Page 1 Manuel de l’utilisateur R100 R100 PORTÉGÉR100 PORTÉGÉ R100 PORTÉGÉR100 Choose freedom. Choose freedom. computers.toshiba-europe.com...
Page 2: Responsabilités
Précautions générales Copyright «=OMMP=é~ê=qlpef_^=`çêéçê~íáçåK=qçìë=Çêçáíë=ê¨ëÉêî¨ëK=pÉäçå=ä~=äçá=Çì= `çéóêáÖÜíI=äÉ=éê¨ëÉåí=ã~åìÉä=åÉ=éÉìí=é~ë=ÆíêÉ=êÉéêçÇìáíI=ëçìë=íçìíÉ=ÑçêãÉ= èìÉ=ÅÉ=ëçáíI=ë~åë=äÛ~ìíçêáë~íáçå=¨ÅêáíÉ=éê¨~ä~ÄäÉ=ÇÉ=qlpef_^K=qlpef_^= åÛÉåÖ~ÖÉ=~ìÅìåÉãÉåí=ë~=êÉëéçåë~Äáäáí¨=èì~åí=¶=äÛìíáäáë~íáçå=èìá=éÉìí=ÆíêÉ= Ñ~áíÉ=ÇÉë=áåÑçêã~íáçåë=ÅçåíÉåìÉë=Ç~åë=äÉ=éê¨ëÉåí=çìîê~ÖÉK= Portégé R100 Ordinateur personnel portable - Manuel de l’utilisateur= mêÉãá≠êÉ=¨Çáíáçå=W=~îêáä=OMMP= Responsabilités iÉ=éê¨ëÉåí=ã~åìÉä=~=Ñ~áí=äÛçÄàÉí=ÇÛìåÉ=éêçÅ¨ÇìêÉ=ÇÉ=ê¨îáëáçå=Éí=ÇÉ= î~äáÇ~íáçåK=iÉë=áåëíêìÅíáçåë=Éí=ÇÉëÅêáéíáçåë=èìÛáä=ÅçãéçêíÉ=ÅçêêÉëéçåÇÉåí= ~ìñ=çêÇáå~íÉìêë=éÉêëçååÉäë=éçêí~ÄäÉë=Portégé R100=~ì=ãçãÉåí=ÇÉ=ä~= ê¨Ç~Åíáçå=Çì=éê¨ëÉåí=ã~åìÉäK=`ÉéÉåÇ~åíI=äÉë=çêÇáå~íÉìêë=Éí=äÉë=ã~åìÉäë= ìäí¨êáÉìêë=éÉìîÉåí=ÆíêÉ=ãçÇáÑá¨ë=ë~åë=éê¨~îáëK=qlpef_^=åÛÉåÅçìêí=~ìÅìåÉ= êÉëéçåë~Äáäáí¨=éçìê=äÉë=Ççãã~ÖÉë=äá¨ë=ÇáêÉÅíÉãÉåí=çì=áåÇáêÉÅíÉãÉåí=¶= ÇÉë=ÉêêÉìêëI=ÇÉë=çãáëëáçåë=çì=ÇÉë=áåÅçÜ¨êÉåÅÉë=ÉåíêÉ=äÛçêÇáå~íÉìê=Éí=äÉ= ã~åìÉäK= Marques fåíÉä=Éí=mÉåíáìãL`Éåíêáåç=ëçåí=ÇÉë=ã~êèìÉë=Ç¨éçë¨Éë=Éí=péÉÉÇpíÉé=ìåÉ= ã~êèìÉ=ÅçããÉêÅá~äÉ=ÇÛfåíÉä=`çêéçê~íáçåK= táåÇçïë=Éí=jáÅêçëçÑí=ëçåí=ÇÉë=ã~êèìÉë=Ç¨éçë¨Éë=ÇÉ=jáÅêçëçÑí= `çêéçê~íáçåK= mÜçíç=`a=Éëí=ìåÉ=ã~êèìÉ=ÅçããÉêÅá~äÉ=ÇÛb~ëíã~å=hçÇ~âK= aÛ~ìíêÉë=ã~êèìÉë=ÇÉ=ÅçããÉêÅÉ=Éí=ã~êèìÉë=Ç¨éçë¨Éë=åÉ=ÑáÖìê~åí=é~ë= Ç~åë=ä~=äáëíÉ=éÉìîÉåí=~îçáê=¨í¨=ãÉåíáçåå¨Éë=Ç~åë=ÅÉ=ã~åìÉäK= Portégé R100=...
Page 3 Précautions générales a¨Åä~ê~íáçå=Éìêçé¨ÉååÉ=ÇÉ=ÅçåÑçêãáí¨= iÉ=éê¨ëÉåí=éêçÇìáí=éçêíÉ=äÉ=ä~ÄÉä=`b=ÅçåÑçêã¨ãÉåí=~ìñ=ÇáêÉÅíáîÉë= Éìêçé¨ÉååÉëK=i~=é~êíáÉ=êÉëéçåë~ÄäÉ=ÇÉ=äÛÜçãçäçÖ~íáçå=`b=Éëí=qlpef_^= bìêçéÉ=dãÄeI=e~ããÑÉäÇÇ~ãã=UI=QNQSM=kÉìëëI=^ääÉã~ÖåÉK= Portégé R100=...
Page 4: Avertissement Relatif Au Modem
Précautions générales Avertissement relatif au modem Déclaration de conformité `Éí=¨èìáéÉãÉåí=~=¨í¨=ÜçãçäçÖì¨=xÇ¨Åáëáçå=ÇÉ=ä~=Åçããáëëáçå=Â=`qoON=Êz= éçìê=ä~=ÅçååÉñáçå=ÇÉ=íÉêãáå~ìñ=¶=äÛ¨ÅÜÉääÉ=Éìêçé¨ÉååÉ=é~ê=äÉ=oq`=Eê¨ëÉ~ì= í¨ä¨éÜçåáèìÉ=Åçããìí¨FK= `ÉéÉåÇ~åíI=Éå=ê~áëçå=ÇÉë=ÇáÑÑ¨êÉåÅÉë=~ÅíìÉääÉë=ÉåíêÉ=äÉë=ÇáÑÑ¨êÉåíë=oq`I= ÅÉííÉ=ÜçãçäçÖ~íáçå=åÉ=ÅçåëíáíìÉ=é~ë=ìåÉ=Ö~ê~åíáÉ=ÇÉ=ÅçååÉñáçåK= bå=Å~ë=ÇÉ=éêçÄä≠ãÉI=Åçåí~ÅíÉò=îçíêÉ=êÉîÉåÇÉìê=Éå=éêÉãáÉê=äáÉìK= Déclaration de compatibilité avec le réseau téléphonique `É=éêçÇìáí=~=¨í¨=Åçå´ì=éçìê=ÆíêÉ=Åçãé~íáÄäÉ=~îÉÅ=äÉë=ê¨ëÉ~ìñ=¨åìã¨ê¨ë= ÅáJÇÉëëçìëK=fä=~=¨í¨=íÉëí¨=Éí=ÅÉêíáÑá¨=ÅçåÑçêãÉ=~ìñ=åçìîÉääÉë=Çáëéçëáíáçåë= ÇÉ=ä~=åçêãÉ=bd=OMN=NONK= ^ääÉã~ÖåÉ= ^q^^_=^kMMRI^kMMSI^kMMTI^kMMVI^kMNM= Éí=abMPIMQIMRIMUIMVINOINQINT= dê≠ÅÉ= ^q^^_=^kMMRI^kMMS=Éí=doMNIMOIMPIMQ= mçêíìÖ~ä== ^q^^_=^kMMNIMMRIMMSIMMTIMNN=Éí= mMPIMQIMUINM= bëé~ÖåÉ= ^q^^_=^kMMRIMMTIMNO=Éí=bpMN= pìáëëÉ= ^q^^_=^kMMO= qçìë=äÉë=~ìíêÉë=é~óë== ^q^^_=^kMMPIMMQ= aÉë=é~ê~ã≠íêÉë=Éí=ÇÉë=ÅçåÑáÖìê~íáçåë=ëé¨ÅáÑáèìÉë=éçìî~åí=ÆíêÉ=êÉèìáë= éçìê=ÅÉë=ÇáÑÑ¨êÉåíë=ê¨ëÉ~ìñI=îÉìáääÉò=îçìë=êÉéçêíÉê=~ìñ=ëÉÅíáçåë= ÅçêêÉëéçåÇ~åíÉë=Çì=ã~åìÉä=ÇÉ=äÛìíáäáë~íÉìê=éçìê=éäìë=ÇÉ=Ç¨í~áäëK= i~=ÑçåÅíáçå=ÇÉ=éêáëÉ=ÇÉ=äáÖåÉ=ê~éáÇÉ=Eê~ééÉä=ÇÉ=êÉÖáëíêÉ=ê~éáÇÉF=Éëí=...
Page 5: Précautions Générales
Portégé R100 Précautions générales iÉë=çêÇáå~íÉìêë=qlpef_^=çåí=¨í¨=Åçå´ìë=éçìê=~ëëìêÉê=ìåÉ=ë¨Åìêáí¨= ã~ñáã~äÉI=ãáåáãáëÉê=äÉë=íÉåëáçåë=Éí=ëìééçêíÉê=äÉë=êáÖìÉìêë=ÇÉ= äÛáåÑçêã~íáèìÉ=åçã~ÇÉK=`ÉéÉåÇ~åíI=ÅÉêí~áåÉë=éê¨Å~ìíáçåë=ÇçáîÉåí=ÆíêÉ= éêáëÉë=éçìê=¨îáíÉê=äÉë=êáëèìÉë=ÇÉ=ÄäÉëëìêÉë=çì=ÇÉ=Ççãã~ÖÉëK= sÉìáääÉò=ÅçåëìäíÉê=äÉë=éê¨Å~ìíáçåë=Ö¨å¨ê~äÉë=ÅáJÇÉëëçìë=Éí=éêÉåÇêÉ=Éå= ÅçåëáÇ¨ê~íáçå=äÉë=~îÉêíáëëÉãÉåíë=ãÉåíáçåå¨ë=Ç~åë=äÉ=éê¨ëÉåí=ã~åìÉäK= Traumatismes liés au stress iáëÉò=~îÉÅ=~ííÉåíáçå=äÉ=Manuel d’instructions relatif à la sécurité et au confortK=`É=ã~åìÉä=ÅçãéçêíÉ=ÇÉë=áåÑçêã~íáçåë=ëìê=ä~=éê¨îÉåíáçå=Çì= ëíêÉëëI=éçìê=îçë=ã~áåë=Éí=éçáÖåÉíëI=éçìî~åí=ê¨ëìäíÉê=ÇÛìåÉ=ìíáäáë~íáçå= áåíÉåëáîÉ=Çì=Åä~îáÉêK=iÉ=ÅÜ~éáíêÉ=PI=Mise en routeI=áåÅäìí=¨Ö~äÉãÉåí=ÇÉë= áåÑçêã~íáçåë=ëìê=äÛ~ÖÉåÅÉãÉåí=Çì=äáÉì=ÇÉ=íê~î~áäI=ä~=éçëáíáçå=~ééêçéêá¨É=Éí= äÛ¨Åä~áê~ÖÉK= Température externe de l’ordinateur ■ bîáíÉò=íçìí=Åçåí~Åí=éÜóëáèìÉ=éêçäçåÖ¨=~îÉÅ=äÛçêÇáå~íÉìêK=pá=äÛçêÇáå~íÉìê= Éëí=ìíáäáë¨=éÉåÇ~åí=ÇÉ=äçåÖìÉë=é¨êáçÇÉëI=ë~=ëìêÑ~ÅÉ=éÉìí=ÇÉîÉåáê=íê≠ë= ÅÜ~ìÇÉK=sçìë=éçìîÉò=åÉ=é~ë=ëÉåíáê=ä~=ÅÜ~äÉìê=~ì=íçìÅÜÉêI=ã~áë=äÉ=Ñ~áí= ÇÉ=êÉëíÉê=Éå=Åçåí~Åí=éÜóëáèìÉ=~îÉÅ=äÛçêÇáå~íÉìê=éÉåÇ~åí=ìå=ÅÉêí~áå= íÉãéë=Eëá=îçìë=éçëÉò=äÛçêÇáå~íÉìê=ëìê=îçë=ÅìáëëÉë=çì=ëá=îçìë=ä~áëëÉò= îçë=ã~áåë=ëìê=äÉ=êÉéçëÉJã~áåëI=é~ê=ÉñÉãéäÉF=éÉìí=çÅÅ~ëáçååÉê=ÇÉë= ÄêºäìêÉë=ëìéÉêÑáÅáÉääÉëK== ■...
Page 6: Pressions Et Impacts
Précautions générales Pressions et impacts kÉ=Ñ~áíÉë=é~ë=ëìÄáê=ÇÉ=ÑçêíÉë=éêÉëëáçåë=¶=äÛçêÇáå~íÉìê=åá=ÇÛáãé~Åíë= îáçäÉåíëK=iÉë=éêÉëëáçåë=Éí=áãé~Åíë=ÉñÅÉëëáÑë=êáëèìÉåí=ÇÛÉåÇçãã~ÖÉê=äÉë= Åçãéçë~åíë=ÇÉ=äÛçêÇáå~íÉìê=Éí=ÇÛÉåíê~≤åÉê=ÇÉë=ÇóëÑçåÅíáçååÉãÉåíëK= Surchauffe des cartes PC `Éêí~áåÉë=Å~êíÉë=m`=éÉìîÉåí=ÅÜ~ìÑÑÉê=~éê≠ë=ìåÉ=ìíáäáë~íáçå=éêçäçåÖ¨ÉK=i~= ëìêÅÜ~ìÑÑÉ=ÇÛìåÉ=Å~êíÉ=m`=éÉìí=éêçîçèìÉê=ÇÉë=ÇóëÑçåÅíáçååÉãÉåíëK= s¨êáÑáÉò=¨Ö~äÉãÉåí=ä~=íÉãé¨ê~íìêÉ=ÇÉë=Å~êíÉë=m`=~î~åí=ÇÉ=äÉë=êÉíáêÉêK= Téléphones mobiles iÛìíáäáë~íáçå=ÇÉ=í¨ä¨éÜçåÉë=éçêí~ÄäÉë=éÉìí=Å~ìëÉê=ÇÉë=áåíÉêÑ¨êÉåÅÉë=~îÉÅ= äÉ=ëóëí≠ãÉ=~ìÇáçK=iÉ=ÑçåÅíáçååÉãÉåí=ÇÉ=äÛçêÇáå~íÉìê=åÛÉëí=é~ë=Éåíê~î¨I= ã~áë=áä=Éëí=íçìí=ÇÉ=ãÆãÉ=êÉÅçãã~åÇ¨=ÇÉ=Ö~êÇÉê=ìåÉ=Çáëí~åÅÉ=ÇÉ=PM=Åã= ÉåíêÉ=äÛçêÇáå~íÉìê=Éí=äÉ=í¨ä¨éÜçåÉ=éçêí~ÄäÉ=Éå=ã~êÅÜÉK= Responsabilité relative aux performances de l’unité centrale (« UC ») iÉë=éÉêÑçêã~åÅÉë=ÇÉ=îçíêÉ=r`=éÉìîÉåí=ÇáÑÑ¨êÉê=ÇÉë=ëé¨ÅáÑáÅ~íáçåë=Ç~åë= äÉë=Å~ë=ëìáî~åíë=W= NK= äÛìíáäáë~íáçå=ÇÉ=ÅÉêí~áåë=é¨êáéÜ¨êáèìÉë= OK= äÛìíáäáë~íáçå=ÇÛìåÉ=Ä~ííÉêáÉ=Éí=åçå=ÇÉ=äÛ~äáãÉåí~íáçå=ëÉÅíÉìê= PK= äÛìíáäáë~íáçå=ÇÉ=àÉìñ=ãìäíáã¨Çá~=çì=ÇÉ=àÉìñ=îáÇ¨ç=Åçãéçêí~åí=ÇÉë=ÉÑÑÉíë= ëé¨Åá~ìñ= QK= äÛìíáäáë~íáçå=ÇÉ=äáÖåÉë=í¨ä¨éÜçåáèìÉë=ëí~åÇ~êÇ=çì=ÇÉ=ÅçååÉñáçåë=ê¨ëÉ~ì= ¶=Ñ~áÄäÉ=Ç¨Äáí= RK= äÛìíáäáë~íáçå=ÇÉ=äçÖáÅáÉäë=ÅçãéäÉñÉë=ÇÉ=ãçÇ¨äáë~íáçå=EìåÉ=~ééäáÅ~íáçå=...
Page 7: Environnement De Travail
Précautions générales Homologation CE iÉ=éê¨ëÉåí=éêçÇìáí=Éí=äÉë=çéíáçåë=ÇÛçêáÖáåÉ=çåí=¨í¨=Åçå´ìë=éçìê=êÉëéÉÅíÉê= äÉë=åçêãÉë=`bj=EÅçãé~íáÄáäáí¨=¨äÉÅíêçã~Öå¨íáèìÉF=Éí=ÇÉ=ë¨Åìêáí¨K= `ÉéÉåÇ~åíI=qlpef_^=Ç¨ÅäáåÉ=íçìíÉ=êÉëéçåë~Äáäáí¨=ëá=äÉ=åçå=êÉëéÉÅí=ÇÉ= ÅÉë=åçêãÉë=Éëí=äá¨=¶=ä~=ÅçååÉñáçå=Éí=¶=äÛìíáäáë~íáçå=ÇÉ=ÅßÄäÉë=Éí=ÇÛçéíáçåë= åçå=Ñçìêåáë=é~ê=qlpef_^K=a~åë=ÅÉ=Å~ëI=äÉë=éÉêëçååÉë=~ó~åí=ÅçååÉÅí¨=L= ìíáäáë¨=ÅÉë=çéíáçåë=L=ÅßÄäÉë=ÇçáîÉåí=ëÛ~ëëìêÉê=èìÉ=äÉ=ëóëí≠ãÉ=Em`=éäìë= çéíáçåë=L=ÅßÄäÉëF=êÉëéÉÅíÉ=äÉë=åçêãÉë=êÉèìáëÉëK=mçìê=îçìë=~ëëìêÉê=ÇÉ=ä~= Åçãé~íáÄáäáí¨=¶=ä~=åçêãÉ=`bjI=ëìáîÉò=äÉë=áåëíêìÅíáçåë=ëìáî~åíÉë=W= ■ pÉìäÉë=äÉë=çéíáçåë=Åçãéçêí~åí=äÉ=ä~ÄÉä=`b=éÉìîÉåí=ÆíêÉ= ÅçååÉÅí¨ÉëLìíáäáë¨Éë=W= ríáäáëÉò=ÇÉë=ÅßÄäÉë=ÄäáåÇ¨ë=ÇÉ=ä~=ãÉáääÉìêÉ=èì~äáí¨=éçëëáÄäÉK= Environnement de travail iÉ=éê¨ëÉåí=éêçÇìáí=~=¨í¨=Åçå´ì=ÅçåÑçêã¨ãÉåí=¶=ä~=åçêãÉ=`bj= EÅçãé~íáÄáäáí¨=¨äÉÅíêçã~Öå¨íáèìÉF=Éí=éçìê=ÇÉë=~ééäáÅ~íáçåë=ÇÉ=íóéÉ= Â=ê¨ëáÇÉåíáÉäI=ÅçããÉêÅá~ä=Éí=áåÇìëíêáÉ=ä¨Ö≠êÉ=ÊK= qlpef_^=åÛ~ééêçìîÉ=é~ë=äÛìíáäáë~íáçå=ÇÉ=ÅÉ=éêçÇìáí=Ç~åë=ÇÛ~ìíêÉë= ÉåîáêçååÉãÉåíë=èìÉ=ÅÉìñ=ãÉåíáçåå¨ë=ÅáJÇÉëëìëK= m~ê=ÉñÉãéäÉI=äÉë=ÉåîáêçååÉãÉåíë=ëìáî~åíë=åÉ=ëçåí=é~ë=~ééêçìî¨ë=W= ■ båîáêçååÉãÉåíë=áåÇìëíêáÉäë=EÉåîáêçååÉãÉåíë=Ççåí=ä~=íÉåëáçå=Éëí= [=OPM=súF=X= ■ båîáêçååÉãÉåíë=ã¨ÇáÅ~ìñ=X= ■ båîáêçååÉãÉåíë=~ìíçãçÄáäÉë=X= ■ båîáêçååÉãÉåíë=~¨êçå~ìíáèìÉëK= Si votre ordinateur est livré avec un port réseau, reportez-vous au paragraphe «...
