Lansinoh mOmma TIRE-LAIT MANUEL Mode D'emploi page 14

Baby kann sich beim Trinken den Mund verbrennen.
Tauen∙Sie∙Muttermilch∙nicht∙in∙sehr∙heißem∙oder∙kochendem∙Wasser∙auf.
Problemlösungen für die Lansinoh
Handmilchpumpe
Fehlende oder verminderte Saugwirkung
Wenn∙Sie∙das∙Gefühl∙haben,∙dass∙die∙Pumpe∙nicht∙mehr∙richtig∙saugt,∙versuchen
Sie∙Folgendes:
1.∙∙ Stellen∙Sie∙sicher,∙dass∙alle∙Einzelteile∙richtig∙trocken∙und∙zusammengesetzt∙sind.
2.∙∙ Überprüfen∙Sie∙das∙weiße∙Ventil∙auf∙Risse∙oder∙ein∙kleines∙Loch.∙Für∙eine∙gute∙
Saugwirkung∙ist∙dieses∙Teil∙der∙Pumpe∙entscheidend.∙Gegebenenfalls∙tauschen∙Sie∙
das∙Ventil∙gegen∙das∙mitgelieferte∙Ersatzventil∙aus.
3.∙∙ Stellen∙Sie∙sicher,∙dass∙die∙Silikon-Membran∙mit∙dem∙Stempel∙richtig∙oben∙auf∙
dem∙Pumpenkörper∙aufgesetzt∙ist∙und∙die∙Verbindung∙zwischen∙Membran∙und∙
Absaugtrichter∙zuverlässig∙abdichtet.
4.∙∙ Stellen∙Sie∙sicher,∙dass∙der∙ComfortFit™∙Saugaufsatz∙richtig∙vorne∙auf∙dem∙
Trichter∙aufgesetzt∙ist∙und∙die∙Verbindung∙zwischen∙Aufsatz∙und∙Pumpenkörper∙
zuverlässig∙dichtet.
5.∙∙ Falls∙Ihre∙Brust∙beim∙Aufsetzen∙oder∙Abpumpen∙im∙ComfortFit™∙Saugaufsatz∙reibt,∙
benötigen∙Sie∙möglicherweise∙den∙zweiten∙Saugaufsatz∙in∙Größe∙"Large"∙(separat∙
erhältlich∙unter∙Tel.∙030-2196162-0).
Es fließt keine Milch
Wenn∙Sie∙keine∙Milch∙abpumpen∙können,∙versuchen∙Sie∙Folgendes:
1.∙∙ Stellen∙Sie∙sicher,∙dass∙alle∙Einzelteile∙richtig∙zusammengesetzt∙sind∙und∙die∙
Pumpe gut saugt.
2.∙∙ Versuchen∙Sie∙sich∙zu∙entspannen∙und∙vergessen∙Sie∙nicht,∙dass∙erfolgreiches∙
Abpumpen∙eine∙Fertigkeit∙ist,∙die∙erst∙erlernt∙und∙geübt∙werden∙muss.
3.∙∙ Lesen∙Sie∙sich∙bitte∙den∙Abschnitt∙"Tipps∙zum∙Abpumpen∙von∙Muttermilch"∙durch.
Schmerzen beim Abpumpen
Wenn∙Sie∙beim∙Abpumpen∙Schmerzen∙haben,∙versuchen∙Sie∙Folgendes:
1.∙∙ Vielleicht∙pumpen∙Sie∙zu∙stark∙und∙brauchen∙gar∙nicht∙die∙ganze∙mögliche∙
Saugwirkung∙der∙Pumpe.∙Drücken∙Sie∙den∙Griff∙nur∙halb∙herunter∙und∙halten∙Sie∙
sich∙an∙den∙oben∙beschriebenen∙2-3-Sekunden-Rhythmus.
2.∙∙ Wenden∙Sie∙sich∙an∙Ihren∙Arzt,∙Ihre∙Hebamme∙oder∙Ihre∙Stillberaterin.
3.∙∙ Möglicherweise∙benötigen∙Sie∙eine∙andere∙Saugaufsatzgröße.∙Der∙ComfortFit™∙
Saugaufsatz∙in∙Größe∙„Large"∙ist∙separat∙erhältlich∙(Tel.∙030-2196162-0).∙Wenden∙
Sie∙sich∙für∙eine∙Beratung∙an∙Ihren∙Arzt,∙Ihre∙Hebamme∙oder∙Ihre∙Stillberaterin.
Füttern von Muttermilch mit dem NaturalWave™
Der NaturalWave™ Sauger erfüllt wesentliche Kriterien:
•∙∙ Ermöglicht∙Babys∙ihr∙an∙der∙Brust∙erlerntes∙Saugverhalten∙beizubehalten.
•∙∙ Einfacher∙Wechsel∙von∙der∙Brust∙zur∙Flasche∙und∙zurück∙zur∙Brust.
•∙∙ Erlaubt∙die∙typisch∙wellenförmigen∙Zungenbewegungen∙des∙Babys∙beim∙Saugen.
•∙∙ Unterstützt∙die∙natürliche∙Mund-∙und∙Kieferentwicklung.
1. Anlegen
∙ Die∙aufgestülpten∙Lippen∙umschließen∙die∙Brustwarze∙und∙
erzeugen∙beim∙Saugen∙ein∙Vakuum.
2. Peristaltische Zungenbewegungen
∙ Die∙Zunge∙des∙Babys∙bewegt∙sich∙wellenförmig,∙um∙Milch∙zu∙
gewinnen∙und∙sorgt∙gleichzeitig∙für∙die∙gesunde∙Entwicklung∙der∙
Mund- und Kiefermuskulatur.
