REMS 182006 Notice D'utilisation page 7

fra
5. Élimination
Ne pas jeter REMS réservoir dʼeau sous pression dans les ordures ménagères
lorsqu'elle est hors d'usage. Elle doit être éliminée conformément aux dispo-
sitions légales.
6. Garantie du fabricant
Le délai de garantie est de 12 mois à compter de la date de délivrance et de
prise en charge du produit neuf par le premier utilisateur. La date de délivrance
est à justifi er par lʼenvoi des documents dʼachat originaux qui doivent contenir
les renseignements concernant la date dʼachat et la désignation du produit.
Tous les défauts de fonctionnement qui se présentent pendant le délai de
garantie et qui sont dus à des vices de fabrication ou de matériel sont remis
en état gratuitement. Le délai de garantie du produit nʼest ni prolongé ni renou-
velé après la remise en état. Sont exclus de la garantie tous les dommages
consécutifs à lʼusure normale, à lʼemploi et au traitement non appropriés, au
non-respect des instructions dʼemploi, à des moyens dʼexploitation inadéquats,
à un emploi forcé, à une utilisation non conforme, à des interventions de
lʼutilisateur ou de tierces personnes ou à dʼautres causes nʼincombant pas à
la responsabilité de REMS.
Les prestations sous garantie ne peuvent être effectuées que par des SAV
agréés REMS. Les appels en garantie ne sont reconnus que si le produit non
démonté et sans interventions préalables est remis à une station S.A.V. agréée
REMS. Les produits et les pièces remplacés redeviennent la propriété de
REMS.
Les frais d'envoi et de retour sont à la charge de l'utilisateur.
La liste des stations S.A.V. REMS est disponible sur Internet, sur www.rems.de.
Dans les pays qui n'y sont pas mentionnés, le produit doit être renvoyé à :
SERVICE-CENTER, Neue Rommelshauser Str. 4, 71332 Waiblingen,
Deutschland. Cette garantie ne modifi e pas les droits juridiques de l'utilisateur,
en particulier son droit à des prestations de garantie du revendeur en cas de
défauts, ainsi que ses droits résultant d'un manquement délibéré à une obli-
gation et ses droits relevant de la responsabilité du fait du produit.
Cette garantie est soumise au droit allemand, à l'exclusion des prescriptions
de renvoi du droit privé international allemand et à l'exclusion de la Convention
des Nations Unies sur les contrats de vente internationale de marchandises
(CISG). Le garant de cette garantie du fabricant valable dans le monde entier
est la société REMS GmbH & Co KG, Stuttgarter Str. 83, 71332 Waiblingen,
Deutschland.
7. Listes de pièces
Listes de pièces: voir www.rems.de → Télécharger → Vues éclatées.
Traduzione delle istruzioni dʼuso originali
Fig. 1
1 Manometro dello stantuffo con
valvola di sicurezza
2 Tubo fl essibile con fi ltro
3 Dispositivo di alimentazione
dellʼacqua (non in dotazione)
4 Presa di collegamento
Avvertimenti di sicurezza generali
AVVERTIMENTO
Leggere tutte le indicazioni di sicurezza e le istruzioni. La mancata osservanza
delle indicazioni di sicurezza e delle istruzioni possono causare folgorazione elettrica,
incendi e/o gravi lesioni.
Conservare tutte le avvertenze di sicurezza e le istruzioni per lʼuso futuro.
● Impiegare solo personale addestrato. I giovani possono essere assegnati
allʼuso di apparecchi elettrici solo se di età maggiore di 16 anni ed unica-
mente se è necessario per la loro formazione professionale e sempre sotto
la sorveglianza di un esperto.
● Tenere pulito e ben illuminato il posto di lavoro. Il disordine o un posto di
lavoro poco illuminato può causare incidenti.
● Evitare infl uenze ambientali pericolose (ad esempio liquidi o gas infi am-
mabili).
● Indossare indumenti di lavoro attillati, proteggere i capelli lunghi sciolti e
togliersi monili ed oggetti simili.
● Utilizzare un equipaggiamento di protezione personale (ad esempio occhiali
di protezione).
● Tenere lontano altre persone, specialmente i bambini.
● Mantenere un buon equilibrio mentre si lavora.
● Non sovraccaricare lʼapparecchio.
● Ad intervalli regolari controllare che lʼapparecchio sia integro e funzioni
correttamente.
● Sostituire subito le parti usurate.
● Per la sicurezza personale, per garantire il funzionamento corretto
dellʼapparecchio e per non perdere i diritti di garanzia utilizzare solo acces-
sori originali e ricambi originali.
● Per ragioni di sicurezza è vietato apportare modifi che di propria iniziativa
allʼapparecchio.
● I lavori di manutenzione e riparazione devono essere svolti solo da perso-
nale specializzato o debitamente addestrato.
Avvertenze di sicurezza per il contenitore dʼacqua
a pressione
AVVERTIMENTO
● Durante il pompaggio osservare costantemente il manometro dello stantuffo con
valvola di sicurezza per non superare la massima pressione di esercizio. Prima
del riempimento, dopo lʼuso e prima di interventi di manutenzione scaricare
completamente la pressione residua dal contenitore.
● Non mettere fuori servizio il manometro dello stantuffo con valvola di sicurezza.
● Tirare verso lʼalto il pulsante rosso del manometro dello stantuffo con valvola di
sicurezza fi no alla depressurizzazione completa del contenitore.
● Non riempire il contenitore per più di 10 l.
● Non superare la temperatura di esercizio massima di 40 °C di contenitori sotto
pressione. Non esporre il contenitore ad intensi raggi solari.
● Conservare il contenitore dʼacqua a pressione al riparo dal gelo.
● Controllare che il contenitore dʼacqua a pressione non sia danneggiato (ammac-
cature, incrinature). Non riparare i contenitori danneggiati.
Signifi cato dei simboli
Pericolo con rischio di grado medio; in caso di mancata osser-
AVVERTIMENTO
vanza può portare alla morte o a gravi lesioni (irreversibili).
ATTENZIONE ATTENZIONE
Pericolo con rischio di grado basso; in caso di mancata osser-
vanza può portare a lesioni moderate (reversibili).
Leggere le istruzioni per lʼuso prima della messa in servizio
Dichiarazione di conformità CE
5 Valvola di chiusura
6 Impugnatura della pompa
7 Giunto del tubo fl essibile
8 Contenitore dʼacqua a pressione
9 Pompa
ita
7