Page 8 Précautions générales Connexion réseau (avertissement de classe A) pá=îçíêÉ=çêÇáå~íÉìê=ÇáëéçëÉ=ÇÛìåÉ=çéíáçå=éÉêãÉíí~åí=ÇÉ=äÉ=ÅçååÉÅíÉê=¶=ìå= ê¨ëÉ~ìI=äÉë=äáãáíÉë=ÇÉ=ê~Çá~íáçå=ÇÉ=Åä~ëëÉ=^=ëÉêçåí=êÉëéÉÅí¨Éë= EÅçåÑçêã¨ãÉåí=~ìñ=ÅçåîÉåíáçåë=íÉÅÜåáèìÉëFK=`ÉéÉåÇ~åíI=Éå=Å~ë= ÇÛìíáäáë~íáçå=Ç~åë=ìå=ÉåîáêçååÉãÉåí=ê¨ëáÇÉåíáÉäI=äÉë=~ìíêÉë=~éé~êÉáäë= ¨äÉÅíêçåáèìÉë=êáëèìÉåí=ÇÉ=ëìÄáê=ÇÉë=áåíÉêÑ¨êÉåÅÉëK=m~ê=Åçåë¨èìÉåíI=áä=Éëí= êÉÅçãã~åÇ¨=ÇÉ=åÉ=é~ë=ìíáäáëÉê=äÉë=çêÇáå~íÉìêë=~îÉÅ=ìåÉ=çéíáçå=ê¨ëÉ~ì= Ç~åë=ÅÉ=íóéÉ=ÇÛÉåîáêçååÉãÉåí=Eìå=ë~äçåI=é~ê=ÉñÉãéäÉF=Éå=ê~áëçå=Çì=êáëèìÉ= ÇÛáåíÉêÑ¨êÉåÅÉëK= Informations destinées aux utilisateurs de produits LAN sans fil Interopérabilité sans fil iÉë=Å~êíÉë=ê¨ëÉ~ì=ãáåáJm`f=qlpef_^=éçìê=i^k=ë~åë=Ñáä=çåí=¨í¨=Åçå´ìÉë= éçìê=ÆíêÉ=ìíáäáë¨Éë=~îÉÅ=äÉë=éêçÇìáíë=i^k=ë~åë=Ñáä=êÉéçë~åí=ëìê=ä~= íÉÅÜåçäçÖáÉ=ê~Çáç=appp=Éí=ÅçåÑçêãÉë=~ìñ=åçêãÉë=ëìáî~åíÉë=W= ■ kçêãÉ=fbbb=UMOKNN=êÉä~íáîÉ=~ìñ=i^k=ë~åë=Ñáä=Eê¨îáëáçå=_FI=íÉääÉ=èìÉ= Ç¨ÑáåáÉ=Éí=~ééêçìî¨É=é~ê=äÛfåëíáíìíÉ=çÑ=bäÉÅíêáÅ~ä=~åÇ=bäÉÅíêçåáÅë= båÖáåÉÉêëK= ■ i~=ÅÉêíáÑáÅ~íáçå=táJcá=EtáêÉäÉëë=cáÇÉäáíóFI=íÉääÉ=èìÉ=Ç¨ÑáåáÉ=é~ê=äÉ=tb`^= EtáêÉäÉëë=bíÜÉêåÉí=`çãé~íáÄáäáíó=^ääá~åÅÉFK= Les LAN sans fil et votre santé iÉë=éêçÇìáíë=i^k=ë~åë=ÑáäI=ÅçããÉ=íçìë=äÉë=~ìíêÉë=~éé~êÉáäë=¨ãÉííÉìêë=ÇÉ= Ñê¨èìÉåÅÉë=ê~ÇáçI=¨ãÉííÉåí=ÇÉ=äÛ¨åÉêÖáÉ=¨äÉÅíêçã~Öå¨íáèìÉK=iÉ=åáîÉ~ì= ÇÛ¨åÉêÖáÉ=¨ãáë=é~ê=äÉë=é¨êáéÜ¨êáèìÉë=i^k=ë~åë=Ñáä=êÉëíÉ=ÅÉéÉåÇ~åí=...
Page 9: Europe - Déclaration De Conformité Aux Normes Européennes
Précautions générales Règlements i~=Å~êíÉ=ê¨ëÉ~ì=ãáåáJm`f=qlpef_^=éçìê=i^k=ë~åë=Ñáä=Ççáí=ÆíêÉ=áåëí~ää¨É=Éí= ìíáäáë¨É=ÅçåÑçêã¨ãÉåí=~ìñ=áåëíêìÅíáçåë=Çì=Ñ~ÄêáÅ~åí=Éí=ÅçããÉ=áåÇáèì¨= Ç~åë=ä~=ÇçÅìãÉåí~íáçå=ìíáäáë~íÉìê=äáîê¨É=~îÉÅ=äÉ=éêçÇìáíK=iÉ=éê¨ëÉåí= é¨êáéÜ¨êáèìÉ=Éëí=ÅçåÑçêãÉ=~ìñ=åçêãÉë=ÇÉ=Ñê¨èìÉåÅÉ=ê~Çáç=Éí=ÇÉ=ë¨Åìêáí¨= ëìáî~åíÉëK= Europe - Déclaration de conformité aux normes européennes iÉ=éê¨ëÉåí=é¨êáéÜ¨êáèìÉ=ê¨éçåÇ=~ìñ=Çáëéçëáíáçåë=ÅÉåíê~äÉë=ÇÉ=ä~=ÇáêÉÅíáîÉ= oCqqb=NVVVLRLb`=Éí=~=¨í¨=ëçìãáë=~ìñ=íÉëíë=ëìáî~åíë=W= ■ bk=SMVRM=W=ë¨Åìêáí¨=ÇÉë=¨èìáéÉãÉåíë=áåÑçêã~íáèìÉë=X= ■ bqp=PMM=POU=W=Çáëéçëáíáçåë=íÉÅÜåáèìÉë=éçìê=äÉë=¨èìáéÉãÉåíë=ê~Çáç=X= ■ bqp=PMM=UOS=W=Çáëéçëáíáçåë=íÉÅÜåáèìÉë=Ö¨å¨ê~äÉë=êÉä~íáîÉë=~ìñ=çåÇÉë= ¨äÉÅíêçã~Öå¨íáèìÉë=ÇÉë=¨èìáéÉãÉåíë=ê~ÇáçK= cçê=çìíÇççê=ìë~ÖÉ=çåäó=ÅÜ~ååÉä=NM=EOQRT=jeòF= België/Belgique : ~åÇ=NN=EOQSO=jeòF=áë=~ääçïÉÇK= cçê=éêáî~íÉ=ìë~ÖÉ=çìíëáÇÉ=ÄìáäÇáåÖë=~Åêçëë=éìÄäáÅ= ÖêçìåÇë=çîÉê=äÉëë=íÜ~å=PMMã=åç=ëéÉÅá~ä= êÉÖáëíê~íáçå=ïáíÜ=f_mqL_fmq=áë=êÉèìáêÉÇK= oÉÖáëíê~íáçå=íç=f_mqL_fmq=áë=êÉèìáêÉÇ=Ñçê=éêáî~íÉ= ìë~ÖÉ=çìíëáÇÉ=ÄìáäÇáåÖë=~Åêçëë=éìÄäáÅ=ÖêçìåÇë= çîÉê=ãçêÉ=íÜ~å=PMMãK=^å=f_mqL_fmq=äáÅÉåëÉ=áë= êÉèìáêÉÇ=Ñçê=éìÄäáÅ=ìë~ÖÉ=çìíëáÇÉ=ÄìáäÇáåÖK= cçê=êÉÖáëíê~íáçå=~åÇ=äáÅÉåëÉ=éäÉ~ëÉ=Åçåí~Åí= f_mqL_fmqK= dÉÄêìáâ=ÄìáíÉå=ÖÉÄçìï=~ääÉÉå=çé=â~å~äÉå=NM= EOQRT=jeòF=Éå=NN=EOQSO=jeòFK=sççê=éêáî¨J ÖÉÄêìáâ=ÄìáíÉå=ÖÉÄçìï=çîÉê=éìÄäáÉâÉ=ÖêçìÇ=çîÉê= ~Ñëí~åÇ=âäÉáåÉê=Ç~å=PMMã=ÖÉÉå=êÉÖáëíê~íáÉ=Äáà= _fmqLf_mq=åçÇáÖX=îççê=ÖÉÄêìáâ=çîÉê=~Ñëí~åÇ=...
Page 10 Précautions générales iáÅÉåëÉ=êÉèìáêÉÇ=Ñçê=çìíÇççê=áåëí~ää~íáçåëK=`ÜÉÅâ= Deutschland: ïáíÜ=êÉëÉääÉê=Ñçê=éêçÅÉÇìêÉ=íç=Ñçääçï= ^åãÉäÇìåÖ=áã=lìíÇççêJ_ÉêÉáÅÜ=åçíïÉåÇáÖI=~ÄÉê= åáÅÜí=ÖÉåÉÜãáÖìåÖëéÑäáÅÜíáÖK=_áííÉ=ãáí=e®åÇäÉê= ÇáÉ=sçêÖÉÜÉåëïÉáëÉ=~ÄëíáããÉåK= oÉëíêáÅíÉÇ=ÑêÉèìÉåÅó=Ä~åÇW=çåäó=ÅÜ~ååÉäë=NM=~åÇ=NN= France: EOQRT=jeò=~åÇ=OQSO=jeò=êÉëéÉÅíáîÉäóF=ã~ó=ÄÉ= ìëÉÇ=áå=cê~åÅÉK=iáÅÉåëÉ=êÉèìáêÉÇ=Ñçê=ÉîÉêó= áåëí~ää~íáçåI=áåÇççê=~åÇ=çìíÇççê=áåëí~ää~íáçåëK=mäÉ~ëÉ= Åçåí~Åí=^oq=Ñçê=éêçÅÉÇìêÉ=íç=ÑçääçïK= _~åÇÉ=ÇÉ Ñê¨èìÉåÅÉ=êÉëíêÉáåíÉ=W=ëÉìäë=äÉë=Å~å~ìñ= NM=¶=NN=EOQRT=Éí=OQSO=jeò=êÉëéÉÅíáîÉãÉåíF=ëçåí= ~ìíçêáë¨ë=Éå=cê~åÅÉK= qçìíÉ=ìíáäáë~íáçåI=èìÛÉääÉ=ëçáí=áåí¨êáÉìêÉ=çì=Éñí¨êáÉìêÉI= Éëí=ëçìãáëÉ=¶=~ìíçêáë~íáçåK=sçìë=éçìîÉò=Åçåí~ÅíÉê= fÛ^ìíçêáí¨=ÇÉ=o¨Öìä~íáçå=ÇÉë=q¨ä¨ÅçããìåáÅ~íáçåë= EÜííéWLLïïïK~êíJíÉäÉÅçãKÑêF=éçìê=ä~=éêçÅ¨ÇìêÉ=¶=ëìáîêÉK= iáÅÉåëÉ=êÉèìáêÉÇ=Ñçê=áåÇççê=ìëÉK=rëÉ=ïáíÜ= Italia: çìíÇççê=áåëí~ää~íáçåë=åçí=~ääçïÉÇ= Ð=åÉÅÉëë~êá~=ä~=ÅçåÅÉëëáçåÉ=ãáåáëíÉêá~äÉ=~åÅÜÉ= éÉê=äÛìëç=áåíÉêåçK= sÉêáÑáÅ~êÉ=Åçå=á=êáîÉåÇáíçêá=ä~=éêçÅÉÇìê~=Ç~=ëÉÖìáêÉK= iÛìëç=éÉê=áåëí~ää~òáçåÉ=áå=ÉëíÉêåá=åçå=≠=éÉêãÉëë~K= iáÅÉåëÉ=êÉèìáêÉÇ=Ñçê=çìíÇççê=áåëí~ää~íáçåëK=`ÜÉÅâ=ïáíÜ= Nederland: êÉëÉääÉê=Ñçê=éêçÅÉÇìêÉ=íç=Ñçääçï= iáÅÉåíáÉ=îÉêéäáÅÜí=îççê=ÖÉÄêìáâ=ãÉí=ÄìáíÉå~åíÉååÉëK= kÉÉã=Åçåí~Åí=çé=ãÉí=îÉêâçéÉê=îççê=àìáëíÉ=éêçÅÉÇìêÉ= Attention : radiation de fréquences radio iÉ=í~ìñ=ÇÉ=ê~Çá~íáçå=ÇÉ=ä~=Å~êíÉ=ê¨ëÉ~ì=ãáåáJm`f=qlpef_^=éçìê=i^k=ë~åë=Ñáä= Éëí=åÉííÉãÉåí=áåÑ¨êáÉìê=~ìñ=äáãáíÉë=áãéçë¨Éë=é~ê=ä~=c``K=k¨~åãçáåëI=ÅÉííÉ= Å~êíÉ=Ççáí=ÆíêÉ=áåëí~ää¨É=ÇÉ=Ñ~´çå=¶=ê¨ÇìáêÉ=~ìí~åí=èìÉ=éçëëáÄäÉ=äÉ=Åçåí~Åí=~îÉÅ=...
Page 11 Précautions générales Déclaration de conformité `Éí=¨èìáéÉãÉåí=~=¨í¨=íÉëí¨=Éí=Éëí=ÅçåÑçêãÉ=~ìñ=äáãáíÉë=áãéçë¨Éë=~ìñ= ~éé~êÉáäë=åìã¨êáèìÉë=ÇÉ=Åä~ëëÉ=_I=ÅçåÑçêã¨ãÉåí=¶=ä~=ëÉÅíáçå=NR=ÇÉë= ê≠ÖäÉë=ÇÉ=ä~=c``K=`Éë=äáãáíÉë=çåí=¨í¨=Åçå´ìÉë=éçìê=éêçí¨ÖÉê=äÉë= áåëí~ää~íáçåë=ÇçãÉëíáèìÉë=ÅçåíêÉ=äÉë=áåíÉêÑ¨êÉåÅÉë=å¨Ñ~ëíÉëK= `Éí=~éé~êÉáä=Ö¨å≠êÉI=ìíáäáëÉ=Éí=éÉìí=¨ãÉííêÉ=ÇÉ=äÛ¨åÉêÖáÉ=ê~ÇáçÑê¨èìÉåÅÉK= pÛáä=åÛÉëí=é~ë=áåëí~ää¨=ÅçåÑçêã¨ãÉåí=~ìñ=áåëíêìÅíáçåëI=áä=éÉìí=Å~ìëÉê=ÇÉë= áåíÉêÑ¨êÉåÅÉë=åìáëáÄäÉë=¶=ä~=ê¨ÅÉéíáçå=ÇÉë=ÅçããìåáÅ~íáçåë=ê~ÇáçK= `ÉéÉåÇ~åíI=~ìÅìåÉ=Ö~ê~åíáÉ=åÛÉëí=~ÅÅçêÇ¨É=èì~åí=¶=äÛ~ÄëÉåÅÉ= ÇÛáåíÉêÑ¨êÉåÅÉë=Ç~åë=ìåÉ=áåëí~ää~íáçå=é~êíáÅìäá≠êÉK= bå=Å~ë=ÇÛáåíÉêÑ¨êÉåÅÉë=ê~Çáç=çì=í¨ä¨îáëìÉääÉëI=éçìî~åí=ÆíêÉ=î¨êáÑá¨Éë=Éå= ãÉíí~åí=ÜçêëI=éìáë=ëçìë=íÉåëáçå=äÛ¨èìáéÉãÉåíI=äÛìíáäáë~íÉìê=éÉìí=íÉåíÉê=ÇÉ= ê¨ëçìÇêÉ=äÉ=éêçÄä≠ãÉ=ÇÉ=äÛìåÉ=ÇÉë=Ñ~´çåë=ëìáî~åíÉë=W= ■ o¨çêáÉåíÉê=çì=Ç¨éä~ÅÉê=äÛ~åíÉååÉ=ÇÉ=ê¨ÅÉéíáçåK= ■ bäçáÖåÉê=äÛ¨èìáéÉãÉåí=Çì=éçëíÉ=ÇÉ=ê¨ÅÉéíáçåK= ■ _ê~åÅÜÉê=äÛ¨èìáéÉãÉåí=ëìê=ìåÉ=éêáëÉ=~éé~êíÉå~åí=¶=ìå=ÅáêÅìáí=ÇáÑÑ¨êÉåí= ÇÉ=ÅÉäìá=Çì=éçëíÉ=ÇÉ=ê¨ÅÉéíáçåK= ■ `çåëìäíÉê=äÉ=êÉîÉåÇÉìê=çì=ìå=íÉÅÜåáÅáÉå=ê~ÇáçLqs=èì~äáÑá¨K= qlpef_^=åÉ=ë~ìê~áí=Éå=~ìÅìå=Å~ë=ÆíêÉ=íÉåì=éçìê=êÉëéçåë~ÄäÉ=ÇÉë= áåíÉêÑ¨êÉåÅÉë=ê~Çáç=çì=í¨ä¨îáëìÉääÉë=éêçîçèì¨Éë=ëìáíÉ=¶=ìåÉ=ãçÇáÑáÅ~íáçå= åçå=~ìíçêáë¨É=ÇÉë=é¨êáéÜ¨êáèìÉë=áåÅäìë=~îÉÅ=ÅÉííÉ=Å~êíÉ=ê¨ëÉ~ì=ãáåáJm`f= qlpef_^=éçìê=i^k=ë~åë=ÑáäI=çì=ä~=ëìÄëíáíìíáçå=çì=äÉ=êÉãéä~ÅÉãÉåí=ÇÉ= ÅßÄäÉë=Éí=ÇÛ¨èìáéÉãÉåíë=é~ê=ìå=ã~í¨êáÉä=èìá=åÛ~=é~ë=¨í¨=ëé¨ÅáÑá¨=é~ê= qlpef_^K= i~=ÅçêêÉÅíáçå=ÇÉë=áåíÉêÑ¨êÉåÅÉëI=éêçîçèì¨Éë=é~ê=ÅÉë=ãçÇáÑáÅ~íáçåë=çì= ëìÄëíáíìíáçåë=åçå=~ìíçêáë¨ÉëI=áåÅçãÄÉ=¶=äÛìíáäáë~íÉìêK= Portégé R100=...
Page 12: Utilisation De Cet Équipement Au Japon
2. In case that RF interference occurs to Other Radio Stations from this equipment, please change promptly the frequency for use, place to use, or stop emitting Radio. 3. Please contact TOSHIBA Direct PC if you have a problem, such as interference from this equipment to Other Radio Stations.
Page 13: Autorisation Relative Aux Appareils Électroniques De Communication
Précautions générales OK= fåÇáÅ~íáçåë= OK= iÉë=áåÇáÅ~íáçåë=ëìáî~åíÉë=ÑáÖìêÉåí=ëìê=äÛ¨èìáéÉãÉåíK= ENF=OKQ=W= `Éí=¨èìáéÉãÉåí=ìíáäáëÉ=ìåÉ=Ñê¨èìÉåÅÉ=ÇÉ=OIQ=deòK= EOF=ap=W= `Éí=¨èìáéÉãÉåí=ìíáäáëÉ=ìåÉ=ãçÇìä~íáçå=apJppK= EPF=Q=W= i~=äáãáíÉ=ÇÛáåíÉêÑ¨êÉåÅÉ=ÇÉ=ÅÉí=¨èìáéÉãÉåí=Éëí=áåÑ¨êáÉìêÉ=¶=QM=ãK= EQF= =W== `Éí=¨èìáéÉãÉåí=ìíáäáëÉ=ìåÉ=ä~êÖÉìê=ÇÉ=Ä~åÇÉ=ÇÉ= Ñê¨èìÉåÅÉë=ÅçãéêáëÉ=ÉåíêÉ=O=QMM=jeò=Éí= O=QUPIR=jeòK= fä=Éëí=áãéçëëáÄäÉ=ÇÛ¨îáíÉê=ä~=Ä~åÇÉ=ÇÉë=ëóëí≠ãÉë= ÇÛáÇÉåíáÑáÅ~íáçå=ÇÛçÄàÉíë=ãçÄáäÉëK= Autorisation relative aux appareils électroniques de communication `Éí=~éé~êÉáä=~=çÄíÉåì=ìå=ÅÉêíáÑáÅ~í=ÇÉ=ÅçåÑçêãáí¨=~ìñ=ê≠ÖäÉãÉåíë= íÉÅÜåáèìÉë=Éí=áä=~éé~êíáÉåí=¶=ä~=Å~í¨ÖçêáÉ=ÇÉë=~éé~êÉáäë=ÇÛ¨èìáéÉãÉåí= ê~Çáç=ÇÉë=ëí~íáçåë=ê~Çáç=ÇÉ=ëóëí≠ãÉë=ÇÉ=ÅçããìåáÅ~íáçå=ÇÉ=Ççåå¨Éë=¶= Ñ~áÄäÉ=éìáëë~åÅÉ=ëíáéìä¨É=Ç~åë=ä~=äçá=à~éçå~áëÉ=ëìê=ä~=ê~ÇáçÅçããìåáÅ~íáçåK= iÉë=êÉëíêáÅíáçåë=ëìáî~åíÉë=ëÛ~ééäáèìÉåí=W= ■ kÉ=Ç¨ë~ëëÉãÄäÉò=çì=åÉ=ãçÇáÑáÉò=é~ë=äÉ=é¨êáéÜ¨êáèìÉK= ■ kÛÉåäÉîÉò=é~ë=äÛ¨íáèìÉííÉ=ÇÛ~ìíçêáë~íáçå=Çì=é¨êáéÜ¨êáèìÉK= Autorisation de l’appareil `Éí=~éé~êÉáä=~=çÄíÉåì=ìå=ÅÉêíáÑáÅ~í=ÇÉ=ÅçåÑçêãáí¨=~ìñ=ê≠ÖäÉãÉåíë= íÉÅÜåáèìÉë=Éí=áä=~éé~êíáÉåí=¶=ä~=Å~í¨ÖçêáÉ=ÇÉë=~éé~êÉáäë=ÇÛ¨èìáéÉãÉåí= ê~Çáç=ÇÉë=ëí~íáçåë=ê~Çáç=ÇÉ=ëóëí≠ãÉë=ÇÉ=ÅçããìåáÅ~íáçå=ÇÉ=Ççåå¨Éë=¶= Ñ~áÄäÉ=éìáëë~åÅÉ=ëíáéìä¨É=Ç~åë=ä~=äçá=à~éçå~áëÉ=ëìê=ä~=ê~ÇáçÅçããìåáÅ~íáçåK= iÉë=êÉëíêáÅíáçåë=ëìáî~åíÉë=ëÛ~ééäáèìÉåí=W=...
