Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
zariadenia zo sterilizátora ste si umyli ruky.
4
Ako zložiť vašu Lansinoh
odsávačku
Poznámka:∙Skôr∙ako∙zložíte∙vašu∙manuálnu∙odsávačku,∙
uistite∙sa,∙že∙všetky∙časti∙boli∙vyčistené∙a∙sterilizované∙
podľa∙časti∙3∙tohto∙návodu.
(Pozrite∙si∙prílohu∙B)
Dôkladne si umyte ruky.
1
∙ Vložte∙stonku∙do∙silikónovej∙membrány.
2
∙ Umiestnite∙silikónovú∙membránu∙a∙stonku∙na∙hornej∙
3
strane∙tela∙odsávačky.∙Uistite∙sa,∙že∙bezpečne∙sedí∙
okolo∙okraja∙stlačením∙prstami,∙aby∙zabezpečila∙
dokonalé utesnenie.*
∙ Jemne∙upevnite∙biely∙ventil∙na∙odsávačku∙zo∙spodnej∙
4
strany∙a∙uistite∙sa,∙že∙biely∙ventil∙je∙zarovno∙s∙telom∙
odsávačky.∙Nie∙je∙potrebné∙použiť∙silu∙pri∙upevňovaní∙
ventilu.∙Ak∙zistíte,∙že∙ventil∙sa∙ťažko∙vyberá,∙tak∙ste∙ho∙
zatlačili∙príliš∙hlboko∙do∙tela∙odsávačky.
∙ Naskrutkujte∙fľašu∙na∙telo∙odsávačky.
5
∙ Zarovnajte∙drážku∙rukoväte∙so∙stonkou∙a∙jemne∙
6
stlačte∙rukoväť∙nadol.∙Zatlačte,∙kým∙nezačujete∙
cvaknutie.
∙ Nastavte∙stonku∙a∙rukoväť∙tak,∙aby∙rukoväť∙zapadla∙
7
do∙prvého∙zárezu∙stonky,∙známeho∙ako∙fáza∙spustenia∙
mlieka.**
∙ Pripojte∙prsný∙vankúšik∙ComfortFit™∙na∙telo∙
8
odsávačky.
∙ Pre∙úplnú∙stabilitu∙odsávačky,∙vložte∙fľašu∙do∙stojanu∙
9
na∙fľašu.
∙ Takto∙by∙mala∙vyzerať∙vaša∙odsávačka∙keď∙je∙
10
kompletne∙zložená.
*∙Tieto∙diely∙sú∙vytvorené∙tak,∙aby∙presne∙tesnili.∙Pre∙ľahšie∙
skladanie∙môžete∙navlhčiť∙okraj∙silikónovej∙membrány∙
vodou.
**∙Táto∙odsávačka∙má∙dve∙samostatné∙fázy,∙fáza∙spustenia∙
mlieka∙a∙fáza∙odsávania.∙Môžete∙ľahko∙prepínať∙medzi∙
týmito∙dvoma∙režimami∙nastavením∙polohy∙rukoväte∙
na stonke.
5
Rady pre odsávanie mlieka
Pred∙použitím∙sa∙oboznámte∙s∙odsávačkou∙a∙jej∙
časťami.
Najdôležitejší∙pre∙úspešné∙odsávanie∙je∙reflex∙spustenia∙
mlieka.∙To∙je∙vtedy,∙keď∙vaše∙mlieko∙začne∙voľne∙tiecť.∙
Aby∙sa∙dostavil∙tento∙prirodzený∙reflex,∙môže∙pomôcť∙
nasledovné:∙Zohriaty∙Lansinoh
Therapearl prsný
®
terapeutický gélový obklad aplikovaný na prsník a
jemné∙krúživé∙pohyby∙končekmi∙prstov∙smerujúce∙od∙
vonkajšej∙strany∙ku∙bradavkám∙pred∙a/alebo∙počas∙
odsávania.
Snažte∙si∙vybrať∙taký∙čas∙odsávania,∙keď∙nie∙ste∙v∙
časovom∙strese∙a∙nebude∙rušená.∙Snaha∙relaxovať,∙
zatiaľ∙čo∙vy∙myslíte∙na∙svoje∙dieťa,∙alebo∙sa∙pozeráte∙na∙
fotografiu∙Vášho∙dieťaťa∙môže∙tiež∙pomôcť∙pri∙odsávaní∙
Vášho∙materského∙mlieka.
