Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Traction Batteries
InstructIons for use
BEDIENUNGSANLEITUNG
ISTrUzIoNI pEr L'USo
opErATING INSTrUcTIoNS
INSTrUcTIoNS D'UTILISATIoN
mANUAL DE INSTrUccIoNES
ИнструкцИИ за работа
NávoD k poUžITí
BrUGSvEjLEDNING
kASUTUSjUhEND
GEBrUIkSAANwIjzING
BrUkSANvISNING
INSTrUkcjA oBSłUGI
mANUAL DE INSTrUçõES
INSTrUcţIUNI DE foLoSIrE
ИнструкцИя по эксплуатацИИ
hASzNáLATI UTASíTáS
NAUDojImo INSTrUkcIjA
NorāDījUmI pAr EkSpLUATācIjU
ISTrUzzjoNIjIET TAL-opErAT
NávoD NA poUžITIE
BrUkSANvISNING
İşLETmE TALImATLArI
操作说明
käyTTöohjEET
Οδηγίες Χρηςης
UpUTE zA UporABU
NAvoDILA zA UporABo
1
De
It
en
fr
es
Ar
BG
cs
DK
et
nL
no
PL
Pt
ro
ru
Hu
Lt
LV
MLt
sK
sW
tr
cHI
fI
Gr
Hr
sI
Publicité
Table des Matières
Sommaire des Matières pour Tab PzS
- Page 1 Traction Batteries InstructIons for use BEDIENUNGSANLEITUNG ISTrUzIoNI pEr L’USo opErATING INSTrUcTIoNS INSTrUcTIoNS D’UTILISATIoN mANUAL DE INSTrUccIoNES ИнструкцИИ за работа NávoD k poUžITí BrUGSvEjLEDNING kASUTUSjUhEND GEBrUIkSAANwIjzING BrUkSANvISNING INSTrUkcjA oBSłUGI mANUAL DE INSTrUçõES INSTrUcţIUNI DE foLoSIrE ИнструкцИя по эксплуатацИИ hASzNáLATI UTASíTáS NAUDojImo INSTrUkcIjA NorāDījUmI pAr EkSpLUATācIjU ISTrUzzjoNIjIET TAL-opErAT NávoD NA poUžITIE...
-
Page 3: Table Des Matières
BEDIENUNGSANLEITUNG ISTrUzIoNI pEr L’USo opErATING INSTrUcTIoNS INSTrUcTIoNS D’UTILISATIoN mANUAL DE INSTrUccIoNES ИнструкцИИ за работа NávoD k poUžITí BrUGSvEjLEDNING kASUTUSjUhEND GEBrUIkSAANwIjzING BrUkSANvISNING INSTrUkcjA oBSłUGI mANUAL DE INSTrUçõES INSTrUcţIUNI DE foLoSIrE ИнструкцИя по эксплуатацИИ hASzNáLATI UTASíTáS NAUDojImo INSTrUkcIjA NorāDījUmI pAr EkSpLUATācIjU ISTrUzzjoNIjIET TAL-opErAT NávoD NA poUžITIE BrUkSANvISNING İşLETmE TALImATLArI... -
Page 4: Bedienungsanleitung
Arbeiten an Batterien nur della batteria. I lavori sulle battery. Work on batteries Typ PzS, PzB und Golf Cart Batterien nach Unterweisung durch batterie devono essere should be carried out by Fachpersonal! -
Page 5: Istruzioni Per L'uso
Batterie per uso trazione con elementi a piastre positive tubolari for traction batteries with positive tubular plates tipo PzS e PzB, nonché batterie Golf Cart type PzS, PzB and Golf Cart batteries Le batterie sono prodotte conformemente allo standard EN 60254-1. -
Page 6: Instructions D'utilisation
Batteries de traction avec plaques positives Les interventions sur la batería. Solo se dbe traba- tubulaires PzS/ PzB et batteries pour chariots de golf batterie ne peuvent être jar con la batería despues effectuées qu’en présence de recibir la correcta Les batteries sont produites conformément à... -
Page 7: Manual De Instrucciones
Para baterías de tracción con placas positivas tubulares وﺒطﺎ ر ﯿﺎت ﻋ ر ﺒﺎت اﻟﺠوﻟف PzS, PzB ﺒطﺎ ر ﯿﺎت اﻟﺴﺤب اﻟﻤزودة ﺒﻠوﺤﺎت أﻨﺒوﺒﯿﺔ ﻤوﺠﺒﺔ ﻤن ط ر از tipo PzS, PzB y baterías Golf Cart tipo PzS, PzB y baterías Golf Cart EN 60254-1 ﻠﻤﻌﯿﺎر... -
Page 8: Инструкции За Работа
батерията. С батериите Práce na baterii by měl riet. Arbejde på batterier плочи тип PzS, PzB и Golf Cart батерии следва да работят само provádět pouze odborný skal udføres af faglært специалисти! personál! -
Page 9: Návod K Použití
BruGsVejLeDnInG pro trakční baterie s pozitivními tubulárními deskami for traktionsbatterier med positive rørformede plade af typen typu PzS, PzB a baterie pro golfové vozíky PzS, PZB og Golfvogn batterier Baterie jsou vyráběny v souladu s normou EN 60254-1. Batterierne er fremstillet i overensstemmelse med EN 60254-1. -
Page 10: Kasutusjuhend
Pöörake tähelepanu Besteed aandacht aan de kasutusjuhendile gebruiksaanwijzing en fest dem på et synlig sted PzS ja PzB tüüpi positiivsete toruplaatidega ja hoidke seda aku houdt deze in de buurt nær batteriet. Arbeid på läheduses. Akudega tohib van de accu. Werk aan de batteriet må... -
