Publicité
ES/EM 95 Extreme
//
Montage- und Anschlussanleitung / Positionsschalter
Mounting and wiring instructions / Position switch
Instructions de montage et de câblage / Interrupteur de position
Istruzioni di montaggio e collegamento / Interruttore di posizione
Instruções de montagem e instalação / Chave fim de curso
Инструкция по монтажу и подключению / Позиционный выключатель
Português
validação de acordo com DIN EN ISO 132849-2 ou DIN EN 62061. Além
disto o Performance Level de acordo com DIN EN ISO 13849-1 ou SIL
CL Level de acordo com DIN EN 62061 pode ser reduzido quando en-
cadeados diversos componentes de segurança ou outros dispositivos
relacionados a segurança, como por exemplo conectando diversos
sensores em série. É de responsabilidade do fabricante da instalação ou
máquina assegurar o perfeito funcionamento de todas as funções. A steute
não assume qualquer responsabilidade por recomendações que possam
vir a ser deduzidas, ou, implicitadas ao texto constante nesta descrição. Su-
jeito a alterações técnicas. Esta descrição não permite que se façam quais-
quer tipos de exigências adicionais que possam vir a ultrapassar ao estabe-
lecido nas condições gerais de fornecimento, garantias, responsabilidades
e/ou penalidades.
Manutenção
Nos casos em que os equipamentos estiverem instalados em condi-
ções ambientes adversas é recomendado que seja realizada a conser-
vação obedecendo os passos seguintes:
1. Verificar a livre movimentação do atuador (sem travar).
2. Eliminar sobras de resíduos / sujeira.
3. Verificar em que estado se encontram as conexões e as entradas de fios.
Limpeza
=
ATENÇÂO
Partes vivas. Risco de choque elétrico! A inobser-
vância pode causar ferimentos graves ou fatais.
Limpar observando o grau de proteção IP66.
- Em caso de limpeza úmida: Use água e produtos de limpeza não
abrasivos.
- Não utilize produtos de limpeza agressivos e solventes.
Descarte
- Observe as disposições legais locais a referente ao descarte.
- Separar materiais recicláveis.
Русский
Предназначение и использование
Позиционные выключатели с функцией безопасности ES/EM 95
Extreme служат для применения в цепях защитного электрического
контура при контроле положения подвижных защитных устройств по
EN ISO 14119 (EN 1088), тип 1, и EN 60947-5-1.
Монтаж / Подключение
=
УКАЗАНИЕ
При перегрузке контактов слишком высокая ра-
бочая температура. Опасность отказа в работе!
Несоблюдение может привести к материальному
ущербу. Для защиты от короткого замыкания ис-
пользовать предохранители номиналом 6 A (gG/
gN).
Позиционные переключатели могут быть смонтированы на любых
подходящих поверхностях. Пожалуйста убедитесь , что, даже в случае
отказа, позиционный переключатель не может быть перемещен от
его текущего положения. Для защиты против несанкционированных
перемещений, используйте новые винты безопасности, которые мо-
гут быть дополнительно заказаны. Пожалуйста, вкручивайте винты с
обеих сторон с одинаковым числом оборотов отвертки. При монтаже
выключателя необходимо соблюдать требования EN ISO 14119, осо-
бенно пунктов 5.2 и 5.3! Соблюдайте инструкции стандартов EN ISO
12100 и EN ISO 14120.
Замечания
Монтаж, электрическое подключение и ввод в эксплуатацию только
специально уполномоченным персоналом. Не используйте устройство
в качестве механического стопора. Различные монтажные пози-
ции возможны. Переделки и изменения в устройстве недопустимы.
Описанные здесь продукты были разработаны так, чтобы в качестве
составной части целой установки или машины взять на себя выпол-
нение функций безопасности. Полная система безопасности обычно
включает в себя датчики, контрольные модули, инициирующие вы-
ключатели и возможности для безопасного разъединения. Для этого
необходима проверка на соответствие нормам DIN EN ISO 13849-2
либо DIN EN 62061. Кроме того в результате последовательного
включения в цепь нескольких модулей безопасности и других ори-
ентированных на безопасность приборов, например последователь-
ное включение датчиков, уровень Performance Level по DIN EN ISO
13849-1 либо SIL CL Level по DIN EN 62061 может оказаться ниже
уровня отдельного прибора. Обеспечение корректной общей работы
входит в круг обязанностей изготовителя установки или машины.
Кроме того steute (Штoйтэ) не принимает ответственности за реко-
мендации, сделанные или под раз умеваемые этим описанием. Воз-
можны технические изменения. Из этого описания новые требования
к гарантии, гарантия или ответственность не могут быть получены
вне основных терминов и условий поставки.
Техническое обслуживание
В тяжелых условиях эксплуатации, мы рекомендуем регулярное
техническое обслуживание, как указано ниже:
1. Проверяйте активатор на легкость срабатывания.
2. Удалите всю грязь или частицы.
3. Проверяйте изоляцию кабеля а также разъемы и контакты
подключения.
4 / 10
Publicité
