Table des Matières
Publicité
fra
Traduction de la notice dʼutilisation originale
Fig. 1
1 Manomètre à piston avec soupape
de sécurité
2 Tuyau avec fi ltre
3 Dispositif dʼamenée dʼeau (hors
fourniture)
4 Raccord rapide
Consignes générales de sécurité
AVERTISSEMENT
Lire tous les avertissements de sécurité et toutes les instructions. Ne pas
suivre les avertissements et instructions peut causer des dommages matériels, un
incendie et/ou une blessure sérieuse.
Conserver tous les avertissements et toutes les instructions pour pouvoir sʼy
reporter ultérieurement.
● Ne confi er lʼappareil quʼà un personnel ayant reçu les instructions néces-
saires. Lʼutilisation est interdite aux jeunes de moins de 16 ans, sauf si elle
est nécessaire à leur formation professionnelle et quʼelle a lieu sous
surveillance dʼune personne qualifi ée.
● Maintenir le poste de travail dans un état propre et bien éclairé. Le désordre
ou un poste de travail non éclairé peuvent être source d'accident.
ou un poste de travail non éclairé peuvent être source d'accident.
ou un poste de travail non éclairé peuvent être source d'accident.
● Éviter toutes infl uences environnantes dangereuses (liquides et gaz infl am-
Éviter toutes infl uences environnantes dangereuses (liquides et gaz infl am-
mables, etc.).
● Porter des vêtements de travail appropriés. Ne pas porter de vêtements
amples. Protéger les cheveux longs. Enlever les bijoux et autres accessoires
gênants.
● Utiliser un équipement de protection individuelle (lunettes de protection,
etc.).
● Tenir les tierces personnes (en particulier les enfants) à lʼécart.
● Veiller à prendre une bonne position pendant le travail.
● Ne pas surcharger lʼappareil.
● Vérifi er de temps en temps que lʼappareil nʼest pas endommagé et quʼil
fonctionne correctement.
● Remplacer immédiatement les pièces usées.
● Utiliser uniquement des accessoires et pièces de rechange dʼorigine afi n
dʼassurer la sécurité personnelle, le fonctionnement correct de lʼappareil
et le droit à des prestations de garantie.
● Pour des raisons de sécurité, toute modifi cation de lʼappareil est formelle-
ment interdite.
● Les travaux de maintenance et de réparation doivent impérativement être
effectués par des professionnels ou des personnes compétentes.
Consignes de sécurité du réservoir dʼeau sous pression
AVERTISSEMENT
● Toujours surveiller le manomètre à piston avec soupape de sécurité lors du
pompage afi n de ne pas dépasser la pression de fonctionnement maximale.
Avant le remplissage, après lʼutilisation et avant lʼentretien, supprimer entièrement
la pression résiduelle du réservoir.
● Ne pas désactiver le manomètre à piston avec soupape de sécurité.
● Tirer le bouton rouge du manomètre à piston avec soupape de sécurité vers le
haut jusquʼà ce que le réservoir ne soit plus sous pression.
● Ne pas dépasser la capacité de remplissage de 10 l.
● Ne pas dépasser la température de travail maximale de 40°C lorsque le réservoir
est sous pression. Ne pas exposer le réservoir à un fort ensoleillement.
● Garder le réservoir dʼeau sous pression à lʼabri du gel.
● Contrôler lʼétat du réservoir dʼeau sous pression (bosses, fi ssures). Ne pas réparer
le réservoir sʼil est endommagé.
Explication des symboles
Danger de degré moyen pouvant entraîner des blessures
AVERTISSEMENT
graves (irréversibles), voire mortelles en cas de non-respect
des consignes.
ATTENTION
ATTENTION
Danger de degré faible pouvant entraîner de petites blessures
(réversibles) en cas de non-respect des consignes.
Lire la notice dʼutilisation avant la mise en service
Marquage de conformité CE
1. Caractéristiques techniques
Utilisation conforme
AVERTISSEMENT
Le réservoir dʼeau sous pression REMS est prévu pour le carottage à lʼeau avec les
carotteuses électriques à couronnes diamantées REMS Picus S1, REMS Picus S3,
REMS Picus SR et REMS Picus S2/3,5.
Toute autre utilisation est non conforme et donc interdite.
1.1. Fourniture
Réservoir dʼeau sous pression, tuyau avec fi ltre, notice technique
6
5 Robinet dʼarrêt
6 Poignée de la pompe
7 Raccord rapide de tuyau
8 Réservoir dʼeau sous pression
9 Pompe
1.2. Caractéristiques techniques
Capacité totale du réservoir
Capacité de remplissage
Pression de travail admissible
Plage de température de travail
Température de stockage
2. Mise en service et fonctionnement
Lʼamenée dʼeau par les couronnes de carottage diamantées peut alternative-
ment être faite par le réservoir dʼeau sous pression ou par une conduite dʼeau.
