Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
الطفل الرضيع. ينبغي أن تكون الرضاعة الطبيعية وإنتاج اللنب مستق ر ا ً قبل
إرشادات لالستعامل: املئي باملقدار املطلوب من السوائل مع إحكام الغطاء
الحلزوين. ال ينصح باستخدام التسخني يف امليكرويف. إذا اخرتت تسخني
الرضعة يف امليكرويف فال تغلقي الزجاجة. انزعي الحلمة والطوق والغطاء
عند االستخدام يف امليكرويف. رجي الزجاجة جيدا قبل االستخدام وافحيص
درجة الح ر ارة قبل تقدميها للطفل. فالرضعة غري املتجانسة يف درجة الح ر ارة
قد تلسع فم الطفل. ال تضعي اللنب البرشي يف امليكرويف ألن امليكرويف
يغري تكوين اللنب. قبل االستخدام ألول مرة، قومي بتنظيف املنتج. لضامن
5 سالمة املنتجات، ضعي الحلمة والزجاجة بكل املكونات يف ماء مغيل ملدة
دقائق قبل االستخدام. عند حمل الزجاجة ممتلئة تأكدي من إغالقها بالطوق
مع الحرص عىل وضع حلمة الرضاعة يف منتصف الغطاء لضامن االستفادة
5 التنظيف: قبل استخدام املنتج ألول مرة، ضعي املنتج يف املاء املغيل ملدة
دقائق واتركيه ليك يربد ثم اشطفي كل مكونات الزجاجة جيد ا ً. وذلك لضامن
النظافة الكاملة. ميكنك ِ غسل الزجاجة بعد ذلك يف الرف العلوي من غسالة
األطباء، وميكن تعقيمها (مفتوحة) يف امليكرويف وباستخدام آلة التعقيم
الخاصة. اغسيل كل مكونات املنتج فو ر ا ً بعد كل استعامل. اغسيل املنتج يف ماء
.دافئ بالصابون واشطفي بشكل شامل. نظفي املنتج قبل كل استعامل
الرتكيب: ضعي حلمة الرضاعة بعد تعقيمها وتجفيفها جيد ا ً، يف أعىل طوق
.الغطاء الحلزوين. أحكمي تثبيت طوق الغطاء الحلزوين عىل عنق الزجاجة
الغطاء
الحلمة
الطوق
أدخىل ي الحلمة � ف ي أعىل
الطوق
الزجاجة
االحتياطات: بعد االنتهاء من استخدام املنتج، يرجى وضعه يف مكان جاف
ومغطى. استخدمي هذا املنتج دامئ ا ً تحت إ رش اف شخص بالغ. ال تنظفي هذا
.املنتج أو تخزنيه باملواد املذيبة أو املواد الكيميائية الضارة أو تجعليه يالمسها
فقد يؤدي ذلك إىل تلف املنتج. ال ترتيك املنتج يف ضوء الشمس أو الح ر ارة
.املبارشة، أو ترتكيه يف معقم ("محلول معقم") أطول من الحد الذي يوىص به
ال تدفئي السائل بوضع الكوب مبارشة عىل شعالت الغاز أو الكهرباء أو عىل
.ألواح تدفئة أو يف مواقد كهربية وغري ذلك
لسالمة وصحة طفلك تحذير! استخدمي هذا املنتج دامئ ا ً تحت إ رش اف شخص
بالغ. ال تستخدمي حلامت الرضاعة كوسيلة لتسكني الطفل. فمص السوائل
املستمر أو لف رت ات ممتدة يؤدي إىل تسوس األسنان. افحيص دامئ ا ً درجة ح ر ارة
الرضعة قبل تقدميها للطفل. أبعدي كل املكونات غري املستخدمة عن متناول
األطفال. ال ترتيك طفلك وحده مع معدات الرشب فقد يتعرض لخطر االختناق
.أو خطر السقوط أو احتامل تفكيك املنتج