Celkový∙čas∙odsávania∙môže∙trvať∙okolo∙20∙–∙30∙minút.∙
Pamätajte,∙úspešné∙odsávanie∙je∙naučenou∙zručnosťou.∙
Prvé∙skúšky∙odsávania∙môžu∙trvať∙kratšie∙alebo∙dlhšie∙
ako∙spomíname∙a∙výsledkom∙môže∙byť∙len∙malé∙
množstvo∙odsatého∙mlieka∙to∙ale∙neznamená,∙že∙vaše∙
telo∙netvorí∙dostatok∙mlieka,∙alebo∙že∙robíte∙niečo∙zle.∙
Mlieko∙sa∙tvorí∙na∙základe∙ponuky∙a∙dopytu∙a∙tým,∙že∙
si∙budete∙pravidelne∙odsávať∙a∙budete∙aj∙dojčiť∙svoje∙
dieťa,∙budete∙si∙stimulovať∙a∙udržiavať∙tvorbu∙mlieka.
Ak∙sa∙vyskytnú∙problémy∙s∙dojčením,∙spojte∙sa∙s∙
vaším∙pediatrom,∙laktačnou∙poradkyňou∙alebo∙inou∙
poradkyňou∙pre∙dojčenie.
Môžete∙si∙z∙jedného∙prsníka∙odsávať,∙kým∙z∙druhého∙
dojčíte∙svoje∙dieťa.∙Toto∙vám∙umožní∙maximalizovať∙
účinok∙odsávania,∙keďže∙spúšťací∙reflex∙bude∙
stimulovaný∙satím∙vášho∙bábätka.
Uistite∙sa,∙že∙prsný∙nadstavec∙je∙naklonený∙smerom∙
dolu,∙aby∙mohlo∙mlieko∙prirodzene∙tiecť∙do∙fľašky.
manuálnu
®
Bezpečnostné opatrenia pri kŕmení odsatým
materským mliekom:
1.∙ NEZOHRIEVAJTE∙MATERSKÉ∙MLIEKO∙V∙
MIKROVLNNEJ∙RÚRE!∙Zohrievanie∙v∙mikrovlnnej∙
rúre∙mení∙zloženie∙mlieka∙a∙môže∙tiež∙vytvoriť∙
"horúce∙miesta"∙v∙mlieku,∙ktoré∙by∙mohli∙popáliť∙
dieťa.
2.∙ Vždy∙skontrolujte∙teplotu∙akejkoľvek∙tekutiny∙pred∙
kŕmením∙vášho∙dieťaťa.
3.∙ Nenechajte∙dieťa∙brať∙si∙fľašu∙do∙postieľky∙a∙
nenechajte∙ho∙dlho∙piť∙z∙fľašky.
4.∙ Aby∙ste∙predišli∙riziku∙udusenia,∙skontrolujte∙
pevnosť∙cumlíka∙potiahnutím∙za∙jeho∙koniec.∙Ak∙sa∙
objavia∙akékoľvek∙dierky∙alebo∙trhliny∙prestaňte∙ho∙
používať.
Ako používať vašu Lansinoh
Ak∙je∙to∙možné,∙počkajte,∙kým∙sa∙Vám∙zastabilizuje∙
tvorba∙materského∙mlieka∙a∙časový∙harmonogram∙
dojčenia.∙To∙je∙zvyčajne∙najmenej∙3-4∙týždne∙po∙pôrode,∙
pokiaľ∙Vám∙Váš∙pediater,∙alebo∙laktačná∙poradkyna∙
neodporučí∙inak.
1.∙ Dôkladne∙si∙umyte∙ruky∙a∙uistite∙sa,∙že∙vaše∙prsníky∙
sú∙čisté.
2.∙ Uistite∙sa,∙že∙manuálna∙odsávačka∙je∙sterilizovaná∙
a∙správne∙zložená∙presne∙podľa∙návodu∙v∙častiach∙
"Ako∙čistiť∙a∙sterilizovať∙vašu∙Lansinoh
odsávačku"∙a∙"Ako∙zložiť∙vašu∙Lansinoh
odsávačku".
