Sorties De Signal; Fonctionnement Normal; Fonction / Description Type De Contact - Bühler technologies TC-Standard Notice De Montage

TC-Standard (+)
Raccordement via connecteur
L'appareil est équipé d'une fiche selon EN 175301-803 et desti-
née à l'alimentation en tension et à la sortie de statut. Elle
doivent être placées de manière à éviter toute confusion
lorsque le raccordement de conduite est correct. Pour cette
raison, veillez à ce que les fiches soient de nouveau assem-
blées en conformité après le raccordement des conduites. Les
affectations de raccordement sont indiquées comme suit, les
numéros correspondant aux numéros sur les fiches :
Les sections de ligne doivent être ajustées au courant de me-
sure. Utilisez au maximum une section de câble de 1,5 mm
(AWG 16) et un diamètre de câble de 8 à 10 mm (0,31 - 0,39
pouces).
Numérotation de fiche
Contact d'alarme S2 *
*
* En cas d'utilisation, raccorder un contact d'alarme avec ten-
sion ≥ 33 V AC ou ≥ 70 V DC PE.
La zone de serrage a un diamètre de 8-10 mm (0,31 – 0,39
pouces).

4.4 Sorties de signal

L'appareil est équipé de différents signaux d'état. La capacité
de commutation maximale des sorties d'alarme est de
250 V AC/150 V DC, 2 A, 50 VA chacune.
Une alarme est déclenchée par le biais du contact d'alarme /
la sortie d'état (S2) lorsque la température du refroidisseur se
situe en dehors des valeurs limites fixées. Il n'est cependant
pas signalé si l'alarme a été déclenchée pour cause de sur-
température ou de sous-température.
Le film frontal contient trois LED :
Couleur Libellé Fonction
Rouge S2 Température excessive/insuffisante, er-
reur d'appareil
Jaune S1 ---
Vert OP

Fonctionnement normal

Les LED OP et S2 signalisent l'état de l'appareil analogue au
contact d'alarme S2.
Si l'option « signal de température » est intégrée, le signal
pour la température réelle à la sortie analogue du refroidis-
seur est disponible.
Si le détecteur d'humidité (en option) est installé, une alarme
est également déclenchée via le contact d'alarme / la sortie
d'état (S2) si le gaz de mesure préparé contient encore de l'hu-
midité ou si une rupture de câble est détectée. Une différen-
BX440026 ◦ 12/2020
Raccordement secteur S1
115/230 V (24 V DC)
(+24 V)
(-24 V)
Sortie analogique S3
1 - inoccupé
2 - inoccupé
3 - GND
4 - 4-20 mA out
5 - blindage
ciation n'est pas effectuée pour savoir si l'alarme / la rupture
de câble a été déclenchée par le capteur d'humidité 1 ou 2.
Cette information apparait cependant sur l'affichage.
Le signal de température peut être prélevé via la fiche à encas-
trer (S3) au moyen du raccord M12x1. Ce connecteur se trouve
à côté des raccordements de la sonde d'humidité sur la partie
supérieure du refroidisseur.
Description des sorties de signal
Fonction /
2
Type de
contact
Vers Contact d'in-
S2) verseur in-
terne : max.
250 V AC /
150 V DC, 2 A,
50 VA
Vers Sortie analo-
S3) gique 4-20
mA (charge
R
<500 Ω)
Description
deux sorties Contact fermé entre 3 et 2
de commuta- (alarme)
tion per-
• Pas de tension secteur
mettent de si-
et/ou valeur réelle de
gnaler les
température en dehors
états d'appa-
des seuils d'alerte défi-
reil suivants :
nis
Contact fermé entre 3 et 1
(ok)
• Tension secteur appli-
quée + valeur réelle de
température en dehors
des seuils d'alerte défi-
nis
Avec option capteur d'hu-
midité
Contact fermé entre 3 et 2
(alarme)
• Le capteur d'humidité
détecte une humidité
résiduelle dans le gaz
de mesure ou une rup-
ture de câble : Message
d'erreur
Contact fermé entre 1 et 3
(ok)
• pas d'humidité rési-
duelle dans le gaz de
mesure / pas de rup-
ture de câble
Avec Option du signal de
température
Signalisation T = -20 °C ≙ (-4 °F) ->
Refroidisseur
de la tempé- 4 mA/ 2 V
rature détec-
T = 5 °C ≙ (41 °F) ->
Refroidisseur
tée (veuillez
9 mA/ 4,5 V
utiliser le
T = 60 °C ≙ (140 °F) -
câble blindé)
Refroidisseur
> 20 mA/ 10 V
Bühler Technologies GmbH 21