R O U G H A D J U S T M E N T G U I D E; Es Guía De Ajuste Genérico Fr Guide De Réglage Rapide - Stokke TRIPP TRAPP Notice D'utilisation

R O U G H A D J U S T M E N T G U I D E

Guía de ajuste genérico Guide de réglage rapide
ES FR
Seat plate
Age
Groove from top
Years
of chair / depth
0 - 6 months
2 / any
w/Newborn Set
½ - 3
1 / 4-5 cm
w/Baby Set
3 - 5 2 / 6-7 cm
6 - 8
3 / 6-7 cm
9 - 11
Use foot plate as seat,
Teen/Adult
groove 4 or 5.
Use the instructions on the previous pages to correctly set up the chair according to your child. However, if you are not setting
US/CA – AU/NZ
up the chair for a specific child, this table can be used as a rough guide.
Sigue las instrucciones indicadas en las páginas anteriores para confi-
US/ES
gurar correctamente la silla a fin de que quede perfectamente ajustada a tu hijo.
No obstante, si no estás configurando la silla para un niño concreto, esta tabla
puede servirte como guía de ajuste genérico.
2 2 | T R I P P T R A P P
®
Foot plate
Groove from top
Depth
of chair
1
2
4
3
4
5
5
6
7
8
8
11 9
10
13
11
12
13
14
Reportez-vous aux instructions des pages précédentes pour régler
CA/FR
correctement la chaise en fonction de la taille de votre enfant. Toutefois, si vous
ne réglez pas la chaise pour un enfant en particulier, vous pouvez utiliser ce
tableau comme guide rapide.
When the footrest is positioned close to the metal rod, there will be a small gap between the inside of the chairlegs and the
US/CA – AU/NZ
metal rod. This is perfectly normal. Never use excessive force to tighten the screw.
Cuando se coloca el reposapiés cerca de la barra metálica, queda un
US/ES
pequeño espacio entre el interior de las patas de la silla y la barra de metal.
Esto es perfectamente normal. No apliques demasiada fuerza para apretar
el tornillo.
Lorsque le repose-pied est positionné contre la tige métallique, les
CA/FR
extrémités de la tige sont légèrement écartées de l'intérieur des montants de
la chaise. C'est parfaitement normal. Ne forcez pas pour serrer la vis et mettre
les deux parties en contact.
U S E R G U I D E