Table des Matières
Publicité
rus
Перевод оригинального руководства по эксплуатации
Рис. 1
1 Поршневой манометр с
предохранительным клапаном
2 Шланг с фильтром
3 Устройство подачи воды (не
входит в объем поставки)
4 Втулочная муфта
Общие указания по технике безопасности
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Прочтите все указания и инструкции по технике безопасности! Упущения
в соблюдении указаний и инструкций по технике безопасности могут привести
к удару электротоком, пожару и/или тяжелым травмам.
Все указания по технике безопасности следует сохранить на будущее.
● Привлекать к работе только проинструктированный персонал. Подростки
могут применять устройство только по достижении 16 лет, что
соответствует задачам обучения, и под присмотром опытного
специалиста.
● Рабочее место должно быть чистым и хорошо освещенным. Беспорядок
или неосвещенные рабочие зоны могут приводить к несчастным случаям.
● Избегайте опасного влияния окружающей среды (напр., горючие
жидкости или газы).
● Не носите прилегающую рабочую одежду, защищайте длинные волосы,
снимайте украшения и т.п.
● Пользуйтесь персональным защитным снаряжением (напр., защитными
очками).
● Другие лица, в частности дети, не должны приближаться.
● Во время работы следите, чтобы ваше положение было устойчивым.
● Не перегружайте устройство.
● Время от времени проверяйте устройство на повреждения и
работоспособность в соответствии с назначением.
● Незамедлительно меняйте изношенные детали.
● В целях индивидуальной защиты, для обеспечения работоспособности
устройства по назначению и для сохранения гарантийных обязательство
используйте только оригинальные принадлежности и запчасти.
● Любые самовольные переделки устройства по соображениям
безопасности запрещены.
● Работы по техобслуживанию и ремонту должны выполняться только
специалистами или проинструктированными работниками.
Указания по технике безопасности для ресиверов
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
● При перекачивании всегда следите за поршневым манометром с предохра-
нительным клапаном, чтобы не превысить макс. рабочее давление. давление
распыления. Перед заполнением, после использования и перед работами
по обслуживанию полностью убрать остаточное давление в ресивере.
● Не отключайте поршневой манометр с предохранительным клапаном.
● Тяните красную кнопку поршневого манометра с предохранительным
клапаном вверх до тех пор, пока в ресивере не останется избыточного
давления.
● Не превышайте объем заполнения в 10 л.
● Не превышайте рабочую температуру сосудов под давлением макс. в 40°C.
Защищайте сосуд под давлением от интенсивного солнечного света.
● Храните ресивер с защитой от замерзания.
● Проверяйте ресивер на наличие повреждений (вмятины, трещины). Не
ремонтируйте поврежденные ресиверы.
Пояснения к символам
Опасность средней степени риска, при несоблюдении
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
правила техники безопасности может привести к смерти
или к тяжким (необратимым) телесным повреждениям.
ВНИМАНИЕ
ВНИМАНИЕ
Опасность низкой степени риска, при несоблюдении правила
техники безопасности может привести к умеренным
(обратимым) телесным повреждениям.
Перед вводом в эксплуатацию прочесть руководство по
эксплуатации
Маркировка соответствия СЕ
1. Технические данные
Использование по назначению
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Использовать ресивер для влажного сверления при помощи сверлильных
машин с алмазными кольцевыми сверлами REMS Picus S1, REMS Picus S3,
REMS Picus SR и REMS Picus S2/3,5.
Все остальные виды использования не являются видами использования по
назначению и поэтому недопустимы.