Page 14: Union Européenne (Ue) Et Aele
Précautions générales Règlements Généralités iÉ=éê¨ëÉåí=éêçÇìáí=Éëí=ÅçåÑçêãÉ=¶=íçìíÉ=ëé¨ÅáÑáÅ~íáçå=çÄäáÖ~íçáêÉ=Ç~åë= íçìë=äÉë=é~óë=çì=íçìíÉë=äÉë=ê¨Öáçåë=çª=áä=Éëí=îÉåÇìK=bå=çìíêÉI=äÉ=éêçÇìáí= Éëí=ÅçåÑçêãÉ=~ìñ=ê≠ÖäÉãÉåíë=ëìáî~åíëK= Union européenne (UE) et AELE `Éí=¨èìáéÉãÉåí=Éëí=ÅçåÑçêãÉ=¶=ä~=ÇáêÉÅíáîÉ=oCqqb=NVVVLRLb`=Éí=éçêíÉ=äÉ= ä~ÄÉä=`b=Éå=Åçåë¨èìÉåÅÉK= Etats-Unis et Canada `çåÑçêãÉ=~ìñ=åçêãÉë=c``=mlro=iÛrqfifp^qflk=aljbpqfnrb=lr= molcbppflkkbiibK=sçáê=c``=QT`co=ëÉÅíáçå=NRKNVEÄFEOF= `É=é¨êáéÜ¨êáèìÉ=Éëí=ÅçåÑçêãÉ=¶=ä~=ëÉÅíáçå=NR=ÇÉë=ê≠ÖäÉë=c``=Éí=¶=ä~= ëÉÅíáçå=oppJONM=L=oppJNPV=ÇÉ=fåÇìëíêáÉ=`~å~Ç~K=iÛìíáäáë~íáçå=ÇÉ=ÅÉ= ÇáëéçëáíáÑ=Éëí=~ìíçêáë¨É=ëÉìäÉãÉåí=~ìñ=ÅçåÇáíáçåë=ëìáî~åíÉë=W=ENF=áä=åÉ=Ççáí= é~ë=éêçÇìáêÉ=ÇÉ=Äêçìáää~ÖÉ=å¨Ñ~ëíÉ=Éí=EOF=äÛìíáäáë~íÉìê=Çì=ÇáëéçëáíáÑ=Ççáí=ÆíêÉ= éêÆí=¶=~ÅÅÉéíÉê=íçìí=Äêçìáää~ÖÉ=ê~Çáç¨äÉÅíêáèìÉ=êÉ´ìI=ãÆãÉ=ëá=ÅÉ=Äêçìáää~ÖÉ= Éëí=ëìëÅÉéíáÄäÉ=ÇÉ=ÅçãéêçãÉííêÉ=äÉ=ÑçåÅíáçååÉãÉåí=Çì=ÇáëéçëáíáÑK= fä=Éëí=¶=åçíÉê=èìÉ=íçìíÉë=äÉë=ãçÇáÑáÅ~íáçåë=~ééçêí¨Éë=¶=ÅÉí=¨èìáéÉãÉåí=èìá= åÉ=ëçåí=é~ë=ÉñéêÉëë¨ãÉåí=~Öê¨¨Éë=é~ê=äÉ=Ñ~ÄêáÅ~åí=Éåíê~≤åÉåí=ä~=åìääáí¨=ÇÉ= äÛ~ìíçêáë~íáçå=c``=ÇÛÉñéäçáí~íáçå=ÇÉ=ÅÉí=¨èìáéÉãÉåíK= Canada Remarque IC mçìê=éê¨îÉåáê=äÉ=Äêçìáää~ÖÉ=ê~Çáç¨äÉÅíêáèìÉ=Çì=ëÉêîáÅÉ=~ìíçêáë¨I=ÅÉí= ~éé~êÉáä=Ççáí=ÆíêÉ=ìíáäáë¨=¶=äÛáåí¨êáÉìê=Éí=äçáå=ÇÉë=ÑÉåÆíêÉë=ÇÉ=ã~åá≠êÉ=¶= éêçÑáíÉê=ÇÛìå=ÄäáåÇ~ÖÉ=ã~ñáã~äK=a~åë=äÉ=Å~ë=ÇÛìåÉ=áåëí~ää~íáçå=¶=äÛÉñí¨êáÉìêI= äÉ=ã~í¨êáÉä=Ççáí=ÆíêÉ=ÇºãÉåí=~ìíçêáë¨K= mçìê=éê¨îÉåáê=äÉ=Äêçìáää~ÖÉ=ê~Çáç¨äÉÅíêáèìÉ=Çì=ëÉêîáÅÉ=~ìíçêáë¨I=ÅÉí= ~éé~êÉáä=Ççáí=ÆíêÉ=ìíáäáë¨=¶=äÛáåí¨êáÉìê=Éí=äçáå=ÇÉë=ÑÉåÆíêÉë=ÇÉ=ã~åá≠êÉ=¶= éêçÑáíÉê=ÇÛìå=ÄäáåÇ~ÖÉ=ã~ñáã~äK=a~åë=äÉ=Å~ë=ÇÛìåÉ=áåëí~ää~íáçå=¶=äÛÉñí¨êáÉìêI= äÉ=ã~í¨êáÉä=Ççáí=ÆíêÉ=ÇºãÉåí=~ìíçêáë¨K= Déclaration européenne de conformité qçëÜáÄ~=Ç¨Åä~êÉ=èìÉ=ÅÉ=éêçÇìáí=Éëí=ÅçåÑçêãÉ=~ìñ=åçêãÉë=ëìáî~åíÉë=W= fåÑçêã~íáçåë= `É=éêçÇìáí=Éëí=ÅçåÑçêãÉ=~ìñ=Çáëéçëáíáçåë=ÇÉë=...
Page 15 TOSHIBA pour LAN sans fil et/ou Bluetooth en option. N’utilisez pas cet équipement dans des pays ou des régions où il n’est pas agréé. Contactez l’un des centres d’assistance TOSHIBA figurant dans l’annexe C pour plus de détails. ^ÑêáèìÉ=Çì=pìÇ== ^ääÉã~ÖåÉ== ^ê~ÄáÉ=p~çìÇáíÉ==...
Page 16 Portégé R100 Sommaire Précautions générales Préface pçãã~áêÉ KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK ññ `çåîÉå íáçåë KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK ññá Chapitre 1 : Introduction iáëíÉ=ÇÉ=î¨êáÑáÅ~íáçå=ÇÉ=äÛ¨èìáéÉãÉåí KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NJN cçåÅíáçåë KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NJO Chapitre 2 : Présentation sìÉ=~î~åí=¨Åê~å=ÑÉêã¨ KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK OJN sìÉ=ÇÉ=Ö~ìÅÜÉ KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK OJO sìÉ=ÇÉ=ÇêçáíÉKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK OJP sìÉ=~êêá≠êÉKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK OJQ aÉëëçìë=ÇÉ=äÛ~éé~êÉáä KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK OJR sìÉ=~î~åí=¨Åê~å=çìîÉêí...
Page 17 Sommaire Chapitre 4 : Concepts de base ríáäáë~íáçå=ÇÉ=ä~=í~ÄäÉííÉ=í~ÅíáäÉ KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK QJN ríáäáë~íáçå=Çì=âáí=ÇÉ=äÉÅíÉìê=ÇÉ=ÇáëèìÉííÉë=rp_ KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK QJO i^k=ë~åë=ÑáäKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK QJQ i^kKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK QJS jçÇÉãKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK QJT kÉííçó~ÖÉ=ÇÉ=äÛçêÇáå~íÉìê KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK QJV a¨éä~ÅÉãÉåí=ÇÉ=äÛçêÇáå~íÉìêKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK QJNM oÉÑêçáÇáëëÉãÉåíKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK QJNM Chapitre 5 : Le clavier qçìÅÜÉë=ÇÉ=íóéÉ=ã~ÅÜáåÉ=¶=¨ÅêáêÉ KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK RJN qçìÅÜÉë=ÇÉ=ÑçåÅíáçå=cN=¶=cNO KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK RJO qçìÅÜÉë=ÇÉ=ÅçåÑáÖìê~íáçåW=ÅçãÄáå~áëçåë=~îÉÅ=ä~=íçìÅÜÉ=^äí=dê KKKKKKK RJO qçìÅÜÉë=ÇÉ=ÅçåÑáÖìê~íáçåW=ÅçãÄáå~áëçåë=~îÉÅ=ä~=íçìÅÜÉ=cåKKKKKKK RJO qçìÅÜÉë=táåÇçïë=ëé¨ÅáÑáèìÉë...
Page 18: Table Des Matières
Éò=ÉåÅçêÉ=ÄÉëçáå=ÇÛ~áÇÉ KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK VJN4 Annexe A : Spécifications Annexe B : Cordons et connecteurs d’alimentation Annexe C : Garantie internationale TOSHIBA Annexe D : Modèles de clavier Annexe E : Contrôleur d’écran et modes d’affichage Annexe F : Précautions contre le vol Annexe G : Codes de caractères ASCII...
Page 19 Portégé R100 Préface kçìë=íÉåçåë=íçìí=ÇÛ~ÄçêÇ=¶=îçìë=Ñ¨äáÅáíÉê=éçìê=îçíêÉ=ÅÜçáñ=ÇÉ=äÛçêÇáå~íÉìê= mçêí¨Ö¨=oNMMK=`Éí=çêÇáå~íÉìê=éçêí~ÄäÉ=ä¨ÖÉê=Éí=éìáëë~åí=~=¨í¨=Åçå´ì=éçìê= îçìë=Ñ~áêÉ=Ä¨å¨ÑáÅáÉê=ÇÉ=åçãÄêÉìëÉë=~åå¨Éë=ÇÛáåÑçêã~íáèìÉ=Ü~ìíÉ= éÉêÑçêã~åÅÉK= iÉ=éê¨ëÉåí=ã~åìÉä=îçìë=Ñçìêåáí=íçìíÉë=äÉë=áåÑçêã~íáçåë=Ççåí=îçìë=~îÉò= ÄÉëçáå=éçìê=ìíáäáëÉê=îçíêÉ=çêÇáå~íÉìêK=fä=ÇçååÉ=¨Ö~äÉãÉåí=ÇÉë=ÅçåëÉáäë=ëìê= ä~=ÅçåÑáÖìê~íáçå=ÇÉ=äÛçêÇáå~íÉìê=Éí=ëìê=äÛÉñ¨Åìíáçå=ÇÉë=çé¨ê~íáçåë=ÇÉ=Ä~ëÉK= båÑáåI=áä=îçìë=~ééêÉåÇê~=¶=ìíáäáëÉê=äÉë=é¨êáéÜ¨êáèìÉë=äáîê¨ë=Éå=çéíáçåI=¶= Ç¨íÉÅíÉê=Éí=¶=ê¨ëçìÇêÉ=ÇÛ¨îÉåíìÉäë=áåÅáÇÉåíëK== pá=îçìë=ÆíÉë=ìå=åçìîÉ~ì=îÉåì=Ç~åë=äÉ=ãçåÇÉ=ÇÉ=äÛáåÑçêã~íáèìÉ=çì=ÇÉë= çêÇáå~íÉìêë=éçêí~ÄäÉëI=ÅçããÉåÅÉò=é~ê=äáêÉ=äÉë=ÅÜ~éáíêÉë=Introduction=Éí= Présentation=~Ñáå=ÇÉ=îçìë=Ñ~ãáäá~êáëÉê=~îÉÅ=äÉë=ÑçåÅíáçåëI=Åçãéçë~åíë=Éí= ~ÅÅÉëëçáêÉë=ÇÉ=îçíêÉ=çêÇáå~íÉìêK=iáëÉò=ÉåëìáíÉ=äÉ=ÅÜ~éáíêÉ=Mise en route= éçìê=çÄíÉåáê=ÇÉë=áåëíêìÅíáçåë=Ç¨í~áää¨Éë=ëìê=ëçå=ìíáäáë~íáçåK= bå=êÉî~åÅÜÉI=ëá=îçìë=ÆíÉë=ìå=ìíáäáë~íÉìê=ÅçåÑáêã¨I=éçìêëìáîÉò=ä~=äÉÅíìêÉ=ÇÉ= ÅÉííÉ=éê¨Ñ~ÅÉ=~Ñáå=ÇÉ=éêÉåÇêÉ=Åçåå~áëë~åÅÉ=ÇÉ=ä~=ëíêìÅíìêÉ=ÇÉ=ÅÉ=ã~åìÉäI= éìáë=é~êÅçìêÉò=äÉ=ã~åìÉä=éçìê=îçìë=Ñ~ãáäá~êáëÉê=~îÉÅ=ëçå=ÅçåíÉåìK=mçìê= éäìë=ÇÛáåÑçêã~íáçåë=ëé¨ÅáÑáèìÉëI=é~êÅçìêÉò=¨Ö~äÉãÉåí=ä~=ëÉÅíáçå= Fonctions spéciales=ÇÉ=äÛIntroduction=Éí=äáëÉò=~îÉÅ=~ííÉåíáçå=äÉ=ÅÜ~éáíêÉ= Configuration du systèmeK=pá=îçìë=Éåîáë~ÖÉò=ÇÛáåëí~ääÉê=ÇÉë=Å~êíÉë=m`=çì= ÇÉ=ÅçååÉÅíÉê=ÇÉë=é¨êáéÜ¨êáèìÉë=ÉñíÉêåÉë=íÉäë=èìÛìå=¨Åê~åI=äáëÉò=äÉ= ÅÜ~éáíêÉ=UI=Périphériques optionnelsK= Manuel...
Page 20 Préface Sommaire `É=ã~åìÉä=ÅçãéçêíÉ=åÉìÑ=ÅÜ~éáíêÉëI=åÉìÑ=~ååÉñÉëI=ìå=Öäçëë~áêÉ=Éí=ìå= áåÇÉñK= iÉ=ÅÜ~éáíêÉ=NI=IntroductionI=éê¨ëÉåíÉ=äÉë=ÑçåÅíáçåë=ÇÉ=äÛçêÇáå~íÉìêI=ëÉë= éçëëáÄáäáí¨ë=Éí=ëÉë=çéíáçåëK= iÉ=ÅÜ~éáíêÉ=OI=PrésentationI=Ç¨Åêáí=äÉë=ÇáÑÑ¨êÉåíë=Åçãéçë~åíë=ÇÉ= äÛçêÇáå~íÉìê=Éí=ÉñéäáèìÉ=Äêá≠îÉãÉåí=äÉìê=ÑçåÅíáçååÉãÉåíK= iÉ=ÅÜ~éáíêÉ=PI=Mise en routeI=ÅçãéçêíÉ=ìåÉ=éê¨ëÉåí~íáçå=ê~éáÇÉ=Çì=ãçÇÉ= ÇÉ=ÑçåÅíáçååÉãÉåí=ÇÉ=îçíêÉ=çêÇáå~íÉìêI=~áåëá=èìÉ=ÇÉë=ÅçåëÉáäë=êÉä~íáÑë=¶=ä~= ë¨Åìêáí¨=Éí=¶=ä~=ÅçåÅÉéíáçå=ÇÉ=îçíêÉ=òçåÉ=ÇÉ=íê~î~áäK iÉ=ÅÜ~éáíêÉ=QI=Concepts de baseI=ÉñéäáèìÉ=ÅçããÉåí=ìíáäáëÉê=äÉë= é¨êáéÜ¨êáèìÉë=ëìáî~åíë=W=í~ÄäÉííÉ=í~ÅíáäÉI=äÉÅíÉìê=ÇÉ=ÇáëèìÉííÉë=ÉñíÉêåÉI= táêÉäÉëëÉ=i^kI=i^k=Éí=ãçÇÉã=áåíÉêåÉK= iÉ=ÅÜ~éáíêÉ=RI=Le clavierI=Ç¨Åêáí=äÉë=ÑçåÅíáçåë=éêçéêÉë=~ì=Åä~îáÉêI=ó=Åçãéêáë= äÉ=ÄäçÅ=åìã¨êáèìÉ=Éí=äÉë=íçìÅÜÉë=ÇÛ~ÅÅ≠ë=ÇáêÉÅíK= iÉ=ÅÜ~éáíêÉ=SI=Alimentation et modes de mise sous tensionI=éê¨ëÉåíÉ=äÉë= ëçìêÅÉë=ÇÛ~äáãÉåí~íáçå=ÇÉ=äÛçêÇáå~íÉìê=~áåëá=èìÉ=äÉë=ÑçåÅíáçåë=ÇÛ¨ÅçåçãáÉ= ÇÛ¨åÉêÖáÉK= iÉ=ÅÜ~éáíêÉ=TI=Configuration du système, ÉñéäáèìÉ=ÅçããÉåí=ÅçåÑáÖìêÉê= äÛçêÇáå~íÉìê=~îÉÅ=äÉ=éêçÖê~ããÉ=HW SetupK== iÉ=ÅÜ~éáíêÉ=UI Périphériques optionnelsI=éê¨ëÉåíÉ=äÉë=ÇáÑÑ¨êÉåíÉë=çéíáçåë= éçìî~åí=ÆíêÉ=~àçìí¨Éë=¶=îçíêÉ=çêÇáå~íÉìêK= iÉ=ÅÜ~éáíêÉ=VI=Résolution des incidentsI=Ñçìêåáí=ÇÉë=áåÑçêã~íáçåë=ìíáäÉë=ëìê= ä~=ã~åá≠êÉ=ÇÛÉÑÑÉÅíìÉê=ÇÉë=íÉëíë=ÇÉ=Çá~ÖåçëíáÅ=Éí=áåÅäìí=ÇÉë= êÉÅçãã~åÇ~íáçåë=~ì=Å~ë=çª=äÛçêÇáå~íÉìê=ÑçåÅíáçååÉê~áí=ÇÉ=ã~åá≠êÉ=...
Page 21 Préface Conventions iÉ=éê¨ëÉåí=ã~åìÉä=ìíáäáëÉ=äÉë=Ñçêã~íë=ÅáJ~éê≠ë=éçìê=Ç¨ÅêáêÉI=áÇÉåíáÑáÉê=Éí= ãÉííêÉ=Éå=¨îáÇÉåÅÉ=äÉë=íÉêãÉë=Éí=äÉë=éêçÅ¨ÇìêÉëK= Abréviations mçìê=éäìë=ÇÉ=Åä~êí¨I=äÉë=~Äê¨îá~íáçåë=ìëìÉääÉë=çåí=¨í¨=ÅçåëÉêî¨ÉëK=m~ê= ÉñÉãéäÉ=W=oÉ~Ç=låäó=jÉãçêó=EoljFK=iÉë=~ÅêçåóãÉë=ëçåí=¨Ö~äÉãÉåí= Ç¨Ñáåáë=Ç~åë=äÉ=Öäçëë~áêÉK= Icônes iÉë=áÅ∑åÉë=áÇÉåíáÑáÉåí=äÉë=éçêíëI=äÉë=Äçìíçåë=Éí=~ìíêÉë=é~êíáÉë=ÇÉ=îçíêÉ= çêÇáå~íÉìêK=iÉ=é~ååÉ~ì=ÇÉ=îçó~åíë=ìíáäáëÉ=¨Ö~äÉãÉåí=ÇÉë=áÅ∑åÉë=éçìê= áÇÉåíáÑáÉê=äÉë=Åçãéçë~åíë=ëìê=äÉëèìÉäë=áä=Ñçìêåáí=ÇÉë=áåÇáÅ~íáçåëK= Touches iÉë=íçìÅÜÉë=Çì=Åä~îáÉê=ëÉêîÉåí=¶=ÉÑÑÉÅíìÉê=ìå=Öê~åÇ=åçãÄêÉ=ÇÛçé¨ê~íáçåëK= råÉ=éçäáÅÉ=ëé¨ÅáÑáèìÉ=éÉêãÉí=ÇÉ=äÉë=áÇÉåíáÑáÉê=ê~éáÇÉãÉåíK=bääÉë=ëçåí= éê¨ëÉåí¨Éë=ëçìë=ÑçêãÉ=ÇÉ=ëóãÄçäÉëI=íÉääÉë=èìÛÉääÉë=~éé~ê~áëëÉåí=ëìê= îçíêÉ=Åä~îáÉêK=m~ê=ÉñÉãéäÉI=Enter=áÇÉåíáÑáÉ=ä~=íçìÅÜÉ=båíÉêK= Portégé R100=...
Page 22: Combinaisons De Touches
Préface Combinaisons de touches `Éêí~áåÉë=çé¨ê~íáçåë=å¨ÅÉëëáíÉåí=ÇÛ~ééìóÉê=ëáãìäí~å¨ãÉåí=ëìê=ÇÉìñ=çì= éäìëáÉìêë=íçìÅÜÉëK=aÉ=íÉääÉë=çé¨ê~íáçåë=ëçåí=Ö¨å¨ê~äÉãÉåí=éê¨ëÉåí¨Éë= ëçìë=ä~=ÑçêãÉ=ÇÉë=ÇÉìñ=íçìÅÜÉë=ë¨é~ê¨Éë=é~ê=äÉ=ëáÖåÉ=éäìë=E+FK=m~ê= ÉñÉãéäÉI=Ctrl + C=ëáÖåáÑáÉ=èìÉ=îçìë=ÇÉîÉò=~ééìóÉê=Éå=ãÆãÉ=íÉãéë=ëìê= äÉë=íçìÅÜÉë=Ctrl Éí=CK=mçìê=ä~=ÅçãÄáå~áëçå=ÇÉ=íêçáë=íçìÅÜÉëI=ã~áåíÉåÉò= äÉë=ÇÉìñ=éêÉãá≠êÉë=íçìÅÜÉë=ÉåÑçåÅ¨ÉëI=éìáë=~ééìóÉò=ëìê=ä~=íêçáëá≠ãÉK= içêëèìÛìåÉ=éêçÅ¨ÇìêÉ=å¨ÅÉëëáíÉ=ìåÉ=~Åíáçå=íÉääÉ= èìÉ=ÅäáèìÉê=ëìê=ìåÉ=áÅ∑åÉ=çì=ë~áëáê=Çì=íÉñíÉI=äÉ= åçã=ÇÉ=äÛáÅ∑åÉ=çì=äÉ=íÉñíÉ=¶=ë~áëáê=Éëí=êÉéê¨ëÉåí¨= Éå=ìíáäáë~åí=ä~=éçäáÅÉ=~ÑÑáÅÜ¨É=¶=Ö~ìÅÜÉK= Affichage ∆ iÉë=åçãë=ÇÉ=táåÇçïë I=äÉë=áÅ∑åÉë=çì=äÉ=íÉñíÉ= Ö¨å¨ê¨ë=é~ê=äÛçêÇáå~íÉìê=~éé~ê~áëë~åí=¶=äÛ¨Åê~å= ëçåí=êÉéê¨ëÉåí¨ë=Éå=ìíáäáë~åí=ä~=éçäáÅÉ=ÅáJÅçåíêÉK= Messages iÉë=ãÉëë~ÖÉë=éê¨ëÉåí¨ë=Ç~åë=ÅÉ=ã~åìÉä=ÑçìêåáëëÉåí=ÇÉë=áåÑçêã~íáçåë= áãéçêí~åíÉë=Éí=ëçåí=ÇÉëíáå¨ë=¶=~ííáêÉê=îçíêÉ=~ííÉåíáçå=ëìê=ìå=éçáåí= áãéçêí~åíK=sçìë=ÇáëíáåÖìÉêÉò=ÇÉìñ=íóéÉë=ÇÉ=ãÉëë~ÖÉ=W= Attention ! Ces messages vous mettent en garde contre une utilisation ou une manipulation incorrecte de votre ordinateur risquant d’engendrer la perte de données ou d’endommager votre matériel.