تحذير: قد يحدث تسوس األسنان يف األطفال حتى يف حالة استخدام سوائل
غري محالة. فقد يحدث ذلك إذا ترك الطفل يرضع من الزجاجة أو الكوب
لف رت ات طويلة عىل مدار اليوم خاصة أثناء الليل عندما يقل اللعاب أو عندما
يستخدم كوسيلة لإلسكات. ال ترتيك الحلمة يف ضوء الشمس أو الح ر ارة
املبارشة، أو ترتكيها يف معقم ("محلول معقم") أطول من الحد الذي يوىص به
فقد يؤدي ذلك إىل ترقيق الحلمة. افحيص الحلمة قبل كل استعامل. تخليص
من الحلمة عند أول عالمة عىل تلفها أو ترقيقها. غريي الحلمة كل 7 أسابيع
.لغرض الصحة والسالمة. اسحبي حلمة الرضاعة يف كل االتجاهات لفحصها
تنبيه: بعض العصائر املعقمة وبعض املحاليل قد تجعل السليكون شفاف ا ً. ولن
يؤدي ذلك إىل تعديل أي من الخصائص. ال تضعي اللنب البرشي يف امليكرويف
ألن امليكرويف يغري تكوين اللنب. فقد يؤدي التسخني يف امليكرويف إىل
درجات ح ر ارة عالية للغاية. يرجى التحيل بالحرص الشديد عند التسخني يف
امليكرويف. رجي الرضعة الساخنة برفق لضامن توزيع الح ر ارة وافحيص درجة
،تحذير: مواد التعبئة والتغليف ليست جزء ا ً من املنتج. من أجل سالمة طفلك
يرجى إ ز الة مواد التغليف والتعبئة والتخلص منها قبل االستخدام مع ق ر اءة
اإلرشادات والتعليامت واالحتفاظ بها للرجوع إليها مستقب ال ً. ضعي املنتج
Manufacturer: Lansinoh Laboratories
Saglik Gerecleri Tasarim San. Tic. Ltd. Sti.
Zafer SB Mah. Gunduz Sk. No:13 E.S.B
Gaziemir/ Izmir/ Turkiye
60
3. يرجى التأكد من مالءمة حاجز السليكون والعمود بإحكام لجسم
.استخدام زجاجة وحلمة
بإحكامComfortFit™ 4. يرجى التأكد من مالءمة مسند الثدي
إذا كانت حلمة الثدي ال تستقر يف منتصف تجويف الفوهة دون
ComfortFit™ فرك، فأنت ِ بحاجة إىل حجم أكرب من مسند الثدي
.1. تأكدي من تجفيف كل أج ز اء املضخة وتركيبها بشكل سليم
.2. افحيص الصامم األبيض للتأكد من عدم وجود أي متزق أو ثقوب
جزء الصامم األبيض يف غاية األهمية للحصول عىل قوة شفط
.من ميزة منع االنسكاب
3. يرجى التأكد من مالءمة حاجز السليكون والعمود بإحكام لجسم
بإحكامComfortFit™ 4. يرجى التأكد من مالءمة مسند الثدي
رمبا تشفطني اللنب بقوة. ليس من الرضوري استخدام كل قوة
الشفط التي تستطيع املضخة الوصول إليها. جريب الضغط عىل
.املقبض لنصف املسافة وتذكري اإليقاع املقرتح ملدة 3-2 ثانية
2. رمبا تحتاجني الستخدام مسند أكرب أو أصغر للثدي، لذلك جريب
استخدام مسند الثدي اآلخر املقدم مع العبوة. استشريي طبيبك
NaturalWave™ الرضاعة الطبيعية باستخدام حلمة
تحفز عىل املص الطبيعي الغريزي للطفل من أجل املساعدة عىل
تنفتح الشفتان للخارج وتلتقمان هالة
يتحرك اللسان بطريقة ناعمة وسلسة
تشبه ال أ مواج لعرص الحلمة واستخ ر اج
الل� ب ف . وهذه الحركة تساعد عىل نمو