1.1. Объем поставки
Ресивер, шланг с фильтром, руководство по эксплуатации
30
5 Запорный клапан
6 Ручка насоса
7 Шланговое соединение
8 Ресивер
9 Насос
1.2. Технические данные
Общая емкость ресивера
Объем заполнения
Максимально допустимое давление
Диапазон рабочих температур
Температура хранения
2. Ввод в эксплуатацию/эксплуатация
Подача воды через кольцевую алмазную коронку может использоваться
в качестве альтернативы подачи воды с использованием ресивера. Для
ввода в эксплуатацию ресивера (8) шланг с фильтром (2) из комплекта
поставки следует привинтить к патрубку в нижней части ресивера (8) и
затянуть соединение рукой. Теперь повернуть ручку насоса (6) слева и
вывинтить насос. Залить в ресивер макс. 10 л воды и снова ввинтить
насос. Снять втулочную муфту (4) устройства подачи воды (3) (принад-
лежность) и соединить устройство подачи воды (3) со шланговым соеди-
нением (7). Закрыть запорный клапан (5). Нажать ручку насоса (6) вниз и
перевести ее в среднее положение, повернув влево или вправо. Накачать
ресивер (8) многократным движением ручки насоса (6) вверх и вниз. На
поршневом манометре с предохранительным клапаном (1) можно увидеть
давление, которое установилось в ресивере. Поршневой манометр с
предохранительным клапаном (1) ограничивает рабочее давление на
уровне макс. 3 бар. Если давление в ресивере продолжает повышаться,
поршневой манометр с предохранительным клапаном (1) спускает давление.
Забор воды регулируется медленным открыванием запорного клапана (5).
При заборе воды давление в ресивере падает. Для увеличения давления
нужно снова подкачать ручку насоса. Перед следующим заполнением
ресивера (8) водой из него следует спустить остаточное давление. Для
этого нужно потянуть поршневой манометр с предохранительным клапаном
(1).
ВНИМАНИЕ
ВНИМАНИЕ
Немедленно заменить работающий с неполадками или неисправный
поршневой манометр с предохранительным клапаном (1)!
2.1. Хранение и транспортировка
Во избежание ущерба ресивер и шланги полностью опорожнить. Ресивер
хранить при ≥ 5°C и в сухом месте. Для переноски ресивера за ручку
насоса (6) нажать на нее вниз и зафиксировать, повернув влево или вправо.
3. Техобслуживание
ВНИМАНИЕ
ВНИМАНИЕ
Перед техобслуживанием спустить давление в ресивере (8), потянув
поршневой манометр с предохранительным клапаном (1).
Содержать ресивер (8), поршневой манометр с предохранительным
клапаном (1), а также насос в чистоте. Чистить пластмассовые детали
только средством REMS CleanM (№ арт. 140119) или нежным мылом и
влажной тряпкой. Не применять бытовые очистители. Они содержат
химические соединения, которые могут повредить пластмассовые детали.
Для чистки пластмассовых деталей не применять бензин, скипидар,
растворители и прочие подобные вещества. Содержать фильтры в чистоте.
Менять поврежденный шланг с фильтром.
4. Неисправности
4.1. Сбой: В ресивере не образуется повышенное давление или оно
недостаточно высокое.
Причина:
● Насос (9), шланг с фильтром (2),
поршневой манометр с
предохранительным клапаном
(1) недостаточно сильно
привинчены.
● Насос (9), шланг с фильтром
(2), поршневой манометр с
предохранительным клапаном
(1), шланговое соединение (7)
неисправны.
● Устройство подачи воды
смонтировано и запорный
клапан (5) открыт.
4.2. Сбой: Из шланга с фильтром не выходит или почти не выходит вода.
Причина:
● Отсутствует/слишком
маленькое давление в
ресивере (8).
● Загрязнился фильтр.
● Запорный клапан (5) закрыт.
rus
12,5 л
10 л
≤ 3 бар
5 – 40°C
≥ 5°C
Что делать:
● Затянуть насос (9), шланг с
фильтром (2), поршневой
манометр с предохранительным
клапаном (1).
● Заменить насос (9), шланг с
фильтром (2), поршневой
манометр с предохранительным
клапаном (1), шланговое
соединение (7) и/или
произвести проверку ресивера
(8) силами сертифицированной
REMS сервисной мастерской.
● Закрыть запорный клапан (5).
Что делать:
● Накачать ресивер (8)
многократным движением ручки
насоса (6) вверх и вниз.
● Отвинтить шланг с фильтром
(2), прочистить фильтр.
● В случае необходимости
открыть запорный клапан.
Publicité
Table des Matières