Page 23: Liste De Vérification De L'équipement
Portégé R100 Chapitre 1 Introduction `É=ÅÜ~éáíêÉ=ÅçåíáÉåí=ìåÉ=äáëíÉ=ÇÉë=¨èìáéÉãÉåíë=Éí=îçìë=áåÇáèìÉ=äÉë= ÑçåÅíáçåëI=äÉë=çéíáçåë=Éí=~ÅÅÉëëçáêÉë=ÇáëéçåáÄäÉë=éçìê=îçíêÉ=çêÇáå~íÉìêK= Certaines fonctions décrites dans ce manuel risquent de ne pas fonctionner correctement si vous utilisez un système d’exploitation autre que celui installé par TOSHIBA. Liste de vérification de l’équipement a¨Ä~ääÉò=ëçáÖåÉìëÉãÉåí=äÛçêÇáå~íÉìêK=`çåëÉêîÉò=äÉ=Å~êíçå=Éí=äÛÉãÄ~ää~ÖÉ= éçìê=ìåÉ=ìíáäáë~íáçå=ìäí¨êáÉìêÉK= ^ëëìêÉòJîçìë=èìÉ=íçìë=äÉë=¨ä¨ãÉåíë=ëìáî~åíë=ëçáÉåí=éê¨ëÉåíë=W= ■ lêÇáå~íÉìê=éÉêëçååÉä=éçêí~ÄäÉ=mloq°d°=oNMM=X= ■...
Page 24: Processeur
Introduction ■ `çåÑáÖcêÉÉ= ■ ^éé~êÉåÅÉë=éçìê=äÉ=äÉÅíÉìê=táåÇçïë=jÉÇá~= j~åìÉä=Éå=äáÖåÉ= ■ ■ açÅìãÉåí~íáçå=W= ■ lêÇáå~íÉìê=éÉêëçååÉä=éçêí~ÄäÉ=mçêí¨Ö¨=oNMM=J=j~åìÉä=ÇÉ= äÛìíáäáë~íÉìê ■ dìáÇÉ=ÇÉ=Ç¨ã~êê~ÖÉ=ê~éáÇÉ=mçêí¨Ö¨=oNMM ∆ ■ jáÅêçëçÑí =táåÇçïë=um=mêçÑÉëëáçååÉä ■ Manuel des instructions de sécurité ■ fåÑçêã~íáçåë=ëìê=ä~=Ö~ê~åíáÉ= ■ `aJolj=ÇÉ=êÉëí~ìê~íáçå=qçëÜáÄ~= ■ `aJolj=ÇÛìíáäáí~áêÉë=Éí=ÇÉ=éáäçíÉë=qlpef_^K= pá=äÛìå=ÇÉ=ÅÉë=¨ä¨ãÉåíë=ã~åèìÉ=çì=Éëí=ÉåÇçãã~Ö¨I=Åçåí~ÅíÉò=îçíêÉ= êÉîÉåÇÉìê=áãã¨Çá~íÉãÉåíK== Fonctions iÛçêÇáå~íÉìê=Ä¨å¨ÑáÅáÉ=ÇÉ=ä~=íÉÅÜåçäçÖáÉ=ÇÛáåí¨Öê~íáçå=¨îçäì¨É=¶=Öê~åÇÉ= ¨ÅÜÉääÉ=EipfF=ÇÉ=qlpef_^I=~îÉÅ=ëÉãáJÅçåÇìÅíÉìê=¶=çñóÇÉ=ÇÉ=ã¨í~ä= Åçãéä¨ãÉåí~áêÉ=E`jlpFI=~Ñáå=ÇÛçÄíÉåáê=ìåÉ=í~áääÉ=Åçãé~ÅíÉI=ìå=éçáÇë= ãáåáãìãI=ìåÉ=Ñ~áÄäÉ=Åçåëçãã~íáçå=ÇÛ¨åÉêÖáÉ=Éí=ìåÉ=Öê~åÇÉ=Ñá~Äáäáí¨K=`Éí= çêÇáå~íÉìê=ÇáëéçëÉ=ÇÉë=Å~ê~Åí¨êáëíáèìÉë=Éí=ÇÉë=~î~åí~ÖÉë=ëìáî~åíë=W= Processeur ∆ iÛçêÇáå~íÉìê=Éëí=¨èìáé¨=ÇÛìå=éêçÅÉëëÉìê=fåíÉä...
Page 25 Introduction Disques aáëèìÉ=Çìê= Intégré ■ PM=ãáääá~êÇë=ÇÛçÅíÉíë=EPTKOS=dçFK= lå=éÉìí=¨Ö~äÉãÉåí=ìíáäáëÉê=ÇÛ~ìíêÉë= ÇáëèìÉë=ÇìêëK= Affichage iÛ¨Åê~å=i`a=EÅêáëí~ìñ=äáèìáÇÉëF=áåíÉêåÉ=éÉêãÉí=ÇÛ~ÑÑáÅÜÉê=ÇÉë=áã~ÖÉë=Ü~ìíÉ= ê¨ëçäìíáçåK=sçìë=éçìîÉò=ê¨ÖäÉê=äÛáåÅäáå~áëçå=ÇÉ=äÛ¨Åê~å=Éå=ÑçåÅíáçå=ÇÉ=îçë= éê¨Ñ¨êÉåÅÉëK== bÅê~å=qcq=ud^=ÇÉ=NOIN=éçìÅÉëI=ê¨ëçäìíáçå=Éå= Intégré éáñÉäë=ÇÉ=NMOQ=EÜçêáòçåí~äÉF=ñ=TSU=EîÉêíáÅ~äÉFI= àìëèìÛ¶=NS=ãáääáçåë=ÇÉ=ÅçìäÉìêëK= rå=Åçåíê∑äÉìê=Öê~éÜáèìÉ=NOU=Äáíë=éÉêãÉí= Contrôleur ÇÛçéíáãáëÉê=äÉë=éÉêÑçêã~åÅÉë=ÇÉ=äÛ~ÑÑáÅÜ~ÖÉK= graphique oÉéçêíÉòJîçìë=¶=äÛ~ååÉñÉ=b=éçìê=éäìë=ÇÉ= Ç¨í~áäëK= Clavier iÉ=Åä~îáÉê=UQ=çì=UR=íçìÅÜÉëI=Åçãé~íáÄäÉ=~îÉÅ= Intégré äÉë=Åä~îáÉêë=¨íÉåÇìë=ÇÛf_jI=ÅçãéçêíÉ=ìå=ÄäçÅ= åìã¨êáèìÉ=Éí=ìå=ÄäçÅ=ÇÉ=Åçåíê∑äÉ=Çì=ÅìêëÉìêI= ~áåëá=èìÉ=äÉë=íçìÅÜÉë= Éí= K= Tablette tactile i~=í~ÄäÉííÉ=í~ÅíáäÉI=Éí=ëÉë=Äçìíçåë=ÇÉ=Åçåíê∑äÉ= Intégré ëáíì¨ë=ëìê=äÉ=êÉéçëÉJã~áåëI=éÉêãÉí=ÇÉ= Åçåíê∑äÉê=äÉ=Ç¨éä~ÅÉãÉåí=Çì=ÅìêëÉìê=Éí=äÉ= Ç¨ÑáäÉãÉåí=ÇÉë=ÑÉåÆíêÉëK= Alimentation iÛçêÇáå~íÉìê=Éëí=~äáãÉåí¨=é~ê=ìåÉ=Ä~ííÉêáÉ= Batterie éçäóã≠êÉ=êÉÅÜ~êÖÉ~ÄäÉ=äáíÜáìã=áçåK= `ÉííÉ=Ä~ííÉêáÉ=Em^PNRRrF=éÉêãÉí=ÇÉ=éêçäçåÖÉê= Deuxième batterie...
Page 26: Multimédia
Introduction iÛ~Ç~éí~íÉìê=ëÉÅíÉìê=ìåáîÉêëÉä=~äáãÉåíÉ=äÉ= Adaptateur secteur ëóëí≠ãÉ=Éí=êÉÅÜ~êÖÉ=äÉë=Ä~ííÉêáÉë=äçêëèìÛÉääÉë= ëçåí=îáÇÉëK=`Éí=~Ç~éí~íÉìê=Éëí=äáîê¨=~îÉÅ=ìå= ÅçêÇçå=ÇÛ~äáãÉåí~íáçå=áåÇ¨éÉåÇ~åíK=fä=éÉêãÉí= ÇÉ=ÅçåîÉêíáê=äÉë=íÉåëáçåë=ÅçãéêáëÉë=ÉåíêÉ=NMM= Éí=OQM=sK= Ports mÉêãÉí=ÇÉ=Äê~åÅÜÉê=ìå=Å~ëèìÉ=ëí¨ê¨çK= Casque stéréo mÉêãÉí=ÇÉ=ÅçååÉÅíÉê=ìå=ãáÅêçéÜçåÉ=ãçåçK= Microphone mçêí=NR=ÄêçÅÜÉë=Esd^=~å~äçÖáèìÉF=Ö¨ê~åí=äÉë= Moniteur externe ÑçåÅíáçåë=Åçãé~íáÄäÉë=sbp^=aa`O_K= mçêí=ëé¨Åá~ä=ëÉêî~åí=¶=Äê~åÅÜÉê=ìå=ãáåá= Connexion ÇìéäáÅ~íÉìê=ÇÉ=éçêíë=ÇáëéçåáÄäÉ=Éå=çéíáçå=çì= ìåÉ=ëÉÅçåÇÉ=Ä~ííÉêáÉ=Ü~ìíÉ=Å~é~Åáí¨K= iÛçêÇáå~íÉìê=éçëë≠ÇÉ=ÇÉìñ=éçêíë=ë¨êáÉ= Ports série ìåáîÉêëÉäë=ÅçåÑçêãÉë=~ìñ=ëí~åÇ~êÇ=rp_=OKM=Éí= universels (USB 2.0) éÉêãÉíí~åí=ÇÉ=íê~åëÑ¨êÉê=äÉë=Ççåå¨Éë=¶=ÇÉë= îáíÉëëÉë=QM=Ñçáë=ëìé¨êáÉìêÉë=¶=ÅÉääÉë=Çì= ëí~åÇ~êÇ=rp_=NKNK=EäÉë=éçêíë=ëìééçêíÉåí= ¨Ö~äÉãÉåí=rp_=NKNFK= Une fois le mini duplicateur de ports branché à l’ordinateur, connectez le câble USB au port USB du mini duplicateur de ports, au lieu de le connecter au port USB situé...
Page 27 Introduction Communications iÉ=ãçÇÉã=áåíÉêåÉ=éêÉåÇ=Éå=ÅÜ~êÖÉ=äÉë= Modem ÅçããìåáÅ~íáçåë=ÇÉ=íóéÉ=Ççåå¨Éë=çì= í¨ä¨ÅçéáÉëK=fä=ëìééçêíÉ=ä~=åçêãÉ=sKVMK=i~= îáíÉëëÉ=Çì=íê~åëÑÉêí=ÇÉë=Ççåå¨Éë=Éí=ÇÉë= í¨ä¨ÅçéáÉë=Ç¨éÉåÇ=ÇÉ=ä~=èì~äáí¨=ÇÉ=ä~=äáÖåÉ= í¨ä¨éÜçåáèìÉK=råÉ=éêáëÉ=ogNN=éÉêãÉí=ÇÉ= ÅçååÉÅíÉê=äÉ=ãçÇÉã=¶=ìåÉ=éêáëÉ=í¨ä¨éÜçåáèìÉK= sKVO=Éëí=ìåáèìÉãÉåí=ëìééçêí¨É=~ìñ=bí~íëJråáë= Éí=~ì=`~å~Ç~K=a~åë=äÉë=~ìíêÉë=é~óëI=ëÉìäÉ=ä~= åçêãÉ=sKVM=Éëí=ÇáëéçåáÄäÉK= iÛçêÇáå~íÉìê=Éëí=¨èìáé¨=ÇÛìåÉ=Å~êíÉ=i^k=èìá= ëìééçêíÉ=bíÜÉêåÉí=i^k=ENM=jÄáíëLëI=NM_^pbJqF= ÇÉ=Ñ~´çå=ëí~åÇ~êÇ=Éí=c~ëí=bíÜÉêåÉí=i^k=ENMM= jÄáíëLëI=NMM_^pbJqñFK== Portégé R100...
Page 28 Introduction sçíêÉ=çêÇáå~íÉìê=Éëí=¨èìáé¨=ÇÛìåÉ=Å~êíÉ=ê¨ëÉ~ì= LAN sans fil ãáåáJm`f=éçìê=i^k=ë~åë=Ñáä=Åçãé~íáÄäÉ=~îÉÅ= äÉë=ëóëí≠ãÉë=i^k=êÉéçë~åí=ëìê=ä~=íÉÅÜåçäçÖáÉ= ê~Çáç=ÇÉ=ëéÉÅíêÉ=ÇáëéÉêë¨=¶=ë¨èìÉåÅÉ= ÅçåíáåìÉI=èìá=Éëí=ÅçåÑçêãÉ=~ìñ=åçêãÉë=fbbb= UMOKNN=EìåáèìÉãÉåí=ê¨îáëáçå=_F=Éí=fbbb=UMOKNN= Eê¨îáëáçå=^I=_F=Éí=~ì=ãçÇÉ=íìêÄçK= ■ j¨Å~åáëãÉ=ÇÉ=ë¨äÉÅíáçå=~ìíçã~íáèìÉ=Çì= í~ìñ=ÇÉ=íê~åëãáëëáçå=éçìê=äÉë=éä~ÖÉë=ÇÉ= ÅçããìåáÅ~íáçå=RQI=QUI=PSI=OQI=NUI=NOI=V=Éí= S=jÄáíLë=Eê¨îáëáçå=^I=ê¨îáëáçåë=^L_= ÅçãÄáå¨ÉëFK= ■ j¨Å~åáëãÉ=ÇÉ=ë¨äÉÅíáçå=~ìíçã~íáèìÉ=Çì= í~ìñ=ÇÉ=íê~åëãáëëáçå=éçìê=äÉë=éä~ÖÉë=ÇÉ= ÅçããìåáÅ~íáçå=NNI=RIRI=O=Éí=N=jÄáíLë= Eê¨îáëáçå=_FK= ■ j¨Å~åáëãÉ=ÇÉ=ë¨äÉÅíáçå=~ìíçã~íáèìÉ=Çì= í~ìñ=ÇÉ=íê~åëãáëëáçå=éçìê=äÉë=éä~ÖÉë=ÇÉ= ÅçããìåáÅ~íáçå=NMUI=VSI=TOI=QUI=PSI=OQI=NU= Éí=NO=jÄáíLë=EãçÇÉ=qìêÄçI=ê¨îáëáçåë=^L_= ÅçãÄáå¨ÉëFK= ■ p¨äÉÅíáçå=Çì=Å~å~ä=ER=deò=W=o¨îáëáçå=^=J= OIQ=deò=W=o¨îáëáçå=_F= fíáå¨ê~åÅÉ=ëìê=ÇÉë=Å~å~ìñ=ãìäíáéäÉëK= ■ ■ dÉëíáçå=ÇÉ=äÛ~äáãÉåí~íáçå=ÇÉ=ä~=Å~êíÉK= ■ `ÜáÑÑêÉãÉåí=ÇÉ=Ççåå¨Éë=tbm=EtáêÉÇ= bèìáî~äÉåí=mêáî~ÅóF=Ä~ë¨=ëìê=äÛ~äÖçêáíÜãÉ= ÇÉ=ÅÜáÑÑêÉãÉåí=¶=NRO=ÄáíëK=Eo¨îáëáçåë=^L_= ÅçãÄáå¨ÉëFK=`ÜáÑÑêÉãÉåí=ÇÉ=Ççåå¨Éë=tbm= EtáêÉÇ=bèìáî~äÉåí=mêáî~ÅóF=Ä~ë¨=ëìê= äÛ~äÖçêáíÜãÉ=ÇÉ=ÅÜáÑÑêÉãÉåí=¶=NOU=ÄáíëK= Eo¨îáëáçå=_=ìåáèìÉãÉåíF=...
Page 29: Fonctions Spéciales
Introduction Logiciel táåÇçïë=um=mêçÑÉëëáçååÉäK= Système d’exploitation båëÉãÄäÉ=ÇÛìíáäáí~áêÉë=Éí=ÇÉ=éáäçíÉë=áåëí~ää¨ë=Éå= Utilitaires TOSHIBA ìëáåÉ=éçìê=Ñ~ÅáäáíÉê=äÛìíáäáë~íáçå=ÇÉ=äÛçêÇáå~íÉìêK= oÉéçêíÉòJîçìë=¶=ä~=ëÉÅíáçå=Utilitaires ÇÉ=ÅÉ= ÅÜ~éáíêÉK= içêëèìÉ=îçìë=ÅçååÉÅíÉò=ìå=é¨êáéÜ¨êáèìÉ= Plug & Play ÉñíÉêåÉ=¶=äÛçêÇáå~íÉìê=çì=äçêëèìÉ=îçìë=áåëí~ääÉò= ìå=åçìîÉ~ì=Åçãéçë~åíI=ä~=ÑçåÅíáçå=mäìÖ=~åÇ= mä~ó=éÉêãÉí=~ì=ëóëí≠ãÉ=ÇÉ=êÉÅçåå~≤íêÉ=ä~= ÅçååÉñáçå=Éí=ÇÛÉÑÑÉÅíìÉê=~ìíçã~íáèìÉãÉåí=äÉë= ÅçêêÉÅíáçåë=å¨ÅÉëë~áêÉëK= Fonctions spéciales iÉë=ÑçåÅíáçåë=ëìáî~åíÉë=ëçåí=ëçáí=ÇÉë=ÑçåÅíáçåë=ëé¨ÅáÑáèìÉë=~ìñ= çêÇáå~íÉìêë=qlpef_^=ëçáí=ÇÉë=ÑçåÅíáçåë=¨îçäì¨Éë=èìá=ëáãéäáÑáÉåí=äÉìê= ìíáäáë~íáçåK= ^ééìóÉò=ëìê=ÅÉ=Äçìíçå=éçìê=~ÅíáîÉê=ìåÉ= Bouton Console ~ééäáÅ~íáçåK== TOSHIBA i~=î~äÉìê=é~ê=Ç¨Ñ~ìí=Éëí=`çåëçäÉ=qlpef_^K= `É=Äçìíçå=éÉêãÉí=ÇÉ=ãçÇáÑáÉê=äÛ~ÑÑáÅÜ~ÖÉ= Bouton de áåíÉêåÉ=Éí=ÉñíÉêåÉI=äÛ~ÑÑáÅÜ~ÖÉ=Éå=ëáãìäí~å¨=çì= présentation äÛ~ÑÑáÅÜ~ÖÉ=ëìê=éäìëáÉìêë=¨Åê~åëK= TOSHIBA `çãÄáå~áëçåë=ÇÉ=íçìÅÜÉë=éÉêãÉíí~åí=ÇÉ= Touches d’accès...
Page 30 Introduction `ÉííÉ=ÑçåÅíáçå=éÉêãÉí=ÇÛáåíÉêêçãéêÉ= Désactivation du äÛ~äáãÉåí~íáçå=Çì=ÇáëèìÉ=Çìê=äçêëèìÉ=ÅÉ=ÇÉêåáÉê= disque dur åÛ~=é~ë=¨í¨=~Åíáî¨=éÉåÇ~åí=ìåÉ=é¨êáçÇÉ= ëé¨ÅáÑá¨ÉK=iÛ~äáãÉåí~íáçå=Éëí=ê¨í~ÄäáÉ=Ç≠ë= èìÛìåÉ=ÇÉã~åÇÉ=ÇÛ~ÅÅ≠ë=Éëí=¨ãáëÉK=sçìë= éçìîÉò=ëé¨ÅáÑáÉê=ä~=é¨êáçÇÉ=~îÉÅ=äÛçéíáçå= Disques durs hors tension=ÑáÖìê~åí=Ç~åë= äÛçåÖäÉí=Modes économiques=ÇÉ=äÛríáäáí~áêÉ= bÅçåçãáÉK= `ÉííÉ=ÑçåÅíáçå=éÉêãÉí=ÇÛáåíÉêêçãéêÉ= Mise hors tension ~ìíçã~íáèìÉãÉåí=äÛ~äáãÉåí~íáçå=Çì=ëóëí≠ãÉ= automatique du ~éê≠ë=ìå=Ç¨ä~á=ÇÛáå~Åíáîáí¨=ëé¨ÅáÑá¨K=sçìë= système éçìîÉò=ëé¨ÅáÑáÉê=ÅÉííÉ=é¨êáçÇÉ=~îÉÅ=äÛçéíáçå= Mise en veille du système=çì=Mise en veille prolongée du système=Ç~åë=Mode d’alimentation du système=ÇÉ=äÛríáäáí~áêÉ= bÅçåçãáÉ= `ÉííÉ=ÑçåÅíáçå=éÉêãÉí=ÇÛ¨ÅçåçãáëÉê=ä~= Mode économie de...
