt. Det er designet til at
efterligne∙den∙første∙fase∙af∙amning∙(∙den∙måde∙babyen∙
får∙mælk∙på∙i∙begyndelsen∙af∙amningen)∙Det∙er∙en∙af∙
funktionerne∙som∙tilskynder∙mælken∙til∙at∙flyde∙til∙og∙
begynde at løbe. Du kan genskabe denne blide sugning
ved∙at∙sætte∙håndtaget∙i∙den∙første∙(∙øverste)∙hak∙i∙
stilken∙og∙bruge∙hurtige∙bevægelser∙med∙hånden.
Produktionsfasen
Denne∙fase∙gør∙at∙der∙løber∙mælk∙fra∙brystet.∙Skift∙
til∙denne∙fase∙ved∙at∙sætte∙håndtaget∙i∙det∙andet∙(∙
nederste)∙hak∙i∙stilken/pinnen.∙For∙at∙få∙den∙stærkste∙
sugning∙tryk∙hårdt∙på∙håndtaget.∙For∙mindre∙sug∙tryk∙
mindre∙på∙håndtaget.
Hvordan renses og steriliseres din
Lansinoh
Før∙du∙bruger∙din∙pumpe∙første∙gang,∙skil∙den∙ad/
demonter∙pumpen∙(∙fjern∙silikone∙membran∙og∙krave,∙
ComfortFit™bryst∙pude,∙hvid∙ventil∙og∙skil∙flaske,∙stilk∙
og∙tætningsskive)∙ad.
Manuel
®
Rengøring:
Brystpuden,∙flasker,∙håndtag∙og∙flaskeholder∙skal∙
vaskes i den øverste del af din opvaskemaskine eller
håndvaskes∙med∙opvaskemiddel∙i∙varmt∙vand.∙Brug∙
ikke∙opløsningsmidler∙eller∙slibemidler.∙Skyl∙med∙
varmt∙rent∙vand.∙Den∙hvide∙ventil,∙silikone∙membranen∙
Manuel
®
og∙ventil∙og∙ComfortFit™bryst∙pude∙kan∙vaskes∙i∙
opvaskemaskinen;∙dog∙anbefaler∙vi∙at∙vaske∙dem∙
i∙hånden∙for∙at∙undgå∙tab∙og∙for∙at∙forlænge∙deres∙
levetid.∙Afslut∙med∙lufttørring∙på∙et∙rent∙viskestykke/
kjøkken∙håndklede∙eller∙i∙et∙tørrestativ.
Bemærk:∙Vær∙forsigtig∙ved∙rengøringen∙af∙den∙lille∙
hvide ventil. Den er vigtig for korrekt sug. Brug ikke
overdreven∙kraft∙og∙rens∙ikke∙med∙en∙flaskerenser.∙
Vask∙forsigtigt∙i∙hånden∙i∙varmt∙sæbevand∙og∙skyl∙
under varm rindende vand.
Sterilisering:
Sterilisering ved kogning: Anbring alle dele i en
gryde∙med∙kogende∙vand,∙vær∙sikker∙på∙at∙der∙ikke∙
er∙luft∙i∙nogen∙af∙delene,∙læg∙låg∙på∙gryden∙og∙kog∙i∙
mindst∙10∙minutter.∙Lad∙låget∙være∙på∙indtil∙delene∙
skal∙bruges.∙Bemærk:∙Det∙er∙vigtigt∙at∙bruge∙så∙meget∙
vand∙at∙delene∙flyder∙i∙vandet∙under∙kogningen.
At sterilisere med kemikalier: Lav en blanding ved at
tilsætte∙tabletter∙eller∙flydende∙rensemiddel.∙Dæk∙alle∙
delene∙i∙blandingen,∙vær∙sikker∙på∙at∙der∙ikke∙er∙luft∙i∙
nogle∙dele.∙Lad∙blandingen∙stå∙mindst∙30∙minutter.∙Lav∙
en frisk blanding hver dag.
At bruge damp eller mikrobølgeovns sterilisation:
Følg∙producentens∙instruktioner.∙Vær∙sikker∙på∙at∙alle∙
åbninger∙er∙vendt∙nedad∙i∙sterilisationsapparatet.∙
Husk at vaske hænder før du fjerner delene fra
sterilisationsapparatet.
Lansinoh
Bemærk:∙Før∙samling/montering∙af∙din∙
Lansinoh Manuel∙Bryst∙Pumpe∙vær∙sikker∙på∙at∙alle∙
®
dele er blevet rengjort og steriliseret som beskrevet i
sektion 3 af denne manual.
(Der∙henvises∙til∙Bilag∙B)
∙ Vask∙dine∙hænder∙grundigt.
1
∙ Indsæt∙stilken/stammen∙i∙silikoneventilen.