Pour la mise en service du réservoir dʼeau sous pression (8), visser le tuyau
avec fi ltre (2) fourni sur le raccord situé au bas du réservoir dʼeau sous pression
(8) et le serrer à la main. Tourner la poignée de la pompe (6) vers la gauche
et sortir la pompe en vissant. Remplir le réservoir avec 10 litres dʼeau maximum
et revisser la pompe. Retirer le raccord rapide (4) du dispositif dʼamenée dʼeau
(3) (accessoire) et relier le dispositif dʼamenée dʼeau (3) au raccord rapide du
tuyau (7). Fermer le robinet dʼarrêt (5). Pousser la poignée de la pompe (6)
vers le bas et la placer en position médiane par rotation à gauche ou à droite.
Mettre le réservoir dʼeau (8) sous pression par mouvements de va-et-vient
répétés de la poignée de la pompe (6). La pression du réservoir apparaît sur
le manomètre à piston avec soupape de sécurité (1). Le manomètre à piston
avec soupape de sécurité (1) limite la pression de travail à 3 bars. Si la pression
du réservoir continue dʼaugmenter, le manomètre à piston avec soupape de
sécurité (1) évacue la pression. Régler le prélèvement dʼeau en ouvrant lente-
ment le robinet dʼarrêt (5). Le prélèvement dʼeau fait baisser la pression dans
le réservoir dʼeau sous pression. Pour augmenter la pression, pomper à nouveau.
Avant de remplir à nouveau le réservoir dʼeau sous pression (8), supprimer la
pression résiduelle dans le réservoir en tirant le manomètre à piston avec
soupape de sécurité (1).
ATTENTION
ATTENTION
Remplacer immédiatement le manomètre à piston avec soupape de sécurité
(1) sʼil est défectueux ou sʼil présente un dysfonctionnement !
2.1. Stockage et transport
Afi n dʼéviter dʼéventuels dommages, vider complètement le réservoir dʼeau
sous pression et les tuyaux. Stocker le réservoir dʼeau sous pression dans un
endroit sec et à une température ≥ 5°C. Pour transporter le réservoir dʼeau
sous pression en le tenant par la poignée de la pompe (6), pousser celle-ci
vers le bas et lʼenclencher par rotation à gauche ou à droite.
3. Entretien
ATTENTION
ATTENTION
Avant lʼentretien, supprimer la pression dans le réservoir dʼeau sous pression
(8) en tirant le manomètre à piston avec soupape de sécurité (1).
Le réservoir dʼeau sous pression (8), le manomètre à piston avec soupape de
sécurité (1) et la pompe doivent rester propres. Pour nettoyer les pièces en
matières plastiques, utiliser uniquement le nettoyant pour machines REMS
CleanM (code 140119), ou du savon doux et un chiffon humide. Ne pas utiliser
de produits nettoyants ménagers. Ceux-ci contiennent souvent des produits
chimiques pouvant détériorer les pièces en matières plastiques. Nʼutiliser en
aucun cas de lʼessence, de lʼhuile de térébenthine, des diluants ou dʼautres
produits similaires pour nettoyer les pièces en matières plastiques. Le fi ltre doit
également rester propre. Si le tuyau est endommagé, le remplacer avec le
fi ltre.
4. Défauts
4.1. Défaut : La pression nʼaugmente pas ou augmente de manière insuffi sante
dans lʼappareil.
Cause :
● Pompe (9), tuyau avec fi ltre (2),
manomètre à piston avec soupape
de sécurité (1) mal vissés.
● Pompe (9), tuyau avec fi ltre (2),
manomètre à piston avec
soupape de sécurité (1), raccord
de tuyau (7) défectueux.
● Dispositif dʼamenée dʼeau raccordé
et robinet dʼarrêt (5) ouvert.
4.2. Défaut : Lʼeau ne sort pas du tuyau avec fi ltre ou sort en faible quantité.
Cause :
● Pression inexistante ou faible
dans le réservoir dʼeau sous
pression (8).
● Filtre encrassé.
● Robinet dʼarrêt (5) fermé.
fra
12,5 l
10 l
≤ 3 bars
5 – 40°C
≥ 5°C
Remède :
● Visser la pompe (9), le tuyau avec
fi ltre (2), le manomètre à piston
avec soupape de sécurité (1).
● Remplacer la pompe (9), le tuyau
avec fi ltre (2), le manomètre à
piston avec soupape de sécurité
(1), le raccord de tuyau (7) ou
faire contrôler le réservoir dʼeau
sous pression (8) par une station
S.A.V. agréée, sous contrat avec
REMS.
● Fermer le robinet dʼarrêt (5).
Remède :
● Mettre le réservoir dʼeau (8) sous
pression par mouvements de
va-et-vient répétés de la poignée
de la pompe (6).
● Dévisser le tuyau avec fi ltre (2) et
nettoyer le fi ltre.
● Ouvrir le robinet dʼarrêt selon le
besoin.
Publicité
Table des Matières
