Lansinoh mOmma TIRE-LAIT MANUEL Mode D'emploi page 53

izdajanje
4.∙ Sklapanje∙Lansinoh ∙ručne∙pumpe∙za∙izdajanje
®
5.∙ Savjeti∙za∙izdajanje
6. Kako koristiti Lansinoh ∙ručnu∙pumpu∙za∙izdajanje
®
7.∙ Kako∙čuvati∙izdojeno∙mlijeko
8.∙ Uklanjanje∙problema∙na∙Lansinoh
izdajanje
9.∙ Hranjenje∙izdojenim∙mlijekom∙pomoću∙
NaturalWave™∙Peristaltic∙Teat∙dude
1
Predstavljanje Lansinoh
pumpe za izdajanje
Lansinoh ∙ručna∙pumpa∙za∙izdajanje∙je∙posebno∙
®
prilagođena∙potrebama∙majki∙koje∙doje.∙Ova∙ručna∙
pumpa∙ima∙odvojene∙faze:∙fazu∙otpuštanja∙i∙fazu∙
navlačenja,∙koje∙se∙lako∙mogu∙promijeniti∙jednostavnim∙
podešavanjem∙ručke∙na∙tijelu.∙ComfortFit™∙lijevak∙
pouzdano∙brtvi∙i∙omogućuje∙ugodno∙isisavanje∙s∙
brzim∙dotokom∙mlijeka.∙Te∙dvije∙bočice∙sa∙širokim∙
grlom kompatibilne su sa svim pumpama za
izdajanje iz Lansinoh ∙programa.∙Komplet∙uključuje∙
®
i∙NaturalWave™∙dudu∙sa∙sporim∙dotokom,∙koja∙
omogućuje∙djetetu∙da∙prirodno∙sisanje∙koje∙je∙naučilo∙
na∙prsima∙može∙primijeniti∙za∙pijenje∙izdojenog∙mlijeka∙
iz∙bočice.∙Pumpa∙se∙jednostavno∙sklapa∙i∙lako∙čisti.
Dojenje∙je∙najbolje.∙Samo∙dojenje∙je∙dokazano∙najbolji∙
odabir∙za∙Vaše∙dijete∙jer∙osigurava∙sve∙hranjive∙sastojke∙
potrebne∙djetetu∙u∙prvih∙6∙mjeseci∙života.∙Dojenje∙
pridonosi∙stvaranju∙jake∙veze∙između∙majke∙i∙djeteta∙i∙
donosi∙bezbroj∙dugoročnih∙pogodnosti∙za∙oboje.
2
Dijelovi Lansinoh ručne pumpe za
®
izdajanje
A ∙∙ ComfortFit™∙lijevak∙za∙prsa
B Tijelo pumpe
C ∙∙ Silikonska∙membrana
D Poluga
E ∙∙ Ručka
F ∙∙ Prsten∙s∙navojem∙i∙pločicom∙za∙brtvljenje
G Bijeli ventil
H ∙∙ Stalak∙za∙bočicu
Dvofazna tehnologija
Ova∙pumpa∙za∙izdajanje∙ima∙dvije∙odvojene∙faze,∙
fazu∙otpuštanja∙i∙fazu∙izdajanja.∙Jednostavno∙ih∙je∙
promijeniti∙podešavanjem∙položaja∙ručke∙na∙poluzi.
Faza otpuštanja
Ova∙faza∙nježno∙nadražuje∙dojku.∙Tako∙je∙izvedena∙
da∙oponaša∙prvu∙fazu∙dojenja∙(način∙na∙koji∙dijete∙
započinje∙sa∙sisanjem).∙Ova∙osobina∙potiče∙otpuštanje∙
mlijeka∙i∙potiče∙njegov∙dotok.∙Laganu∙silu∙isisavanja∙
možete∙dobiti∙postavljanjem∙ručke∙u∙prvi∙(gornji)∙utor∙
na polugi i njezinim brzim stiskanjem.