Page 31: Utilitaires
Üçêë=íÉåëáçå=ë~åë=ÑÉêãÉê=äÉë=äçÖáÅáÉäëK=iÉ= ÅçåíÉåì=ÇÉ=ä~=ã¨ãçáêÉ=éêáåÅáé~äÉ=Éëí= ÉåêÉÖáëíê¨=ëìê=äÉ=ÇáëèìÉ=ÇìêK=içêëèìÉ=îçìë= êÉãÉííÉò=äÛçêÇáå~íÉìê=ëçìë=íÉåëáçåI=îçìë= éçìîÉò=êÉéêÉåÇêÉ=îçíêÉ=íê~î~áä=ä¶=çª=îçìë= äÛ~îáÉò=áåíÉêêçãéìK= iÛr`=Éëí=¨èìáé¨É=ÇÛìå=Å~éíÉìê=ÇÉ=íÉãé¨ê~íìêÉ= Méthode de áåíÉêåÉ=èìá=ä~=éêçí≠ÖÉ=ÇÉ=ä~=ëìêÅÜ~ìÑÑÉK=m~ê= refroidissement Åçåë¨èìÉåíI=áä=êáëèìÉ=Ç~î~åí~ÖÉ=ÇÉ= ëìêÅÜ~ìÑÑÉêI=ëìêíçìí=¶=îáíÉëëÉ=¨äÉî¨ÉK=ríáäáëÉò= äÛçéíáçå=VentilateurI=Ç~åë=äÛçåÖäÉí=Modes économiques=ÇÉ=äÛríáäáí~áêÉ=bÅçåçãáÉK= mÉêÑçêã~åÅÉë= ^ÅíáîÉ=äÉ=îÉåíáä~íÉìê=éìáëI= ã~ñáãìã== ëá=ÅÛÉëí=å¨ÅÉëë~áêÉI=ê~äÉåíáí= ä~=Å~ÇÉåÅÉ=Çì=éêçÅÉëëÉìêK= mÉêÑçêã~åÅÉë= ^ÅíáîÉ=äÉ=îÉåíáä~íÉìê=et= ê~äÉåíáí=ä~=Å~ÇÉåÅÉ=Çì= éêçÅÉëëÉìêK= _~ííÉêáÉ=çéíáãáë¨É== o~äÉåíáí=ä~=Å~ÇÉåÅÉ= Çì=éêçÅÉëëÉìê=~î~åí= ÇÛ~ÅíáîÉê=äÉ=îÉåíáä~íÉìêK= Utilitaires `ÉííÉ=ëÉÅíáçå=¨åìã≠êÉ=äÉë=ìíáäáí~áêÉë=áåëí~ää¨ë=Éå=ìëáåÉ=Éí=áåÇáèìÉ=ÅçããÉåí= ó=~ÅÅ¨ÇÉêK=mçìê=éäìë=ÇÉ=Ç¨í~áäëI=êÉéçêíÉòJîçìë=~ì=ã~åìÉä=Éå=äáÖåÉ=ÇÉ=ÅÉë= ìíáäáí~áêÉë=çì=¶=äÉìê=ÑáÅÜáÉê=ÇÛ~áÇÉ=ÉíLçì=~ì=ÑáÅÜáÉê=iáëÉòJãçáK= mçìê=~ÅíáîÉê=äÉ=éêçÖê~ããÉ=ÇÛ¨ÅçåçãáÉ= Economie TOSHIBA ÇÛ¨åÉêÖáÉI=çìîêÉò=äÉ=m~ååÉ~ì=ÇÉ=ÅçåÑáÖìê~íáçåI= ÅäáèìÉò=ëìê=mÉêÑçêã~åÅÉë=Éí=j~áåíÉå~åÅÉ=éìáë= ë¨äÉÅíáçååÉò=äÛáÅ∑åÉ=bÅçåçãáÉ=qlpef_^K= Portégé R100...
Page 32 Introduction `É=éêçÖê~ããÉ=éÉêãÉí=ÇÉ=éÉêëçåå~äáëÉê=ä~= Configuration du ÅçåÑáÖìê~íáçå=ã~í¨êáÉääÉ=ÇÉ=îçíêÉ=çêÇáå~íÉìê= matériel ~Ñáå=ÇÉ=ãáÉìñ=íÉåáê=ÅçãéíÉ=ÇÉ=îçë=ã¨íÜçÇÉë= ÇÉ=íê~î~áä=Éí=ÇÉë=é¨êáéÜ¨êáèìÉë=ìíáäáë¨ëK=mçìê= ä~åÅÉê=äÛríáäáí~áêÉI=çìîêÉò=äÉ=é~ååÉ~ì=ÇÉ= ÅçåÑáÖìê~íáçåI=ÅäáèìÉò=ëìê=^ìíêÉë=çéíáçåë=Çì= m~ååÉ~ì=ÇÉ=ÅçåÑáÖìê~íáçåI=éìáë=ëìê=äDáÅ∑åÉ= `çåÑáÖìê~íáçå=Çì=j~í¨êáÉäK= iÛìíáäáí~áêÉ=jçí=ÇÉ=é~ëëÉ=qlpef_^=éÉêãÉí=ÇÉ= Utilitaire Mot de Ç¨Ñáåáê=ÇÉìñ=åáîÉ~ìñ=ÇÉ=ë¨Åìêáí¨=W=ìíáäáë~íÉìê=Éí= passe TOSHIBA êÉëéçåë~ÄäÉK= iÉ=éáäçíÉ=ÇÛ~ÑÑáÅÜ~ÖÉ=éÉêãÉí=ÇÛ~ÑÑáÅÜÉê=äÉë= Pilote d’affichage Ççåå¨Éë=ëáãìäí~å¨ãÉåí=ëìê=äÛ¨Åê~å=áåíÉêåÉ=Éí= Windows ìå=¨Åê~å=ÉñíÉêåÉK=^ÅíáîÉò=ÅÉííÉ=ÑçåÅíáçå=¶= é~êíáê=ÇÉ=ä~=Äç≤íÉ=ÇÉ=Çá~äçÖìÉ=mêçéêá¨í¨ë=ÇÉ= äÛ^ÑÑáÅÜ~ÖÉK= iÉ=éáäçíÉ=~ìÇáç=^af=ÇáëéçëÉ=ÇÉ=åçãÄêÉìñ= Pilote audio Åçåíê∑äÉëI=ÅÉ=èìá=áåÅäìí=ä~=ëóåíÜ≠ëÉ=äçÖáÅáÉääÉI= äÉ=îçäìãÉ=Çì=Ü~ìíJé~êäÉìê=Éí=äÛ~íí¨åì~íáçå=ÇÉë= ÄêìáíëK=lìîêÉò=äÉ=m~ååÉ~ì=ÇÉ=ÅçåÑáÖìê~íáçåI= ÅäáèìÉò=ëìê=pçåëI=îçáñ=Éí=é¨êáéÜ¨êáèìÉë=~ìÇáçI= éìáë=ëìê=äDáÅ∑åÉ=pçìåÇj^u=éçìêK= mçìê=ë¨äÉÅíáçååÉê=ÇÛ~ìíêÉ=é~ê~ã≠íêÉë=~ìÇáçI= ìíáäáëÉò=äÉ=dÉëíáçåå~áêÉ=ÇÉ=é¨êáéÜ¨êáèìÉë=ÇÉ= táåÇçïë=çì=äÉ=é~ååÉ~ì=jìäíáã¨Çá~K= `Éí=ìíáäáí~áêÉ=éÉêãÉí=ÇÉ=Â=îÉêêçìáääÉê=Ê= Accessibilité...
Page 33 Introduction `çåÑáÖcêÉÉ=Éëí=ìåÉ=ëìáíÉ=ÇÛìíáäáí~áêÉë=Ñ~Åáäáí~åí= ConfigFree äÉ=Åçåíê∑äÉ=ÇÉë=ÅçååÉñáçåë=ê¨ëÉ~ì=Éí=ÇÉë= é¨êáéÜ¨êáèìÉë=ÇÉ=ÅçããìåáÅ~íáçåK=bå=çìíêÉI= `çåÑáÖcêÉÉ=éÉêãÉí=ÇÛáÇÉåíáÑáÉê=íçìí=éêçÄä≠ãÉ= ÇÉ=ÅçããìåáÅ~íáçå=Éí=ÇÉ=Åê¨Éê=ÇÉë=éêçÑáäë=~Ñáå= ÇÉ=Ñ~ÅáäáíÉê=ä~=éÉêãìí~íáçå=ÇÉë=Éãéä~ÅÉãÉåíë= Éí=ÇÉë=ê¨ëÉ~ìñ=ÇÉ=ÅçããìåáÅ~íáçåK= mçìê=ä~åÅÉê=`çåÑáÖcêÉÉ=¶=é~êíáê=ÇÉ=ä~=Ä~êêÉ=ÇÉ= ãÉåìëI=éêçÅ¨ÇÉò=ÇÉ=ä~=Ñ~´çå=ëìáî~åíÉK= xa¨ã~êêÉêz=J=xqçìë=äÉë=éêçÖê~ããÉëz=J= xqlpef_^=`çåÑáÖcêÉÉz=J=x`çåÑáÖcêÉÉz= Options sçìë=éçìîÉò=~àçìíÉê=ìå=ÅÉêí~áå=åçãÄêÉ=ÇÛçéíáçåë=éçìê=êÉåÇêÉ=îçíêÉ= çêÇáå~íÉìê=ÉåÅçêÉ=éäìë=éìáëë~åí=Éí=Åçåîáîá~äK=iÉë=çéíáçåë=ëìáî~åíÉë=ëçåí= ÇáëéçåáÄäÉë=W= sçìë=éçìîÉò=Ñ~ÅáäÉãÉåí=áåëí~ääÉê=ëìê= Extension mémoire äÛçêÇáå~íÉìê=ìå=ãçÇìäÉ=ã¨ãçáêÉ=ÇÉ=NOUI=ORSI= RNO=çì=N=MOQ=jç=Em`ONMM=aaoFK= sçìë=éçìîÉò=~ÅÜÉíÉê=ìåÉ=Ä~ííÉêáÉ=Em^PNRQrF= Batterie ~ìéê≠ë=ÇÉ=îçíêÉ=êÉîÉåÇÉìê=qlpef_^K=`ÉííÉ= Ä~ííÉêáÉ=Éëí=áÇÉåíáèìÉ=¶=ä~=Ä~ííÉêáÉ=äáîê¨É=~îÉÅ= äÛçêÇáå~íÉìêK=ríáäáëÉòJä~=éçìê=êÉãéä~ÅÉê=ä~= Ä~ííÉêáÉ=Éñáëí~åíÉ=ÉíLçì=éêçäçåÖÉê=äÛ~ìíçåçãáÉ= ÇÉ=îçíêÉ=çêÇáå~íÉìêK= `ÉííÉ=Ä~ííÉêáÉ=Em^PNRRrF=éÉêãÉí=ÇÉ=éêçäçåÖÉê= Deuxième batterie äÛ~ìíçåçãáÉ=ÇÉ=îçíêÉ=çêÇáå~íÉìê=äçêëèìÛÉääÉ=Éëí= grande capacité ìíáäáë¨É=Éå=ÅçåàçåÅíáçå=~îÉÅ=ä~=Ä~ííÉêáÉ= éêáåÅáé~äÉK= pá=îçìë=ìíáäáëÉò=ê¨Öìäá≠êÉãÉåí=îçíêÉ=çêÇáå~íÉìê= Adaptateur secteur ¶=éäìëáÉìêë=ÉåÇêçáíëI=áä=éÉìí=ÆíêÉ=éê~íáèìÉ=ÇÉ= universel ÇáëéçëÉê=ÇÛ~Ç~éí~íÉìêë=ëÉÅíÉìê=ìåáîÉêëÉäë=...
Page 34 Introduction iÉ=ÅÜ~êÖÉìê=ÇÉ=Ä~ííÉêáÉ=îçìë=éÉêãÉí=ÇÉ= Chargeur de ÅÜ~êÖÉê=ÇÉë=Ä~ííÉêáÉë=ëìééä¨ãÉåí~áêÉë=Éå= batterie ÇÉÜçêë=ÇÉ=äÛçêÇáå~íÉìêK=fä=Ççáí=ÆíêÉ=ìíáäáë¨=~îÉÅ= äÉ=ÅßÄäÉ=ÇÉ=êÉÅÜ~êÖÉãÉåí=ÇÉ=ä~=Ä~ííÉêáÉ= ìåáèìÉãÉåí=Ñçìêåá=~îÉÅ=äÉ=ãáåá=ÇìéäáÅ~íÉìê=ÇÉ= éçêíëK=oÉéçêíÉòJîçìë=~ì=ÅÜ~éáíêÉ=UI= Périphériques optionnelsI=éçìê=éäìë=ÇÉ=Ç¨í~áäëK= `ÉííÉ=éêáëÉ=éÉêãÉí=ÇÛ~íí~ÅÜÉê=ìå=ÅßÄäÉ=ÇÉ= Prise de sécurité ë¨Åìêáí¨=¶=äÛçêÇáå~íÉìê=~Ñáå=ÇÉ=Ç¨Åçìê~ÖÉê=äÉë= îçäëK= iÉ=ãáåá=aìéäáÅ~íÉìê=ÇÉ=éçêíë=ÇáëéçëÉ=ÇÉë= Mini Duplicateur de ¨ä¨ãÉåíë=ëìáî~åíë=W=éçêí=¨Åê~å=ÉñíÉêåÉI=èì~íêÉ= ports éçêíë=rp_I=éçêí=ÇÉ=ÅÜ~êÖÉãÉåí=ÇÛìåÉ= ÇÉìñá≠ãÉ=Ä~ííÉêáÉ=Öê~åÇÉ=Å~é~Åáí¨I=ìåÉ=éêáëÉ= à~Åâ=i^k=Éí=ìåÉ=éêáëÉ=Éåíê¨É=~Ç~éí~íÉìêK= Portégé R100 1-12...
Page 35: Présentation
Portégé R100 Chapitre 2 Présentation `É=ÅÜ~éáíêÉ=Ç¨Åêáí=äÉë=ÇáÑÑ¨êÉåíë=Åçãéçë~åíë=ÇÉ=îçíêÉ=çêÇáå~íÉìêK= c~ãáäá~êáëÉòJîçìë=~îÉÅ=ÅÉë=ÇÉêåáÉêë=~î~åí=ÇÉ=äÉë=ìíáäáëÉêK= Vue avant écran fermé iÛáääìëíê~íáçå=ëìáî~åíÉ=éê¨ëÉåíÉ=ä~=é~êíáÉ=~î~åí=ÇÉ=äÛçêÇáå~íÉìê=~îÉÅ=äÛ¨Åê~å= ÑÉêã¨K== ’ OYANTS SOURCE D ALIMENTATION SYSTEME ISPLAY LATCH Vue avant de l’ordinateur, écran fermé `É=äçèìÉí=ã~áåíáÉåí=äÉ=é~ååÉ~ì=ÇÉ=äÛ¨Åê~å=Éå= Loquet de l’écran éçëáíáçå=ÑÉêã¨ÉK=c~áíÉëJäÉ=ÖäáëëÉê=éçìê=çìîêáê= äÛ¨Åê~åK= iÉë=îçó~åíë=áåÇáèìÉåí=äÛ¨í~í=ÇÉë=ÇáÑÑ¨êÉåíÉë= Voyants source ÑçåÅíáçåë=ÇÉ=äÛçêÇáå~íÉìêK=sçìë=íêçìîÉêÉò=éäìë= d’alimentation/ ÇÉ=Ç¨í~áäë=Ç~åë=ä~=ëÉÅíáçå=VoyantsK= système Manuel Manuel...
Page 36: Vue De Gauche
Présentation Vue de gauche iÛáääìëíê~íáçå=ÅáJÇÉëëçìë=éê¨ëÉåíÉ=äÉ=Å∑í¨=Ö~ìÅÜÉ=ÇÉ=äÛçêÇáå~íÉìêK= RISE DE SECURITE OYANT DE CARTE SD ’ PRISE D AIR DU VENTILATEUR EMPLACEMENT DE CARTE SD Ordinateur vu de gauche rå=ÅßÄäÉ=ÇÉ=ë¨Åìêáí¨=éÉìí=ÆíêÉ=~íí~ÅÜ¨=¶=ÅÉííÉ=éêáëÉK= Prise de iÉ=ÅßÄäÉ=EÉå=çéíáçåF=éÉìí=ÉåëìáíÉ=ÆíêÉ=~íí~ÅÜ¨=¶=ìå= sécurité ÄìêÉ~ì=çì=íçìí=~ìíêÉ=çÄàÉí=îçäìãáåÉìñ=éçìê=éê¨îÉåáê= äÉë=îçäëK= mÉêãÉí=~ì=îÉåíáä~íÉìê=ÇÉ=êÉÑêçáÇáê=äÉë=ÅáêÅìáíëK= Prise d’air du ventilateur Veillez à ne pas obstruer la prise d’air. Veillez également à ne pas y introduire d’objets.
Page 37: Vue De Droite
Présentation Vue de droite iÛáääìëíê~íáçå=ÅáJÇÉëëçìë=éê¨ëÉåíÉ=äÉ=Å∑í¨=Çêçáí=ÇÉ=äÛçêÇáå~íÉìêK= COMMUTATEUR DE COMMUNICATION SANS FIL EMPLACEMENT DE CARTE PC PRISE CASQUE PRISE MICROPHONE Ordinateur vu de droite c~áíÉë=ÖäáëëÉê=ÅÉ=Åçããìí~íÉìê=îÉêë=ä~=ÇêçáíÉ=éçìê= Commutateur ~ÅíáîÉê=äÉë=ÑçåÅíáçåë=i^k=ë~åë=ÑáäK=c~áíÉëJäÉ=ÖäáëëÉê= îÉêë=ä~=Ö~ìÅÜÉ=éçìê=äÉë=Ç¨ë~ÅíáîÉêK=E`É=Åçããìí~íÉìê= communica- åÛÉñáëíÉ=èìÉ=ëìê=äÉë=ãçÇ≠äÉë=Ççí¨ë=ÇÉ=ÑçåÅíáçåë=i^k= tion sans fil ë~åë=ÑáäFK= råÉ=éêáëÉ=à~Åâ=ÇÉ=PIR=ãã=éÉêãÉí=ÇÉ=ÅçååÉÅíÉê=ìå= Prise casque Å~ëèìÉ=ëí¨ê¨ç=ENS=çÜãë=ãáåáãìãF=çì=ìå=~ìíêÉ= é¨êáéÜ¨êáèìÉ=ÇÉ=ëçêíáÉ=~ìÇáçK=içêëèìÉ=îçìë= ÅçååÉÅíÉò=ìå=Å~ëèìÉI=äÉë=Ü~ìíJé~êäÉìêë=ëçåí= ~ìíçã~íáèìÉãÉåí=Ç¨ë~Åíáî¨ëK= råÉ=éêáëÉ=à~Åâ=ÇÉ=PIR=ãã=éÉêãÉí=ÇÉ=ÅçååÉÅíÉê=ìå= Prise ãáÅêç=çì=ìå=~ìíêÉ=é¨êáéÜ¨êáèìÉ=ÇÛÉåíê¨É=~ìÇáçK= microphone...
Page 38: Vue Arrière
Présentation Vue arrière iÛáääìëíê~íáçå=ÅáJÇÉëëçìë=éê¨ëÉåíÉ=äÛ~êêá≠êÉ=ÇÉ=äÛçêÇáå~íÉìêK= PORT ECRAN VOYANT ACTIF VOYANT DE LIAISON EXTERNE ORANGE VERT RISE ENTREE PRISE ODEM PRISE PORTS 15 V = ADAPTATEUR Arrière de l’ordinateur `ÉííÉ=éêáëÉ=ãçÇÉã=éÉêãÉí=ÇÛìíáäáëÉê=ìå=ÅßÄäÉ= Prise modem ãçÇìä~áêÉ=éçìê=ÅçååÉÅíÉê=äÉ=ãçÇÉã=ÇáêÉÅíÉãÉåí=¶= ìåÉ=äáÖåÉ=í¨ä¨éÜçåáèìÉK== 1. En cas d’orage, débranchez le câble du modem de la prise téléphonique.
Page 39: Dessous De L'appareil
Présentation 1. Une fois le mini duplicateur de ports branché, veillez à connecter le câble USB au port USB du mini duplicateur de ports au lieu de le connecter au port USB situé au dos de l’ordinateur. 2. Aucune confirmation n’a été donnée sur le bon fonctionnement des fonctions de l’ensemble des périphériques USB.
Page 40 Présentation i~=Ä~ííÉêáÉ=~äáãÉåíÉ=äÛçêÇáå~íÉìê=äçêëèìÉ=äÛ~Ç~éí~íÉìê= Batterie ëÉÅíÉìê=åÛÉëí=é~ë=ÅçååÉÅí¨K=i~=ëÉÅíáçå Remplacement de la batterie Çì=ÅÜ~éáíêÉ=SI= Alimentation et modes de mise sous tensionI=áåÇáèìÉ= ÅçããÉåí=~ÅÅ¨ÇÉê=¶=ä~=Ä~ííÉêáÉK=sçìë=éçìîÉò=~ÅÜÉíÉê= ÇÉë=Ä~ííÉêáÉë=ÇÉ=êÉÅÜ~åÖÉ=~ìéê≠ë=ÇÉ=îçíêÉ=êÉîÉåÇÉìê= qlpef_^=éçìê=¨íÉåÇêÉ=äÉìê=Çìê¨É=ÇÉ=îáÉK= rå=îÉêêçì=Åçìäáëë~åí=ÉãéÆÅÜÉ=äÉ=Ç¨Ö~ÖÉãÉåí= Verrou de la ~ÅÅáÇÉåíÉä=ÇÉ=ä~=Ä~ííÉêáÉK= batterie iÉ=Ü~ìíJé~êäÉìê=êÉíê~åëãÉí=äÉë=ëçåë=Ö¨å¨ê¨ë=é~ê= Haut-parleur îçíêÉ=çêÇáå~íÉìêI=íÉäë=èìÉ=äÉë=~ä~êãÉë=ÇÉ=Ä~ííÉêáÉ= Ñ~áÄäÉ=é~ê=ÉñÉãéäÉK= Portégé R100...
