Table des Matières
Publicité
4. ENTRETIEN APRÈS UTILISATION
INSTRUCTIONS IMPORTANTES
Pour conserver des performances maximales et assurer au fibroscope une longue durée de vie, il est
extrêmement important de l'entretenir correctement après chaque examen. Immédiatement après la fin de la
procédure, il faut effectuer un nettoyage complet et soigneux du fibroscope. Si le fibroscope n'est pas nettoyé
immédiatement après utilisation, le sang séché, le mucus ou d'autres débris peuvent endommager
l'instrument ou en perturber le retraitement.
NOTE :
Ce manuel a été rédigé conformément à la norme ISO17664 et aux recommandations nationales concernant le
retraitement des produits médicaux (par exemple, circulaires DGS/DHOS).
NOTE :
Ce manuel d'utilisation contient des recommandations détaillées sur le retraitement manuel des endoscopes
PENTAX au moyen des bouchons de lavage/désinfection PENTAX fournis. Les lave-endoscopes automatiques
ou les machines à laver et désinfecter permettent également d'effectuer le retraitement des endoscopes flexibles,
notamment les instruments PENTAX. Toutefois, il faut utiliser exclusivement des lave-endoscopes automatiques
ou des laveurs-désinfecteurs dont les fabricants fournissent des instructions spécifiques de produit et dont les
données de validation sont conformes aux exigences requises pour les modèles d'endoscope PENTAX.
Contacter les fabricants de lave-endoscopes automatiques ou de laveurs-désinfecteurs pour connaître leurs
performances, notamment :
• la capacité du lave-endoscope automatique/laveur-désinfecteur d'assurer un nettoyage et une désinfection
(ou une stérilisation) de haut niveau de l'endoscope et de ses composants (notamment des pistons),
• l'identification de toute zone spéciale (canal interne) ou composant de l'endoscope qui ne peut pas être
retraité et requiert par conséquent un retraitement manuel,
• la qualité microbienne de l'eau de rinçage,
• l'inclusion d'un cycle de rinçage à l'alcool « automatique »,
• l'inclusion d'un cycle de séchage terminal qui élimine la majorité de l'eau ou du fluide résiduel des canaux de
l'endoscope,
• les procédures de maintenance du remplacement du filtre à eau ou la décontamination du système de filtration
pour satisfaire aux exigences concernant la qualité microbienne de l'eau, etc.,
• la conformité aux réglementations et/ou directives locales.
ATTENTION :
Pour ne pas endommager l'endoscope, ne PAS tordre, tourner ni plier trop fort les cônes du tube d'insertion (1,2)
lors des opérations de vérification, de retraitement ou de manipulation, ni lors de l'utilisation clinique. Faire
particulièrement attention au cône du tube d'insertion (1). Lors de l'essuyage de la partie insérable, effectuer des
mouvements délicats de va-et-vient pour essuyer le long du tube/câble. Ne jamais appliquer ni force ni torsion sur
ces cônes ou ces tubes/câbles fins..
Ne PAS tordre ni tourner
Nettoyage, désinfection et stérilisation :
Ne PAS plier
- 20 -
(1)
(2)
Publicité
Table des Matières
