Table des Matières
Publicité
5-3. CONSEILS D'ENTRETIEN
Les endoscopes souples ont été des outils inestimables pour la communauté médicale, pour diagnostiquer et traiter
une grande variété de maladies chez les patients pendant plusieurs décennies. Sans doute en raison de leur
longévité et de l'évolution progressive de leur conception qui en ont simplifié l'utilisation au fil des ans, les
endoscopes souples, à tort, n'ont pas toujours été reconnus et ne sont pas considérés comme des instruments
médicaux de haute technologie.
En réalité, les endoscopes souples de la génération actuelle, bien que plus faciles à utiliser, sont plus sophistiqués
que jamais. Les instructions spéciales de retraitement doivent être suivies pour assurer aux patients la qualité et la
sécurité. Il faut réaliser les procédures particulières d'entretien et de manipulation afin d'empêcher un
dysfonctionnement de l'instrument et de prolonger la fiabilité de l'endoscope.
La responsabilité d'assurer un fonctionnement sûr et fiable des instruments incombe aux professionnels de la santé
qui prennent soin des endoscopes et les retraitent.
Les fabricants partagent évidemment cette responsabilité et des efforts énormes ont été faits pour concevoir des
instruments dont le retraitement et l'entretien soient aussi simples que possible. Cependant, en raison même de la
nature de leur utilisation, les endoscopes souples doivent être soumis à des procédures de nettoyage particulières,
suivies par une désinfection ou stérilisation entre chaque patient.
Pour faciliter la compréhension d'instructions de maintenance et de retraitement que certains pourraient trouver
compliquées, PENTAX recommande fortement aux utilisateurs de lire attentivement les suggestions et conseils
suivants concernant l'entretien et la maintenance des endoscopes souples PENTAX.
Ces conseils, en particulier ceux qui concernent le retraitement de l'endoscope, ne doivent pas être considérés
comme un raccourci ; ils ne sont pas destinés à remplacer les instructions exhaustives contenues dans ce manuel
d'utilisation.
** Éviter d'immerger l'endoscope avec des accessoires (pince, aiguilles d'injection ou d'aspiration, etc.) ou tout
objet tranchant qui pourraient accidentellement rayer ou couper la gaine distale de partie béquillable. (Les
béquillages ultérieurs répétés pourraient transformer une éraflure de la gaine en microcoupure et provoquer
une fuite.)
** L'exposition à un détergent compatible est essentielle pour un nettoyage complet de toutes les surfaces de
l'endoscope. Le rinçage et séchage après nettoyage est impératif pour empêcher la dilution du désinfectant/de
l'agent de stérilisation.
** Ne pas réutiliser les accessoires jetables pour patient unique ou usage unique.
** Ne pas exposer l'endoscope ou les accessoires à des solutions chimiques âcres. Respecter strictement les
durées d'exposition recommandées par les fabricants de solutions compatibles.
** Éviter tout contact d'une partie flexible de l'endoscope avec des objets tranchants (structure métallique de lit,
coin de table, bonde d'évier, accessoire suspendu dans l'armoire de stockage, etc.) à tout moment de la
manipulation, du retraitement ou du stockage de l'endoscope.
** Éviter de distendre la partie béquillable de la gaine en élastomère distale de l'endoscope. Pendant le nettoyage
mécanique de l'endoscope avec une compresse humectée, ne pas forcer. Un mouvement délicat d'essuyage en
avant et en arrière doit suffire pour éliminer les gros débris. Le trempage ultérieur dans un détergent permet
d'éliminer les souillures résiduelles.
- 37 -
Publicité
Table des Matières
