Table des Matières
Publicité
NOTE :
Il est impératif d'effectuer le nettoyage ultrasonique de la pince de biopsie AVANT l'autoclavage. Les composants
très souillés, comme les mécanismes des pistons, les valves à biopsie, etc., doivent être nettoyés par ultrasons
avant d'être soumis à une désinfection de haut niveau. Seuls les accessoires PENTAX identifiés par leur manette
colorée en rose ou étiquetés autoclavables peuvent passer à l'autoclave à vapeur.
AVERTISSEMENT :
Rincer abondamment le mécanisme interne de la pince et de chaque composant de l'endoscope afin d'éliminer
les résidus de détergent. Le détergent subsistant après l'évaporation de l'eau augmentera la friction, ce qui peut
rendre le mécanisme inutilisable. Le détergent résiduel peut également interférer avec le processus de
stérilisation ultérieur.
6) Après avoir nettoyé et rincé complètement la pince, il faut la sécher délicatement en utilisant de la gaze
douce ou un support analogue. Éviter de beaucoup enrouler ou de vriller la tige souple de la pince et ne pas
la tendre.
NOTE :
Les autres accessoires réutilisables PENTAX (bouchons de lavage, écouvillons, cale-dents, etc.) et les pièces
amovibles de l'endoscope (valves à biopsie, pistons, etc.) peuvent être nettoyés en suivant la procédure ci-
dessus.
L'utilisation de méthodes de nettoyage par ultrasons est recommandée pour les accessoires et les composants de
l'endoscope dont certaines surfaces ne sont pas accessibles avec un nettoyage manuel.
4-1-4 SCHÉMA INTERNE D'UN ENDOSCOPE PENTAX
Les schémas suivants permettent à l'utilisateur de mieux comprendre la structure interne complexe des endoscopes
PENTAX. La connaissance des divers tubes et canaux internes et de leurs relations permet d'entretenir et retraiter
l'endoscope plus facilement et en confiance.
Beaucoup de temps et d'efforts sont consacrés à la conception des endoscopes et de leurs composants de net-
toyage/désinfection afin que le retraitement des instruments avant chaque utilisation sur un patient puisse être
effectué efficacement et rigoureusement avec des méthodes manuelles ou des processus automatiques.
Les connecteurs situés sur tous les bouchons de lavage/désinfection PENTAX et les raccords des endoscopes com-
prennent des connecteurs Luer-lock et/ou Luer-slip de taille standard pour une utilisation facile avec les dispositifs
et les systèmes de retraitement d'autres fabricants.
Comme le montrent les schémas internes, le système de nettoyage PENTAX prône un efficace débit unidirection-
nel de solution, commençant au raccord d'aspiration du corps de commande, remontant jusqu'au logement du pis-
ton, passant par le canal du tube d'insertion et sortant finalement par l'orifice du canal situé sur l'extrémité distale
de l'endoscope.
L'élimination de la division des flux des canaux, combinée à un acheminement direct et sans détour des solutions
optimise l'efficacité du débit et garantit que le désinfectant ou l'agent de stérilisation sera en contact avec toutes
les surfaces internes accessibles du canal.
AVERTISSEMENT : (aux États-Unis d'Amérique ou dans d'autres pays adhérant aux réglementations FDA)
Il est impératif qu'un endoscope souple considéré comme un dispositif critique soit retraité avec au moins un pro-
cessus de stérilisation agréé par la FDA et que les dispositifs semi-critiques soient retraités avec au moins une
désinfection de haut niveau utilisant un germicide chimique liquide agréé par la FDA et portant la mention obliga-
toire de désinfectant de haut niveau.
Il convient de noter qu'il ne faut utiliser avec les produits PENTAX que les lave-endoscopes automatiques/laveurs-
désinfecteurs commercialisés légalement et les systèmes/dispositifs de retraitement ou les agents antimicrobiens
qui ont été testés par PENTAX et attestés compatibles avec les matériaux des endoscopes PENTAX. Le fabricant
du lave-endoscopes/laveur-désinfecteur est responsable de toutes les réclamations concernant les retraitements
réalisés au moyen du lave-endoscopes, des instructions de retraitement, des études de validation, de la conformi-
té aux réglementations nationales, locales et/ou aux directives professionnelles.
- 27 -
Publicité
Table des Matières
