Table des Matières
Publicité
ATTENTION :
En cas d'utilisation clinique de l'endoscope sans retraitement après l'inspection des différentes fonctions, prendre
la précaution suivante :
Utiliser de l'eau stérile et/ou exempte de bactéries lors des tests, afin de ne pas contaminer l'instrument retraité
par des micro-organismes hydriques. Pour inspecter ou tester l'endoscope, il ne faut pas utiliser de l'eau du
robinet – en particulier de l'eau stagnante ou qui a longtemps été exposée à l'air.
Avant tout retraitement ou immersion dans un liquide, l'endoscope PENTAX doit être contrôlé afin d'identifier
toute éventuelle perte d'étanchéité à l'aide de testeurs d'étanchéité de la marque PENTAX. Pour plus
d'informations sur les procédures de détection des fuites recommandées par PENTAX, voir la notice fournie avec
le testeur d'étanchéité PENTAX.
ATTENTION :
Il existe divers types de testeurs d'étanchéité : manuels, électromécaniques ou « automatiques », certains sont
autonomes et d'autres peuvent être intégrés à des lave-endoscopes automatiques ou des machines à laver et
désinfecter. Il convient de souligner que PENTAX ne vérifie pas si les systèmes de test d'étanchéité qui ne sont
pas de marque PENTAX satisfont aux exigences de ses produits, en termes d'efficacité de détection des fuites ni
de compatibilité avec les endoscopes PENTAX. Une pression insuffisante peut gêner la détection des fuites,
notamment si la partie béquillable distale de l'endoscope n'est pas coudée pendant le test. Une pression
excessive peut endommager l'endoscope, notamment si la pressurisation intervient au cours d'un retraitement
automatique à haute température. PENTAX décline toute responsabilité en cas d'utilisation d'un testeur
d'étanchéité autre que le testeur de marque PENTAX.
L'utilisateur doit vérifier auprès du fabricant du testeur d'étanchéité les caractéristiques du produit, y compris sa
compatibilité avec les endoscopes PENTAX à différentes températures, et sa capacité à détecter les fuites avec
ou sans immersion et avec ou sans courbure de la partie béquillable distale.
1) Inspection du tube d'insertion
a) Contrôler toute la surface du tube d'insertion et rechercher les éventuelles anomalies, telles que plissures,
marques d'écrasement, pliures, bosses, rides, marques de pliage excessif, protrusions, décollement de la
gaine externe, coupures, trous ou toute autre irrégularité. Toute détérioration de la gaine flexible du
fibroscope peut endommager les mécanismes internes.
b) Contrôler de même l'état du câble lumière (en cas d'utilisation de BS-LC1) en recherchant des signes de
dommage tels que gondolement, marques d'écrasement, etc.
ATTENTION :
Si l'appareil doit être utilisé immédiatement après l'inspection, utiliser exclusivement de l'eau fraîchement distillée
ou de l'eau stérile. Pour éviter de contaminer un endoscope qui vient d'être retraité, il ne faut pas utiliser d'eau du
robinet stagnante ou exposée à l'air.
c) Avant toute utilisation sur un patient, vérifier que le fibroscope est bien propre et qu'il est passé par un
processus de désinfection ou de stérilisation de haut niveau.
AVERTISSEMENT :
Tous les instruments doivent être retraités avant la première utilisation ; après toute réparation et toute opération de
service après-vente ; avant toute utilisation sur un patient. En cas d'utilisation de processus thermiques pour retraiter
un endoscope PENTAX, après retraitement, il faut le laisser s'acclimater à température ambiante avant de l'utiliser.
2) Il faut vérifier l'absence d'anomalie ou d'irrégularité sur les zones [A] et [B]. L'endoscope ne doit PAS être
utilisé si l'examen révèle quoique ce soit d'inhabituel, y compris, mais sans s'y limiter, des surfaces présen-
tant une texture grossière ou visqueuse, des angles aigus, ainsi que des fissures, des trous, une fragilité, un
décollement, etc. Au cours du processus d'inspection, vérifier la surface/l'état de la bande en exerçant une
légère pression des doigts (gantés) et en essuyant délicatement la zone avec une compresse sèche. S'assurer
que la colle ne se détache pas et qu'elle ne présente pas une texture grossière ou des angles aigus.
[A]
(1)
(3)
Figure 1
(1) Bande noire
[B]
(2)
(2) Bande noire
(3) Vue rapprochée
(4) Partie béquillable
(4)
- 13 -
Publicité
Table des Matières
