Lansinoh mOmma TIRE-LAIT MANUEL Mode D'emploi page 42

para∙conseguir∙una∙succión∙correcta.∙Si∙hace∙
falta,∙cambiar∙la∙válvula∙blanca∙por∙la∙otra∙que∙se∙
encuentra en el pack.
3.∙ Compruebe∙que∙el∙diafragma∙de∙silicona∙y∙la∙
palanca están colocados y ajustados bien a la
botella,∙de∙manera∙que∙se∙consiga∙un∙cierre∙
hermético.
4.∙ Compruebe∙que∙la∙Almohadilla∙ComfortFit™∙está∙
colocada∙y∙ajustada∙bien∙a∙la∙botella,∙de∙manera∙
que∙se∙consiga∙un∙cierre∙hermético.
Dolor durante la extracción
Si∙experimenta∙dolor∙durante∙la∙extracción∙de∙su∙leche∙
materna,∙pruebe∙lo∙siguiente:
1. Tal vez está bombeando con demasiado fuerza. Tal
vez∙no∙sea∙necesario∙utilizar∙toda∙la∙succión∙que∙
el∙extractor∙puede∙generar.∙Intente∙presionar∙el∙
mango solo hasta la mitad y acuérdese del ritmo
aconsejado,∙que∙es∙de∙2-3∙segundos.
2. Tal vez necesite una almohadilla más grande o más
pequeña,∙pruebe∙la∙otra∙almohadilla∙incluida∙en∙
este pack. Consulte a su médico sobre la talla más
apta para usted.
9
Alimentando a su bebé con la
tetina Peristálitica NaturalWave™
La tetina Peristáltica NaturalWave™ está
especialmente diseñada para:
• Ayudar a mantener los hábitos establecidos en el
amamantamiento.
•∙∙ Intercambiar∙con∙facilidad∙entre∙el∙biberón∙y∙el∙
pecho,∙y∙pecho∙y∙biberón.
•∙∙ Estimular∙el∙movimiento∙de∙la∙lengua∙en∙forma∙de∙
ola∙(movimiento∙peristáltico).
•∙∙ Animar∙los∙movimientos∙reflejos∙innatos∙de∙la∙
succión,∙lo∙cual∙favorece∙el∙desarrollo∙bucal.
1. Prenderse del pezón
Los labios se abren y cogen la
aureola.
2. Movimiento peristáltico
La lengua se mueve en forma
de ola para comprimir el pezón
y∙extraer∙leche.∙Esto∙estimula∙
el∙desarrollo∙bucal,∙facial∙y∙
mandibular.
Dato: La lengua del bebé repite
el movimiento peristáltico de
800 a 1000 veces en un solo
amamantamiento.
3. Tragar
La base de la lengua se eleva
encauzando la leche al esófago.
La tetina Peristáltica NaturalWave™ está
diseñada y clínicamente comprobada
para estimular este reflejo innato del
amamantamiento.
2
3
5
1. Punta de la tetina
∙ El∙bebé∙controla∙el∙flujo∙de∙la∙leche.
2.∙ Blanda∙100%∙silicona
∙ Se∙estira∙y∙flexiona∙para∙una∙compresión∙optima.
3. Pliegues internos
∙ Refuerzan∙la∙estructura∙de∙la∙tetina,∙lo∙cual∙la∙hace∙
resistente al colapso.
4. Diseño único de una inclinación gradual
Facilita el movimiento peristáltico de la lengua.
38
5.∙ Base∙de∙la∙tetina∙amplia∙y∙con∙textura
Para un agarre fácil y una succión efectiva.
6.∙ AVS™
∙ Reduce∙la∙ingestión∙de∙aire,∙una∙causa∙potencial∙de∙
cólicos.
Tetina con diseño de una pieza, libre de
problemas disponible con flujo lento, medio
y rápido.
Se∙recomienda∙dar∙el∙pecho∙exclusivamente∙durante∙
los∙primeros∙6∙meses∙de∙la∙vida∙de∙su∙bebé.∙El∙hábito∙
del amamantamiento y la leche materna debe estar
firmemente∙establecido∙antes∙de∙empezar∙a∙dar∙el∙
biberón y tetina.
