Lansinoh mOmma TIRE-LAIT MANUEL Mode D'emploi page 30

Összeállítás:∙miután∙alaposan∙megszárította,∙húzza∙át∙
az∙etetőcumit∙a∙leszorító∙gyűrűn.∙Csavarja∙a∙leszorító∙
gyűrűt∙szorosan∙a∙cumisüveg∙nyakára.
Kupak
Etetőcumi
Leszorító∙gyűrű
leszorító∙gyűrűn
Cumisüveg
Vigyázat:∙Amikor∙nem∙használja,∙tárolja∙száraz,∙biztonságos∙
helyen.∙A∙terméket∙mindig∙felnőtt∙felügyelete∙mellett∙
használja.∙Ne∙tisztítsa,∙tárolja∙vagy∙engedje,∙hogy∙érintkezzen∙
oldószerrel∙vagy∙erős∙vegyszerekkel,∙mert∙ez∙sérülést∙
okozhat.∙Ne∙hagyja∙a∙terméket∙közvetlen∙hőnek∙vagy∙
napsütésnek∙kitéve,∙vagy∙fertőtlenítő∙szerekben∙("sterilizáló∙
megoldások")∙hosszabb∙ideig,∙mint∙az∙javasolt.∙Ne∙tegye∙
a folyadékkal megtöltött üveget közvetlenül gáz vagy
elektromos∙készülékre,∙se∙sütőbe∙stb.
Gyermeke biztonsága és egészsége érdekében
FIGYELMEZTETÉS!∙A∙terméket∙mindig∙szülő∙felügyelete∙
mellett∙használja.∙Soha∙ne∙használja∙az∙etetőcumit∙
játszócuminak.∙A∙folyadék∙folyamatos∙és∙hosszú∙idejű∙
szopogatása∙fogszuvasodást∙okoz.∙Mindig∙ellenőrizze∙az∙étel∙
hőmérsékletét∙etetés∙előtt.∙A∙használaton∙kívüli∙alkatrészeket∙
tartsa∙távol∙gyermekétől.∙Ne∙hagyja∙gyermekét∙egyedül∙ivás∙
közben,∙mert∙a∙gyerek∙eleshet,∙vagy∙a∙termék∙megsérülhet∙és∙
fennáll a fulladás veszélye.
FIGYELMEZTETÉS:∙Fogszuvasodás∙akkor∙is∙lehet,∙amikor∙
gyermeke∙édesítés∙nélküli∙folyadékot∙iszik.∙Ez∙akkor∙
lehetséges,∙ha∙megengedi,∙hogy∙gyermeke∙a∙cumisüveget/
itatót∙hosszú∙ideig∙nappal∙és∙részben∙éjszaka,∙amikor∙
kevesebb∙a∙nyáltermelés,∙játszócuminak∙használja.∙Ne∙hagyja∙
a∙terméket∙közvetlen∙hőnek∙vagy∙napsütésnek∙kitéve,∙vagy∙
fertőtlenítő∙szerekben∙("sterilizáló∙megoldások")∙hosszabb∙
ideig,∙mint∙az∙javasolt.∙Dobja∙el∙a∙sérülés∙vagy∙gyengülés∙első∙
jelére.∙Cserélje∙ki∙az∙etetőcumit∙7∙hetenként,∙biztonsági∙és∙
higiéniai∙okok∙miatt.∙Húzogassa∙meg∙az∙etetőcumit∙minden∙
irányba,∙hogy∙ellenőrizze∙épségét.
FIGYELEM:∙Néhány∙gyümölcslé,∙a∙sterilizálási∙megoldás∙a∙
szilikont∙opálossá∙teszi.∙Ez∙nem∙változtatja∙meg∙az∙anyag∙
tulajdonságát.∙Ne∙melegítse∙az∙anyatejet∙mikrohullámú∙
készülékben,∙mert∙a∙helyenkénti∙magas∙hőmérséklet∙
megváltoztathatja∙a∙tej∙összetételét.∙Etetés∙során∙extra∙
gondossággal∙járjon∙el,∙ha∙mikrohullámú∙készülékben∙
melegített.∙Mindig∙rázza∙össze∙a∙megmelegített∙ételt,∙hogy∙az∙
egyenletesen∙meleg∙legyen∙és∙ellenőrizze∙a∙hőmérsékletet∙
etetés∙előtt.
FIGYELMEZTETÉS: A csomagolás nem a termék része.
Gyermeke biztonsága érdekében távolítsa el a csomagolást
és∙dobja∙el∙használat∙előtt,∙de∙olvassa∙el∙és∙tartsa∙meg∙a∙
használati∙útmutatót,∙hogy∙később∙is∙tájékozódni∙tudjon.∙
Mikrohullámú készülékben hagyja nyitva.
Manufacturer: Lansinoh Laboratories
Saglik Gerecleri Tasarim San. Tic. Ltd. Sti.