Page 11: Gebruiksaanwijzing
BruKsAnVIsnInG voor tractieaccu’s met positieve, buisvormige platen traksjonsbatterier med positive rørplater type PzS, PzB en Golftrolley-accu´s av type PzS og PzB samt Golf Cart-batterier Accu’s zijn geproduceerd conform 60254-1. Batteriene er fremstilt i overensstemmelse med EN 60254-1. Standaardcapaciteit C5: zie plaattype... -
Page 12: Instrukcja Obsługi
Inter- w pobliżu akumulatora. mantê-las próximo da venţiile asupra bateriilor PzS, PzB oraz akumulatorów do wózków golfowych Prace przy akumulato- bateria. os trabalhos nas trebuie efectuate doar de rach może wykonywać personal calificat! baterias apenas devem Akumulatory są... -
Page 13: Manual De Instruções
PzS, PzB e baterias de veículo de golfe PzS, PzB şi baterii pentru maşini de golf As baterias são fabricadas em conformidade com a norma EN 60254-1. -
Page 14: Инструкция По Эксплуатации
те ее недалеко от батареи az akkumulátorhoz közel. akumuliatoriaus. Akumu- -Работы с батареей может Az akkumulátorokon csak- liatorių gali taisyti tik положительными пластинами типа PzS и PzB и батареи Golf Cart производить только is szakképzett személyzet kvalifikuoti specialistai! специально обученный végezhet javítást! ТЯГОВыЕ... -
Page 15: Használati Utasítás
HAsznÁLAtI utAsÍtÁs nAuDojIMo InstruKcIjA PzS, PzB és golfkocsikhoz használatos csöves traukos akumuliatoriams su PzS ir PzB tipo akkulemezzel ellátott vontató akkumulátorokhoz teigiamomis vamzdelinėmis plokštelėmis ir „Golf Cart“ akumuliatoriams Az akkumulátorok az EN 60254-1 szerint lettek gyártva. Šie akumuliatoriai atitinka EN 60254-1 standarto reikalavimus. -
Page 16: Norādījumi Par Ekspluatāciju
żommhom qrib il- ho v blízkosti batérie. Darbu ar akumulatoriem batterija. Ix-xogħol fuq il- Práce na batérii by mal tipa PzS, PzB un Golf Cart akumulatoriem dr kst veikt tikai kvalificēts batteriji għandu jsir minn vykonávať iba odborný personāls! nies tas-sengħa biss! -
Page 17: Istruzzjonijiet Tal-Operat
PzS, PzB u batteriji tal-Cart tal-Golf typu PzS, PzB a batérie pre golfové vozíky Il-batteriji huma prodotti skont EN 60254-1. Batérie sú vyrábané v súlade s normou EN 60254-1. -
Page 18: Bruksanvisning
由技术人员对蓄电池执 Arbete med batterier ska saklayın. Aküler üzerinde 行作业！ av typ PzS, PzB och Golf Cart batterier endast utföras av utbildad yapılacak çalışmalar personal! sadece kalifiye uzman Batterierna är tillverkade i enlighet med EN 60254-1. -
Page 19: İşletme Talimatlari
PzS, PzB ve Golf Cart tipi pozitif boru levhalı traksiyoner aküler için 操作说明 İşLetMe tALIMAtLArI 针对带管式正极板的牵引蓄电池（PzS、PzB 和高尔夫球车蓄电池） Aküler EN 60254-1 standardına uygun olarak üretilmektedir. 这些蓄电池根据 EN 60254-1 标准生产。 Nominal kapasite C5: bkz. Levha tipi 标称容量 C5： 请参阅铭牌 Nominal voltaj: 2.0 V x Hücre sayısı... -
Page 20: Käyttöohjeet
Προσέξτε τις οδηγίες λει- Pridržavajte se uputa i ja säilytä niitä näkyvällä τουργίας και διατηρήστε τις pričvrstite ih na istaknu- ajovoima-akut positiivisilla putkimaisilla levyillä PzS, PzB ja Golf-auton akut paikalla akun lähettyvillä. κοντά στον συσσωρευτή. tom položaju kod baterije. Vain ammattitaitoiset Οι... -
Page 21: Οδηγίες Χρηςης
για μπαταρίες κίνησης με θετικές αυλοφόρους πλάκες τύπου za trakcijske baterije s pozitivnim cjevastim pločama PzS και PzB και μπαταρίες για οχήματα του γκολφ vrste PzS, PzB te Golf Cart baterije Οι μπαταρίες παράγονται σύμφωνα με το πρότυπο EN 60254-1. -
Page 22: Navodila Za Uporabo
Dela na bateriji opravljajte samo ob ploščami tipa PzS in PzB ter baterije Golf Cart navzočnosti strokovno podkovanega osebja! Baterije so proizvedene v skladu z EN 60254-1. Nazivna kapaciteta C5:... - Page 23 TAB Tovarna Akumulatorskih Baterij d.d. Polena 6, SI-Mežica 2392, Slovenia info@tab.si | www.tab.si...