Faza izdajanja
Ova∙faza∙omogućuje∙izdajanje∙mlijeka∙iz∙dojke.∙
Prebacite∙se∙na∙ovaj∙način∙postavljanjem∙ručke∙u∙drugi∙
(donji)∙utor∙na∙polugi.∙Za∙najjače∙usisavanje∙stisnite∙
ručicu∙do∙kraja.∙Za∙slabije∙sisanje∙stisnite∙ručicu∙slabije.∙
3
Čišćenje i steriliziranje Lansinoh
ručne pumpe za izdajanje
Prije∙prvog∙korištenja∙pumpe,∙rastavite∙ju∙(izvadite∙
silikonsku∙membranu∙i∙polugu,∙ComfortFit™∙lijevak∙za∙
prsa,∙bijeli∙ventil∙i∙odvojite∙bočicu,∙poklopac∙i∙pločicu∙
za∙brtvljenje).
Čišćenje:
Lijevak∙za∙prsa,∙bočice,∙ručka∙i∙stalak∙za∙bočicu∙
® ∙ručnoj∙pumpi∙za∙
mogu∙se∙prati∙u∙gornjem∙odjeljku∙perilice∙za∙posuđe∙
ili∙ručno,∙u∙toploj∙vodi,∙s∙deterdžentom∙za∙posuđe.∙
Nemojte∙koristiti∙otapala∙ili∙abrazivna∙sredstva.∙
Isprati∙toplom,∙čistom∙vodom.∙Bijeli∙ventil,∙silikonska∙
membrana∙i∙poluga,∙te∙ComfortFit™∙lijevak∙za∙prsa∙
mogu∙se∙također∙prati∙u∙perilici∙za∙posuđe.∙Međutim,∙
ipak∙preporučujemo∙ručno∙pranje,∙kako∙ih∙ne∙biste∙
ručne
®
izgubili,∙i∙kako∙biste∙im∙produljili∙vijek∙trajanja.∙Sve∙
dijelove∙osušiti∙na∙zraku,∙na∙čistoj∙krpi∙ili∙na∙ocjeđivaču∙
za∙posuđe.
Napomena:∙Budite∙oprezni∙prilikom∙čišćenja∙malog∙
bijelog∙ventila.∙On∙je∙bitan∙za∙ispravno∙usisavanje.∙Ne∙
koristite∙prekomjernu∙silu∙i∙ne∙perite∙četkom∙za∙pranje∙
bočica∙ili∙duda.∙Pažljivo∙operite∙ručno∙u∙toploj∙vodi∙s∙
deterdžentom∙i∙isperite∙pod∙toplom∙tekućom∙vodom.
Steriliziranje:
Za steriliziranje prokuhavanjem:∙Sve∙dijelove∙staviti∙
u∙posudu∙s∙kipućom∙vodom,∙provjeriti∙da∙u∙pojedinim∙
dijelovima∙nije∙ostalo∙zraka,∙pokriti∙posudu∙s∙poklopcem∙
i∙kuhati∙najmanje∙10∙minuta.∙Držite∙posudu∙pokrivenom∙
do∙trenutka∙kad∙oprema∙bude∙potrebna.∙Napomena:∙
bitno je da u posudi za vrijeme prokuhavanja bude
dovoljno∙vode,∙tako∙da∙dijelovi∙slobodno∙plutaju.
Za steriliziranje kemikalijama: Pripremite otopinu
pomoću∙tableta∙ili∙tekućine.∙Uronite∙sve∙dijelove∙u∙
otopinu,∙pazeći∙da∙u∙pojedinim∙dijelovima∙ne∙ostane∙
zraka.∙Ostaviti∙u∙otopini∙najmanje∙30∙minuta.∙Pripremite∙
svježu∙otopinu∙svaka∙24∙sata.
Korištenje sterilizatora na paru ili za mikrovalnu
pećnicu:∙Slijedite∙upute∙proizvođača.∙Pazite∙da∙su∙
u sterilizatoru svi otvori okrenuti prema dolje. Prije
vađenja∙opreme∙iz∙sterilizatora∙obavezno∙operite∙ruke.