Page 41: Vue Avant (Écran Ouvert)
Présentation Vue avant écran ouvert iÛáääìëíê~íáçå=ëìáî~åíÉ=éê¨ëÉåíÉ=ä~=é~êíáÉ=~î~åí=ÇÉ=äÛçêÇáå~íÉìêI=¨Åê~å= çìîÉêíK=mçìê=çìîêáê=äÛ¨Åê~åI=Ñ~áíÉë=ÖäáëëÉê=ëçå=äçèìÉí=Eëáíì¨=ëìê=ä~=é~êíáÉ= ~î~åíFI=éìáë=ëçìäÉîÉòK=`ÜçáëáëëÉò=äÛ~åÖäÉ=èìá=îçìë=ÅçåîáÉåí=äÉ=ãáÉìñK= ECRAN BOUTON DE PRESENTATION THOSIBA BOUTON DE CONSOLE TOSHIBA ’ CHARNIERE DE L ECRAN ’ CHARNIERE DE L ECRAN TABLETTE TACTILE ’ BOUTON D ALIMENTATION COMMUTATEUR DU CAPTEUR INVISIBLE BOUTONS DE CONTRÔLE DE LA TABLETTE TACTILE Vue avant avec l’écran ouvert...
Page 42 Présentation `É=Äçìíçå=éÉêãÉí=ÇÉ=ë¨äÉÅíáçååÉê=äÛ~ÑÑáÅÜ~ÖÉ=áåíÉêåÉ= Bouton de Éí=ÉñíÉêåÉI=äÛ~ÑÑáÅÜ~ÖÉ=Éå=ëáãìäí~å¨=çì=äÛ~ÑÑáÅÜ~ÖÉ=ëìê= présentation éäìëáÉìêë=¨Åê~åëK= TOSHIBA iÛ~ÑÑáÅÜ~ÖÉ=Éå=ëáãìäí~å¨=Éëí=äÉ=é~ê~ã≠íêÉ=é~ê=Ç¨Ñ~ìí= ÇÉë=~ÑÑáÅÜ~ÖÉë=i`a=Éí=`oq=~ó~åí=ìåÉ=ê¨ëçäìíáçå=ÇÉ= N=MOQ=ñ=TSUK=mçìê=äÉë=¨Åê~åë=i`aI=ëá=îçìë=~ééìóÉò= ÇÉìñ=Ñçáë=ëìê=ÅÉ=ÄçìíçåI=äÛ~ÑÑáÅÜ~ÖÉ=êÉîáÉåí=Éå=ãçÇÉ= ëáãéäÉK=iÉ=ãçÇÉ=ÇÛ~ÑÑáÅÜ~ÖÉ=ëìê=éäìëáÉìêë=¨Åê~åë= ëçìë=táåÇçïë=um=Éëí=ÇáëéçåáÄäÉ=éçìê=äÉë=¨Åê~åë= i`a=Éí=`oqK=sçìë=éçìîÉò=¨Ö~äÉãÉåí=êÉîÉåáê=Éå=ãçÇÉ= ÇÛ~ÑÑáÅÜ~ÖÉ=ëáãéäÉ=Éå=~ééìó~åí=ÇÉìñ=Ñçáë=ëìê=ÅÉ= ÄçìíçåK= sçìë=éçìîÉò=ãçÇáÑáÉê=äÉ=é~ê~ã¨íê~ÖÉ=Çì=Äçìíçå= mê¨ëÉåí~íáçå=qlpef_^=¶=é~êíáê=ÇÉë=éêçéêá¨í¨ë=ÇÉ=ä~= ÅçåëçäÉ=qlpef_^K=mçìê=é~ëëÉê=Éå=ãçÇÉ=ÇÛ~ÑÑáÅÜ~ÖÉ= ëìê=éäìëáÉìêë=¨Åê~åëI=ë¨äÉÅíáçååÉò=äÛçéíáçå=Â=fã~ÖÉ= ÇáÑÑ¨êÉåíÉ=Ê=Eëçìë=táåÇçïë=um=ìåáèìÉãÉåíFK=mçìê= é~ëëÉê=Éå=ãçÇÉ=ÇÛ~ÑÑáÅÜ~ÖÉ=Éå=ëáãìäí~å¨=ëìê=äÉë= ¨Åê~åë=áåíÉêåÉ=Éí=ÉñíÉêåÉI=ë¨äÉÅíáçååÉò=äÛçéíáçå= Â=fã~ÖÉ=áÇÉåíáèìÉ=ÊK= ^ééìóÉò=ëìê=ÅÉ=Äçìíçå=éçìê=~ÅíáîÉê=ìåÉ=~ééäáÅ~íáçåK= Bouton de la i~=î~äÉìê=é~ê=Ç¨Ñ~ìí=Éëí=`çåëçäÉ=qlpef_^K= console TOSHIBA råÉ=í~ÄäÉííÉ=í~ÅíáäÉ=ëáíì¨É=~ì=ÅÉåíêÉ=Çì=êÉéçëÉJã~áåë= Tablette Éëí=ìíáäáë¨É=éçìê=Åçåíê∑äÉê=äÉë=ãçìîÉãÉåíë=Çì= tactile éçáåíÉìê=¶=äÛ¨Åê~åK=oÉéçêíÉòJîçìë=¶=Utilisation de la tablette tactile=Ç~åë=äÉ=ÅÜ~éáíêÉ=QI=Concepts de baseK= páíì¨ë=~ìJÇÉëëçìë=ÇÉ=ä~=í~ÄäÉííÉ=í~ÅíáäÉI=äÉë=Äçìíçåë=...
Page 43 Présentation Voyants iÛáääìëíê~íáçå=ëìáî~åíÉ=éê¨ëÉåíÉ=äÉë=ÇáÑÑ¨êÉåíë=îçó~åíë=Éå=ÑçåÅíáçå=ÇÉ=äÉìê= ëáÖåáÑáÅ~íáçåK= DEUXIEME ATTERIE ATTERIE ISQUE PRINCIPALE COMMUNICATION ALIMENTATION SANS FIL ENTREE ADAPTATEUR Voyants source d’alimentation/système Voyants source d’alimentation/système `É=îçó~åí=Éëí=îÉêí=äçêëèìÉ=äÛçêÇáå~íÉìê=Éëí=~äáãÉåí¨= Entrée é~ê=äÛ~Ç~éí~íÉìê=ëÉÅíÉìêK=fä=ÇÉîáÉåí=çê~åÖÉ=Éí= adaptateur ÅäáÖåçí~åí=ëá=ä~=íÉåëáçå=ÇÉ=ëçêíáÉ=ÇÉ=äÛ~Ç~éí~íÉìê=Éëí= ~åçêã~äÉ=çì=Éå=Å~ë=ÇÉ=ÇóëÑçåÅíáçååÉãÉåíK= `É=îçó~åí=Éëí=îÉêí=äçêëèìÉ=äÛçêÇáå~íÉìê=Éëí=ëçìë=íÉåëáçåK= Alimentation pá=îçìë=ë¨äÉÅíáçååÉò=Veille Ç~åë=ä~=ÑÉåÆíêÉ=Arrêt de WindowsI=ÅÉ=îçó~åí=ëÉ=ãÉí=¶=ÅäáÖåçíÉê=Éå=çê~åÖÉ=Eáä= ëÛ~ääìãÉ=éÉåÇ~åí=ìåÉ=ëÉÅçåÇÉI=éìáë=ëÛ¨íÉáåí=ÇÉìñ= ëÉÅçåÇÉëF=éÉåÇ~åí=äÛ~êêÆí=ÇÉ=äÛçêÇáå~íÉìêK= iÉ=îçó~åí=Batterie principale=áåÇáèìÉ=äÉ=åáîÉ~ì=ÇÉ=ÅÜ~êÖÉ= Batterie ÇÉ=ä~=Ä~ííÉêáÉK=sÉêí=ÅçêêÉëéçåÇ=¶=ÅÜ~êÖÉ=ã~ñáãìã=Éí= principale çê~åÖÉ=¶=ÅÜ~êÖÉãÉåí=Éå=ÅçìêëK=oÉéçêíÉòJîçìë=~ì= ÅÜ~éáíêÉ=SI=Alimentation et modes de mise sous tensionK= iÉ=îçó~åí=ÇÉ=ä~=deuxième batterie áåÇáèìÉ=äÉ=åáîÉ~ì=...
Page 44: Voyants Du Clavier
Présentation iÉë=ÑáÖìêÉë=ÅáJÇÉëëçìë=~ÑÑáÅÜÉåí=äÉë=éçëáíáçåë=ÇÉë=îçó~åíë=Çì=ÄäçÅ= åìã¨êáèìÉI=~áåëá=èìÉ=ÅÉìñ=Çì=îÉêêçìáää~ÖÉ=åìã¨êáèìÉK= içêëèìÉ=äÉ=îçó~åí=ÇÉ=ä~=íçìÅÜÉ=cNM=Éëí=~ääìã¨I=äÉ=ÄäçÅ=åìã¨êáèìÉ=éÉêãÉí= ÇÉ=Åçåíê∑äÉê=äÉ=ÅìêëÉìêK=içêëèìÉ=äÉ=îçó~åí=ÇÉ=ä~=íçìÅÜÉ=cNN=Éëí=~ääìã¨I=äÉ= ÄäçÅ=åìã¨êáèìÉ=éÉêãÉí=ÇÉ=í~éÉê=ÇÉë=ÅÜáÑÑêÉëK= MODE NUMERIQUE ODE CURSEUR Voyants du bloc numérique içêëèìÉ=äÉ=îçó~åí=ÇÉ=îÉêêçìáää~ÖÉ=Éå=ã~àìëÅìäÉë=E`~éë=içÅâF=Éëí=~ääìã¨I= íçìë=äÉë=Å~ê~Åí≠êÉë=ë~áëáë=~ì=Åä~îáÉê=ëÛ~ÑÑáÅÜÉåí=Éå=ã~àìëÅìäÉëK= MAJUSCULES 11Voyant de verrouillage en majuscules Voyants du clavier iÉ=îçó~åí=sÉêêçì=ÇÉë=ã~àìëÅìäÉë=Éëí=îÉêí=äçêëèìÉ=äÉë= Verrou des íçìÅÜÉë=~äéÜ~Ä¨íáèìÉë=ëçåí=îÉêêçìáää¨Éë=Éå= majuscules ã~àìëÅìäÉëK= içêëèìÉ=ÅÉ=îçó~åí=Éëí=îÉêíI=îçìë=éçìîÉò=ìíáäáëÉê=äÉ= Mode curseur ÄäçÅ=áåí¨Öê¨=EíçìÅÜÉë=~îÉÅ=Å~ê~Åí≠êÉë=Éå=Ää~åÅF=éçìê= Åçåíê∑äÉê=äÉ=ÅìêëÉìêK=oÉéçêíÉòJîçìë=¶=ä~=ëÉÅíáçå Bloc numérique intégré=Çì=ÅÜ~éáíêÉ=RI=Le clavierK= sçìë=éçìîÉò=ìíáäáëÉê=äÉ=ÄäçÅ=åìã¨êáèìÉ=áåí¨Öê¨= Mode EíçìÅÜÉë=~îÉÅ=Å~ê~Åí≠êÉë=Éå=Ää~åÅF=éçìê=ÉåíêÉê=ÇÉë=...
Page 45: Deuxième Batterie Grande Capacité
Utilisez uniquement l’adaptateur secteur livré avec l’ordinateur ou un adaptateur équivalent vendu en option. L’utilisation d’un autre adaptateur risque d’endommager votre ordinateur. TOSHIBA ne peut pas être tenu pour responsable dans ce cas. Utilisez uniquement comme accessoire l’adaptateur secteur fourni. Les autres adaptateurs secteur ont des tensions et des polarités différentes.
Page 46: Mise En Route
Portégé R100 Chapitre 3 Mise en route sçìë=íêçìîÉêÉò=Ç~åë=ÅÉ=ÅÜ~éáíêÉ=íçìíÉë=äÉë=áåÑçêã~íáçåë=ÇÉ=Ä~ëÉ= éÉêãÉíí~åí=ÇÉ=ÅçããÉåÅÉê=¶=íê~î~áääÉê=~îÉÅ=îçíêÉ=çêÇáå~íÉìêK=iÉë=ëìàÉíë= ëìáî~åíë=ëçåí=íê~áí¨ë=W= ■ ^ã¨å~ÖÉãÉåí=ÇÉ=îçíêÉ=Éëé~ÅÉ=ÇÉ=íê~î~áä=Eéçìê=îçíêÉ=ë~åí¨=Éí=îçíêÉ= ë¨Åìêáí¨F= Lisez également le Manuel des instructions de sécurité. Ce guide fait partie de la documentation de votre ordinateur et regroupe les précautions d’utilisation de base. ■ `çååÉñáçå=ÇÉ=äÛ~Ç~éí~íÉìê=ëÉÅíÉìê== ■...
Page 47: Aménagement De L'espace De Travail
Mise en route Aménagement de l’espace de travail fä=Éëí=ÉëëÉåíáÉä=ÇÛ¨í~Ääáê=ìå=ÉåîáêçååÉãÉåí=ÇÉ=íê~î~áä=ÅçåÑçêí~ÄäÉ=Éí= ÉêÖçåçãáèìÉK=bå=ÉÑÑÉíI=ìå=ÉåîáêçååÉãÉåí=éÉì=~ééêçéêá¨=çì=ÉåÅçêÉ=ÇÉë= Ü~ÄáíìÇÉë=ÇÉ=íê~î~áä=Åçåíê~áÖå~åíÉë=éÉìîÉåí=çÅÅ~ëáçååÉê=ÇÉë=ÇçìäÉìêë= Ç~åë=äÉë=ã~áåëI=äÉë=éçáÖåÉíë=çì=~ìíêÉë=~êíáÅìä~íáçåëK=bå=çìíêÉI=éçìê= Ö~ê~åíáê=äÉ=Äçå=ÑçåÅíáçååÉãÉåí=ÇÉ=äÛçêÇáå~íÉìêI=îçìë=ÇÉîÉò=äÛìíáäáëÉê=Ç~åë= ìå=ÉåîáêçååÉãÉåí=~Ç¨èì~íK=`ÉííÉ=ëÉÅíáçå=íê~áíÉ=ÇÉë=ëìàÉíë=ëìáî~åíë=W= ■ d¨å¨ê~äáí¨ë= ■ bãéä~ÅÉãÉåí=ÇÉ=äÛçêÇáå~íÉìê= ■ mçëáíáçå=~ëëáëÉ=Éí=éçëíìêÉ== ■ bÅä~áê~ÖÉ== ■ e~ÄáíìÇÉë=ÇÉ=íê~î~áäK= Généralités iÛçêÇáå~íÉìê=~=¨í¨=Åçå´ì=éçìê=ÆíêÉ=ìíáäáë¨=Ç~åë=ìå=ÉåîáêçååÉãÉåí=èìá=Ççáí= ¨Ö~äÉãÉåí=îçìë=ÅçåîÉåáêK=iáëÉò=äÉë=éçáåíë=ëìáî~åíë=éçìê=ãáÉìñ=~ã¨å~ÖÉê= îçíêÉ=Éëé~ÅÉ=ÇÉ=íê~î~áäK= ■ mê¨îçóÉò=ìå=Éëé~ÅÉ=ëìÑÑáë~åí=~ìíçìê=ÇÉ=äÛçêÇáå~íÉìê=~Ñáå=ÇÉ=éÉêãÉííêÉ= ìåÉ=ÄçååÉ=îÉåíáä~íáçåK= ■ _ê~åÅÜÉò=äÉ=ÅçêÇçå=ÇÛ~äáãÉåí~íáçå=Ç~åë=ìåÉ=éêáëÉ=èìá=ëÉ=íêçìîÉ=¶= éêçñáãáí¨=ÇÉ=äÛçêÇáå~íÉìê=Éí=Ççåí=äÛ~ÅÅ≠ë=Éëí=Ñ~ÅáäÉK= i~=íÉãé¨ê~íìêÉ=ÇÉ=ä~=éá≠ÅÉ=Ççáí=ÆíêÉ=ÅçãéêáëÉ=ÉåíêÉ=R=Éí=PRø`=Éí= ■ äÛÜìãáÇáí¨=êÉä~íáîÉ=ÉåíêÉ=OM=Éí=UM=BK= ■ bîáíÉò=ÇÛáåëí~ääÉê=äÛçêÇáå~íÉìê=Ç~åë=ìåÉ=éá≠ÅÉ=ëìàÉííÉ=¶=ÇÉë=î~êá~íáçåë= ÉñíêÆãÉë=ÇÉ=íÉãé¨ê~íìêÉK= ■...
Page 48: Emplacement De L'ordinateur
Mise en route Emplacement de l’ordinateur fåëí~ääÉò=äÛçêÇáå~íÉìê=Éí=ëÉë=é¨êáéÜ¨êáèìÉë=Ç~åë=ìå=ÉåÇêçáí=ëºê=Éí= ÅçåÑçêí~ÄäÉK= ■ mä~ÅÉò=äÛçêÇáå~íÉìê=ëìê=ìåÉ=ëìêÑ~ÅÉ=éä~åÉI=¶=ìåÉ=Ü~ìíÉìê=Éí=ìåÉ= Çáëí~åÅÉ=~Ç¨èì~íÉëK=iÛ¨Åê~å=Ççáí=ëÉ=íêçìîÉê=~ìJÇÉëëçìë=Çì=åáîÉ~ì=ÇÉë= óÉìñ=~Ñáå=ÇÛ¨îáíÉê=íçìíÉ=Ñ~íáÖìÉ=çÅìä~áêÉK= ■ mä~ÅÉò=äÛçêÇáå~íÉìê=ÇÉî~åí=îçìë=äçêëèìÉ=îçìë=íê~î~áääÉò=Éí=éê¨îçóÉò=ìå= Éëé~ÅÉ=ëìÑÑáë~åí=ëìê=äÉ=ÄìêÉ~ì=éçìê=ã~åáéìäÉê=äÉë=~ìíêÉë= é¨êáéÜ¨êáèìÉëK= ■ i~áëëÉò=ÇÉ=äÛÉëé~ÅÉ=ÇÉêêá≠êÉ=äÛçêÇáå~íÉìê=éçìê=éçìîçáê=ê¨ÖäÉê= äÛáåÅäáå~áëçå=ÇÉ=äÛ¨Åê~åK=fåÅäáåÉòJäÉ=ÇÉ=Ñ~´çå=¶=¨îáíÉê=äÉë=êÉÑäÉíë=Éí=¶= çéíáãáëÉê=ä~=äáëáÄáäáí¨K= ■ pá=îçìë=ìíáäáëÉò=ìå=ëìééçêí=ÇÉ=ÅçéáÉëI=éä~ÅÉòJäÉ=¶=ä~=ãÆãÉ=Çáëí~åÅÉ=Éí= ¶=ä~=ãÆãÉ=Ü~ìíÉìê=èìÉ=äÛçêÇáå~íÉìêK= Position assise et posture sçìë=éçìîÉò=ÇáãáåìÉê=äÉë=íÉåëáçåë=éÜóëáèìÉë=Éå=ê¨Öä~åí=ä~=Ü~ìíÉìê=ÇÉ= îçíêÉ=ÅÜ~áëÉ=é~ê=ê~ééçêí=¶=äÛçêÇáå~íÉìê=Éí=~ì=Åä~îáÉêI=ÅÉ=èìá=îçìë=~ëëìêÉê~= ìåÉ=éçëáíáçå=~ëëáëÉ=~Ç¨èì~íÉK=oÉéçêíÉòJîçìë=~ìñ=ÅçåëÉáäë=ÅáJÇÉëëçìë=Éí= ¶=äÛáääìëíê~íáçå=ëìáî~åíÉK= PLUS BAS QUE LES YEUX ANGLES DE 90° REPOSE PIED Position de travail et emplacement de l’ordinateur ■...
