POLSKI
UWAGA! Rurociągi przyłączeniowe w niskich
dolotach bocznych w typach compli 300 nale-
ży instalować możliwie jak najbliżej instalacji
przy użyciu tak zwanego kolana spiętrzania.
Kolano to powinno mieć wysokość co naj-
mniej 180 mm między dolną krawędzią rury
i poziomem posadowienia. Z powodu wystę-
powania poduszki powietrznej może dojść do
problemów z odpływem i do zatoru. Celem
uniknięcia tego zatoru należy wykonać odpo-
wietrzenie rurociągu dolotowego w jego naj-
wyższym punkcie. Rurociąg odpowietrzający
można podłączyć do odpowietrzenia zbior-
nika.
PRZYŁĄCZE
ELEKTRYCZNE
Prace elektryczne przy pompie,
wtyczce lub sterowniku należy zle-
cać wyłącznie fachowcom.
Przed rozpoczęciem wszelkich prac
elektrycznych należy wyjąć wtyczkę
instalacji z gniazdka i zapewnić, aby
nie nastąpiło niepożądane włączenie przez
osoby trzecie.
UWAGA! Wtyczki sieciowej nigdy nie zanurzać
w wodzie! Wnikająca woda może spowodować
zakłócenia i uszkodzenia.
Należy przestrzegać aktualnych norm (np.
EN), przepisów krajowych (np. VDE) oraz
przepisów miejscowego zakładu energetycz-
nego.
Uważać na zgodność napięcia sieciowego z
napięciem znamionowym instalacji (patrz
tabliczka znamionowa)!
Instalacje posiadają przełączniki poziomu
napełnienia, które włączają lub wyłączają
pompy w zależności od stanu wody. Sygnał
akustyczny zintegrowanej instalacji informu-
je o wystąpieniu zakłócenia działania, rów-
nież i wtedy, gdy jest ono przejściowe.
W przypadku zbyt silnego rozgrzania się
pompy nastąpi jej wyłączenie przez ter-
mostaty uzwojeniowe. Przed usuwaniem
przyczyn zakłóceń należy wyjąć wtyczkę z
gniazdka, gdyż po ostygnięciu następuje sa-
moczynne włączenie pompy. Bezpośrednia
sygnalizacja usterek nie jest realizowana.
Instalacje na prąd przemienny
Instalację należy podłączyć do przepisowo
wykonanego gniazda wtykowego znajdują-
cego się w suchym pomieszczeniu powyżej
poziomu podpiętrzenia i zabezpieczyć bez-
piecznikiem 16 A (bezwładnościowy).
30
Instalacje na prąd trójfazowy
Celem wykonania przyłącza elektrycznego
dla przepompowni należy przewidzieć pra-
widłowo zainstalowane, 5-biegunowe gniaz-
do wtykowe CEE, znajdujące się w suchym
pomieszczeniu, powyżej poziomu podpię-
trzenia (3/N/PE~230/400 V).
UWAGA! Jako wstępne zabezpieczenia elek-
tryczne instalacji należy stosować wyłącznie
bezpieczniki bezwładnościowe lub automaty
o charakterystyce C.
Montaż sterownika (nie dotyczy compli
300)
Sterownik należy eksploatować wyłącznie w
suchych pomieszczeniach, powyżej pozio-
mu podpiętrzenia, a jego obudowa powinna
być stale zamknięta. Sterownik powinien być
łatwo dostępny, co umożliwi w każdej chwili
kontrolę. Wysoka wilgotność powietrza oraz
skropliny mogą prowadzić do uszkodzenia
sterownika.
Poziomy załączania i wyłączania
Punkty włączania i wyłączania zostały dla
danych instalacji ustawione fabrycznie i dla
standardowych wysokości dolotu.
Jeżeli życzą sobie Państwo inne wysokości
dolotu, wtedy należy na nowo zdefiniować
punkt załączania (nie dotyczy compli 300),
gdyż może dojść do zatkania na dolocie.
Inne punkty załączania dla alarmu (+ 2 cm)
oraz przy obciążeniach szczytowych w insta-
lacjach dwupompowych (+4 cm) są ustawia-
ne przez sterownik na nowo w sposób auto-
matyczny.
