Table des Matières
Publicité
SpeedMarker 300 /
ProMarker 300
8.2.4
Configurations de la goupille d'interface
X11 – Arrêt d'urgence / Verrouillage / Messages ext.
X31 – Panneau externe
Édition 1.0
Sous réserve de modifications techniques
24V
1
2
3
4
5
6
7
8
0V
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
intern
Interne
Interne
Externe
intern
extern
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
24V
13
14
0V
15
TROTEC Produktions- u. Vertriebs GmbH
Linzer Straße 156, A – 4600 Wels
1
Circuit d'arrêt d'urgence 1
2
Emergency Stop Kreis 1
3
Circuit d'arrêt d'urgence 1
Emergency Stop Kreis 2
4
5
Circuit du couvercle de verrouillage 1
Interlock Cover Lid Kreis 1
6
7
Circuit du couvercle de verrouillage 2
8
Interlock Cover Lid Kreis 2
9
10
Contact d'isol. Arrêt d'urgence
11
(fermé si l'urgence est déclarée)
potfreier Kont. Emergency Stop
12
(geschl. wenn Emergency offen)
13
Fermeture de l'entrée externe (24 V)
14
Réinitialisation de l'entrée externe (24 V)
Eingang externer Abort (24V)
15
Sortie du système de lampe On (24 V)
Eingang externer Reset (24V)
16
Sortie du système de lampe Occupé (24 V)
Ausgang Lampe System On (24V)
17
Sortie du système de lampe Prêt (24 V)
Ausgang Lampe Laser Busy (24V)
18
Sortie de la lampe Somme de l'alarme
Ausgang Lampe System Ready (24V)
19
(24 V)
Ausgang Lampe Sum Alarm (24V)
20
Obturateur de la sortie de la lampe (24 V)
Ausgang Lampe Shutter (24V)
extern
Externe
1
Circuit d'arrêt d'urgence 1
Emergency Stop Kreis 1
2
3
Schlüsselschalter
Interrupteur à clé
4
Abort
Fermeture
5
Reserve_input_0
Reserve_Input_0
Reserve_input_1
6
Reserve_Input_1
Sortie du système de lampe On (24 V)
7
Ausgang Lampe System On (24V)
Sortie du système de lampe Occupé
8
(24 V)
Ausgang Lampe Laser Busy (24V)
9
Sortie du système de lampe Prêt (24 V)
Ausgang Lampe System Ready (24V)
Sortie de la lampe Somme de l'alarme
10
Ausgang Lampe Sum Alarm (24V)
(24 V)
11
Obturateur de la sortie de la lampe
Ausgang Lampe Shutter (24V)
12
(24 V)
13
Emergency Stop Kreis 2
Circuit d'arrêt d'urgence 2
14
15
Page 33 sur 43
Publicité
Table des Matières