Zafer SB Mah. Gunduz Sk. No:13 E.S.B
Gaziemir/ Izmir/ Turkiye
FIN
LANSINOH
®
KÄSIKÄYTTÖINEN RINTAPUMPPU
KÄYTTÖOHJE
Onnittelut∙päätöksellesi∙antaa∙imettämällä∙vauvallesi∙
hyvä∙alku∙elämälle.∙Imetyksen∙terveyshyödyt∙vauvallesi∙
ja∙itsellesi∙on∙hyvin∙dokumentoitu.∙Vaikka∙rintamaito∙
on∙aina∙parasta,∙sen∙antaminen∙poissaollessasi∙ei∙
ole∙aina∙helppoa.∙Tämä∙vaatii∙erityistä∙vaivannäköä∙ja∙
voit∙olla∙ylpeä∙päätöksestäsi∙antaa∙vauvasi∙kasvulle∙
26
ja∙kehitykselle∙täydellistä∙ravintoa.∙Käsikäyttöinen∙
rintapumppumme on kehitetty helpoksi ja nopeaksi
äideille,∙joiden∙täytyy∙pumpata∙satunnaisesti∙ja∙
arvostavat∙käsipumpun∙mukavuutta.
Käyttöohje:
Pyydämme∙sinua∙käyttämään∙hetken∙lukeaksesi∙
huolellisesti∙läpi∙tämän∙käyttöohjeen∙ennen∙Lansinoh
rintapumpun∙ensimmäistä∙käyttöä.
1. Lansinoh
2. Lansinoh
Húzza át az 3. Puhdistus ja sterilointi
etetőcumit∙a∙ 4. Kokoaminen
5.∙ Vinkkejä∙pumppaukseen
6. Lansinoh
7.∙ Äidinmaidon∙säilytys
8.∙ Vianetsintä
9.∙ Rintamaidon∙syöttäminen∙peristalttisella∙
NturalWave™-tutilla
Lansinoh
Käsikäyttöinen∙Lansinoh
erityisesti∙imettävän∙äidin∙erityistarpeita∙varten.∙
Pumpussa on kaksi erilaista pumppausasetusta:
stimulointiasetus∙ja∙pumppausasetus.∙Käsikahvan∙
asentoa∙säätämällä∙voit∙helposti∙vaihtaa∙asetusten∙
välillä.∙ComfortSeal™-rintapehmuste∙luo∙varman∙imun∙
ja nopean maidon virtauksen. Pakkauksessa olevat
kaksi∙leveäkaulaista∙pulloa∙ovat∙yhteensopivia∙muiden∙
Lansinoh
NaturalWave™-hidasvirtaustutin,∙joka∙jäljittelee∙vauvan∙
rinnalla oppimaa luonnollista imua. Pumppu on helppo
koota,∙käyttää∙ja∙puhdistaa.
Imetys∙on∙paras∙alku∙elämälle.∙Äidinmaidossa∙on∙
parhaat∙mahdolliset∙ravinteet,∙joita∙vauvasi∙tarvitsee∙
ensimmäisen∙kuusi∙kuukauden∙aikana.∙Imetys∙luo∙äidin∙
ja∙lapsen∙välille∙vahvan∙siteen,∙ja∙sillä∙on∙monia∙(etc)∙
pitkäkestoisia∙vaikutuksia∙sekä∙vauvalle∙että∙äidille.
Lansinoh
(Katso∙liitettä∙A)
A ∙∙ ComfortFit™-rintapehmuste
B Pumpun runko-osa
C ∙∙ Silikonikalvo
D Pidike
E Kahva
F Pullon korkki ja tiiviste
G ∙∙ Valkoinen∙venttiili
H Pulloteline
2 Asetus
Rintapumpussa∙on∙kaksi∙asetusta,∙stimulointi-∙ja∙
pumppausasetus.∙Voit∙helposti∙vaihtaa∙näiden∙kahden∙
välillä∙käsikahvan∙asentoa∙säätämällä.
Stimulointiasetus
Tämä∙toiminto∙stimuloi∙hellävaraisesti∙rintaa.∙Toiminto∙
jäljittelee∙imetyksen∙ensimmäistä∙vaihetta∙(vauvan∙imua∙
imetyksen∙alkaessa).∙Tämä∙toiminto∙saa∙aikaan∙maidon∙
vapaan∙virtauksen.∙Voit∙säätää∙hellävaraisen∙imutehon∙
asettamalla∙käsikahvan∙ylimpään∙pykälään∙ja∙käyttäen∙
käsikahvaa∙nopealla∙sykkeellä.
Pumppausasetus
Tämä∙asetus∙saa∙aikaan∙maidon∙vapaan∙virtauksen∙
rinnasta.∙Vaihda∙toiminnolle∙asettamalla∙käsikahva∙
-rintapumpun esittely
®
-rintapumpun osat
®
-rintapumpun∙käyttö
®
1
-rintapumpun esittely
®
-rintapumppu on kehitetty
®
-syöttötuotteiden∙kanssa.∙Pakkaus∙sisältää∙
®
2
Käsikäyttöisen
-rintapumpun osat
®
toiseksi∙alimpaan∙pykälään.∙Jos∙haluat∙suuremman∙
imutehon,∙paina∙käsikahvaa∙voimakkaasti.∙Jos∙haluat∙
pienemmän∙imutehon,∙paina∙käsikahvaa∙kevyesti.