3.∙ Vycentrujte∙otvor∙odsávačky∙na∙bradavku∙a∙jemne∙
ho∙pritlačte∙k∙prsníku∙uistiac∙sa,∙že∙vaša∙bradavka∙
je∙v∙strede∙tunela∙prsného∙vankúšika.∙Pritlačte∙prsný∙
vankúš∙ComfortFit™∙odsávačky∙pevne∙proti∙Vášmu∙
prsníku;∙uistite∙sa,∙že∙je∙zabezpečené∙tesnenie,∙
takže∙žiadny∙vzduch∙nemôže∙uniknúť.∙Dobrému∙
utesneniu∙môžete∙dopomôcť∙tak,∙že∙si∙druhou∙rukou∙
podopriete prsník zospodu.
∙
Ak∙Vaša∙bradavka∙nemôže∙smerovať∙do∙stredu∙
tunela∙prsného∙vankúšika∙bez∙trenia,∙možno∙
potrebujete∙väčšiu∙veľkosť∙prsného∙vankúšika∙
ComfortFit™.
4.∙ Keď∙budete∙jemne∙stláčať∙rukoväť∙odsávačky,∙
budete∙cítiť∙pocit∙satia∙na∙vašom∙prsníku.∙Nemusíte∙
stlačiť∙rukoväť∙na∙doraz,∙aby∙ste∙vytvorili∙vákuum;∙
stačí∙ju∙stlačiť∙len∙natoľko,∙koľko∙je∙pre∙vás∙
príjemné.
5.∙ Pri∙príprave∙na∙odsávanie∙môžete∙vytvoriť∙jemný∙
sací∙tlak∙nastavením∙rukoväti∙do∙prvého∙(horného)∙
zárezu∙stonky.∙Uistite∙sa,∙že∙sa∙vaša∙bradavka∙
pohybuje∙a∙stláčajte∙a∙uvoľňujte∙rukoväť∙kým∙
nenájdete∙požadované∙tempo.
6.∙ Ak∙chcete∙začať∙s∙fázou∙spustenia∙mlieka,∙nastavte∙
stonku∙s∙rukoväťou∙do∙horného∙(prvého)∙zárezu∙
a∙stlačte∙rukoväť.∙Vaše∙materské∙mlieko∙čoskoro∙
začne∙tiecť,∙aj∙keď∙nepoužijete∙celý∙podtlak,∙ktorý∙
odsávačka∙môže∙vytvoriť.
7.∙ Keď∙už∙materské∙mlieko∙tečie∙(1∙-∙2∙minúty)∙zmeňte∙
na∙fázu∙odsávania.∙Na∙prepnutie∙do∙fázy∙odsávania,∙
jemne∙stlačte∙časť∙"PUSH"∙na∙špičke∙rukoväte,∙aby∙
ste∙nastavili∙rukoväť∙do∙druhého∙(dolného)∙zárezu∙
stonky.∙Pokračujte∙v∙stláčaní∙a∙uvoľňovaní∙rukoväte,∙
aby∙ste∙našli∙primeraný∙sací∙tlak.
Ak∙pri∙odsávaní∙cítite∙slabý∙sací∙tlak,∙stláčajte∙rukoväť∙
po∙celej∙dráhe.∙Sací∙tlak∙sa∙mení∙podľa∙toho,∙ako∙veľmi∙
ste∙stlačili∙rukoväť.∙Odsávanie∙v∙pohodlí∙je∙dôležitejšie∙
ako∙nastavenie∙silného∙sacieho∙tlaku.∙Odsávajte∙mlieko∙
pri∙sacom∙tlaku,∙ktorý∙cítite∙ako∙primeraný.
*∙Ak∙sa∙chcete∙vrátiť∙k∙fáze∙spustenia∙mlieka∙z∙fázy∙
odsávania∙(1)∙vytiahnite∙špičku∙stonky∙smerom∙k∙sebe∙
(2),∙jemne∙stlačte∙rukoväť∙a∙nastavte∙ju∙do∙prvého∙
6
manuálnu odsávačku
®
manuálnu
manuálnu
®
(horného)∙zárezu.
Upozornenie: Nestláčajte rukoväť viac ako päť
minút naraz ak sa nedostaví žiaden výsledok.
Vyskúšajte∙si∙mlieko∙odsať∙inokedy∙v∙iný∙čas∙dňa.∙
Prosím∙zapamätajte∙si:∙ak∙odsávanie∙začne∙byť∙veľmi∙
bolestivé∙alebo∙nepohodlné,∙mali∙by∙ste∙prestať∙
používať∙odsávačku∙a∙poradiť∙sa∙s∙vaším∙lekárom∙alebo∙
laktačnou∙poradkyňou.
