Lansinoh mOmma TIRE-LAIT MANUEL Mode D'emploi page 43

1
Apresentação da Bomba de
Extracção de Leite Manual
Lansinoh
®
A∙Bomba∙de∙Extracção∙de∙Leite∙Manual∙Lansinoh
foi∙concebida∙especificamente∙tendo∙em∙conta∙as∙
necessidades∙das∙mães∙que∙amamentam.∙Esta∙bomba∙
de∙extracção∙manual∙tem∙duas∙fases∙distintas:∙a∙
fase∙de∙descida∙e∙a∙fase∙de∙extracção.∙É∙possível∙
alternar facilmente entre os dois modos ajustando a
posição∙da∙pega∙na∙haste.∙A∙almofada∙para∙a∙mama∙
ComfortFit™∙cria∙uma∙vedação∙que∙permite∙uma∙
sucção∙fiável∙que∙resultará∙num∙fluxo∙confortável∙e∙
rápido.∙Os∙gargalos∙dos∙biberões∙de∙grandes∙dimensões∙
são intercambiáveis com toda a gama de bombas
Lansinoh .∙O∙pacote∙inclui∙a∙Tetina∙de∙fluxo∙lento∙
®
NaturalWave™∙que∙permite∙ao∙bebé∙replicar∙as∙acções∙
de∙sucção∙aprendidas∙na∙mama,∙ao∙beber∙leite∙materno∙
extraído∙através∙do∙biberão.∙A∙bomba∙é∙fácil∙de∙montar,∙
usar e limpar.
O∙leite∙materno∙é∙melhor.∙Amamentar∙exclusivamente∙
com leite materno é reconhecido como a melhor
opção∙para∙o∙bebé∙e∙fornece-lhe∙todos∙os∙nutrientes∙
de∙que∙necessita∙nos∙primeiros∙6∙meses∙de∙vida.∙A∙
amamentação∙ajuda∙a∙desenvolver∙um∙elo∙mais∙forte∙
entre a mãe e o bebé e comporta inúmeros benefícios
para ambos a longo prazo.
2
Peças da Bomba de Extracção de
Leite Manual Lansinoh
(Por∙favor,∙consulte∙o∙anexo∙A)
A ∙∙ Almofada∙para∙a∙mama∙ComfortFit™
B Corpo da bomba
C Diafragma de silicone
D Haste
E Pega
F ∙∙ Tampa∙do∙biberão∙e∙disco∙de∙vedação
G ∙∙ Válvula∙branca
H ∙∙ Suporte∙do∙biberão
Tecnologia 2 fases
Este∙biberão∙possui∙duas∙fases∙distintas,∙a∙fase∙de∙
descida∙e∙a∙fase∙de∙extracção.∙É∙possível∙alternar∙
facilmente∙entre∙os∙dois∙modos∙ajustando∙a∙posição∙
da pega na haste.
Fase de descida
Esta∙fase∙estimula∙suavemente∙a∙mama.∙Foi∙concebida∙
para∙imitar∙a∙primeira∙fase∙da∙amamentação∙através∙da∙
mama (a forma como o bebé se alimenta no início da
amamentação).∙É∙uma∙das∙características∙que∙encoraja∙
o∙início∙do∙fluxo∙do∙leite.∙É∙possível∙criar∙uma∙pressão∙
de∙sucção∙suave∙pousando∙a∙mão∙na∙primeira∙ranhura∙
(parte∙superior)∙da∙haste∙e∙descrevendo∙impulsos∙
rápidos com a pega.
Fase de extracção
Esta∙fase∙permite∙extrair∙o∙leite∙materno∙da∙mama.∙
Alternar para este modo colocando a pega no segundo
entalhe∙(parte∙inferior)∙da∙haste.∙Para∙obter∙a∙sucção∙
mais∙forte,∙premir∙totalmente∙a∙pega.∙Para∙abrandar∙a∙
sucção,∙premir∙a∙pega∙com∙menos∙intensidade.
3
Limpar e esterilizar a Bomba
de Extracção de Leite Manual
Lansinoh
®
Antes∙de∙utilizar∙a∙bomba∙pela∙primeira∙vez,∙desmontá-
la∙(remover∙o∙diafragma∙de∙silicone∙e∙a∙haste,∙a∙
almofada∙para∙a∙mama∙ComfortFit™,∙a∙válvula∙branca∙e∙
o∙biberão∙independente,∙a∙tampa∙e∙o∙disco∙de∙vedação).