Käsikäyttöisen Lansinoh
-
®
rintapumpun puhdistus ja
sterilointi
Ennen∙pumpun∙ensimmäistä∙käyttöä,∙pura∙pumppu∙
osiin∙(poista∙silikonikalvo∙ja∙suppilo-osa,∙ComfortFit™-
rintapehmusteet,∙valkoinen∙venttiili,∙pullo,∙korkki∙ja∙
tiiviste).
Puhdistus:
Pullot,∙käsikahvan∙ja∙pullotelineen∙voi∙pestä∙
astianpesukoneen∙ylätasolla∙tai∙käsin∙kuumalla∙
saippuavedellä.∙Älä∙käytä∙liuottimia∙tai∙hankaavia∙
aineita.∙Huuhtele∙kuumalla∙vedellä.∙Astianpesukoneessa∙
voidaan∙pestä∙myös∙valkoinen∙venttiili,∙silikonikalvo,∙
pidike∙ja∙ComfortFit™-rintapehmuste.∙Suosittelemme∙
kuitenkin∙pesemään∙ne∙käsin,∙jolloin∙käyttöikä∙
pidentyy.∙Ilmakuivaa∙osat∙puhtaan∙pyyhkeen∙päällä∙tai∙
astiankuivauskaapissa.
Huomio:∙Pese∙valkoinen∙pieni∙venttiili∙varoen.∙Se∙on∙
tärkeä∙osa∙rintapumpussa.∙Sillä∙saadaan∙aikaiseksi∙
hyvä∙imuteho.∙Älä∙käytä∙tarpeettomasti∙voimaa∙
äläkä∙minkäänlaista∙puhdistusharjaa.∙Pese∙venttiili∙
hellävaroen∙astianpesuaineella∙ja∙huuhtele∙kuuman∙
juoksevan veden alla.
Sterilointi:
Keittämällä sterilointi: Laita kaikki osat kiehuvaan
veteen,∙laita∙kansi∙päälle∙ja∙keitä∙vähintään∙10∙
minuuttia.∙Kattilassa∙on∙oltava∙niin∙paljon∙vettä,∙että∙
kaikki∙osat∙ovat∙keitettäessä∙veden∙alla.
Sterilointi kemikaaleilla:∙Tee∙sekoitus∙käyttäen∙
tabletteja∙tai∙nestettä.∙Upota∙kaikki∙osat∙liuokseen∙
varmistaen,∙että∙ilma∙ei∙pääse∙niihin∙kosketuksiin.∙Anna∙
vaikuttaa∙vähintään∙30∙minuuttia.∙Valmista∙uusi∙liuos∙
joka 24. tunti.
Höyry- tai mikroaaltosterilointi:∙Noudata∙
valmistajan∙ohjeita.∙Varmista,∙että∙osat∙ovat∙ylösalaisin∙
sterilointilaitteessa.∙Pese∙kädet∙ennen∙kuin∙otat∙osat∙
pois sterilointilaitteesta.
Käsikäyttöisen Lansinoh
rintapumpun kokoaminen
Huomio:∙Ennen∙Lansinoh
®
tarkista,∙että∙kaikki∙osat∙on∙puhdistettu∙ja∙steriloitu∙
tämän∙ohjeen∙kohdassa∙3∙kuvatulla∙tavalla.
(Katso∙liitettä∙B)
∙ Pese∙kätesi∙huolellisesti.
1
Aseta pidike silikonikalvoon.
2
Aseta silikonikalvo ja pidike pumpun runko-osaan
3
kiinni.∙Varmista∙painamalla∙alaspäin,∙niin∙että∙osa∙
tulee kiinni huolellisesti.*
∙ Kiinnitä∙valkoinen∙venttiili∙varovasti∙paikoilleen∙
4
alapuolelta.∙Kiinnityksessä∙ei∙ole∙tarpeen∙käyttää∙
voimaa.∙Jos∙venttiili∙on∙vaikea∙irrottaa,∙olet∙
työntänyt∙sen∙liian∙syvälle.
∙ Kierrä∙pullo∙kiinni∙pumpun∙runkoon.
5
∙ Asenna∙kahvan∙kolollinen∙pää∙pidikkeeseen∙
6
painamalla∙sitä∙kevyesti,∙kunnes∙se∙napsahtaa∙
paikoilleen.
∙ Säädä∙varsi∙ja∙käsikahva∙niin,∙että∙käsikahva∙
7
asettuu∙pidikkeen∙ensimmäiseen∙pykälään.∙Tämä∙
on stimulointiasetus.**
∙ Jotta∙pumppu∙pysyisi∙vakaasti∙pystyssä,∙aseta∙se∙
8
pullotelineeseen.
∙ Koottuna∙pumpun∙pitää∙näyttää∙tältä.
9
*Nämä∙osat∙on∙suunniteltu∙sopimaan∙tiukasti∙toisiinsa.∙
Osat∙on∙helpompi∙koota,∙mikäli∙kostutat∙silikonikalvon∙
3
-
®
4
-
®
-rintapumppusi kokoamista