2
∙ Anbring∙silikoneventilen∙og∙stilken/stammen∙
3
øverst∙på∙pumpedelen.∙Vær∙sikker∙på∙at∙den∙
sættes fast omkring kanten ved at presse den ned
3
Manuelle Bryst Pumpe
®
4
Hvordan samles din
Manuel Bryst Pumpe
®
med∙fingrene∙for∙at∙sikre∙en∙perfekt∙lukning.*
∙ Anbring∙forsigtigt∙den∙hvide∙ventil∙på∙pumpen∙
4
nedefra,∙vær∙sikker∙på∙at∙den∙hvide∙ventil∙er∙flush/
er∙i∙flukt∙med∙pumpen.∙Det∙er∙ikke∙nødvendigt∙at∙
bruge∙kræfter∙når∙man∙sætter∙den∙hvide∙ventil∙på.∙
Hvis∙du∙synes∙den∙hvide∙ventil∙er∙svær/vanskelig∙
at∙fjerne,∙er∙det∙fordi∙du∙har∙skubbet∙den∙for∙langt∙
ind i pumpen.
∙ Skru∙flasken∙på∙pumpen.
5
∙ Sæt∙rillen∙i∙håndtaget∙med∙stilken/pinnen∙og∙pres∙
6
forsigtigt∙håndtaget∙ned.∙Pres∙indtil∙du∙hører∙et∙
klik.
∙ Justér∙stilken/pinnen∙og∙håndtaget∙så∙håndtaget∙
7
sidder∙i∙det∙første∙hak,∙stimulationsfasen/
stimuleringsfasen.**
∙ Sæt∙ComfortFit™∙brystpude∙på∙pumpen.
8
∙ For∙at∙gøre∙pumpen∙stabil,∙sæt∙flasken∙i∙
9
flaskeholderen.
∙ Helt∙samlet∙bør∙din∙pumpe∙se∙sådan∙ud.
10
*Disse dele er designet til at passe nøjagtigt. For
lettere∙montering,∙fugt∙kanten∙af∙silikonemembranen∙
med vand.
**∙Denne∙brystpumpe∙har∙to∙separate∙faser,∙
stimulationsfasen/stimuleringsfasen∙og∙
produktionsfasen. Du kan let skifte mellem de 2 faser
ved∙at∙justere∙positionen∙af∙håndtaget∙på∙stilken.
5
Tips om pumpning
Bliv fortrolig med din pumpe og dens dele før du
bruger den.
Den∙vigtigste∙del∙af∙en∙succesfuld/suksessfull∙
pumpning∙er∙stimulationsfasen/stimuleringsfasen.∙
Det∙er∙når∙din∙mælk∙begynder∙af∙flyde∙frit.∙Følgende∙
kan∙hjælpe∙denne∙naturlige∙refleks:∙En∙opvarmet∙
Lansinoh Therapearl Breast Therapy Gel pakning
®
lagt∙på∙brystet∙og∙lette,∙cirkulerende∙bevægelser∙af∙
fingerspidserne∙fra∙ydersiden∙af∙brystet∙frem∙mod∙
brystvorten∙før∙og/eller∙under∙en∙pumpning.
Forsøg at vælge et tidspunkt hvor du ikke har travlt og
hvor du ikke bliver forstyrret. Prøv at slappe af mens
du∙tænker∙på,∙eller∙kigger∙på∙et∙billede∙af∙din∙baby∙kan∙
også∙hjælpe∙mens∙du∙pumper.
Alt i alt kan en pumpe session vare omkring 20-30
minutter∙men∙det∙afhænger∙af∙din∙krop.∙Husk,∙en∙
succesfuld/suksessfull∙pumpning∙er∙et∙spørgsmål∙om∙
øvelse.∙I∙begyndelsen∙kan∙en∙session∙være∙kortere∙
eller længere end beskrevet her og kan resultere i en
lille mængde mælk pumpet ud men dette betyder ikke
at din krop ikke producerer nok mælk eller at du gør
noget∙forkert.∙Mælk∙bliver∙produceret∙på∙en∙udbud∙og∙
efterspørgsel∙basis,∙så∙når∙du∙pumper∙regelmæssigt∙
til din baby vil du stimulere og opretholde din
mælkeproduktion.
Hvis amningsproblemerne fortsætter skal du kontakte
lægen∙eller∙sundhedsplejersken/helsesøster∙eller∙
ammehjelperen.
Du∙kan∙pumpe∙på∙et∙bryst∙mens∙du∙ammer∙din∙baby∙
på∙det∙andet∙bryst.∙Dette∙gør∙at∙du∙kan∙pumpe∙mere∙
effektivt da din baby stimulerer din produktionsfase.
Vær∙sikker∙på∙at∙røret∙på∙brystpuderne∙er∙let∙
skrånende∙nedad∙for∙at∙mælken∙kan∙flyde∙naturligt∙
ned∙i∙flasken.
Forholdsregler når du giver udpumpet
brystmælk:
1.∙ Opvarm∙ikke∙brystmælk∙i∙mikrobølgeovnen.∙
Mikrobølger ændrer sammensætningen af mælken
og∙kan∙også∙skabe∙"hot∙spots"∙i∙mælken∙som∙kan∙
brænde barnet.
2.∙ Test∙altid∙temperaturen∙på∙alt∙flydende∙inden∙du∙
giver det til din baby.
3.∙ Giv∙ikke∙barnet∙en∙flaske∙med∙i∙seng∙eller∙lad∙ikke∙
barnet∙ligge∙med∙flasken∙selv∙i∙længere∙tid.
4.∙ For∙at∙forebygge∙evnt.∙fare,∙afprøv/test∙sutten/
31