3M Attest Auto-reader 390 Manuel De L'utilisateur page 128

KÄYTTÖOHJEET – positiivinen kontrolli
Positiivinen kontrolli
Aktivoi ja inkuboi ainakin yksi prosessoimaton 3M™ Attest™ Rapid Readout Biological
Indicator biologinen pikaindikaattori käytettäväksi positiivisena kontrollina jokaisena
päivänä, kun prosessoitu 3M™ Attest™ Rapid Readout Biological Indicator biologinen
pikaindikaattori inkuboidaan ja luetaan laitteessa. Kirjoita etikettiin "C" (kontrolli)
ja päiväys. Positiivinen kontrolli voidaan asettaa mihin tahansa asianmukaisesti
konfiguroituun (ts., siniseen tai ruskeaan) inkubaatiosäiliöön. Positiivisen kontrollin on
oltava sama osanumero, ja sen eränumeron on oltava sama kuin prosessoidulla 3M™
Attest™ Rapid Readout Biological Indicator biologisella pikaindikaattorilla yksikössä.
Positiivisen kontrollin biologisen indikaattorin avulla voit varmistaa
• että oikeat inkubaatiolämpötilat täyttyvät (lämmityslohkon lukema 60 ºC +/-2 ºC)
• ettei itiöiden elinkyky ole muuttunut vääränlaisen säilytyslämpötilan, kosteuden tai
kemikaalien läheisyyden vaikutuksesta
• että elatusaine edistää nopeaa kasvua ja
• että 3M™ Attest™ Auto-reader 390 -laitteen osat toimivat asianmukaisesti.
KÄYTTÖOHJEET – tulosten lukeminen
Fluoresenssitulokset
Kun 3M™ Attest™ Rapid Readout Biological Indicator biologinen pikaindikaattori
on asetettu vastaavaan värikoodattuun säiliöön, 3M™ Attest™ Auto-reader 390
-automaattilukijan nestekidenäytössä näkyy ***, **, * ja sen jälkeen jäljellä oleva
inkubaatioaika minuutteina suoraan inkuboitavan BI:n alapuolella. Tämä osoittaa, että
inkubaatio/luenta on käynnissä. 3M™ Attest™ Rapid Readout Biological Indicator
biologista pikaindikaattoria ei saa ottaa pois tai koskea, kun näyttö näyttää jäljellä olevaa
inkubaatioaikaa.
LCD-näytössä näkyy (+) suoraan biologisen indikaattorin alapuolella ja laite antaa
äänihälytyksen (jos äänihälytys on käytössä) heti, kun laite havaitsee positiivisen
biologisen 3M™ Attest™ -pikaindikaattorin tuloksen.
Määritetyn inkubaatioajan lopussa nestekidenäytössä näkyy (-) suoraan inkuboitavan
BI:n alapuolella, jos havaitaan negatiivinen 3M™ Attest™ Rapid Readout Biological
Indicator biologisen pikaindikaattorin tulos. Lopullinen negatiivinen fluoresoiva lukema
(-) prosessoidulle 3M™ Attest™ Rapid Readout Biological Indicator biologiselle
pikaindikaattorille 1 tai 3 inkubaatiotunnin jälkeen, tässä järjestyksessä mallien 1291 ja
1292 biologisille indikaattoreille, osoittaa sterilointiprosessin hyväksyttävyyden.
Kun joko kuvake + tai - on näytössä ja tulos on kirjattu, 3M™ Attest™ Rapid Readout
Biological Indicator biologinen pikaindikaattori voidaan poistaa säiliöstä. Tulos (+ tai
-) näkyy nestekidenäytössä, kunnes BI poistetaan inkubaatiosäiliöstä. Tulos häviää 10
sekunnin kuluttua BI:n poistamisesta. Älä inkuboi biologista indikaattoria uudelleen, koska
tulos on silloin pätemätön.
Positiivisen (prosessoimattoman) 3M™ Attest™ Rapid Readout Biological Indicator
biologisen pikaindikaattorin kontrolli-BI:n on annettava positiivinen fluoresoiva lukema
(+). Prosessoidun 3M™ Attest™ Rapid Readout Biological Indicator biologisen
pikaindikaattorin tulokset eivät ole päteviä, ennen kuin samalla luettelonumerolla
varustettu positiivinen kontrolli antaa positiivisen fluresoivan lukeman (+). Prosessoidun
3M™ Attest™ Rapid Readout Biological Indicator biologisen indikaattorin positiivinen
lukema (+) osoittaa, että höyrysterilointiprosessi on epäonnistunut.
Reagoi kaikkiin positiivisiin tuloksiin välittömästi. Selvitä biologisen 3M™ Attest™
pikaindikaattorin positiivisen tuloksen syy laitoksen käytäntöjen ja menettelytapojen
mukaan. Testaa aina sterilisaattori uudelleen äläkä käytä sterilisaattoria kuormien
käsittelyyn, ennen kuin kolme peräkkäistä biologisen 3M™ Attest™ -pikaindikaattorin
tulosta on negatiivisia.
