3M Attest Auto-reader 390 Manuel De L'utilisateur page 80

Opmerking: indien de 3M™ Attest™ Biologische indicator met snelle aflezing per
ongeluk wordt verwijderd voordat de incubatieperiode is afgerond, zal er een alarm
afgaan en een C2-waarschuwingscode op het lcd-scherm onder die koker worden
getoond. U moet de 3M™ Attest™ Biologische indicator met snelle aflezing binnen
10 seconden terugplaatsen in de leeskoker, daar anders de resultaten verloren
zullen gaan.
WAARSCHUWING: Verwijder of verander de 3M™ Attest™ Biologische
indicator met snelle aflezing niet van plaats nadat het in een koker is geplaatst. Indien
dit wordt gedaan, kan het leiden tot een verlies van de resultaten en kan de test van
de 3M™ Attest™ Biologische indicator met snelle aflezing ongeldig zijn.
GEBRUIKSINSTRUCTIES – Positieve controle
Positieve controle
Activeer en incubeer ten minste één niet-verwerkte 3M™ Attest™ Biologische indicator
met snelle aflezing voor gebruik als positieve controle op elke dag waarop er een 3M™
Attest™ Biologische indicator met snelle aflezing door de unit wordt geïncubeerd en
afgelezen. Schrijf een 'C' ( voor 'controle') en de datum op het label. De positieve controle
kan in elke op de juiste wijze geconfigureerde incubatiekoker (d.w.z: blauw of groen)
worden geplaatst. De positieve controle dient hetzelfde onderdeel- en partijnummer te
hebben als de verwerkte 3M™ Attest™ Biologische indicator met snelle aflezing in de unit.
De positieve controle helpt te bevestigen dat:
• de correcte incubatietemperaturen zijn gebruikt (meting van de verhitter van
60ºC +/-2ºC);
• de leefbaarheid van de sporen niet is gewijzigd vanwege een onjuiste
opslagtemperatuur, vocht of de nabijheid van chemicaliën;
• de capaciteit van het medium snelle groei bevordert en
• de onderdelen van de 3M™ Attest™ Auto-aflezer 390 juist werken.
GEBRUIKSINSTRUCTIES - Interpretatie van de resultaten
Fluorescentieresultaten
Nadat u een 3M™ Attest™ Biologische indicator met snelle aflezing in een
overeenkomende kleur gecodeerde incubatiekoker hebt geplaatst, wordt op het lcd-
scherm van de 3M™ Attest™ Auto-aflezer 390 ***, **, * weergegeven, gevolgd door de
resterende incubatietijd in minuten onder de BI die wordt geïncubeerd. Hiermee wordt
aangegeven dat de incubatie/aflezing wordt uitgevoerd. De 3M™ Attest™ Biologische
indicator met snelle aflezing mag niet worden verwijderd of aangeraakt terwijl de
resterende incubatietijd op het scherm wordt weergegeven.
Er zal een (+) op het lcd-scherm direct onder de BI verschijnen en er zal een alarm in
werking worden gezet (indien het geluid aan staat) zodra er een positief resultaat van de
3M™ Attest™ Biologische indicator met snelle aflezing wordt waargenomen.
Als er aan het einde van de aangegeven incubatietijd een negatief resultaat voor een
3M™ Attest™ Biologische indicator met snelle aflezing wordt gedetecteerd, wordt er op
het lcd-scherm een (-) weergegeven onder de BI die wordt geïncubeerd. Een uiteindelijk
negatief fluorescentieresultaat (-) voor een verwerkte 3M™ Attest™ Biologische indicator
met snelle aflezing na 1 uur of 3 uur incubatietijd, respectievelijk voor 1291 en 1292 BI's,
duidt op een acceptabel sterilisatieproces.
Nadat het symbool + of – is weergegeven en het resultaat is geregistreerd, mag de
3M™ Attest™ Biologische indicator met snelle aflezing uit de koker worden verwijderd.
Het resultaat (+ of -) wordt op het lcd-scherm weergegeven totdat de BI uit de
incubatiekoker wordt verwijderd. Het resultaat blijft staan tot tien seconden nadat de BI is
verwijderd. Incubeer de BI niet opnieuw, aangezien het resultaat dan niet geldig is.
De 3M™ Attest™ Biologische indicator met snelle aflezing van de positieve (niet-
verwerkte) controle moet een positief fluorescentieresultaat (+) opleveren. Resultaten van
verwerkte 3M™ Attest™ Biologische indicators met snelle aflezing zijn pas geldig als
de positieve controle met hetzelfde catalogusnummer een positief fluorescentieresultaat
(+) heeft opgeleverd. Met een verwerkte 3M™ Attest™ Biologische indicator met snelle
aflezing duidt een positief resultaat (+) op een fout in het sterilisatieproces.