Sklapanje Lansinoh
Napomena: Prije sastavljanja Lansinoh
za∙izdajanje∙osigurajte∙da∙svi∙dijelovi∙budu∙očišćeni∙i∙
sterilizirani∙kako∙je∙navedeno∙u∙točki∙3.∙ovih∙uputa.
Temeljito operite ruke.
1
∙ Umetnite∙polugu∙u∙silikonsku∙membranu.
2
Postavite silikonsku membranu s polugom
3
na vrh tijela pumpe. Pazite da dobro sjedne u
okvir.∙Stišćući∙prstima∙osigurajte∙da∙prianja∙u∙
potpunosti.*
∙ Odozdo∙nježno∙nataknite∙bijeli∙ventil∙u∙pumpu,∙
4
pazeći∙da∙ventil∙dobro∙pristaje∙uz∙tijelo.∙Nikako∙ne∙
upotrebljavajte preveliku silu. Ako se bijeli ventil
teško∙skida,∙to∙je∙znak∙da∙ste∙ga∙prejako∙gurnuli∙u∙
tijelo pumpe.
∙ Zavrnite∙bočicu∙na∙tijelo∙pumpe.
5
∙ Poravnajte∙prorez∙na∙ručki∙s∙polugom∙i∙ručku∙
6
nježno∙stisnite∙dok∙ne∙klikne∙na∙mjesto.
∙ Polugu∙i∙ručku∙postavite∙tako∙da∙je∙ručka∙na∙prvom∙
7
utoru∙poluge∙–∙to∙je∙faza∙otpuštanja.**
∙ Kako∙bi∙pumpa∙bila∙potpuno∙stabilna,∙utaknite∙
8
bočicu∙u∙stalak∙za∙bočicu.
Pumpa izgleda ovako kad je potpuno sastavljena.
9
*Ovi∙dijelovi∙su∙izrađeni∙tako∙da∙tijesno∙prianjaju.∙
Za∙lakše∙sastavljanje∙namočite∙prsten∙silikonske∙
membrane.
®
**Ova∙pumpa∙za∙izdajanje∙ima∙dvije∙različite∙faze:∙
fazu∙otpuštanja∙i∙fazu∙izdajanja.∙Mijenjanjem∙položaja∙
ručke∙na∙poluzi∙možete∙se∙jednostavno∙prebacivati∙
između∙dvije∙faze.
4
ručne pumpe
®
za izdajanje
∙ručne∙pumpe∙
®
5
Savjeti za izdajanje
Prije∙korištenja∙upoznajte∙se∙s∙pumpom∙i∙njezinim∙
sastavnim dijelovima.
Za∙uspješno∙izdajanje∙najvažniji∙je∙takozvani∙refleks∙
otpuštanja∙-∙kad∙mlijeko∙počne∙nesmetano∙teći.∙Ovaj∙
prirodni∙refleks∙možete∙potaknuti∙prije∙ili∙tijekom∙
izdajanja∙pomoću∙toplih∙Lansinoh
®
Therapy∙Gel∙obloga∙i∙laganom∙kružnom∙masažom∙dojke∙
vrhovima∙prstiju,∙krećući∙izvana∙prema∙bradavici.
Za∙izdajanje∙pokušajte∙odabrati∙vrijeme∙kad∙niste∙u∙
žurbi∙i∙kad∙nećete∙biti∙prekidani.∙Opustite∙se∙misleći∙
na∙svoje∙dijete.∙Gledanje∙njegove∙fotografije∙prilikom∙
izdajanja∙također∙može∙biti∙od∙pomoći.
Cjelokupno∙izdajanje∙može∙trajati∙20-30∙minuta,∙što∙
ovisi∙o∙Vašem∙tijelu.∙Imajte∙na∙umu∙da∙je∙uspješno∙
izdajanje∙vještina∙koja∙se∙usvaja∙učenjem.∙Probna∙
izdajanja,∙dok∙učite,∙mogu∙biti∙kraća∙ili∙dulja∙od∙
navedenog∙i∙mogu∙kao∙rezultat∙imati∙manju∙količinu∙
prikupljenog∙mlijeka,∙ali∙to∙nikako∙ne∙znači∙da∙nemate∙
dovoljno∙mlijeka∙ili∙da∙radite∙nešto∙pogrešno.∙Mlijeko∙
se∙stvara∙temeljem∙ponude∙i∙potražnje∙te∙redovitim∙
izdajanjem∙Vaše∙grudi∙stvaraju∙i∙više∙mlijeka.
