Lansinoh mOmma TIRE-LAIT MANUEL Mode D'emploi page 23

2
Lansinoh Handkolf Onderdelen
®
(Zie∙bijlage∙A)
A ∙∙ ComfortFit™∙Borstschild
B Kolfgedeelte
C ∙∙ Siliconen∙Diafragma
D Aansluitstuk
E Hendel
F Flessendeksel en afdichtingsring
G ∙∙ Witte∙Klep
H Flessenhouder
2-Fasen Technologie
Deze∙borstkolf∙heeft∙twee∙afzonderlijke∙fasen,∙
Toeschietfase∙en∙Expressiefase.∙U∙kunt∙gemakkelijk∙van∙
de ene stand naar de andere gaan door de positie van de
hendel op het aansluitstuk aan te passen.
Toeschietfase
Deze∙fase∙stimuleert∙de∙borst∙zachtjes.∙Het∙is∙ontworpen∙
om de eerste fase van een borstvoeding na te bootsen
(de∙manier∙waarop∙een∙baby∙begint∙te∙drinken).∙Het∙is∙
een∙van∙de∙functies∙die∙de∙melk∙helpt∙toeschieten∙en∙uw∙
melkstroom∙stimuleert.∙U∙creëert∙een∙zachte∙zuigkracht∙
door∙de∙hendel∙in∙de∙eerste∙(top)∙stand∙op∙het∙aansluitstuk∙
te∙zetten∙en∙de∙hendel∙met∙snelle∙polsbewegingen∙te∙
bedienen.
Expressiefase
In∙deze∙fase∙kolft∙u∙de∙moedermelk∙uit∙de∙borst.∙Schakel∙
in∙deze∙modus∙door∙de∙hendel∙in∙de∙tweede∙(onderste)∙
stand op het aansluitstuk te zetten. Druk de hendel
volledig in voor de sterkste zuigkracht. Druk de hendel
minder ver in voor minder zuigkracht.
3
Uw Lansinoh Handkolf 4
®
steriliseren en reinigen
Voordat∙u∙uw∙kolf∙voor∙het∙eerst∙gebruikt,∙moeten∙
alle∙onderdelen∙uit∙elkaar∙gehaald∙worden∙(verwijder∙
het∙siliconen∙diafragma∙en∙het∙aansluitstuk,∙het∙
ComfortFit™∙borstschild,∙de∙witte∙klep∙en∙scheid∙de∙
fles,∙het∙deksel∙en∙de∙afdichtingsring).
Reinigen:
Het∙borstschild,∙de∙flessen,∙de∙hendel∙en∙de∙
flessenhouder∙kunnen∙gereinigd∙worden∙in∙het∙
bovenste∙compartiment∙van∙de∙vaatwasser,∙of∙met∙
de∙hand∙gewassen∙worden∙met∙heet∙water∙en∙
afwasmiddel.∙Gebruik∙geen∙oplos-∙of∙schuurmiddelen.∙
Afspoelen∙met∙schoon,∙warm∙water.∙De∙witte∙klep,∙
het∙siliconen∙diafragma∙en∙het∙aansluitstuk,∙en∙het∙
ComfortFit™∙borstschild∙kunnen∙gereinigd∙worden∙
in∙de∙vaatwasser;∙maar∙we∙raden∙aan∙om∙ze∙met∙de∙
hand∙af∙te∙wassen∙om∙beschadiging∙te∙voorkomen∙
en hun levensduur te verlengen. Laat de onderdelen
volledig aan de lucht drogen op een schone doek of
een droogrek.
Opmerking:∙Wees∙voorzichtig∙bij∙het∙reinigen∙van∙
de∙kleine∙witte∙klep.∙Deze∙is∙belangrijk∙voor∙de∙juiste∙
zuigkracht. Gebruik niet te veel kracht en gebruik geen
kleine∙flessenborstel∙of∙een∙tepelborstel.∙Was∙met∙de∙
hand∙in∙warm∙water∙met∙zeep∙en∙spoel∙af∙met∙warm∙
stromend∙water.
Steriliseren:
Steriliseren door te koken: Plaats alle onderdelen
in∙een∙pan∙met∙kokend∙water∙en∙zorg∙ervoor∙dat∙er∙
nergens∙lucht∙in∙achterblijft,∙doe∙het∙deksel∙op∙de∙pan∙
en laat tenminste 10 minuten koken. Laat het deksel op
de∙pot∙totdat∙u∙het∙materiaal∙nodig∙heeft.∙Opmerking:∙
Zorg∙ervoor∙dat∙u∙voldoende∙water∙gebruikt∙zodat∙de∙
onderdelen kunnen blijven drijven tijdens het koken.
Steriliseren met chemicaliën: Maak een oplossing
met tabletten of vloeistof. Dompel alle onderdelen
onder in de oplossing en zorg ervoor dat er nergens
lucht in achterblijft. Laat ze in de oplossing voor
minstens 30 minuten. Maak een verse oplossing om
de 24 uur.