Page 49: Eclairage
Mise en route ■ sçë=ÖÉåçìñ=ÇçáîÉåí=ÆíêÉ=ä¨Ö≠êÉãÉåí=~ìJÇÉëëìë=ÇÉ=îçë=Ü~åÅÜÉëK=^ì= ÄÉëçáåI=ìíáäáëÉò=ìå=êÉéçëÉJéáÉÇ=éçìê=¨äÉîÉê=äÉ=åáîÉ~ì=ÇÉ=îçë=ÖÉåçìñ=Éí= ê¨ÇìáêÉ=~áåëá=íçìíÉ=íÉåëáçå=¶=äÛ~êêá≠êÉ=ÇÉë=ÅìáëëÉëK= ■ o¨ÖäÉò=äÉ=ÇçëëáÉê=ÇÉ=îçíêÉ=ÅÜ~áëÉ=~Ñáå=èìÛáä=ëçìíáÉååÉ=ä~=é~êíáÉ= áåÑ¨êáÉìêÉ=ÇÉ=îçíêÉ=ÅçäçååÉ=îÉêí¨Äê~äÉK= ■ qÉåÉòJîçìë=Çêçáí=W=äÉë=ÖÉåçìñI=äÉë=Ü~åÅÜÉë=Éí=äÉë=ÅçìÇÉë=ÇçáîÉåí= ÑçêãÉê=ìå=~åÖäÉ=ÇÉ=VMø=Éåîáêçå=éÉåÇ~åí=èìÉ=îçìë=íê~î~áääÉòK=bîáíÉò=ÇÉ= îçìë=éÉåÅÜÉê=îÉêë=äÛ~î~åí=çì=îÉêë=äÛ~êêá≠êÉ=ÇÉ=ã~åá≠êÉ=ÉñÅÉëëáîÉK= Eclairage rå=¨Åä~áê~ÖÉ=ÅçåîÉå~ÄäÉ=~ã¨äáçêÉ=ä~=äáëáÄáäáí¨=ÇÉ=äÛ¨Åê~å=Éí=ê¨Çìáí=äÉë=ÉÑÑçêíë= îáëìÉäëK= ■ mä~ÅÉò=äÛçêÇáå~íÉìê=ÇÉ=Ñ~´çå=¶=¨îáíÉê=äÉë=êÉÑäÉíëK=mêçí¨ÖÉòJîçìë=ÇÉ=ä~= äìãá≠êÉ=Çì=àçìê=¶=äÛ~áÇÉ=ÇÉ=îáíêÉë=íÉáåí¨ÉëI=ÇÉ=ëíçêÉëI=ÉíÅK= ■ bîáíÉò=ÇÉ=éä~ÅÉê=äÛçêÇáå~íÉìê=Éå=Ñ~ÅÉ=ÇÛìåÉ=ëçìêÅÉ=ÇÉ=äìãá≠êÉ=èìá= éçìêê~áí=îçìë=¨ÄäçìáêK= ■ ríáäáëÉò=ÇÉ=éê¨Ñ¨êÉåÅÉ=ìå=¨Åä~áê~ÖÉ=Ççìñ=Éí=áåÇáêÉÅíK=ríáäáëÉò=ìåÉ=ä~ãéÉ= éçìê=¨Åä~áêÉê=îçë=ÇçÅìãÉåíë=çì=îçíêÉ=ÄìêÉ~ì=ã~áë=îÉáääÉò=¶=ÅÉ=èìÛÉääÉ= åÉ=ëÉ=êÉÑä≠íÉ=é~ë=ëìê=äÛ¨Åê~å=Éí=èìÛÉääÉ=åÉ=îçìë=¨ÄäçìáëëÉ=é~ëK= Habitudes de travail fä=Éëí=êÉÅçãã~åÇ¨=ÇÉ=î~êáÉê=îçë=~Åíáîáí¨ë=~Ñáå=ÇÛ¨îáíÉê=äÉë=ÇçìäÉìêë=çì=äÉë= éêçÄä≠ãÉë=Çìë=¶=ìåÉ=íÉåëáçå=~ÅÅêìÉ=éÉåÇ~åí=îçë=ëÉëëáçåë=ÇÉ=íê~î~áäK=pá= éçëëáÄäÉI=Éëë~óÉò=ÇÉ=éê¨îçáê=éäìëáÉìêë=íßÅÜÉë=¶=ÉÑÑÉÅíìÉê=~ì=Åçìêë=ÇÉ= îçíêÉ=àçìêå¨É=ÇÉ=íê~î~áäK=pá=îçìë=ÇÉîÉò=ìíáäáëÉê=äÛçêÇáå~íÉìê=éÉåÇ~åí=ìåÉ= é¨êáçÇÉ=éêçäçåÖ¨ÉI=áåíÉêêçãéÉò=îçíêÉ=íê~î~áä=¶=áåíÉêî~ääÉë=ê¨ÖìäáÉêë=~Ñáå= ÇÛ~ÅÅêç≤íêÉ=îçíêÉ=ÉÑÑáÅ~Åáí¨=Éå=ê¨Çìáë~åí=íçìíÉ=íÉåëáçåK= ■ ^ÇçéíÉò=ìåÉ=éçëáíáçå=~ëëáëÉ=ÅçåÑçêí~ÄäÉK=iÉë=ÅçåëÉáäë=Ççåå¨ë=éê¨Å¨ÇÉããÉåí= ëìê=ä~=éçëáíáçå=ÇÉ=îçíêÉ=ÅÜ~áëÉ=Éí=ÇÉ=îçíêÉ=¨èìáéÉãÉåí=îçìë=éÉêãÉííêçåí=ÇÉ= ê¨ÇìáêÉ=ä~=íÉåëáçå=ÉñÉêÅ¨É=ëìê=îçë=¨é~ìäÉëI=îçíêÉ=Åçì=Éí=îçíêÉ=ÇçëK= `Ü~åÖÉò=ê¨Öìäá≠êÉãÉåí=ÇÉ=éçëáíáçåK= ■...
Page 50: Connexion De L'adaptateur Secteur
1) Utilisez uniquement l’adaptateur secteur livré avec l’ordinateur ou un adaptateur équivalent compatible. L’utilisation de tout adaptateur non compatible risque d’endommager votre ordinateur. TOSHIBA ne peut pas être tenu pour responsable des dommages causés par l’utilisation d’un adaptateur non compatible.
Page 51: Ouverture De L'écran
Mise en route Connexion de l’adaptateur à l’ordinateur PK= _ê~åÅÜÉò=äÉ=ÅçêÇçå=ÇÛ~äáãÉåí~íáçå=ëìê=ìåÉ=éêáëÉ=ãìê~äÉK=iÉë=îçó~åíë= Batterie=Éí=Entrée adaptateur=ëáíì¨ë=¶=äÛ~î~åí=ÇÉ=äÛçêÇáå~íÉìê=ëçåí=~ääìã¨ëK= Ouverture de l’écran o¨ÖäÉò=ä~=éçëáíáçå=ÇÉ=äÛ¨Åê~å=éçìê=çÄíÉåáê=ìå=~ÑÑáÅÜ~ÖÉ=åÉíK= NK= c~áíÉë=ÅçìäáëëÉê=äÉ=äçèìÉí=ÇÉ=äÛ¨Åê~åI=ëáíì¨=¶=äÛ~î~åí=ÇÉ=äÛçêÇáå~íÉìêI= éçìê=äÛçìîêáêK= OK= oÉäÉîÉò=äÛ¨Åê~å=Éí=ê¨ÖäÉò=äÛ~åÖäÉ=ÇÉ=äÉÅíìêÉK= 1. Pour ouvrir l’écran, tenez-le des deux mains et soulevez-le doucement. 2. Lorsque la prise de sortie CC de l’adaptateur, le câble de l’écran externe, le câble USB, le câble LAN ou le câble modulaire est branché...
Page 52: Mise Sous Tension
Mise en route Ouverture de l’écran Mise sous tension `ÉííÉ=ëÉÅíáçå=ÉñéäáèìÉ=ÅçããÉåí=ãÉííêÉ=äÛçêÇáå~íÉìê=ëçìë=íÉåëáçåK= Après avoir mis l’ordinateur sous tension pour la première fois, ne l’éteignez pas avant d’avoir configuré le système d’exploitation. Reportez- vous à la section Première mise en service dans ce chapitre. NK= pá=äÉ=äÉÅíÉìê=ÇÉ=ÇáëèìÉííÉë=ÉñíÉêåÉ=Éëí=ÅçååÉÅí¨I=~ëëìêÉòJîçìë=èìÛáä= Éëí=îáÇÉK=pá=ìåÉ=ÇáëèìÉííÉ=ëÉ=íêçìîÉ=Ç~åë=äÉ=äÉÅíÉìêI=~ééìóÉò=ëìê=äÉ= Äçìíçå=ÇÛ¨àÉÅíáçå=éçìê=ä~=êÉíáêÉêK=...
Page 53: Mise Hors Tension
Mise en route iáëÉò=~ííÉåíáîÉãÉåí=äÛ¨Åê~å=End User License Agreement=E`çåíê~í= ÇÉ=äáÅÉåÅÉ=ÇÉ=äÛìíáäáë~íÉìê=Ñáå~äFK= Lisez attentivement l’écran Contrat de licence. Mise hors tension sçìë=ÇáëéçëÉò=ÇÉë=ãçÇÉë=ÇÉ=ãáëÉ=Üçêë=íÉåëáçå=ëìáî~åíë=W=^êêÆíÉê= Ea¨ã~êê~ÖÉFI=sÉáääÉ=éêçäçåÖ¨É=çì=sÉáääÉK= Commande Arrêter (mode Démarrage) içêëèìÉ=îçìë=ãÉííÉò=äÛçêÇáå~íÉìê=Üçêë=íÉåëáçå=~îÉÅ=ä~=Åçãã~åÇÉ=^êêÆíÉêI= äÉ=ëóëí≠ãÉ=ÇÛÉñéäçáí~íáçå=åÛÉåêÉÖáëíêÉ=é~ë=äÛÉåîáêçååÉãÉåí=ÇÉ=íê~î~áä=Éí= ~ééäáèìÉ=ë~=éêçéêÉ=éêçÅ¨ÇìêÉ=ÇÛ~êêÆíK= NK= pá=îçìë=~îÉò=Éåíê¨=ÇÉë=Ççåå¨ÉëI=ÉåêÉÖáëíêÉòJäÉë=ëìê=äÉ=ÇáëèìÉ=Çìê=çì= ìåÉ=ÇáëèìÉííÉK= OK= ^ëëìêÉòJîçìë=èìÉ=íçìíÉ=çé¨ê~íáçå=Éëí=íÉêãáå¨ÉI=éìáë=êÉíáêÉò=ä~= ÇáëèìÉííÉ=çì=äÉ=`aLasaJoljK= Assurez-vous que le Disque et le voyant du disque sont éteints. Si vous mettez l’ordinateur hors tension lors d’un accès au disque, vous risquez de perdre des données ou d’endommager le disque.
Page 54: Avantages Du Mode Veille Prolongée
Pour arrêter l’ordinateur en mode Veille prolongée, cette fonction doit avoir été activée en deux points à partir de l’Utilitaire Economie TOSHIBA : fenêtre Veille prolongée et onglet Alarme Batterie de la fenêtre Alarme. Sinon, l’ordinateur est arrêté en mode Veille. Si le niveau de la batterie devient insuffisant alors que l’ordinateur est en mode Veille, les...
Page 55: Données Enregistrées En Mode Veille Prolongée
~ìíêÉë=é¨êáéÜ¨êáèìÉë=ëçåí=Éå=ãçÇÉ=bÅçåçãáÉ=ÇÛ¨åÉêÖáÉK= Lorsque vous utilisez l’adaptateur secteur, l’ordinateur passe en mode Veille en fonction des réglages de l’Utilitaire Economie TOSHIBA. ■ Pour sortir du mode Veille, appuyez sur le bouton d’alimentation ou pressez une touche quelconque. Ceci ne fonctionne que si le paramètre «...
Page 56: Application Du Mode Veille
Reportez-vous au chapitre 5, Le clavier, pour plus de détails. iÉ=ãçÇÉ=sÉáääÉ=éÉìí=ÆíêÉ=~Åíáî¨=ÇÉ=íêçáë=Ñ~´çåë=W= NK= `äáèìÉò=ëìê=DémarrerI=ÅäáèìÉò=ëìê=ArrêterI=éìáë=ÅäáèìÉò=ëìê=VeilleK= OK= cÉêãÉò=äÛ¨Åê~åK=`ÉííÉ=ÑçåÅíáçå=Ççáí=~îçáê=¨í¨=~Åíáî¨É=~ì=éê¨~ä~ÄäÉK= oÉéçêíÉòJîçìë=¶=äÛçåÖäÉí=Mode d’alimentation du système dans äÛUtilitaire Economie=Ç¨Åêáí=Ç~åë=äÉ=é~ååÉ~ì=ÇÉ=ÅçåÑáÖìê~íáçåK== lìîêÉò=Performances et Maintenance Éí=çìîêÉò=äÛUtilitaire Economie TOSHIBA.= PK= ^ééìóÉò=ëìê=äÉ=Äçìíçå=ÇÉ=ãáëÉ=ëçìë=íÉåëáçåK=`ÉííÉ=ÑçåÅíáçå=Ççáí=~îçáê= ¨í¨=~Åíáî¨É=~ì=éê¨~ä~ÄäÉK=oÉéçêíÉòJîçìë=¶=Mode d’alimentation du système dans äÛUtilitaire Economie=Ç¨Åêáí=Ç~åë=äÉ=é~ååÉ~ì=ÇÉ= ÅçåÑáÖìê~íáçåK== QK= lìîêÉò=Performances et Maintenance=Éí=äÛUtilitaire Economie TOSHIBAK= ^áåëáI=äçêëèìÉ=îçìë=êÉÇ¨ã~êêÉò=äÛçêÇáå~íÉìêI=îçìë=éçìîÉò=êÉéêÉåÇêÉ=îçíêÉ=...
Page 57: Redémarrage De L'ordinateur
PK= ^ééìóÉò=ëìê=äÉ=Äçìíçå=ÇÛ~äáãÉåí~íáçå=Éí=ã~áåíÉåÉòJäÉ=ÉåÑçåÅ¨=Åáåè= ëÉÅçåÇÉëK=^ííÉåÇÉò=ÇÉ=NM=¶=NR=ëÉÅçåÇÉëI=éìáë=êÉãÉííÉò=ëçìë=íÉåëáçå= Éå=~ééìó~åí=ëìê=äÉ=Äçìíçå=ÇÛ~äáãÉåí~íáçåK= Restauration des logiciels préinstallés pá=äÉë=ÑáÅÜáÉêë=éê¨áåëí~ää¨ë=ëçåí=ÉåÇçãã~Ö¨ëI=êÉëí~ìêÉòJäÉë=îá~=ä~=Å~êíÉ=m`= ~ì=ãçóÉå=Çì=`aJolj=ÇÉ=êÉëí~ìê~íáçå=çì=Çì=`aJolj=ÇÛìíáäáí~áêÉë=Éí=ÇÉ= éáäçíÉë=qlpef_^=Éí=ÇÛìå=äÉÅíÉìê=ãçÄáäÉ=ÇÉ=`aJolj=K== Le CD-ROM d’utilitaires et de pilotes et le CD-ROM de restauration sont des services offerts gratuitement par Toshiba. Restauration de l’ensemble du système qlpef_^=éêçéçëÉ=ìåÉ=ä~êÖÉ=Ö~ããÉ=ÇÉ=äÉÅíÉìêë=`aJolj=ÉñíÉêåÉëK= `ÉéÉåÇ~åíI=éçìê=Ñ~áêÉ=ÑçåÅíáçååÉê=îçíêÉ=`aJolj=ÇÉ=êÉëí~ìê~íáçåI=äÉ= äÉÅíÉìê=`aJolj=ÉñíÉêåÉ=Ççáí=ÆíêÉ=~ãçê´~ÄäÉK= m~ê=Åçåë¨èìÉåí=äÉë=ÅçåÇáíáçåë=ëìáî~åíÉë=ÇçáîÉåí=ÆíêÉ=êÉãéäáÉë=éçìê=èìÉ=äÉ= äÉÅíÉìê=ÉñíÉêåÉ=ÇÉ=`aJolj=ÉñíÉêåÉ=ëçáí=~ãçê´~ÄäÉK= ■...
Page 58: Restauration Des Utilitaires Et Des Pilotes Toshiba
OK= j~áåíÉåÉò=ä~=íçìÅÜÉ=F12=ÉåÑçåÅ¨ÉI=éìáë=êÉãÉííÉò=äÛçêÇáå~íÉìê=ëçìë= íÉåëáçåK=nì~åÇ=äÉ=äçÖç=qlpef_^=~éé~ê~≤íI=êÉäßÅÜÉò=ä~=íçìÅÜÉ=F12K= PK= ríáäáëÉò=äÉë=íçìÅÜÉë=Ö~ìÅÜÉLÇêçáíÉ=éçìê=ë¨äÉÅíáçååÉê=äÛáÅ∑åÉ=Çì=`aJ olj=Ç~åë=äÉ=ãÉåìK=oÉéçêíÉòJîçìë=¶=ä~=ëÉÅíáçå=Séquence de démarrage Çì=ÅÜ~éáíêÉ=TI=HW SetupK== QK= pìáîÉò=äÉë=áåëíêìÅíáçåë=~ÑÑáÅÜ¨Éë=¶=äÛ¨Åê~åK= RK= ^=äÛáëëìÉ=ÇÉ=ä~=éêçÅ¨ÇìêÉI=êÉíáêÉò=äÉ=`a=ÇÉ=êÉëí~ìê~íáçåK= SK= ^ééìóÉò=ëìê=Ctrl + Alt + Del=éçìê=êÉÇ¨ã~êêÉê=äÉ=ëóëí≠ãÉK=oÉéçêíÉòJ îçìë=~ìñ=áåëíêìÅíáçåë=ÇÛáåëí~ää~íáçå=ÇÉ=táåÇçïë=Ç~åë=ä~= ÇçÅìãÉåí~íáçå=ÇÉ=jáÅêçëçÑíK= TK= pá=äÛçêÇáå~íÉìê=~=¨í¨=äáîê¨=~îÉÅ=ÇÉë=äçÖáÅáÉäë=ëìééä¨ãÉåí~áêÉëI=ÅÉìñJÅá= åÉ=ëÉêçåí=é~ë=êÉëí~ìê¨ë=é~ê=äÉ=`aJolj=ÇÉ=êÉëí~ìê~íáçåK=o¨áåëí~ääÉò= ÅÉë=~ééäáÅ~íáçåë=Eé~ê=ÉñK=é~Åâ=tçêâëI=äÉÅíÉìê=äçÖáÅáÉä=ÇÉ=asaI=àÉìñI= ÉíÅF=ë¨é~ê¨ãÉåí=¶=é~êíáê=ÇÉ=äÉìêë=ëìééçêíë=ÇÉ=ëíçÅâ~ÖÉ=êÉëéÉÅíáÑëK= Restauration des utilitaires et des pilotes TOSHIBA içêëèìÉ=táåÇçïë=ÑçåÅíáçååÉ=ÅçêêÉÅíÉãÉåíI=äÉë=éáäçíÉë=çì=~ééäáÅ~íáçåë= éÉìîÉåí=ÆíêÉ=êÉëí~ìê¨ë=ë¨é~ê¨ãÉåíK=ríáäáëÉò=äÉ=`aJolj=ÇÛìíáäáí~áêÉë=Éí=ÇÉ= éáäçíÉë=Éå=íÉå~åí=ÅçãéíÉ=ÇÉë=áåëíêìÅíáçåë=ÑáÖìê~åí=Ç~åë=äÉ=ÅçÑÑêÉí=Çì=`a= éçìê=êÉëí~ìêÉê=äÉë=éáäçíÉë=Éí=äÉë=ìíáäáí~áêÉë=qlpef_^K= Portégé R100 3-13...
Page 59: Concepts De Base
Portégé R100 Chapitre 4 Concepts de base `É=ÅÜ~éáíêÉ=êÉÖêçìéÉ=äÉë=áåÑçêã~íáçåë=ÇÉ=Ä~ëÉ=ÅçåÅÉêå~åí=äÛìíáäáë~íáçå=ÇÉ= ä~=í~ÄäÉííÉ=í~ÅíáäÉI=Çì=äÉÅíÉìê=ÇÉ=ÇáëèìÉííÉë=ÉñíÉêåÉI=Çì=i^k=ë~åë=ÑáäI=Çì= i^k=Éí=Çì=ãçÇÉã=áåíÉêåÉK=fä=ÅçãéçêíÉ=¨Ö~äÉãÉåí=ÇÉë=ÅçåëÉáäë=ëìê= äÛÉåíêÉíáÉå=ÇÉ=îçíêÉ=çêÇáå~íÉìê=Éí=ëìê=ëçå=êÉÑêçáÇáëëÉãÉåíK= Utilisation de la tablette tactile mçìê=ìíáäáëÉê=ä~=í~ÄäÉííÉ=í~ÅíáäÉI=~ééìóÉò=ÇÉëëìë=~îÉÅ=äÉ=Äçìí=Çì=ÇçáÖí=Éí= Ñ~áíÉëJäÉ=ÖäáëëÉê=éçìê=Ç¨éä~ÅÉê=äÉ=ÅìêëÉìêK= TABLETTE TACTILE BOUTONS DE CONTRÔLE DE LA TABLETTE TACTILE Tablette tactile et utilisation de ses boutons de contrôle iÉë=ÇÉìñ=Äçìíçåë=ëáíì¨ë=¶=äÛ~î~åí=Çì=Åä~îáÉê=çåí=äÉë=ãÆãÉë=ÑçåÅíáçåë=èìÉ=äÉë= Äçìíçåë=ÇÛìåÉ=ëçìêáëK=^ééìóÉò=ëìê=äÉ=Äçìíçå=Ö~ìÅÜÉ=éçìê=ÅÜçáëáê=ìå=¨ä¨ãÉåí= Ç~åë=ìå=ãÉåì=çì=éçìê=ã~åáéìäÉê=äÉ=íÉñíÉ=çì=äÉë=áã~ÖÉë=èìÉ=îçìë=Ç¨ëáÖåÉò=¶= äÛ~áÇÉ=Çì=éçáåíÉìê=ÇÉ=ä~=ëçìêáëK=^ééìóÉò=ëìê=äÉ=Äçìíçå=Çêçáí=éçìê=~ÑÑáÅÜÉê=ìå= ãÉåì=çì=íçìíÉ=~ìíêÉ=ÑçåÅíáçå=ëÉäçå=äÉ=äçÖáÅáÉä=èìÉ=îçìë=ìíáäáëÉòK= N’appuyez pas trop fort sur la tablette tactile et n’utilisez pas d’objet pointu, tel qu’un stylo.
Page 60: Utilisation Du Kit De Lecteur De Disquettes Usb
Concepts de base mçìê=ÅÉêí~áåÉë=ÑçåÅíáçåëI=ìíáäáëÉò=ä~=í~ÄäÉííÉ=í~ÅíáäÉ=Éí=åçå=é~ë=ìå=Äçìíçå= ÇÉ=Åçåíê∑äÉK= q~éÉò=ìåÉ=Ñçáë=ëìê=ä~=í~ÄäÉííÉ=í~ÅíáäÉ= Cliquer q~éÉò=ÇÉìñ=Ñçáë=ëìê=ä~=í~ÄäÉííÉ=í~ÅíáäÉ= Double-cliquer NK= j~áåíÉåÉò=ÉåÑçåÅ¨=äÉ=Äçìíçå=ÇÉ=Åçåíê∑äÉ= Glisser et déposer Ö~ìÅÜÉ=Éí=Ñ~áíÉë=ÖäáëëÉê=äÉ=ÅìêëÉìê=ëìê=ä~= é~êíáÉ=¶=ë¨äÉÅíáçååÉêK== OK= pçìäÉîÉò=äÉ=ÇçáÖí=éçìê=Ç¨éçëÉê=äÛ¨ä¨ãÉåí=¶= äÛÉãéä~ÅÉãÉåí=îçìäìK= sÉêíáÅ~äÉãÉåí=W=Ç¨éä~ÅÉò=îçíêÉ=ÇçáÖí=îÉêë=äÉ= Faire défiler Ü~ìí=çì=äÉ=Ä~ë=äÉ=äçåÖ=Çì=ÄçêÇ=Çêçáí=ÇÉ=ä~= í~ÄäÉííÉ=í~ÅíáäÉK== eçêáòçåí~äÉãÉåí=W=Ç¨éä~ÅÉò=îçíêÉ=ÇçáÖí=îÉêë=ä~= Ö~ìÅÜÉ=çì=ä~=ÇêçáíÉ=äÉ=äçåÖ=Çì=ÄçêÇ=áåÑ¨êáÉìê= ÇÉ=ä~=í~ÄäÉííÉ=í~ÅíáäÉK= Utilisation du kit de lecteur de disquettes USB sçìë=éçìîÉò=ÅçååÉÅíÉê=ìå=äÉÅíÉìê=ÇÉ=ÇáëèìÉííÉë=PIR=éçìÅÉë=ÉñíÉêåÉ=~ì= éçêí=rp_K= Le kit de lecteur de disquettes USB est disponible en option sur certains modèles.
