Important - Stokke TRIPP TRAPP Notice D'utilisation

IMPORTANT!

UK/IE
READ CAREFULLY AND
KEEP FOR FUTURE
REFERENCE
Never leave the child unattended at any times.
The Tripp Trapp® Baby Set is a passive restraint system that comply
with the standard EN 14988:2017+A1:2020. It protects your baby
from falling off the chair and restricts climbing out. Although limit-
ing the child's mobility, Stokke offers an additional, active restraint:
a harness that may further reduce the risk of falling.
The Tripp Trapp® Baby Set is only intended to be used for a short
period of time. When the child has acquired the skill of climbing
in and out of the Tripp Trapp® chair as well as the skill of dynamic
sitting, the Baby Set should be removed.
WARNING!
•
This product is intended for children able to sit up unaided and
up to 3 years or a maximum weight of 15 kg.
•
Do not use the high chair until the child can sit up unaided.
•
Make sure the Tripp Trapp® Baby Set™ is properly fastened
before you seat your child in the Tripp Trapp®.
•
Do not use the Tripp Trapp® Baby Set™ if any part is broken, torn
or missing.
•
Do not use the product unless all components are correctly
fitted and adjusted.
•
Never leave the child unattended.
•
Falling hazard: Prevent your child from climbing on the product.
•
Be aware of the risk of tilting when your child can push its feet
against a table or any other structure.
10 | TRIPP TRAPP BABY SET
®
•
Be aware of the risk of open fires and other sources of strong
heat in the vicinity of the product.
•
Do not place the high chair near an open fire or other sources
of strong heat, such as electric bar fires, gas fires etc due to the
risk of fire.
Assembly instructions
1 The seat plate must be in the top slot, and adjusted like shown
in picture.
2 Place the Baby Set high back onto the chair's back rest.
3 Ensure that all 4 hooks are fastened. The Baby Set high back
must be centered on the chair's back rest, or else you will not be
able to mont the Baby Set rail.
4 Slide the hooks of the Baby Set rail between the chair's back rest
bars. (You might need to push the rail a bit together, to make it
fit between the siderunners).
5 Make sure the Baby Set Rail is securely hooked to the chair's
upper back rest bar.
6 Rotate the rail down to snap the crotch strap buckle to the seat
plate. You will hear a "click" when it is locked.
Extended Glider assembly
To further increase the backward stability of the Tripp Trapp® high-
chair, an extended glider has been developed for the Tripp Trapp®
highchair. We recommend that you always use the Tripp Trapp®
Extended Glider while the chair is being used with a harness or the
Tripp Trapp® Baby Set™.
Please also see the warning section of the User Guide:
"To make sure that the gliders function as intended, the chair should be
placed on a surface that doesn't inhibit it from sliding backwards. That
means that the surface should be level, stable and with a certain hard-
ness. Carpets and rugs being soft or with long, loose ends which the
highchair could sink into, is an unsuitable surface for your Tripp Trapp®
highchair. Rough surfaces [Uneven floors], e.g. some tiled floors, are
also unsuitable for highchairs, such as Tripp Trapp®."
•
NEVER use the Tripp Trapp® highchair without any glider.
•
NEVER let your child play around the Tripp Trapp® highchair if it
is not in the intended position for use
‫ مالحظة هامة - احتفظ‬
‫بهذه النرشة للرجوع إليها يف‬
.‫املستقبل – اقرأها بعناية‬
.‫مينع منع ا ً با ت ّ ا ً ترك الطفل بال رقيب يف أي وقت‬
‫ عبارة عن نظام تثبيت سالب‬Tripp Trapp® Baby Set ‫طقم األطفال‬
‫. فهو يحمي طفلك من‬EN14988:2017+A1:2020 ‫مطابق للمعيار‬
‫السقوط من عىل الكريس ومينعه من التسلق خارج ا ً منه. عىل الرغم‬
‫ توفر وسيلة تثبيت‬Stokke ‫من تقييد قدرة الطفل عىل الحركة، إال أن‬
.‫إضافية موجبة، حزام يع ز ّز سبل الحامية من خطر السقوط‬
‫ مخصص فقط الستخدامه لفرتة‬Tripp Trapp® Baby Set ‫طقم األطفال‬
‫زمنية قصرية. وعندما يكتسب الطفل مهارة التسلق دخو ال ً وخروج ا ً من‬
‫®، وأيض ا ً مهارة الجلوس الحريك، ينبغي إزالة طقم‬Tripp Trapp ‫كريس‬
‫• هذا املنتج مخصص لألطفال القادرين عىل الجلوس دون مساعدة حتى‬
.‫سن 3 سنوات، أو الذين ال يتعدى وزنهم 51 كيلو غ ر ام ا ً بحد أقىص‬
‫ للطفل الرضيع قد تم‬Trapp® Tripp ‫• تأكد من أن طقم تريب ت ر اب‬
.‫تجميعه بكيفية سليمة قبل أن يجلس طفلك عليه‬
‫ للطفل الرضيع إذا كان‬Trapp® Tripp ‫• ال تستخدم طقم تريب ت ر اب‬
. ً ‫هناك أي جزء فيه مكسو ر ا ً أو تالف ا ً أو مفقود ا‬
.‫• ال تستخدم هذا املنتج إال إذا كانت جميع األجزاء مربوطة بإحكام‬
.‫• ال ترتك الطفل بدون رقابة‬
.‫• خطر السقوط: امنع طفلك من تسلق عىل املنتج‬
.‫• إحذر من الن ري ان واملصادر األخرى للح ر ارة الشديدة يف محيط املنتج‬
‫• قد تنشأ مخاطر اإلمالة عندما يستطيع طفلك دفع قدميه ضد‬
. ‫الطاولة أو أي هيكل آخ ر‬
.Baby Set ‫األطفال‬
‫!تحذير‬
USER GUIDE