Table des Matières
Publicité
INDICACIONES PARA EMBALAR
Manipulación de la máquina embalada
La máquina se entrega embalada en un palet.
El peso y las dimensiones se indican en el capítulo dedicado a las "Ca-
racterísticas técnicas".
Los brazos de la carretilla elevadora o del transpalet deben colocarse de
manera que el centro del embalaje esté aproximadamente en el centro
de éstas. El paquete debe manipularse con gran cuidado, evitando gol-
pearlo o elevarlo a una altura excesiva.
Se prohibe apilar los paquetes.
TRASPORTE
Desembalado
Sacar la máquina del embalaje con cuidado, evitando las manipulacio-
nes que puedan dañarla.
Montar el manillar con su tuercas y tornillos, como es indicado en la
foto.
Asegurarse de que todas las partes estén en buenas condiciones, en
caso contrario NO usar la máquina, antes consultar a su vendedor.
Contenido del embalaje
•
Máquina
•
Manual de uso y mantenimiento
•
Catálogo de recambios
•
Declaración de conformidad
•
Cupón de garantía
En caso de falta de uno o màs de los detalles de la lista, consulte a su
vendedor.
!
Atención!
Asegurarse de que el material de embalaje (bolsas,
cartones, palet, etc.) se deposite en un lugar adecua-
do fuera del alcance de los niños.
HINWEISE FÜR DIE VERPACKUNG
Transport der Verpackten Maschine
Die verpackte Maschine wird auf einer Palette geliefert.
Das Gewicht und die Größe werden im Kapitel "Technische Eigenschaf-
ten" wiedergegeben. Die Gabelstücke des Gabelstaplers oder der Tran-
sportpaletten müssen so angeordnet werden, dass sich die Mitte der
Verpackung in der Mitte der Gabelstücke befi ndet. Die Verpackung
muss mit äußerster Vorsicht bewegt werden, so dass Stöße und zu star-
kes Anheben vermieden werden.
Die Packstücke dürfen nicht übereinander gelagert werden.
TRANSPORT
Auspacken
Entfernen Sievorsichtig die Verpackung der Maschine und vermeiden
Sie Handgriff e, die diese beschädigen könnten. Die Lenkstange, wie auf
der Abbildung gezeigt, mit den entsprechenden mitgelieferten Schrau-
ben montieren. Überprüfen Sie, ob alle Teile unbeschädigt sind; sollte
dies nicht der Fall sein, nehmen Sie die Maschine NICHT in Betrieb, son-
dern wenden Sie sich an den Händler.
Inhalt der Verpackung
•
Maschine
•
Betriebs- und Wartungshandbuch
•
Ersatzteilverzeichnis
•
Konformitätserklärung
•
Garantieschein
Sollte eins der oben aufgeführten Elemente fehlen, wenden Sie sich
umgehend and en Händler.
!
Achtung!
Stellen Sie sicher, daß das Verpackungmaterial
(Tüten, Kartons, Palletten, Haken, etc.) an einem geei-
gneten Ort, außerhalb der Reichweite von Kindern
aufbewahrt wird.
16
Publicité
Table des Matières