Neem onmiddellijke actie bij een positief resultaat. Stel de oorzaak van de positieve
3M™ Attest™ Biologische indicator met snelle aflezing vast volgens het huidige beleid en
de procedures van de instelling. Test de sterilisator altijd opnieuw en gebruik de sterilisator
niet voor het verwerken van ladingen totdat er 3 opeenvolgende negatieve resultaten van
de 3M™ Attest™ Biologische indicator met snelle aflezing worden verkregen.
Optioneel zichtbaar pH-kleurwijzigingsresultaat
De 3M™ Attest™ Biologische indicators met snelle aflezing kunnen verder worden
geïncubeerd voor een visuele pH-kleurwijziging. Deze optionele verdere incubatie is
niet bedoeld voor routinegebruik en kan voor speciale onderzoeken worden gebruikt.
Omwille van de hoge gevoeligheid van het fluorescentieresultaat, is het incuberen van
de 3M™ Attest™ Biologische indicators met snelle aflezing 1291 en 1292 langer
dan respectievelijk 1 uur en 3 uur overbodig. In geval van een positieve controle BI,
verschijnt bij de 1291 BI's binnen de 24 uur en bij de 1292 BI's binnen de 48 uur een gele
kleurwijziging in het groeimedium. Enige waarneming van een gele kleur in het flesje
geeft een positief resultaat aan. In geval van een verwerkte BI geeft een kleurwijziging van
paars naar geel een fout in het sterilisatieproces aan. Een negatief resultaat in de wijziging
van de pH-kleur, m.a.w. het medium blijft paars, kan worden vastgesteld na 24 uur in
geval van 1291 BI's en na 48 uur in geval van 1292 BI's.
GEBRUIKSINSTRUCTIES - Verwijdering
Het apparaat bevat een lithiumbatterij. Voer het apparaat af volgens de federale, staats- en
lokale vereisten.
KENMERKEN VAN DE 3M™ ATTEST™ AUTO-AFLEZER 390
Alarmsignaal
Er zal een alarmsignaal afgaan, de achtergrondverlichting van het lcd-scherm zal
knipperen en een (+) symbool zal op het lcd-scherm direct onder de incuberende
BI verschijnen zodra er een positief resultaat is waargenomen. Er zal ook een alarm
afgaan indien een 3M™ Attest™ Supersnelle Lezer Biologische Indicator uit de
3M™ Attest™ Auto-aflezer 390 wordt verwijderd zonder dat er een uiteindelijk resultaat
is waargenomen. De gegevens zullen verloren gaan indien de 3M™ Attest™ Biologische
indicator met snelle aflezing niet binnen 10 seconden terug in de incubatiekoker
wordt geplaatst.
Alarm Aan/Uit
Het alarmsignaal voor positieve resultaten kan worden uitgezet voor een specifieke
3M™ Attest™ Biologische indicator met snelle aflezing. Dit wordt gedaan door op
de knop 'Alarm uit' te drukken nadat het alarmsignaal is afgegaan. Dit schakelt het
alarm voor die BI alleen uit. Alle positieve resultaten van de 3M™ Attest™ Biologische
indicator met snelle aflezing die hierna in andere kokers worden waargenomen, zullen
een alarmsignaal afgeven. Het verwijderen van de 3M™ Attest™ Biologische indicator
met snelle aflezing zal het alarm voor die koker heractiveren. Als u op de knop 'Alarm UIT'
drukt, wordt het alarm voor fouten of waarschuwingscodes niet onderdrukt. Zie de
configuratierubriek om het alarm uit te zetten.
Opstapelbaar
Om ruimte te besparen, kunnen twee 3M™ Attest™ Auto-aflezers 390 op elkaar
worden gestapeld.
Informatieknop
Wanneer er eenmaal op de informatieknop wordt gedrukt, zal de 3M™ Attest™
Auto-aflezer 390 twee tekstregels op het lcd-scherm tonen.
De bovenste lijn geeft aan (van links naar rechts):
• Serienummer van de 3M™ Attest™ Auto-aflezer 390
• Ingebouwde softwareversie (V X.Y.Z) van de 3M™ Attest™ Auto-aflezer 390
• Huidige datum en tijd.
De onderste lijn geeft aan (van links naar rechts):
• De modelconfiguratie van de BI voor de kokers 1-5
• De modelconfiguratie van de BI voor de kokers 6-10.
Druk tweemaal op de informatieknop en in het lcd-scherm van de 3M™ Attest™
Auto-aflezer 390 verschijnen twee extra tekstregels.
De bovenste regel geeft aan:
• dynamisch IP-adres (indien de eenheid op een Ethernetaansluiting is aangesloten).
De onderste lijn geeft aan (van links naar rechts):
• Datum (JJJJ-MM-DD) en tijd dat de 3M™ Attest™ Auto-aflezer 390 op de netvoeding
is aangesloten.
Als u drie keer op de informatieknop drukt, wordt het unieke MAC-adres voor het apparaat
weergegeven op het lcd-scherm van de 3M™ Attest™ Auto-aflezer 390.
79