Table des Matières
Publicité
ATTENTION :
Tous les fabricants de lave-endoscopes automatiques et de laveurs-désinfecteurs n'annoncent pas de
performances spécifiques et ne donnent pas d'instructions spéciales pour le retraitement de tous les composants
amovibles de l'endoscope, indispensable pour la sécurité et l'efficacité du fonctionnement des endoscopes
flexibles. Par conséquent, si le fabricant du lave-endoscopes automatique/laveur-désinfecteur n'a pas fourni
d'instruction spécifique quant au retraitement d'un composant particulier de l'endoscope (piston d'aspiration,
valve à biopsie, etc.) à l'aide de son appareil, il faut retraiter ce composant endoscopique manuellement et
conformément aux instructions/étiquettes PENTAX. Avant utilisation, vérifier avec le fabricant du lave-endoscopes
automatique/laveur-désinfecteur ses exigences spécifiques concernant le retraitement des composants
individuels de l'endoscope.
Avant la stérilisation des accessoires, il faut avoir effectué la procédure complète de nettoyage décrite plus haut
dans ce manuel.
L'utilisateur est seul à pouvoir déterminer si les techniques de stérilisation comme celles décrites ici auront l'effet
clinique voulu.
• Stérilisation ETO
1) On peut stériliser ces accessoires à l'oxyde d'éthylène à condition qu'ils aient été correctement nettoyés et
complètement séchés.
2) Après la stérilisation à l'oxyde d'éthylène, il faut aérer le dispositif.
NOTE :
Pour stériliser les accessoires PENTAX à l'oxyde d'éthylène, observer les mêmes paramètres ETO que pour
l'endoscope PENTAX.
NOTE :
Les paramètres de stérilisation ne sont valables qu'avec un appareil en bon état et correctement calibré.
• Stérilisation à la vapeur (autoclave)
NOTE :
Les accessoires suivants peuvent bénéficier d'un autoclavage à la vapeur :
• Écouvillon PENTAX (reconnaissable à sa poignée rose)
• Écouvillon PENTAX de nettoyage du logement du piston d'aspiration (à la poignée rose)
• Piston d'aspiration PENTAX OF-B140. Câle dents OF-Z5, Bouchon lavage OF-B103, Valve à biopsie OF-B190
1) Avant d'effectuer une stérilisation à la vapeur, il faut nettoyer complètement tous les accessoires tels que la
pince de biopsie en utilisant les méthodes de nettoyage manuel et ultrasonique décrites dans ce manuel.
2) L'autoclavage peut alors être réalisé aux conditions suivantes :
ATTENTION :
Les conditions d'autoclave ci dessus peuvent réduire la durée de vie des accessoires.
ATTENTION :
Ne jamais placer l'endoscope dans un autoclave à vapeur et ne pas le soumettre à des méthodes de nettoyage
ultrasonique !
ATTENTION :
Utiliser seulement les matériaux d'emballage et la méthode recommandés par le fabricant du stérilisateur.
Utiliser le contrôle de température et/ou la surveillance recommandés par le fabricant de l'autoclave.
Type de stérilisateur : Pré-vide
Température :
132
Durée :
18 minutes
Pression :
2 x 10² kPa
- 35 -
~
~
135 °C (270
275 °F)
Publicité
Table des Matières