Limpeza:
A∙almofada∙para∙a∙mama,∙os∙biberões,∙a∙pega∙e∙
o∙suporte∙para∙os∙biberões∙devem∙ser∙lavados∙no∙
compartimento∙superior∙da∙máquina∙de∙lavar∙loiça∙ou∙
®
lavados∙com∙detergente∙e∙água∙quente.∙Não∙utilizar∙
solventes∙nem∙abrasivos.∙Enxaguar∙com∙água∙quente∙
e∙limpa.∙A∙válvula∙branca,∙o∙diafragma∙de∙silicone∙
e∙a∙haste,∙bem∙como∙a∙almofada∙para∙a∙mama∙
ComfortFit™∙podem∙ser∙lavados∙na∙máquina∙de∙lavar∙
loiça,∙porém,∙recomenda-se∙a∙lavagem∙à∙mão∙para∙
evitar∙a∙perda∙e∙para∙prolongar∙a∙vida∙destas∙peças.∙
Secar∙totalmente∙ao∙ar∙todas∙as∙peças∙sobre∙uma∙
toalha limpa ou num escorredor.
Nota:∙cuidado∙ao∙limpar∙a∙válvula∙branca∙pequena.∙
Esta∙é∙importante∙para∙uma∙sucção∙adequada.∙Não∙
utilizar∙força∙excessiva∙e∙não∙limpar∙com∙uma∙escova∙
de∙biberões∙nem∙com∙uma∙escova∙de∙tetinas.∙Lavar∙
suavemente∙à∙mão∙em∙água∙quente∙com∙detergente∙e∙
enxaguar∙com∙água∙quente∙corrente.
Esterilizar:
Esterilizar por fervura:∙colocar∙todas∙as∙peças∙numa∙
panela∙de∙água∙a∙ferver,∙garantindo∙que∙não∙há∙ar∙retido∙
nas∙mesmas,∙cobrir∙a∙panela∙com∙a∙tampa∙e∙deixar∙
ferver durante 10 minutos no mínimo. Manter a panela
tapada∙até∙o∙equipamento∙ser∙necessário.∙Nota:∙é∙
essencial∙utilizar∙água∙suficiente∙para∙manter∙as∙peças∙
a∙flutuar∙livremente∙enquanto∙fervem.
Esterilizar com químicos:∙preparar∙a∙solução∙com∙
pastilhas∙ou∙líquido.∙Mergulhar∙todas∙as∙peças∙na∙
® solução,∙garantindo∙que∙não∙há∙ar∙retido∙nas∙peças.∙
Deixar∙na∙solução∙durante∙30∙minutos∙no∙mínimo.∙
Preparar∙uma∙solução∙fresca∙a∙cada∙24∙horas.
Utilizar esterilizadores a vapor ou microondas:
seguir∙as∙instruções∙dos∙fabricantes.∙Garantir∙que∙
todas∙as∙aberturas∙se∙encontram∙viradas∙para∙baixo∙no∙
esterilizador.∙Não∙esquecer∙de∙lavar∙as∙mãos∙antes∙de∙
retirar∙o∙equipamento∙do∙esterilizador.
Montar a Bomba de Extracção de
Leite Manual Lansinoh
Nota:∙antes∙de∙montar∙a∙Bomba∙de∙Extracção∙de∙Leite∙
Manual Lansinoh
peças∙estão∙lavadas∙e∙esterilizadas∙de∙acordo∙com∙o∙
indicado∙na∙secção∙3∙deste∙manual.
(Por∙favor,∙consulte∙o∙anexo∙B)
∙ Lavar∙exaustivamente∙as∙mãos.
1
∙ Introduzir∙a∙haste∙no∙diafragma∙de∙silicone.
2
Colocar o diafragma de silicone e a haste na
3
parte∙superior∙do∙corpo∙da∙bomba.∙Assegurar∙que∙
encaixam∙perfeitamente∙em∙redor∙do∙rebordo∙
fazendo pressão com os dedos para garantir uma
vedação∙perfeita.*
∙ Fixar∙a∙válvula∙branca∙suavemente∙à∙bomba∙a∙
4
partir∙de∙baixo,∙garantindo∙que∙esta∙se∙encontra∙
em∙linha∙com∙o∙corpo∙da∙bomba.∙Não∙é∙necessário∙
utilizar∙força∙excessiva∙ao∙aplicar∙a∙válvula∙branca.∙
Caso∙exista∙dificuldade∙para∙remover∙a∙válvula∙
branca,∙esta∙estará∙demasiado∙introduzida∙no∙
interior do corpo da bomba.
∙ Enroscar∙o∙biberão∙no∙corpo∙da∙bomba.
5
Alinhar o entalhe na pega com a haste e premir
6
suavemente∙a∙pega.∙Empurrar∙até∙ouvir∙um∙
estalido.
∙ Ajustar∙a∙haste∙e∙a∙pega∙para∙que∙a∙pega∙encaixe∙
7
no∙primeiro∙entalhe∙da∙haste,∙conhecido∙como∙a∙
fase de descida.**
∙ Fixar∙a∙almofada∙para∙a∙mama∙ComfortFit™∙ao∙
8
corpo da bomba.
4
®
,∙assegurar-se∙de∙que∙todas∙as∙
®
∙ Para∙tornar∙a∙bomba∙completamente∙estável,∙
9
introduzir o biberão no suporte do biberão.