Instrucciones de uso: llenar con la cantidad de
líquido∙requerido∙y∙cerrar∙la∙tapa∙enroscándola.∙No∙se∙
aconseja∙calentar∙en∙el∙microondas.∙Si∙decide∙calentar∙
la∙comida∙en∙el∙microondas,∙no∙cierre∙el∙biberón.∙Quite∙
la∙tetina,∙collar∙y∙tapa∙cuando∙use∙el∙microondas.∙Agite∙
bien antes de usar y siempre compruebe la temperatura
antes de dárselo a su bebé. Las comidas no calentadas
de∙manera∙uniforme∙pueden∙quemar∙la∙boca∙de∙su∙
bebé.∙No∙use∙el∙microondas∙para∙calentar∙la∙leche∙
materna∙ya∙que∙el∙microondas∙altera∙la∙composición∙
de∙la∙leche.∙Limpie∙el∙producto,∙antes∙de∙usarlo.∙Para∙
asegurarse∙de∙la∙higiene∙del∙producto,∙antes∙de∙usarlo,∙
ponga la tetina del biberón con todos sus componentes
en agua hirviendo durante 5 minutos. Cuando el biberón
esté∙lleno,∙compruebe∙que∙esté∙cerrado∙con∙la∙tapa∙
colocada correctamente y con la tetina en el centro de
la∙tapa∙para∙que∙la∙función∙anti-goteo∙esté∙activada.
Limpiar:∙antes∙del∙uso∙inicial,∙meter∙el∙producto∙en∙
agua∙hirviendo∙durante∙5∙minutos,∙dejar∙que∙se∙enfríe∙
y aclare cuidosamente todos los componentes del
biberón.∙Esto∙es∙para∙garantizar∙la∙higiene.∙También∙se∙
puede∙lavar∙el∙biberón∙(abierto)∙en∙la∙parte∙superior∙de∙
un lavavajillas y se puede esterilizar en el microondas
o∙en∙un∙esterilizador∙especial.∙Siempre∙lavar∙todos∙los∙
componentes del producto inmediatamente después del
cada uso. Lavar en agua enjabonada templada y aclarar
cuidosamente. Limpiar antes de cada uso.
Montaje:∙una∙vez∙que∙el∙producto∙este∙totalmente∙seco,∙
insertar∙la∙tetina∙por∙el∙collar∙enroscado.∙Enroscar∙el∙
collar al biberón cerrándolo muy bien.
Tapa
Tetina
Collar
Biberón
Precauciones:∙cuando∙no∙se∙use∙el∙producto,∙
guardar∙en∙un∙lugar∙seco∙y∙cubierto.∙Siempre∙utilizar∙
este∙producto∙bajo∙la∙supervisión∙de∙un∙adulto.∙No∙
limpiar∙con∙productos∙disolventes∙o∙químicos∙fuertes,∙
ni∙dejar∙que∙esté∙en∙contacto∙con∙ellos,∙pueden∙
1
dañar∙el∙producto.∙No∙dejar∙el∙producto∙al∙sol∙directo∙
o∙en∙lugares∙calurosos,∙no∙dejar∙en∙desinfectantes∙
o soluciones de esterilización más tiempo de lo
4
recomendado.∙No∙calentar∙el∙líquido∙a∙fuego∙directo∙ni∙
ponerlo∙directamente∙en∙la∙vitrocerámica,∙en∙hornos∙
eléctricos etc.
Advertencia: ¡para la salud y seguridad de su niño!
6
Siempre∙utilizar∙este∙producto∙bajo∙la∙supervisión∙de∙
un∙adulto.∙Nunca∙usar∙la∙tetina∙como∙chupete.∙Chupar∙
líquidos∙durante∙periodos∙prolongados∙causará∙caries.∙
Siempre∙compruebe∙la∙temperatura∙de∙la∙comida∙antes∙
de darla a su hijo. Mantenga todos los componentes
fuera del alcance de los niños cuando no estén en uso.
No∙deje∙al∙bebé∙solo∙con∙el∙biberón∙y∙sus∙componentes,∙
se puede atragantar.
AVISO: la caries en los niños puede aparecer incluso
si∙se∙utilizan∙productos∙no∙edulcorados.∙Esto∙puede∙
ocurrir si se deja al bebé utilizar el biberón o taza
durante periodos prolongados durante el día y sobre
todo∙durante∙la∙noche,∙cuando∙la∙producción∙de∙saliva∙
es∙menor∙o∙el∙líquido∙se∙usa∙para∙confortar∙al∙niño.∙No∙
dejar∙la∙tetina∙al∙sol∙directo∙o∙en∙lugares∙calurosos,∙o∙
dejar∙en∙desinfectantes∙(soluciones∙de∙esterilización)∙
más∙tiempo∙de∙lo∙recomendado∙porque∙así∙se∙puede∙
debilitar∙la∙tetina.∙Inspeccionar∙antes∙de∙cada∙uso.∙
Desechar con los primeros signos de deterioro o
debilidad.∙Cambiar∙la∙tetina∙cada∙6∙semanas,∙por∙
razones de higiene y seguridad. Tirar con los dedos
de∙la∙tetina∙en∙todas∙direcciones∙para∙comprobar∙que∙
está bien.
