Table des Matières
Publicité
ANTRIEBSRIEMEN
"alle Versionen" (ABB. 5C)
Einstellung der Antriebsriemen der Bürsten
Zur Einstellung der Riemenspannung der Riemen 1 und 2, wie folgt auf
die Schrauben der Riemenscheiben "A" und "B" einwirken:
•
Die Schraube 3 anziehen.
•
Die Schraube 4 anziehen.
Wichtig:
Die Schraube 4 ist linksdrehend und muss demnach
im Gegenuhrzeigersinn angezogen werden.
Austauschen der Antriebsriemen der Bürsten
Zum Austauschen der Riemen wie folgt vorgehen:
•
Die Schraube 3 ganz lösen.
•
Die Schraube 4 ganz lösen, indem sie im Uhrzeigersinn gedreht
wird.
•
Die alten Riemen entfernen und die neuen montieren.
•
Die
Einstellung
der
siehe"Einstellung der Antriebsriemen der Bürsten".
TRANSMISSIE RIEMEN
"alle versies" (FIG.5/C)
De riemen van de borstels spannen
Span de riemen 1 en 2, met de schroeven van de verplaatsbare poelies
"A" en "B" op de volgende
manier:
•
Draai de schroef 3 vast.
•
Draai de schroef 4 vast.
Opmerking:
De schroef 4 heeft een linkse schroefdraad en moet
dus naar links vastgedraaid worden.
De draairiemen van de borstels vervangen
Vervang de riemen als volgt:
•
Draai de schroef 3 helemaal los.
•
Draai de schroef 4 helemaal los naar rechts.
•
Verwijder de oude riemen en monteer de nieuwe.
•
Span de riemen zoals beschreven in "De draairiemen van de
borstels spannen".
Riemenspannung
wiederholen
COURROIES DE TRANSMISSION
"toutes les versions" (FIG.5C)
Réglage de la courroie commande brosses
Pour régler la tension des courroies 1 et 2, agissant sur les vis des pou-
lies variables "A" e "B" procéder comme suit:
•
Visser la vis 3.
•
Visser la vis 4.
Notes:
La vis 4 est à fi let gauche, pour la visser, la tourner en
sens contraire aux aiguilles d'une montre.
Remplacement des courroies commande brosses
Pour remplacer les courroies procéder comme suit::
•
Dévisser complètement la vis 3.
•
Dévisser complètement la vis 4 et la tourner dans le sens des
aiguilles d'une montre.
•
Enlever les vieilles courroies et monter les nouvelles.
•
Répéter le réglage de la tension des courroies comme décrit
dans "Réglage de la courroie commande brosses".
3
A
1
61
4
B
2
Publicité
Table des Matières