Sterilisators met stoom of magnetron:∙Volg∙de∙
instructies∙van∙de∙fabrikant.∙Zorg∙ervoor∙dat∙alles∙met∙
de openingen naar beneden in de sterilisator staat.
Zorg∙ervoor∙dat∙u∙uw∙handen∙wast∙voordat∙u∙het∙
materiaal uit de sterilisator haalt.
4
Uw Lansinoh Handkolf in
®
elkaar zetten
Opmerking:∙Voordat∙u∙uw∙Lansinoh
zet,∙moeten∙alle∙onderdelen∙gereinigd∙en∙gesteriliseerd∙
zijn zoals vermeld in sectie 3 van deze handleiding.
(Zie∙bijlage∙B)
∙ Was∙zorgvuldig∙uw∙handen.
1
Bevestig het aansluitstuk aan het siliconen
2
diafragma.
Plaats het siliconen diafragma en het aansluitstuk
3
bovenop∙de∙kolf.∙Zorg∙ervoor∙dat∙het∙stevig∙aansluit∙
door∙de∙rand∙aan∙te∙drukken∙met∙uw∙vingers∙voor∙
een perfecte afdichting.*
∙ Plaats∙de∙witte∙klep∙voorzichtig∙langs∙onder∙op∙de∙
4
kolf∙en∙zorg∙ervoor∙dat∙de∙witte∙klep∙goed∙aansluit∙
op∙het∙kolfgedeelte.∙Er∙moet∙geen∙kracht∙gebruikt∙
worden∙bij∙het∙bevestigen∙van∙de∙witte∙klep.∙Als∙u∙
vindt∙dat∙de∙witte∙klep∙moeilijk∙te∙verwijderen∙is,∙
heeft∙u∙het∙te∙ver∙in∙de∙kolf∙geduwd.
∙ Schroef∙de∙fles∙aan∙het∙kolfgedeelte.
5
Lijn de gleuf in de hendel uit met het aansluitstuk
6
en druk de hendel zacht naar beneden. Druk totdat
u een klik hoort.
Pas het aansluitstuk en de hendel zo aan dat de
7
hendel∙in∙de∙eerste∙stand∙op∙het∙aansluitstuk∙past,∙
gekend als de Toeschietfase.**
∙ Bevestig∙het∙ComfortFit™∙borstschild∙aan∙het∙
8
kolfgedeelte.
∙ Zet∙de∙fles∙in∙de∙flessenhouder∙om∙de∙kolf∙
9
helemaal stabiel te maken.
∙ Zo∙ziet∙uw∙kolf∙eruit∙als∙ze∙volledig∙in∙elkaar∙is∙
10
gezet.
*Deze∙onderdelen∙zijn∙ontworpen∙om∙goed∙aan∙te∙
passen. Maak de rand van het siliconen diafragma nat
om het in elkaar zetten te vereenvoudigen.
**Deze∙borstkolf∙heeft∙twee∙afzonderlijke∙fasen,∙
Toeschietfase∙en∙Expressiefase.∙U∙kunt∙gemakkelijk∙van∙
de ene fase naar de andere gaan door de positie van de
hendel op het aansluitstuk aan te passen.
5
Kolftips
Maak∙uzelf∙vertrouwd∙met∙de∙kolf∙en∙de∙onderdelen∙
vóór gebruik.
Het belangrijkste aspect van succesvol kolven is de
toeschietreflex.∙Dit∙is∙wanneer∙uw∙melk∙overvloedig∙
begint∙te∙stromen.∙Om∙deze∙natuurlijke∙reflex∙op∙gang∙
te∙helpen,∙kunt∙u∙een∙warm∙Lansinoh
Borsttherapie Gelpack op de borst leggen en met de
vingertoppen∙lichte,∙cirkelvormige∙bewegingen∙maken∙
van de buitenkant van de borst naar de tepel toe vóór
en/of∙tijdens∙een∙kolfsessie.
Probeer te kolven op een tijdstip dat u rustig bent en
niet∙gestoord∙zult∙worden.∙Het∙kan∙ook∙helpen∙om∙
rustig∙te∙worden∙als∙u∙aan∙uw∙baby∙denkt∙of∙naar∙een∙
foto∙van∙uw∙baby∙kijkt∙tijdens∙het∙afkolven∙van∙uw∙
moedermelk.
Meestal kan een kolfsessie ongeveer 20 tot 30 minuten
duren∙maar∙dat∙is∙afhankelijk∙van∙uw∙lichaam.∙Onthoud∙
dat succesvol kolven een aangeleerde vaardigheid is.
De eerste oefensessies kunnen korter of langer zijn dan
hier∙vermeld∙wordt∙en∙kunnen∙een∙kleine∙hoeveelheid∙
moedermelk∙opleveren∙maar∙dat∙wil∙niet∙zeggen∙dat∙
uw∙lichaam∙niet∙voldoende∙melk∙aanmaakt∙of∙dat∙u∙
iets∙fout∙doet.∙Melk∙wordt∙geproduceerd∙volgens∙het∙
vraag-∙en∙aanbodprincipe:∙door∙regelmatig∙uw∙melk∙af∙
te∙kolven∙naast∙het∙aan∙de∙borst∙voeden∙van∙uw∙baby,∙
stimuleert∙u∙uw∙melkproductie.