∙ Quando∙totalmente∙montada,∙o∙aspecto∙deverá∙ser∙
10
conforme ilustrado.
*Estas∙peças∙foram∙concebidas∙para∙encaixar∙
firmemente.∙Para∙uma∙montagem∙mais∙fácil,∙
humedecer o rebordo do diafragma de silicone
com água.
**Este∙biberão∙possui∙duas∙fases∙distintas,∙a∙fase∙de∙
descida∙e∙a∙fase∙de∙extracção.∙É∙possível∙alternar∙
facilmente∙entre∙as∙duas∙fases∙ajustando∙a∙posição∙
da pega na haste.
5
Sugestões para a extracção
Familiarizar-se∙com∙a∙bomba∙e∙as∙peças∙antes∙da∙
utilização.
A∙parte∙mais∙importante∙de∙uma∙extracção∙bem-
sucedida∙é∙o∙reflexo∙de∙descida.∙É∙este∙o∙momento∙
em∙que∙o∙leite∙materno∙começa∙a∙fluir∙livremente.∙Os∙
seguintes∙conselhos∙poderão∙ajudar∙a∙que∙este∙reflexo∙
natural se dê: uma almofada de gel terapêutica para
a mama Therapearl Lansinoh ∙aquecida∙e∙aplicada∙na∙
®
mama∙com∙movimentos∙circulares∙leves∙dos∙dedos,∙
procedendo∙do∙exterior∙da∙mama∙em∙direcção∙ao∙
mamilo,∙antes∙e/ou∙durante∙uma∙sessão∙de∙extracção.
Tentar∙escolher∙uma∙hora∙de∙extracção∙em∙que∙a∙
mãe não esteja com pressa nem seja interrompida.
Procurar∙relaxar∙enquanto∙se∙pensa∙no∙bebé∙ou∙se∙
observa∙uma∙fotografia∙do∙bebé,∙poderá∙ser∙útil∙ao∙
extrair∙o∙leite∙materno.
No∙total,∙uma∙sessão∙de∙extracção∙poderá∙demorar∙
entre∙20∙a∙30∙minutos,∙mas∙dependerá∙sempre∙
do∙corpo∙da∙mãe.∙Recordar∙que∙a∙extracção∙bem-
sucedida∙é∙uma∙arte∙que∙se∙aprende.∙As∙sessões∙
de prática iniciais poderão ser mais curtas ou mais
longas∙que∙o∙indicado∙neste∙manual∙e∙poderão∙resultar∙
numa∙pequena∙quantidade∙de∙leite∙recolhida,∙mas∙tal∙
não∙significa∙que∙o∙corpo∙da∙mãe∙não∙produza∙leite∙
suficiente∙ou∙que∙se∙esteja∙a∙fazer∙algo∙incorrecto.∙O∙
leite é produzido com base num sistema de oferta-
procura∙e∙a∙sua∙extracção∙regular,∙juntamente∙com∙
amamentar∙o∙bebé,∙estimula∙e∙mantém∙a∙produção∙
de leite.
Caso∙ocorram∙problemas∙com∙a∙amamentação,∙
consultar∙um∙profissional∙de∙saúde.
É∙possível∙extrair∙de∙um∙seio∙enquanto∙se∙alimenta∙o∙
bebé∙no∙outro.∙Isto∙permite∙maximizar∙a∙eficácia∙da∙
extracção∙utilizando∙o∙reflexo∙de∙descida∙estimulado∙
pela∙sucção∙do∙bebé.
Garantir∙que∙o∙túnel∙da∙almofada∙para∙a∙mama∙está∙
ligeiramente∙inclinado∙para∙baixo∙para∙permitir∙que∙
o∙leite∙materno∙flua∙naturalmente∙em∙direcção∙ao∙
biberão.
Precauções ao amamentar com leite materno
extraído:
1.∙ NÃO∙AQUECER∙O∙LEITE∙MATERNO∙NO∙
MICROONDAS!∙Aquecer∙o∙leite∙materno∙altera∙a∙
sua∙composição∙e∙poderá∙também∙criar∙"pontos∙
quentes"∙que∙poderão∙queimar∙a∙criança.
2.∙ Testar∙sempre∙a∙temperatura∙de∙qualquer∙líquido∙
antes de amamentar o bebé.
3.∙ Não∙permitir∙que∙a∙criança∙leve∙o∙biberão∙para∙a∙
cama∙ou∙que∙se∙alimente∙sozinha∙durante∙longos∙
períodos.
4.∙ Para∙evitar∙um∙possível∙risco∙de∙sufocamento,∙
testar∙a∙força∙da∙tetina∙puxando∙a∙parte∙do∙bolbo.∙
Deixar∙de∙utilizar∙caso∙se∙detecte∙algum∙rasgão∙ou∙
fenda.
6
Utilização da Bomba de Extracção
de Leite Manual Lansinoh
®
39