3. Schlucken
∙ Die∙hintere∙Zunge∙hebt∙sich∙und∙lenkt∙die∙Milch∙in∙Richtung∙
Speiseröhre.
10
8
®
9
Sauger
Wissenschaftlich erwiesen: Babys wenden ihr an der Brust erlerntes
Saugmuster am NaturalWave™ Sauger an.
2
3
5
1.∙∙ Saugerspitze
∙ Das∙Baby∙kontrolliert∙den∙Milchfluss.
2.∙∙ Extra∙weiches∙Silikon
∙ Dehnbar∙und∙besonders∙flexibel∙für∙optimales∙Zusammendrücken.
3.∙∙ Innen∙verstärkte∙Saugerspitze∙für∙mehr∙Stabilität.
4.∙∙ Sanfte∙Neigung
∙ Unterstützt∙gleichmäßige∙Zungenbewegungen.
5.∙∙ Breite∙Saugerbasis∙
∙ Für∙einen∙optimalen∙Mundschluss∙und∙effektive∙Saugwirkung.
6.∙∙ AVS™
∙ Verringert∙das∙Schlucken∙von∙Luft∙und∙dadurch∙möglicherweise∙verursachte∙
Koliken.
NaturalWave™ Sauger erhältlich in den Größen S = Langsamer, M = Mittlerer
und L = Schneller Milchfluss.
Ausschließliches∙Stillen∙wird∙für∙die∙ersten∙6∙Monate∙empfohlen.∙Die∙Stillbeziehung∙und∙
Milchproduktion∙sollten∙sich∙eingespielt∙haben,∙bevor∙Sie∙mit∙der∙Flasche∙füttern.
Gebrauchshinweise:∙Vor∙dem∙Erstgebrauch∙alle∙Teile∙für∙5∙Minuten∙in∙kochendes∙
Wasser∙legen.∙Bitte∙befüllen∙Sie∙die∙Flasche∙mit∙der∙gewünschten∙Flüssigkeitsmenge∙
und∙drehen∙Sie∙den∙Schraubverschluss∙zu.∙Unterwegs∙immer∙die∙Schutzkappe∙
aufsetzen.∙Achten∙Sie∙darauf,∙dass∙der∙Silikonsauger∙sich∙in∙der∙Mitte∙der∙
Schutzkappe∙befindet,∙um∙sicherzustellen,∙dass∙die∙Weithalsflasche∙auslaufsicher∙
ist.∙Die∙Weithalsflaschen∙sind∙mikrowellengeeignet,∙es∙wird∙jedoch∙empfohlen,∙
Nahrung∙nicht∙in∙der∙Mikrowelle∙zu∙erwärmen.∙Falls∙Sie∙Nahrung∙in∙der∙Mikrowelle∙
erwärmen,∙Schraubverschluss,∙Silikonsauger∙und∙Schutzkappe∙entfernen.∙Mischen∙
Sie∙die∙Nahrung∙nach∙dem∙Erwärmen,∙um∙eine∙gleichmäßige∙Wärmeverteilung∙zu∙
erreichen,∙ansonsten∙besteht∙Verbrühungsgefahr∙durch∙ungleichmäßig∙erwärmte∙
Nahrung.∙Muttermilch∙sollten∙Sie∙nicht∙in∙der∙Mikrowelle∙erhitzen,∙da∙diese∙die∙
Zusammensetzung∙der∙Milch∙ändern.
Reinigung:∙Vor∙dem∙Erstgebrauch∙alle∙Teile∙für∙5∙Minuten∙in∙kochendes∙Wasser∙legen,∙
abkühlen∙lassen∙und∙danach∙gründlich∙mit∙Wasser∙ausspülen.∙Dadurch∙wird∙die∙
Hygiene∙sichergestellt.∙Die∙Flasche∙kann∙auch∙im∙oberen∙Gestell∙der∙Spülmaschine∙
gereinigt∙sowie∙in∙der∙Mikrowelle∙oder∙einer∙speziellen∙Sterilisationsmaschine∙(offen)∙
sterilisiert∙werden.∙Bitte∙reinigen∙Sie∙alle∙Bestandteile∙des∙Produktes∙sofort∙nach∙
Gebrauch.∙Waschen∙Sie∙die∙Bestandteile∙in∙warmem∙Spülwasser∙und∙spülen∙Sie∙sie∙gut∙
aus.∙Reinigen∙Sie∙das∙Produkt∙vor∙jedem∙Gebrauch.
Zusammensetzen:∙Alle∙Teile∙müssen∙vor∙dem∙Zusammensetzen∙absolut∙trocken∙sein.∙
Stecken∙Sie∙den∙NaturalWave™∙Sauger∙von∙oben∙in∙den∙Schraubverschluss∙ein∙und∙
schrauben∙Sie∙diesen∙auf∙die∙Flasche.
Schutzkappe
Sauger
Schraubverschluss
Weithalsflasche
Vorsichtsmaßnahmen:∙Wenn∙nicht∙in∙Gebrauch,∙bewahren∙Sie∙das∙Produkt∙
lichtgeschützt∙und∙trocken∙auf.∙Dieses∙Produkt∙darf∙nur∙unter∙Aufsicht∙Erwachsener∙
verwendet∙werden.∙Das∙Produkt∙darf∙nicht∙in∙Berührung∙mit∙Lösemitteln∙oder∙starken∙
Chemikalien∙kommen,∙da∙es∙dadurch∙beschädigt∙werden∙kann.∙Setzen∙Sie∙das∙Produkt∙
1
4
6
Befestigen∙Sie∙den∙
Sauger∙von∙oben∙im∙
Schraubverschluss