In∙geval∙van∙borstvoedingsproblemen∙kunt∙u∙best∙
contact∙opnemen∙met∙uw∙gezondheidsdeskundige.
U∙kunt∙een∙borst∙afkolven∙terwijl∙u∙de∙baby∙voedt∙aan∙
de∙andere∙kant.∙Hierdoor∙kunt∙u∙de∙efficiëntie∙van∙het∙
afkolven∙maximaliseren∙door∙de∙toeschietreflex∙die∙
gestimuleerd∙wordt∙door∙het∙zuigen∙van∙de∙baby.
Handkolf in elkaar
®
Zorg∙ervoor∙dat∙de∙slang∙van∙het∙borstschild∙lichtjes∙
naar∙omlaag∙wijst∙zodat∙uw∙melk∙natuurlijk∙naar∙de∙
fles∙stroomt.
Voorzorgen bij het gebruik van afgekolfde
moedermelk:
1.∙ VERWARM∙MOEDERMELK∙NIET∙IN∙DE∙MAGNETRON!∙
Microgolven veranderen de samenstelling van de
melk en kunnen ook "hete plekjes" in de melk
veroorzaken die de mond van de baby kunnen
verbranden.
2. Test altijd de temperatuur van elke vloeistof
voordat∙u∙deze∙aan∙uw∙baby∙geeft.
3.∙ Laat∙een∙kind∙de∙fles∙niet∙mee∙in∙bed∙nemen∙of∙zelf∙
drinken voor langere periodes.
4. Test de sterkte van de speen door aan het bolle
gedeelte te trekken om mogelijke verstikking te
voorkomen.∙Stop∙het∙gebruik∙ervan∙als∙er∙een∙
scheur of spleet verschijnt.
Uw Lansinoh
Wacht,∙indien∙mogelijk,∙totdat∙uw∙melkproductie∙
en borstvoedingsschema goed op punt staan.
Dit∙is∙meestal∙tenminste∙3∙tot∙4∙weken∙na∙de∙
geboorte,∙tenzij∙anders∙geadviseerd∙wordt∙door∙uw∙
gezondheidsdeskundige.
1.∙ Was∙uw∙handen∙grondig∙en∙zorg∙ervoor∙dat∙uw∙
borsten schoon zijn.
2.∙ Zorg∙ervoor∙dat∙u∙de∙kolf∙gesteriliseerd∙en∙
zorgvuldig in elkaar gezet heeft zoals beschreven
in∙de∙secties∙"Uw∙Lansinoh
steriliseren"∙en∙"Uw∙Lansinoh
zetten."
3.∙ Centreer∙de∙kolf∙met∙de∙opening∙over∙uw∙tepel∙en∙
duw∙het∙zachtjes∙tegen∙uw∙borst∙zodat∙uw∙tepel∙
zich∙in∙het∙midden∙van∙het∙borstschild∙bevindt.∙Duw∙
het∙ComfortFit™∙borstschild∙van∙de∙pomp∙stevig∙
tegen∙uw∙borst;∙zorg∙voor∙een∙goede∙afdichting∙
zodat∙er∙geen∙lucht∙kan∙ontsnappen.∙U∙kunt∙voor∙
een∙goede∙afdichting∙zorgen∙door∙met∙uw∙andere∙
hand de borst langs onder te ondersteunen.
∙ Als∙het∙niet∙lukt∙om∙uw∙tepel∙midden∙in∙de∙slang∙
van∙het∙borstschild∙te∙krijgen∙zonder∙te∙wrijven,∙
heeft∙u∙mogelijk∙het∙grotere∙ComfortFit™∙
borstschild nodig.
4.∙ Als∙u∙zachtjes∙de∙hendel∙van∙de∙kolf∙indrukt,∙zult∙
u∙de∙zuigkracht∙op∙uw∙borst∙voelen.∙U∙hoeft∙de∙
® Therapearl
hendel niet volledig in te drukken om een vacuüm
te∙creëren;∙enkel∙zoveel∙dat∙het∙prettig∙blijft.
5.∙ U∙kunt∙een∙zachte∙zuigkracht∙creëren∙om∙de∙
expressie∙voor∙te∙bereiden∙door∙de∙hendel∙in∙de∙
eerste∙(top)∙stand∙op∙het∙aansluitstuk∙te∙zetten.∙Ga∙
na∙of∙uw∙tepel∙beweegt∙en∙laat∙de∙hendel∙dan∙wat∙
los totdat u een ritme vindt dat u aangenaam vindt.
6
Handkolf gebruiken
®
® Handpomp reinigen en
Handpomp in elkaar
®
19