ATENCIÓN: algunos zumos son estériles y algunas
soluciones∙pueden∙hacer∙que∙la∙tetina∙se∙vuelva∙opaca,∙
lo∙cual∙no∙modifica∙las∙propiedades∙de∙la∙tetina.∙No∙
use∙el∙microondas∙para∙calentar∙la∙leche∙materna,∙ya∙
que∙el∙microondas∙altera∙la∙composición∙de∙la∙leche.∙
Calentar en el microondas puede ocasionar puntos
locales de calor alto. Tenga más cuidado cuando
caliente∙con∙microondas.∙Siempre∙remueva∙la∙comida∙
para conseguir un calor uniforme y compruébela
antes de servir.
ADVERTENCIA: los materiales del envase no forman
parte∙del∙producto.∙Para∙la∙seguridad∙de∙su∙niño,∙quite∙y∙
deseche∙todos∙los∙materiales∙del∙envase∙antes∙de∙usar,∙
pero lea y guarde para consultar posteriormente las
instrucciones de uso. Deje abierto en el microondas.
Manufacturer: Lansinoh Laboratories
Saglik Gerecleri Tasarim San. Tic. Ltd. Sti.
Zafer SB Mah. Gunduz Sk. No:13 E.S.B
Gaziemir/ Izmir/ Turkiye
P
LANSINOH®
INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO DA BOMBA DE
EXTRACÇÃO DE LEITE MANUAL
Parabéns pela decisão de oferecer ao seu bebé
o∙melhor∙começo∙de∙vida∙possível∙através∙da∙
amamentação.∙Os∙inúmeros∙benefícios∙para∙a∙saúde,∙
tanto∙da∙mãe∙como∙do∙bebé,∙estão∙bem∙documentados.∙
Embora∙o∙leite∙materno∙seja∙sempre∙o∙melhor,∙dá-lo∙ao∙
bebé∙quando∙se∙está∙ausente∙não∙é∙fácil.∙Implica∙um∙
esforço∙especial∙e∙a∙mãe∙deverá∙sentir-se∙orgulhosa∙
do∙seu∙empenho∙em∙oferecer∙ao∙bebé∙a∙nutrição∙
perfeita para o seu crescimento e desenvolvimento
óptimos.∙A∙nossa∙bomba∙de∙extracção∙de∙leite∙manual∙
Insertar∙la∙tetina∙en∙
foi concebida para ser rápida e fácil de usar para as
la parte superior
mães∙que∙necessitem∙de,∙ocasionalmente,∙extrair∙leite∙
del collar
ou∙para∙aquelas∙que∙apreciem∙a∙comodidade∙de∙uma∙
bomba∙de∙extracção∙manual.
Instruções de utilização:
Ler o presente manual antes de utilizar pela primeira
vez∙a∙Bomba∙de∙Extracção∙de∙Leite∙Manual∙Lansinoh
Índice:
1.∙ Apresentação∙da∙Bomba∙de∙Extracção∙de∙Leite∙
Manual Lansinoh
2.∙ Peças∙da∙Bomba∙de∙Extracção∙de∙Leite∙Manual∙
Lansinoh
3.∙ Limpar∙e∙esterilizar∙a∙Bomba∙de∙Extracção∙de∙Leite∙
Manual Lansinoh
4.∙ Montar∙a∙Bomba∙de∙Extracção∙de∙Leite∙Manual∙
Lansinoh
5.∙ Sugestões∙para∙a∙extracção
6.∙ Utilização∙da∙Bomba∙de∙Extracção∙de∙Leite∙Manual∙
Lansinoh
7.∙ Armazenamento∙do∙leite∙materno∙extraído
8.∙ Resolução∙de∙problemas∙com∙a∙Bomba∙de∙
Extracção∙de∙Leite∙Manual∙Lansinoh
9. Amamentar com a Tetina Peristáltica
NaturalWave™
®
®
®
®
®
®
.
®