Zenit DRF 75/2/G32V A0CM-EX Manuel D'utilisation Et D'entretien page 85

Legenda impianti elettrici
Key to electrical systems
Légende circuits électriques
Legende der elektrischen Anlagen
ÁíáöïñÝò çëåêôñéêþí åãêáôáóôÜóåùí
Sähkölaitteiden selitys
S Statore
P Pompa
AYC A vostra cura
R Relè
R¹ Relè opzionale
T Filo termistori Ø 0,75
A¹ Avvolgimento di marcia
A² Avvolgimento di avvio
A Avvolgimento
TP Protezione termica
M Marrone
B Blu
N Nero
PE Terra (giallo-verde)
G¹ Galleggiante opzionale
C Condensatore
D Condensatore/disgiuntore
S Staattori
P Pumppu
AYC Teidän vastuullanne
R Rele
R¹ Valinnainen rele
T Termistorijohto
Ø 0,75
A¹ Käynnin käämi
A² Käynnistämisen
käämi
A Käämi
TP Lämpösuoja
M Ruskea
B Sininen
N Musta
PE Maatto (Kelta-vihreä)
G¹ Valinnainen uimuri
C Kondensaattori
D Kondensaattori/katkai
sin
Stator
Pump
At your cost
Relay
Optional relay
Thermistor wires Ø 0,75
Run winding
Start winding
Winding
Thermal protection
Brown
Blue
Black
Earth (yellow-green)
Optional float
Capacitor
Capacitor/circuit breaker Condensateur / disjoncteur
Estator Stator
Bomba Pump
Por cuenta del usuario Gör-det-själv
Relé Relä
Relé opcional Extra relä
Cable de los Termistorkabel
termistores Ø 0,75 Ø 0,75
Bobinado de marcha Växellindning
Bobinado de Startlindning
encendido
Bobinado Lindning
Protección térmica Överhettningsskydd
Marrón Brun
Azul Blå
Negro Svart
Tierra (amarillo-verde) Jord (gul-grön)
Flotador opcional Flottör
Condensador Kondensator
Condensador/disyunt Kondensator/överspä
or nningsskydd
Teckenförklaring över elektrisk installation
Stator
Pompe
Par vos soins
Relais
Relais optionnel
Fil thermistors ø 0,75
Bobinage de marche
Bobinage de mise en marche Startumwicklung
Bobinage
Déclencheur thermique
Marron
Bleu
Noir
Terre (vert-jaune)
Flotteur optionnel
Condensateur
Estator
Bomba
Às custas do cliente
Relé
Relé opcional
Fio dos termistores
Ø 0,75
Enrolamento de
marcha
Enrolamento de
arranque
Enrolamento
Protecção térmica
Castanho
Azul
Preto
Terra (amarelo-verde)
Bóia opcional
Condensador
Condensador/disjuntor Condensator/Lijnscha
85
Leyenda de las instalaciones eléctricas
Legenda das instalações eléctricas
Legende van de elektrische installatie
Signaturforklaring elsystemer
Ständer
Pumpe
Dafür müssen Sie sorgen
Relais
Relais als Optional
Heißleiterdraht Ø 0,75
Betriebsumwicklung
Umwicklung
Wärmeschutz
Braun
Blau
Schwarz
Erde (gelb-grün)
Schwimmer als Optional
Kondensator
Kondensator/auftrenner
Stator
Pump
Door uw zorgen
Relais
Optionele relais
Thermistordraden
Ø 0,75
Bedrijfswikkeling
Aanzetwikkeling
Wikkeling
Thermische
bescherming
Bruin
Blauw
Zwart
Aarde (Geel-Groen)
Vlotter
Condensator
kelaar
Óôüôçò
Áíôëßá
Ìå ìýñéìíü óáò
Ñåëý
Ðñïáéñåôéêü ñåëý
Áãùãüò ãéá èåñìßóôïñåò
Ø 0,75
Ðåñéýëéîç ëåéôïõñãßáò
Ðåñéýëéîç åêêßíçóçò
Ðåñéýëéîç
Èåñìéêþ áóöüëåéá
Êáöý
Ìðëå
Ìáýñï
Ãåßùóç (êéôñéíïðñüóéíï)
Ðñïáéñåôéêüò ðëùôþñáò
Ðõêíùôþò
Óõìðõêíùôþò/áðïóõíäåô
þñáò
Stator
Pumpe
Pålagt Dem
Relæ
Ekstra relæ
Ledning thermo-
modstande Ø 0,75
Kørespoling
Startspoling
Spoling
Thermosikring
Brun
Blå
Sort
Jord (gul-grøn)
Ekstra svømmer
Kondensator
Kondensator/hovedaf
bryder