Ivoclar Vivadent Bluephase 20i Mode D'emploi page 2

Bluephase 20i
®
LED for every use
Technical data
Wavelength range: 385 – 515 nm
Light intensity: 2,000 – 2,200 mW/cm 2
Curing modes: Turbo, High Power, Soft Start, Low Power
Exposure time: for composites: 10 sec.
Tetric EvoCeram / IPS Empress Direct: 5 sec.
Light probe: 10>8 mm black
Power supply: Lithium polymer battery, approx. 45 min. capacity
(curing time); approx. 2 h charging time
Operating voltage: 100-240 VAC / 50-60 Hz
Warranty 3 years (battery 1 year)
2
English Deutsch Francais Italiano
List of parts Teile- Liste des pièces Elenco
verzeichnis détachées componenti
1 Handpiece Handstück Pièce à main Manipolo
2
Start button Starttaster Bouton de mise en Tasto di accensione
marche
3 Display Display Affichage Display
4
Program selection Programmwahltaster Bouton de sélection des Tasto di selezione
button programmes programma
5 Time selection button Zeitwahltaster Bouton de sélection Tasto di selezione
du temps tempo
6 Volume button Lautstärketaster Bouton de réglage du Tasto volume
volume
7 Power indicator Power-Anzeige Indicateur de puissance Indicatore alimentazione
8 Charging base Ladestation Base de chargement Base di ricarica
9 Power cord Netzkabel Cordon d'alimentation Cavo di alimentazione
10
Power pack Netzgerät Unité d'alimentation Alimentatore
11
Battery Akku Batterie Batteria
12
Light probe Lichtleiter 10>8 mm Conducteur de lumière Conduttore ottico
10>8 mm 10>8 mm 10>8 mm
13
Anti-glare shield Blendschutzschild Ecran de protection Schermo antiriflesso
14
Anti-glare cones Blendschutzkegel Embout de protection Coni antiriflesso
occulaire
13
3
10 14 12
1
9
Español Português English
Despiece Lista de partes Indicators
on the
charging base
Pieza de mano Peça de mão
Interruptor de puesta Botão de ligar
Indicator lights up in Anzeige leuchtet blau
en marcha
blue – the charging – Ladestation ist an die
Pantalla Display
base is connected to the Stromversorgung ange-
Tecla de selección de Tecla de seleção do
power supply schlossen
programa programa
Tecla de selección de Tecla de seleção do
Indicators on
tiempo tempo
Tecla de volumen Tecla de volume the handpiece
Indicador de potencia Indicador de potência
Base de carga Base de carga
Curing program and Belichtungsprogramm
Cable eléctrico Cabo de força
operating status bzw. Betriebszustand
Unidad de alimentación Unidade de alimentação
Batería Bateria
Conducto de luz Condutor de luz
Selected indications and Angewählte Indikation
10>8 mm 10>8 mm
curing time bzw. Belichtungsdauer
Placa antideslumbrante Escudo anti-ofuscante
Conos antideslumbrantes Cone anti-ofuscante
Charging status of the Ladezustand Akku
battery
Display is in stand-by Display ist im Stand-by
mode Modus
Signs and Zeichen-
symbols erklärung
6
5
Contraindication Nicht zulässige
Anwendung
4
Double insulation Doppelt isoliert
(Apparatus complies (Gerät der Schutzklasse II)
with safety class II)
Protection against Schutz gegen
electrical shock elektrischen Schlag
(BF type apparatus) (Gerätetyp BF)
2
Observe Instructions Gebrauchsinformation
for Use beachten
Observe Instructions Gebrauchsinformation
11
for Use beachten
Caution Vorsicht
7
The apparatus must not Das Gerät darf nicht
8
be disposed of in the über den normalen
normal domestic waste Hausmüll entsorgt
werden
Recyclable Recycelbar
Deutsch Francais Italiano Español
Anzeigen der Indicateurs Indicatori Indicadores Indicações da
Ladestation sur la base de sulla base di en la base de base de carga
chargement ricarica carga
Les voyants s'allument Indicatore blu illuminato Indicador se ilumina en Indicador mostra uma luz
en bleu – la base de – la base di ricarica è azul – la base de carga azul – A base de carga
chargement est reliée au collegata alla rete está conectada a la red está ligada com a rede
courant électrique elettrica elétrica
Anzeigen des Indicateurs Indicatori sul Indicadores Indicações da
Handstücks sur la pièce manipolo en la pieza peça de mão
à main de mano
Programme de Programma di Programa de Programa de cura e
polymérisation, temps polimerizzazione e stato polimerización y estado estado de operação
de polymérisation, état operativo de funcionamiento
de marche
Indications spécifiques Indicazione selezionata Indicaciones Indicação selecionada e
du programme de poly- e tempo di polimeriz- seleccionadas y tiempo tempo de cura
mérisation sélectionné zazione de polimerización
Témoin de charge de la Stato di carica della Estado de carga de la Status de carga da
batterie batteria batería bateria
L'écran est en mode Display in modalità Display en modo Display está no modo
stand-by Stand-by stand-by „stand-by"
Signes et Segni e Señales y Sinais e
symboles simboli símbolos símbolos
Ne pas utiliser Uso non previsto Uso no permitido Uso não autorizado
Double protection Doppio isolamento Doble aislamiento Isolamento duplo
(l'appareil répond aux (apparecchio conforme (El dispositivo cumple (Dispositivo de acordo
normes de sécurité de alla Classe di sicurezza II) con la Clase de com Classe II de
classe II) Seguridad II) segurança)
Protection contre les Protezione da scossa Protección frente al Protecção contra choque
décharges électriques elettrica (apparecchio di choque eléctrico eléctrico
(type d'appareil BF) tipo BF) (aparato tipo BF) (aparelho tipo BF)
Respecter le Attenersi alle Observar las Observar as
mode d'emploi istruzioni d'uso instrucciones de uso Instruções de Uso
Respecter le Attenersi alle Observar las Observar as
mode d'emploi istruzioni d'uso instrucciones de uso Instruções de Uso
Mise en garde Attenzione Precaución Advertência
Ne pas jeter l'appareil L'apparecchio non può El aparato no se puede O aparelho não pode ser
avec les ordures essere smaltito come eliminar con la basura descartado junto com o
ménagères normale rifiuto urbano doméstica normal lixo doméstico normal
Recyclable Riciclabile Reciclable Reciclável
Português
3