.الوجه والفك والفم بصورة طبيعية
حقيقة: لسان الطفل يكرر الحركة
المتموجة من 008 إىل 0001 مرة � ف ي جلسة
ي ر تفع الجزء الخلفي من لسان الطفل
خصيص ا ً وبشكل مثبت عيادي ا ً للحفاظ عىلNaturalWave™ صممت حلمة
2
3
5
.الح ر ارة قبل إرضاع الطفل
2. سليكون ناعم %001 ميتد وينثني من أجل الوصول إىل ضغط مثايل
3. الحواف الرأسية الداخلية تقوي هيكل الحلمة وتجعلها مقاومة
.مفتوح ا ً يف امليكرويف
5. قاعدة حلمة واسعة محببة لسهولة االلتقام والشفط الفعال
يقلل مقدار الهواء الذي يسبب املغص لألطفال الرضعAVS .6
تتوفر حلمة بتصميم من قطعة واحدة خال من التعقيد للشفط البطيء
ينصح باستخدام الرضاعة الطبيعية فقط طوال الشهور الستة األوىل من حياة
.املضخة ومن إغالقهام بإحكام
.لجسم املضخة ومن إغالقهام بإحكام
.املقدم مع العبوة
ال يتم شفط أي لنب
:إذا شعريت بتناقص قوة الشفط، يرجى تجربة الخطوات التالية
مناسبة؟ يرجى تغيري الصامم األبيض إذا لزم األمر بالصامم
.االحتياطي املقدم مع املضخة
.املضخة ومن إغالقهام بإحكام
.لجسم املضخة ومن إغالقهام بإحكام
أمل أثناء شفط اللنب
:إذا شعرت ِ بأمل أثناء شفط اللنب، فجريب الخطوات التالية
.للتقييم واملعايرة
9
: خصيص ا ً ليكNaturalWave™ صممت هذه الحلمة
.تساعدك يف الحفاظ عىل أمناط ثابتة للرضاعة الطبيعية
.تبديل الرضاعة بني الثدي والزجاجة
.تنسجم مع حركة لسان الطفل املنحنية كاألمواج
.منو فمه بصورة طبيعية
1. التقام الثدي
.الحلمة الداكنة � ف ي الثدي
2. حركة اللسان المتموجة
.الرضاعة الواحدة
3. البلع
موجه ا ً الل� ب ف إىل المريء
.هذا النمط الطبيعي يف الرضاعة
.1. طرف الحلمة يتحكم الرضيع يف تدفق اللنب
4. تصميم فريد متدرج لالنحناءات للحفاظ عىل حركة اللسان
.واملتوسط والرسيع
6. لبدء مرحلة التنزيل، حددي العمود عىل الشق األول (العلوي) من
املقبض ثم اضغطي عىل املقبض. سيبدأ اللنب يف االنسياب حتى لو
.مل تستخدمي كل قوة الشفط التي تستطيع املضخة بلوغها
.7. بعد تدفق اللنب (بدقيقة أو دقيقتني) انتقيل إىل عملية الشفط
.5
" يفPUSH" لالنتقال إىل عملية الشفط، يرجى الضغط عىل جزء
.طرف املقبض لوضع املقبض عىل الشق الثاين السفيل من املقبض
واصيل الضغط عىل املقبض وإفالته حتى ميكنك تحديد ضغط
إذا كان ضغط السحب ضعيف ا ً أثناء ضخ اللنب، اضغطي عىل املقبض حتى
النهاية. سيتغري ضغط السحب بناء عىل قوة الضغط عىل املقبض. شفط اللنب
بإيقاع مريح أكرث أهمية من الضغط بقوة للحصول عىل الضغط. يرجى ضخ
*للعودة إىل مرحلة التنزيل من مرحلة الشفط، (1) اسحبي طرف العمود
.)تجاهك و(2) اضغطي عىل املقبض برفق وضعيه يف الشق األول (العلوي
تحذير: ال تواصيل الضخ ألكرث من خمس دقائق يف املرة الواحدة إذا مل تحصيل