Pojave∙li∙se∙kod∙dojenja∙problemi,∙obratite∙se∙liječniku∙
ili savjetniku za dojenje.
Jednu∙dojku∙možete∙izdajati∙pumpom,∙a∙istodobno,∙
na∙drugoj∙možete∙dojiti∙dijete.∙To∙Vam∙omogućuje∙
povećanje∙učinkovitosti∙crpljenja∙jer∙dijete∙koje∙siše∙
stimulira∙refleks∙otpuštanja.
Osigurajte∙da∙otvor∙lijevka∙na∙pumpi∙bude∙lagano∙
nagnut∙prema∙dolje∙kako∙bi∙mlijeko∙što∙lakše∙moglo∙
teći∙prema∙bočici.
Mjere opreza prilikom hranjenja izdojenim
mlijekom:
1.∙ IZDOJENO∙MLIJEKO∙NE∙NAZGRIJAVAJTE∙U∙
MIKROVALNOJ∙PEĆNICI!∙Mikrovalna∙pećnica∙
mijenja∙sastav∙mlijeka.∙Također,∙može∙stvoriti∙
"vruće∙točke"∙u∙mlijeku∙pa∙bi∙se∙dijete∙moglo∙opeći.
2.∙ Uvijek∙provjerite∙temperaturu∙tekućine∙prije∙
hranjenja djeteta.
3.∙ Ne∙dopustite∙djetetu∙da∙bočicu∙nosi∙u∙krevet∙ili∙da∙
se samo hrani dulje vrijeme.
4.∙ Kako∙biste∙otklonili∙moguću∙opasnost∙od∙gušenja,∙
ispitajte∙čvrstoću∙dude∙njezinim∙povlačenjem.∙
Dudu∙bacite∙ako∙se∙pojave∙znakovi∙istrošenosti∙ili∙
napukline.
6
Kako koristiti Lansinoh
pumpu za izdajanje
Ako∙je∙moguće,∙pričekajte∙da∙se∙količina∙mlijeka∙i∙
raspored∙dojenja∙dobro∙ustali.∙To∙je∙obično∙barem∙3-4∙
tjedana∙nakon∙poroda,∙osim∙ako∙liječnik∙nije∙drugačije∙
preporučio.
1.∙ Temeljito∙operite∙ruke∙i∙provjerite∙jesu∙li∙Vaše∙grudi∙
čiste.
2. Provjerite je li pumpa sterilizirana i pravilno
sastavljena∙–∙onako∙kao∙što∙je∙opisano∙u∙
poglavljima∙Čišćenje∙i∙steriliziranje∙Lansinoh
pumpe∙za∙izdajanje∙i∙Sklapanje∙Lansinoh
pumpe za izdajanje.
3. Postavite otvor pumpe tako da bradavica bude u
sredini∙i∙nježno∙pritisnite∙pumpu∙na∙dojku,∙pazeći∙
da bradavica bude u sredini otvora lijevka za prsa.
Pritisnite∙ComfortFit™∙lijevak∙za∙prsa∙na∙pumpi∙
čvrsto∙na∙dojku,∙pazeći∙da∙je∙dobro∙zabrtvljeno,∙
tako∙da∙zrak∙ne∙može∙izaći∙sa∙strane.∙Dobro∙
brtvljenje∙možete∙postići∙pomognete∙li∙si∙drugom∙
rukom∙podržavajući∙dojku∙odozdo.
∙ Ako∙bradavicu∙ne∙možete∙dobiti∙u∙sredinu∙otvora∙
lijevka∙za∙prsa,∙tako∙da∙ne∙dodiruje∙lijevak,∙
najvjerojatnije∙Vam∙je∙potreban∙veći∙ComfortFit™∙
Therapearl Breast
ručnu
®
∙ručne∙
®
∙ručne∙
®
49