Ako skladovať vaše odsaté
materské mlieko
Materské∙mlieko∙by∙malo∙byť∙skladované∙v∙čistých∙a∙
uzavretých nádobách.
Neuchovávajte∙vaše∙materské∙mlieko∙vo∙dverách∙
chladničky,∙alebo∙mrazničky.∙Dvere∙zvyknú∙byť∙
najteplejšou∙časťou∙chladničky,∙alebo∙mrazničky.∙
Označte∙dátumy∙na∙všetkom∙skladovanom∙mlieku∙a∙
najstaršie∙mlieko∙použite∙najskôr.
Vyskúšajte naše Lansinoh
®
materského mlieka:
•∙∙ Ideálne∙pre∙uchovanie∙a∙zmrazenie∙materského∙
mlieka
•∙∙ Patentovaný∙dvojklipový∙tesniaci∙zip∙zabraňuje∙
únikom a pretekaniu
•∙∙ Najpevnejší∙dostupný∙sáčok
Pokyny pre skladovanie
materského mlieka
Miesto
Pri izbovej teplote
(čerstvé∙mlieko)
V∙chladničke
V∙mrazničke
*∙Preferované∙je∙zamraziť∙alebo∙chladiť∙mlieko∙ihneď∙
po odsatí.
Referencie:∙La∙Leche∙League∙International∙
(Medzinárodná∙liga∙pre∙podporu∙dojčenia)
Rozmrazovanie
Rozmrazte∙zamrazené∙mlieko∙v∙chladničke∙alebo∙
umiestnite∙nádobku∙pod∙studenú∙tečúcu∙vodu,∙a∙
postupne∙zvyšujte∙teplotu∙vody,∙až∙kým∙mlieko∙nie∙je∙
rozmrazené.∙Rozmrazené∙mlieko∙môže∙byť∙uskladnené∙
v∙chladničke∙až∙24∙hodín.∙Rozmrazené∙mlieko∙už∙
nezmrazujte.
Jemne∙pomiešajte∙nádobku∙s∙mliekom∙predtým∙ako∙
budete∙dieťatko∙kŕmiť,∙aby∙ste∙premiešali∙jednotlivé∙
vrstvy,∙ktoré∙sa∙oddelili.∙Materské∙mlieko∙nie∙je∙
homogenizované∙a∙„smotana"∙sa∙umiestni∙vo∙vrchnej∙
časti∙fľašky.∙Materské∙mlieko∙môže∙mať∙rôznu∙farbu∙
a∙konzistenciu∙podľa∙toho,∙v∙ktorom∙čase∙dňa∙bolo∙
odsaté,∙čo∙ste∙jedli∙a∙podľa∙veku∙dieťaťa∙v∙čase∙
odsávania.∙Netraste∙fľaškou∙silno,∙nakoľko∙by∙to∙mohlo∙
narušiť∙živé∙kultúry∙vo∙vašom∙mlieku.
Materské∙mlieko∙nezohrievajte∙v∙mikrovlnnej∙rúre!∙
Mikrovlny∙menia∙zloženie∙mlieka.∙Mikrovlnné∙
zohrievanie∙môže∙zároveň∙vytvoriť∙v∙mlieku∙„horúce∙
miesta",∙ktoré∙by∙mohli∙dieťatko∙popáliť.
Nerozmrazujte∙materské∙mlieko∙vo∙veľmi∙horúcej∙alebo∙
vriacej vode.
Riešenie problémov s Lansinoh
manuálnou odsávačkou
Žiadne satie / Znížené satie
Ak∙sa∙vám∙zdá,∙že∙výkon∙odsávania∙sa∙znížil,∙vyskúšajte∙
nasledovné:
7
sáčky na skladovanie
®
Teplota
Čas
19°∙až∙26°C
4∙hodiny∙(ideálne)
do 6 hodín
(akceptovateľné)*
4°C∙až∙6°C
72∙hodín∙(ideálne)
do 8 dní
(akceptovateľné)**
-18°∙až∙-20°C
6∙mesiacov∙(ideálne)
do 12 mesiacov
(akceptovateľné)
8
®
47
Publicité
Table des Matières