Ustalanie na nowo poziomu załączania
(nie dotyczy compli 300)
Najpierw wyłączyć instalację z ruchu, prze-
łącznik „tryb ręczny - 0 - automat" ustawić
na „0". Wyregulowanie punktu załączania
realizuje się w module „Weryfikator parame-
trów analogowych - Analogauswerter K1" po
prawej stronie sterownika. Prosimy najpierw
zdemontować przezroczystą pokrywę modu-
łu.
Na weryfikatorze parametrów analogowych
znajdują się trzy diody świetlne oznakowane
P1 - P2 - P3.
- P1 = Funkcja diagnostyczna
- P2 świeci się = stan wody znajduje się
nad poziomem wyłączania, lecz jeszcze
przed poziomem włączania
- P3 świeci się = stan wody osiągnął pozi-
om włączania
Prosimy napełnić zbiornik aż do dolnej kra-
wędzi dolotu wody. Powinna się świecić tylko
dioda P2, a gdy świeci się również dioda P3,
wtedy należy dokonać regulacji.
Prosimy obrócić śrubkę regulacyjną znajdu-
jącą się poniżej diody P1 o dwa obroty w kie-
runku zgodnym z ruchem wskazówek zega-
ra. Teraz należy zanurzyć pływak w zbiorniku
poniżej punktu wyłączania i puścić swobod-
nie, aby pływał. Jeżeli zielona dioda P3 pali
się nadal, wtedy prosimy obrócić śrubką re-
gulacyjną o następny obrót w kierunku zgod-
nym z ruchem wskazówek zegara i zanurzyć
ponownie pływak.
Czynności te powtarzać tak długo, aż dio-
da P3 przestanie się świecić, a następnie
ostrożnie obrócić śrubką regulacyjną w kie-
runku przeciwnym do ruchu wskazówek ze-
gara, aż dioda P3 zapali się ponownie. Punkt
załączania został wyregulowany.
Instalacja alarmowa
Sygnały o usterkach realizowane są zarów-
no optycznie jak i akustycznie. Seryjne, za-
leżne od działania sieci elektrycznej insta-
lacje alarmowe zgłaszają zakłócenia pracy
silnika pompy (czerwona dioda przy AD 00 i
compli 300). Jednocześnie, wydawany jest
zintegrowany sygnał akustyczny. Ten sygnał
akustyczny można wyłączyć jedynie poprzez
usunięcie usterki lub przez jego generalne
odłączenie.
Jeżeli miejsce montażu nie pozwala na aku-
styczną sygnalizację zakłóceń, wtedy sygnał
alarmowy można przetransmitować dalej
poprzez styk bezpotencjałowy (zaciski 40 i
41) na płycie obwodu (w przypadku compli
300 we wtyczce). Zestyk zwierny sygnaliza-
cji zbiorczej ma maksymalną obciążalność
prądową 5A / 250V AC. Styk otwiera się po
usunięciu usterki.
Akumulator dla instalacji alarmowej (nie
dotyczy compli 300)
Urządzenie alarmowe jest seryjnie zależne
od sieci elektrycznej - tj. w przypadku zani-
ku prądu nie nastąpi alarm o wysokim sta-
nie wody. Celem doprowadzenia instalacji
alarmowej do działania również w przypadku
zaniku prądu należy zastosować akumulator.
Otworzyć przezroczyste drzwiczki. Podłączyć
akumulator do przyłącza i przymocować go
do płytki w przewidzianym miejscu za pomo-
cą dostarczonych przez nas opasek kablo-
wych. Akumulator ten, jest w stanie zasilać
w prąd zespół alarmowy, przez ok. 1 godzinę.
Po ponownym pojawieniu się zasilania, aku-
mulator jest automatycznie ładowany.
Naładowany akumulator działa przez około
24 godziny, pełne naładowanie osiąga się po
100 godzinach ładowania.
Należy regularnie kontrolować sprawność
akumulatora! W tym celu należy odłączyć
go z sieci i aktywować sygnalizację wysokie-
go stanu wody. Natężenie dźwięku alarmu
akustycznego powinno przez kilka minut nie
zmniejszać zauważalnie swej wartości. Jego
żywotność określa się na ok. 5 lat. Należy od-
notować datę rozpoczęcia eksploatacji i po 5
latach dokonać wymiany.
Stosować akumulatory wyłącznie
9V! W przypadku stosowania bate-
rii suchych, występuje niebezpie-
czeństwo eksplozji!
Licznik godzin pracy
Opcjonalnie, można w sterowniku zamonto-
wać licznik godzin pracy (nie dotyczy compli