عىل نتيجة فعالة. حاويل شفط اللنب يف وقت آخر خالل اليوم. يرجى تذكر
ما ييل: إذا أصبح الضخ غري مريح ا ً أو مؤمل ا ً، ينبغي أن تتوقفي عن استخدام
.1
كيفية تخزين الل� ب ن المشفوط من الثدي
ال تقومي بتخزين اللنب يف باب الثالجة أو املجمد. ألن الباب عادة ما يكون
الجزء األكرث دفئ ا ً من الثالجة أو املجمد بسبب الفتح والغلق املتكرر. سجيل
.ً تاريخ سحب كل وعاء من اللنب واستخدمي األقدم دامئ ا
طريقة مبتكرة وسهلة للغلق املحكم ملنع الترسب أو االنسكاب
•
إرشادات تخزين ل� ب ن الثدي
•
•
الوقت
•
6 4 ساعات (مدة مثالية) حتى
*)ساعات (مدة مقبولة
27 ساعة (مثالية) حتى 8 أيام
**)(مدة مقبولة
12 6 شهور (فرتة مثالية) حتى
)شه ر ا ً (فرتة مقبولة
أذيبي لنب األم املجمد يف الثالجة أو ضعي الحاوية تحت ماء بارد مع تسخني
املاء تدريجيا حتى يذوب اللنب. ميكن حفظ اللنب املذاب يف الثالجة ملدة تصل
حريك زجاجة أو وعاء لنب األم املذاب برفق قبل إطعام الطفل لخلط طبقات
ً اللنب التي فصلت من بعضها أثناء التجميد واإلذابة. لنب األم ليس متجانس ا
وستصعد القشدة إىل أعىل الزجاجة. قد يختلف لنب األم يف اللون والقوام
1
حسب وقت اليوم الذي شفط فيه وعىل الطعام الذي تناولته األم وعىل عمر
الطفل أثناء ضخ اللنب. ال تهزي الزجاجة بعنف لخلط طبقات اللنب ألن ذلك
4
.ال تسخني اللنب البرشي يف امليكرويف. يغري امليكرويف من تكون لنب األم
يؤدي التسخني يف امليكرويف إىل إيجاد "نقاط ساخنة" يف لنب األم قد تلسع
6
Lansinoh® إصالح مشكالت مضخة الثدي اليدوية
للطي
الطبيعية
:إذا شعريت بتناقص قوة الشفط، يرجى تجربة الخطوات التالية
1. تأكدي من تجفيف كل أج ز اء املضخة وتركيبها بشكل سليم
2. افحيص الصامم األبيض للتأكد من عدم وجود أي متزق أو
ثقوب. جزء الصامم األبيض يف غاية األهمية للحصول عىل قوة
شفط مناسبة. يرجى تغيري الصامم األبيض إذا لزم األمر بالصامم
.الرضاعة املناسب
.اللنب بقوة شفط مالمئة لك
.املضخة وتستشريي طبيبك املختص
7
.ينبغي تخزين لنب األم يف وعاء نظيف محكم اإلغالق
: لتخزين اللنبLansinoh® جريب أكياس
مثالية لتخزين لنب الثدي وتجميده
أقوى أكياس متاحة
درجة الح ر ارة
المكان
91 درجة إىل 62 درجة
يف درجة ح ر ارة
الغرفة (اللنب
)الطازج
4 درجات إىل 6 درجات
يف ال رب اد أو
الثالجة
81- درجة إىل - 02 درجة
يف املجمد
.*يفضل تجميد أو تربيد اللنب بعد شفطه مبارشة
La Leche League International :املرجع
إذابة اللنب
.إىل 42 ساعة. ال تعيدي تجميد لنب األم بعد إذابته
.سيؤدي إىل تلف املكونات الحية يف لنب األم
.طفلك الرضيع
.ال تذيبي لنب األم يف ماء شديد السخونة أو مغيل
8
ال يوجد شفط/ضعف قوة الشفط
.االحتياطي املقدم مع املضخة
•
•
•
Publicité
Table des Matières
