Declaration Ce De Conformite Pour Versions Non Antideflagrantes (-E); Declaration Ce De Conformite Pour Versions Antideflagrantes (-Ex) - Zenit DRF 75/2/G32V A0CM-EX Manuel D'utilisation Et D'entretien

Si, selon le modèle et les caractéristiques indiquées sur la plaque d'identification, toutes les prescriptions et indications fournies dans le présent
manuel d'utilisation et d'entretien sont respectées, la déclaration valable pour l'électropompe décrite dans le présent manuel est la suivante:

DECLARATION CE DE CONFORMITE POUR VERSIONS NON ANTIDEFLAGRANTES (-E)

déclare que l'électropompe submersible de la série DGI - DGT - DGN à alimentation électrique à courant alternatif monophasé et triphasé
correspond aux dispositions suivantes:
DIRECTIVE MACHINES 89/392/CEE et amendements successifs (directives 91/368/CEE, 93/68/CEE);
DIRECTIVE BASSE TENSION 73/23/CEE;
DIRECTIVE 89/336/CEE COMPATIBILITE ELECTROMAGNETIQUE;
Normes appliquées:
EN 292-1; EN 292-2; CEI EN 60529; UNI ISO 2548; CEI 2-3;
CEI EN 60204; UNI ISO 6009; UNI EN 1561 - 1563; UNI EN 10098;
Procédures prévues par le système Qualité Zenit S.r.l Certificat UNI EN ISO 9001 (ISO 9001), certificat DNV n° SQ 0660-IT

DECLARATION CE DE CONFORMITE POUR VERSIONS ANTIDEFLAGRANTES (-EX)

déclare que l'électropompe submersible de la série DRF - DGF - DGT - DGN à alimentation électrique à courant alternatif monophasé et triphasé
correspond aux dispositions suivantes:
DIRECTIVE MACHINES 89/392/CEE et amendements successifs (directives 91/368/CEE, 93/68/CEE);
DIRECTIVE 89/336/CEE COMPATIBILITE ELECTROMAGNETIQUE;
Normes appliquées:
EN 292-1; EN 292-2; CEI EN 60529; UNI ISO 2548; CEI 2-3;
UNI ISO 6009; UNI EN 1561 - 1563; UNI EN 10098;
Procédures prévues par le système Qualité Zenit S.r.l Certificat UNI EN ISO 9001 (ISO 9001), certificat DNV n° SQ 0660-IT
Modène, le 01/07/2003
Wenn, die der vorliegenden betriebs- und wartungsanleitung für elektropumpen vorgesehenen vorschriften und angaben, wie hier
beschrieben, eingehalten werden, ist nachstehend aufgeführte erklärung gültig:
KONFORMITÄTSERKLÄRUNG EU FÜR NICHT EXPLOSIONSGESCHÜTZTE AUSFÜHRUNGEN (-E)
erklären, daß die Unterwasser- Elektropumpe der Serie DGI - DGT - DGN, mit Elektroversorgung mit einphasigem und dreiphasigem
Wechselstrom, den folgenden Richtlinien entspricht:
MASCHINENRICHTLINIE EG 89/392 und nachfolgende Abänderungen (Richtlinie EG/91/368, EG/93/68);
RICHTLINIE FÜR NIEDRIGE SPANNUNG EG/73/23;
RICHTLINIE 89/336/CEE ÜBER DIE ELEKTROMAGNETISCHE VERTRÄGLICHKEIT;
ANGEWANDTE NORMEN:
EN 292-1; EN 292-2, CEI EN 60529; UNI ISO 2548; CEI 2-3;
CEI EN 60204; UNI ISO 6009; UNI EN 1561 - 1563; UNI EN 10098;
Vom Qualitätsverfahren Zenit S.r.l vorgesehenes Verfahren: Zertifikat UNI EN ISO 9001 (ISO 9001) und DNV Nr. SQ 0660-IT.
KONFORMITÄTSERKLÄRUNG EU FÜR EXPLOSIONSGESCHÜTZTE AUSFÜHRUNGEN (-EX)
erklären, daß die Unterwasser- Elektropumpe der Serie DRF - DGF - DGT - DGN, mit Elektroversorgung mit einphasigem und dreiphasigem
Wechselstrom, den folgenden Richtlinien entspricht:
MASCHINENRICHTLINIE EG 89/392 und nachfolgende Abänderungen (Richtlinie EG/91/368, EG/93/68);
RICHTLINIE 89/336/CEE ÜBER DIE ELEKTROMAGNETISCHE VERTRÄGLICHKEIT;
ANGEWANDTE NORMEN:
EN 292-1; EN 292-2, CEI EN 60529; UNI ISO 2548; CEI 2-3;
UNI ISO 6009; UNI EN 1561 - 1563; UNI EN 10098;
Vom Qualitätsverfahren Zenit S.r.l vorgesehenes Verfahren: Zertifikat UNI EN ISO 9001 (ISO 9001) und DNV Nr. SQ 0660-IT.
Modena, den 01/07/2003
ZENIT S.r.l
Via dell'Industria,15 - 41018 S. Cesario S.P. MODENA - (ITALIA)
ZENIT S.r.l
Via dell'Industria,15 - 41018 S. Cesario S.P. MODENA - (ITALIA)
Signé: Davide Bottan
(Administrateur)
Zenit S.r.l
Wir: ZENIT S.r.l
Via dell'Industria, 15 – 41018 S.Cesario S.P. Modena (Italia)
Wir: ZENIT S.r.l
Via dell'Industria, 15 – 41018 S.Cesario S.P. Modena (Italia)
Gezeichnet: Davide Bottan
(gesetzlicher verwalter)
Zenit S.r.l
4