Valinnainen visuaalinen pH-värinmuutostulos
Biologisia 3M™ Attest™ -pikaindikaattoreita voidaan inkuboida lisää visuaalisen
pH-värinmuutoksen saamiseksi. Tätä valinnaista lisäinkubaatiota ei ole tarkoitettu
rutiininomaiseen käyttöön. Sitä voidaan kuitenkin käyttää erikoistutkimuksiin. Koska
fluoresenssitulos on erittäin herkkä, biologisia 3M™ Attest™ -pikaindikaattoreita
1291 ja 1292 ei ole syytä inkuboida pitempään kuin 1 tunti 1291-indikaattorin
tapauksessa tai 3 tuntia 1292-indikaattorin tapauksessa. Kun kyseessä on biologisen
indikaattorin positiivinen kontrolli, elatusaineen väri muuttuu keltaiseksi 24 tunnin
kuluessa 1291-indikaattorien tapauksessa ja 48 tunnin kuluessa 1292-indikaattorien
tapauksessa. Kaikki merkit keltaisesta väristä ampullin sisällä kertovat positiivisesta
tuloksesta. Kun kyseessä on käsitelty biologinen indikaattori, elatusaineen värinmuutos
violetista keltaiseen on merkki höyrysteriloinnin epäonnistumisesta. Negatiivinen
pH-värinmuutostulos, ts. kun elatusaine pysyy violettina, voidaan arvioida 24 tunnin
kuluttua biologisten 1291-indikaattorien tapauksessa ja 48 tunnin kuluessa
1292-indikaattorien tapauksessa.
KÄYTTÖOHJEET – Hävittäminen
Laite sisältää litiumakun. Hävitä laite kansallisten ja paikallisten vaatimusten mukaisesti.
3M™ ATTEST™ AUTO-READER 390
-LAITTEEN OMINAISUUKSIA
Hälytysääni
Kun laite havaitsee positiivisen tuloksen, kuuluu hälytysääni, LCD-näytön taustavalo
vilkkuu ja (+)-symboli näkyy LCD-paneelissa heti inkuboituvan biologisen indikaattorin
alapuolella. Laite antaa hälytyksen myös, jos biologinen 3M™ Attest™ -pikaindikaattori
poistetaan 3M™ Attest™ Auto-reader 390 -laitteen syvennyksestä ennen lopullisen
tuloksen saamista. Tiedot häviävät, jos biologista 3M™ Attest™ -pikaindikaattoria ei
aseteta takaisin inkubaatiosyvennykseen 10 sekunnin kuluessa.
Hälytysäänen kytkentä päälle/pois
Positiivisten tulosten äänihälytys voidaan sammuttaa tiettyä biologista 3M™ Attest™
-pikaindikaattoria varten. Tämä tehdään painamalla "hälytys pois" -painiketta sen jälkeen,
kun hälytysääni on kuulunut. Tämä kytkee hälytysäänen pois vain kyseiseltä BI:ltä. Kaikki
positiiviset biologisen 3M™ Attest™ -pikaindikaattorin tulokset, joita laite sen jälkeen
havaitsee muissa syvennyksissä, aiheuttavat äänihälytyksen. Biologisen 3M™ Attest™
-pikaindikaattorin poistaminen kytkee hälytyksen takaisin päälle kyseisessä
syvennyksessä. "Hälytys pois" -painikkeen painaminen ei hiljennä virhehälytystä tai
varoituskoodin hälytyksiä. Ohjeita hälytyksen poistamisesta käytöstä on määritysosassa.
Pinottava
Voit säästää pöytätilaa pinoamalla 3M™ Attest™ Auto-reader 390 -laitteita
kaksi päällekkäin.
Tietopainike
Kun tietopainiketta painetaan kerran, 3M™ Attest™ Auto-reader 390 -laitteen
LCD-näyttöön tulee näkyviin kaksi tekstiriviä.
Ylärivillä olevat tiedot ovat (vasemmalta oikealle):
• 3M™ Attest™ Auto-reader 390 -laitteen sarjanumero
• 3M™ Attest™ Auto-reader 390 -laitteen sisäinen ohjelmistoversio (V X.Y.Z)
• nykyinen päiväys ja aika.
Alarivillä olevat tiedot ovat (vasemmalta oikealle):
• biologisen indikaattorin tyyppimääritys syvennyksissä 1–5
• biologisen indikaattorin tyyppimääritys syvennyksissä 6–-10.
Painamalla tietopainiketta kaksi kertaa 3M™ Attest™ Auto-reader 390 -laitteen
LCD-näyttöön tulee kaksi tekstiriviä lisää.
Ylärivillä näkyy:
• dynaaminen IP-osoite (jos laite on kytketty Ethernet-liitäntään).
Alarivillä olevat tiedot ovat (vasemmalta oikealle):
• päiväys (VVVV-KK-PP) ja aika, jona virtaa syötettiin 3M™ Attest™ Auto-reader 390
-laitteeseen.
Painamalla tietopainiketta kolme kertaa 3M™ Attest™ Auto-reader 390
-automaattilukijan nestekidenäytössä näkyy laitteen ainutlaatuinen MAC-osoite (Media
Access Control).
127