Page 61: Connexion Du Lecteur De Disquettes 3,5 Pouces
Concepts de base Vérifiez le témoin d’activité lorsque vous utilisez le lecteur de disquettes. N’appuyez pas sur le bouton d’éjection, ne déconnectez pas de câble ou ne mettez pas l’ordinateur hors tension lorsque ce voyant est allumé. Sinon, vous risquez de perdre des données et d’endommager la disquette et le lecteur.
Page 62: Déconnexion Du Lecteur De Disquettes 3,5 Pouces
Concepts de base Déconnexion du lecteur de disquettes 3,5 pouces bñ¨ÅìíÉò=ä~=éêçÅ¨ÇìêÉ=ëìáî~åíÉ=éçìê=Ç¨ÅçååÉÅíÉê=äÉ=äÉÅíÉìê=ÇÉ=ÇáëèìÉííÉë=W= NK= ~ííÉåÇÉò=èìÉ=äÉ=í¨ãçáå=ÇÛ~Åíáîáí¨=Çì=ÇáëèìÉ=ëçáí=¨íÉáåí=éçìê=îçìë= ~ëëìêÉê=èìÉ=íçìíÉ=~Åíáîáí¨=~=ÅÉëë¨K== Si vous déconnectez le lecteur de disquettes ou mettez l’ordinateur hors tension pendant que l’ordinateur accède au lecteur, vous risquez de perdre des données ou d’endommager le lecteur. OK= êÉíáêÉò=äÉ=ÅçååÉÅíÉìê=Çì=äÉÅíÉìê=ÇÉ=ÇáëèìÉííÉë=Çì=éçêí=rp_K= Entretien des disquettes j~åáéìäÉò=îçë=ÇáëèìÉííÉë=~îÉÅ=éê¨Å~ìíáçåK=iÉë=éê¨Å~ìíáçåë=¨åìã¨ê¨Éë=...
Page 63: Commutateur De Communication Sans Fil
Concepts de base ■ p¨äÉÅíáçå=Çì=Å~å~ä=ER=deò=W=o¨îáëáçå=^=J=OIQ=deò=W=o¨îáëáçå=_F= ■ fíáå¨ê~åÅÉ=ëìê=ÇÉë=Å~å~ìñ=ãìäíáéäÉëK= dÉëíáçå=ÇÉ=äÛ~äáãÉåí~íáçå=ÇÉ=ä~=Å~êíÉK= ■ ■ `ÜáÑÑêÉãÉåí=ÇÉ=Ççåå¨Éë=tbm=EtáêÉÇ=bèìáî~äÉåí=mêáî~ÅóF=Ä~ë¨=ëìê= äÛ~äÖçêáíÜãÉ=ÇÉ=ÅÜáÑÑêÉãÉåí=¶=NRO=ÄáíëK=Eo¨îáëáçåë=^L_=ÅçãÄáå¨ÉëFK= `ÜáÑÑêÉãÉåí=ÇÉ=Ççåå¨Éë=tbm=EtáêÉÇ=bèìáî~äÉåí=mêáî~ÅóF=Ä~ë¨=ëìê= äÛ~äÖçêáíÜãÉ=ÇÉ=ÅÜáÑÑêÉãÉåí=¶=NOU=ÄáíëK=Eo¨îáëáçå=_=ìåáèìÉãÉåíF= ■ `ÜáÑÑêÉãÉåí=ÇÉ=Ççåå¨Éë=^bp=E^Çî~åÅÉÇ=båÅêóéíáçå=pí~åÇ~êÇF=Ä~ë¨= ëìê=äÛ~äÖçêáíÜãÉ=ÇÉ=ÅÜáÑÑêÉãÉåí=¶=ORS=ÄáíëK=Eo¨îáëáçåë=^L_=ÅçãÄáå¨ÉëF= i~=ÑçåÅíáçå=t~âÉJìé=çå=i^k=åÛÉëí=é~ë=Åçãé~íáÄäÉ=~îÉÅ=äÉë=ê¨ëÉ~ìñ=ë~åë=ÑáäK= Sécurité NK= sÉáääÉò=¶=íçìàçìêë=~ÅíáîÉê=ä~=ÑçåÅíáçå=tbm=EÅÜáÑÑêÉãÉåíFK=páåçåI=îçíêÉ= çêÇáå~íÉìê=~ìíçêáëÉê~=äÛ~ÅÅ≠ë=áää¨Ö~ä=ÇÛ¨íê~åÖÉêë=îá~=äÉ=i^k=ë~åë=ÑáäI=ÅÉ= èìá=Éåíê~≤åÉ=ìå=êáëèìÉ=ÇÛáåíêìëáçåI=ÇÛÉëéáçåå~ÖÉ=¨äÉÅíêçåáèìÉI=Éí=ÇÉ= éÉêíÉ=çì=ÇÉ=ÇÉëíêìÅíáçå=ÇÉ=îçë=Ççåå¨ÉëK=qlpef_^=ÅçåëÉáääÉ=îáîÉãÉåí= ¶=ëÉë=ÅäáÉåíë=ÇÛ~ÅíáîÉê=ä~=ÑçåÅíáçå=tbmK= OK= qlpef_^=åÉ=ë~ìê~áí=ÆíêÉ=íÉåì=êÉëéçåë~ÄäÉ=ÇÛìå=Éëéáçåå~ÖÉ= ¨äÉÅíêçåáèìÉ=êÉåÇì=éçëëáÄäÉ=é~ê=äÛìíáäáë~íáçå=ÇÛìå=i^k=ë~åë=Ñáä=Éí=ÇÉë= Ççãã~ÖÉë=èìá=Éå=Ç¨ÅçìäÉåíK= Commutateur de communication sans fil sçìë=éçìîÉò=~ÅíáîÉê=çì=Ç¨ë~ÅíáîÉê=ä~=ÑçåÅíáçå=i^k=ë~åë=Ñáä=~îÉÅ=äÉ= Åçããìí~íÉìê=ã~êÅÜÉL~êêÆíK=içêëèìÉ=äÉ=Åçããìí~íÉìê=Éëí=Éå=éçëáíáçå=~êêÆíI= ~ìÅìåÉ=ÅçããìåáÅ~íáçå=åÛÉëí=éçëëáÄäÉK=c~áíÉë=ÖäáëëÉê=ÅÉ=Åçããìí~íÉìê= îÉêë=ä~=ÇêçáíÉ=éçìê=~ÅíáîÉê=ä~=ÑçåÅíáçå=ÇÉ=ÅçããìåáÅ~íáçå=ë~åë=Ñáä=Éí=îÉêë=ä~= Ö~ìÅÜÉ=éçìê=ä~=Ç¨ë~ÅíáîÉêK= Assurez-vous que ce commutateur est en position d’arrêt lorsque vous vous trouvez dans un avion ou dans un hôpital.
Page 64: Types De Câbles Lan
Concepts de base pá=îçìë=ìíáäáëÉò=äÛáÅ∑åÉ=ëáíì¨É=Ç~åë=ä~=Ä~êêÉ=ÇÛ¨í~í=ëóëí≠ãÉ=éçìê=Ç¨ë~ÅíáîÉê=äÉë= ÅçããìåáÅ~íáçåë=ë~åë=ÑáäI=êÉÇ¨ã~êêÉò=äÛçêÇáå~íÉìê=çì=ëìáîÉò=äÉë=éêçÅ¨ÇìêÉë=ÅáJ ÇÉëëçìë=éçìê=èìÉ=äÉ=ëóëí≠ãÉ=êÉÅçåå~áëëÉ=äÉë=ÅçããìåáÅ~íáçåë=ë~åë=ÑáäK= `äáèìÉò=ëìê=äÉë=Åçãã~åÇÉë=ëìáî~åíÉë=W=DémarrerI=ParamètresI=Panneau de configurationI=SystèmeI=Gestionnaire de périphériques=Éí=ActualiserK= iÉë=ÅáêÅìáíë=i^k=éêÉååÉåí=Éå=ÅÜ~êÖÉ=bíÜÉêåÉí=i^k=ENM=ã¨Ö~Äáíë=é~ê=ëÉÅçåÇÉI= NM_^pbJqF=ÇÉ=Ñ~´çå=ëí~åÇ~êÇ=Éí=c~ëí=bíÜÉêåÉí=i^k=ENMM=ã¨Ö~Äáíë=é~ê= ëÉÅçåÇÉI=NMM_^pbJqñFK=`ÉííÉ=ëÉÅíáçå=áåÇáèìÉ=ÅçããÉåí=ëÉ=ÅçååÉÅíÉê=¶=ìå=i^k= çì=ëÛÉå=Ç¨ÅçååÉÅíÉêK= N’installez ou ne retirez pas de module mémoire en option lorsque la fonction Wake-up on LAN est active. L’ordinateur doit être connecté au secteur pour utiliser la fonction Wake- up on LAN.
Page 65: Déconnexion Du Câble Lan
Concepts de base Connexion du câble réseau PK= _ê~åÅÜÉò=äÛ~ìíêÉ=Éñíê¨ãáí¨=Çì=ÅßÄäÉ=ëìê=ìå=ÅçåÅÉåíê~íÉìê=i^kK= `çåëìäíÉò=îçíêÉ=~Çãáåáëíê~íÉìê=ê¨ëÉ~ì=~î~åí=ÇÉ=ÅçååÉÅíÉê=äÉ=ÅßÄäÉ=¶= ìå=ÅçåÅÉåíê~íÉìêK= Déconnexion du câble LAN mçìê=Ç¨ÅçååÉÅíÉê=äÉ=ÅßÄäÉ=ê¨ëÉ~ìI=ëìáîÉò=äÉë=¨í~éÉë=ÅáJÇÉëëçìëK= NK= máåÅÉò=äÉ=äÉîáÉê=Çì=ÅçååÉÅíÉìê=ÇÉ=ä~=éêáëÉ=i^k=ÇÉ=äÛçêÇáå~íÉìêI=éìáë= íáêÉò=ëìê=ÅÉ=ÇÉêåáÉêK= OK= a¨ÅçååÉÅíÉò=äÉ=ÅßÄäÉ=Çì=ÅçåÅÉåíê~íÉìê=i^k=Éå=~ééìó~åí=ëìê=äÉ=éÉíáí= äÉîáÉê=Éå=éä~ëíáèìÉK=`çåëìäíÉò=îçíêÉ=~Çãáåáëíê~íÉìê=ê¨ëÉ~ì=~î~åí=ÇÉ= Ç¨ÅçååÉÅíÉê=äÉ=ÅßÄäÉ=ÇÛìå=ÅçåÅÉåíê~íÉìêK= Modem `ÉííÉ=ëÉÅíáçå=Ç¨Åêáí=ä~=ÅçååÉñáçå=Éí=ä~=Ç¨ÅçååÉñáçå=ÇÛìå=ãçÇÉã=áåíÉêåÉ= Éí=ÇÛìåÉ=éêáëÉ=í¨ä¨éÜçåáèìÉK= Le modem interne ne prend pas en charge les fonctions vocales. Par contre, toutes les fonctions de transmission de données et de télécopies sont prises en charge.
Page 66: Menu Propriétés
Concepts de base N’utilisez pas la fonction de sélection du pays ou de la zone figurant dans la fenêtre Propriétés de modem, accessible à partir du Panneau de configuration. En effet, cette procédure n’est pas reconnue par le système. OK= iÛáÅ∑åÉ=ÇÉ=äÛríáäáí~áêÉ=ÇÉ=ë¨äÉÅíáçå=ÇÉ=òçåÉ=Éëí=~äçêë=~ÑÑáÅÜ¨É=Ç~åë=ä~= Ä~êêÉ=ÇÉë=íßÅÜÉë=ÇÉ=táåÇçïëK= PK= `äáèìÉò=ëìê=äÛáÅ∑åÉ=~îÉÅ=äÉ=Äçìíçå=éêáåÅáé~ä=ÇÉ=ä~=ëçìêáë=éçìê=~ÑÑáÅÜÉê= ä~=äáëíÉ=ÇÉë=òçåÉë=çª=äÉ=ãçÇÉã=Éëí=éêáë=Éå=ÅÜ~êÖÉK=rå=ëçìëJãÉåì=ÇÉë=...
Page 67: Propriétés De Numérotation
Concepts de base Propriétés de numérotation p¨äÉÅíáçååÉò=ÅÉí=¨ä¨ãÉåí=éçìê=~ÑÑáÅÜÉê=äÉë=éêçéêá¨í¨ë=ÇÉ=åìã¨êçí~íáçåK= Si vous utilisez votre ordinateur au Japon, vous devez sélectionner le mode Japon conformément à la loi sur les télécommunications. Au Japon, il est illégal d’utiliser un modem qui utilise un autre mode. Connexion pìáîÉò=äÉë=¨í~éÉë=ÅáJÇÉëëçìë=éçìê=ÅçååÉÅíÉê=äÉ=ÅßÄäÉ=Çì=ãçÇÉã=W== NK= fåë¨êÉò=äÛìåÉ=ÇÉë=Éñíê¨ãáí¨ë=Çì=ÅßÄäÉ=Ç~åë=ä~=éêáëÉ=ogNN=Çì=ãçÇÉãK=...
Page 68: Déplacement De L'ordinateur
Concepts de base ■ kÉííçóÉò=äÛçêÇáå~íÉìê=¶=äÛ~áÇÉ=ÇÛìå=ÅÜáÑÑçå=ÜìãáÇÉ=EåÛìíáäáëÉò=èìÉ=ÇÉ= äÛÉ~ìFK=sçìë=éçìîÉò=ìíáäáëÉê=ìå=éêçÇìáí=éçìê=îáíêÉë=ëìê=äÛ¨Åê~åK=mìäî¨êáëÉò= ÅÉ=éêçÇìáí=Éå=éÉíáíÉ=èì~åíáí¨=ëìê=ìå=ÅÜáÑÑçå=Ççìñ=Éí=ÑêçííÉò=ÇçìÅÉãÉåíK= N’appliquez jamais de détergent directement sur l’ordinateur et ne laissez aucun liquide s’introduire dans l’ordinateur. N’utilisez jamais de produits chimiques caustiques ou corrosifs. Déplacement de l’ordinateur iÛçêÇáå~íÉìê=Éëí=ÉñíêÆãÉãÉåí=ëçäáÇÉ=Éí=Ñá~ÄäÉK=fä=Éëí=íçìíÉÑçáë=êÉÅçãã~åÇ¨= ÇÉ=éêÉåÇêÉ=ÅÉêí~áåÉë=éê¨Å~ìíáçåë=äçêë=ÇÉë=Ç¨éä~ÅÉãÉåíëK= ■ ^ííÉåÇÉò=ä~=Ñáå=ÇÉ=íçìíÉ=~Åíáîáí¨=Çì=ÇáëèìÉ=~î~åí=ÇÉ=Ç¨éä~ÅÉê= äÛçêÇáå~íÉìêK=s¨êáÑáÉò=äÉë=îçó~åíë=Disque=ÇÉ=äÛçêÇáå~íÉìê=Éí=äÉë=í¨ãçáåë= ÇÛ~Åíáîáí¨=ÇÉë=äÉÅíÉìêë=ÉñíÉêåÉëK= ■ pá=ìåÉ=ÇáëèìÉííÉ=ëÉ=íêçìîÉ=Ç~åë=äÉ=äÉÅíÉìê=ÉñíÉêåÉI=êÉíáêÉòJä~K= ■...
Page 69: Touches De Type Machine À Écrire
Portégé R100 Chapitre 5 Le clavier iÉë=ÇáîÉêëÉë=Çáëéçëáíáçåë=ÇÉë=íçìÅÜÉë=Çì=Åä~îáÉê=ÇÉ=äÛçêÇáå~íÉìê=ëçåí= Åçãé~íáÄäÉë=~îÉÅ=äÉ=Åä~îáÉê=¨íÉåÇì=¶=NMNLNMO=íçìÅÜÉëK=bå=ÉÑÑÉíI=ÖêßÅÉ=¶= ÅÉêí~áåÉë=ÅçãÄáå~áëçåëI=îçìë=éçìîÉò=Éñ¨ÅìíÉê=ëìê=îçíêÉ=çêÇáå~íÉìê=íçìíÉë= äÉë=ÑçåÅíáçåë=ÇÛìå=Åä~îáÉê=¶=NMNLNMO=íçìÅÜÉëK= iÉ=åçãÄêÉ=ÇÉ=íçìÅÜÉë=ÑáÖìê~åí=ëìê=îçíêÉ=Åä~îáÉê=Ç¨éÉåÇ=ÇÉ=ä~= ÅçåÑáÖìê~íáçå=ÅçêêÉëéçåÇ~åí=¶=ä~=ä~åÖìÉ=ìíáäáë¨ÉK=fä=ÉñáëíÉ=ÇÉë=Åä~îáÉêë=éçìê= ìå=Öê~åÇ=åçãÄêÉ=ÇÉ=ä~åÖìÉëK= fä=ÉñáëíÉ=Åáåè=íóéÉë=ÇÉ=íçìÅÜÉë=W=íçìÅÜÉë=ÇÉ=íóéÉ=ã~ÅÜáåÉ=¶=¨ÅêáêÉI=ÄäçÅ= åìã¨êáèìÉI=íçìÅÜÉë=ÇÉ=ÑçåÅíáçåI=íçìÅÜÉë=ÇÉ=ÅçåÑáÖìê~íáçå=Éí=íçìÅÜÉë=ÇÉ= Åçåíê∑äÉ=Çì=ÅìêëÉìêK== Touches de type machine à écrire iÉë=íçìÅÜÉë=ÇÉ=íóéÉ=ã~ÅÜáåÉ=¶=¨ÅêáêÉ=ëí~åÇ~êÇ=Ö¨å≠êÉåí=ÇÉë=Å~ê~Åí≠êÉë= ã~àìëÅìäÉë=Éí=ãáåìëÅìäÉëI=ÇÉë=ÅÜáÑÑêÉëI=ÇÉë=ëáÖåÉë=ÇÉ=éçåÅíì~íáçå=Éí=ÇÉë= ëóãÄçäÉë=ëé¨Åá~ìñ=èìá=~éé~ê~áëëÉåí=¶=äÛ¨Åê~åK= fä=ÉñáëíÉ=ÅÉéÉåÇ~åí=ÅÉêí~áåÉë=ÇáÑÑ¨êÉåÅÉë=ÉåíêÉ=äÉë=íçìÅÜÉë=ÇÉ=äÛçêÇáå~íÉìê= Éí=ÅÉääÉë=ÇÛìåÉ=ã~ÅÜáåÉ=¶=¨ÅêáêÉ=W= ■ i~=ä~êÖÉìê=ÇÉë=äÉííêÉë=Éí=ÇÉë=ÅÜáÑÑêÉë=èìá=~éé~ê~áëëÉåí=¶=äÛ¨Åê~å=Éëí= î~êá~ÄäÉK=iÉë=Éëé~ÅÉëI=Ö¨å¨ê¨ë=é~ê=ìå=Â=Å~ê~Åí≠êÉ=ÇÛÉëé~ÅÉãÉåí=ÊI= î~êáÉåí=¨Ö~äÉãÉåí=Éå=ÑçåÅíáçå=ÇÉ=ä~=àìëíáÑáÅ~íáçå=Çì=íÉñíÉ=Éí=ÇÛ~ìíêÉë= Ñ~ÅíÉìêëK= ■ i~=äÉííêÉ=ãáåìëÅìäÉ=ä=EÉäF=Éí=äÉ=åçãÄêÉ=N=EìåF=åÉ=ëçåí=é~ë= áåíÉêÅÜ~åÖÉ~ÄäÉë=ëìê=ìå=çêÇáå~íÉìê=ÅçããÉ=ÅÛÉëí=äÉ=Å~ë=ëìê=ìåÉ= ã~ÅÜáåÉ=¶=¨ÅêáêÉK= ■ i~=äÉííêÉ=ã~àìëÅìäÉ=l=EÜçF=Éí=äÉ=åçãÄêÉ=M=Eò¨êçF=åÉ=ëçåí=é~ë= áåíÉêÅÜ~åÖÉ~ÄäÉëK= ■ i~=íçìÅÜÉ=ÇÉ=ÑçåÅíáçå=Caps Lock=îÉêêçìáääÉ=ìåáèìÉãÉåí=äÉë=Å~ê~Åí≠êÉë= ~äéÜ~Ä¨íáèìÉë=Éå=ã~àìëÅìäÉë=~äçêë=èìÉ=ëìê=ìåÉ=ã~ÅÜáåÉ=¶=¨ÅêáêÉ=ä~= íçìÅÜÉ=ÇÉ=ã~àìëÅìäÉ=îÉêêçìáääÉ=íçìíÉë=äÉë=íçìÅÜÉë=Éå=éçëáíáçå=...
Page 70: Touches De Fonction F1 À F12
Le clavier Touches de fonction F1 à F12 iÉë=íçìÅÜÉë=ÇÉ=ÑçåÅíáçåI=¶=åÉ=é~ë=ÅçåÑçåÇêÉ=~îÉÅ=ä~=íçìÅÜÉ=FnI=ëçåí=~ì= åçãÄêÉ=ÇÉ=NO=Éí=ëÉ=ëáíìÉåí=ëìê=ä~=é~êíáÉ=ëìé¨êáÉìêÉ=Çì=Åä~îáÉêK=`Éë= íçìÅÜÉë=ÑçåÅíáçååÉåí=ÇáÑÑ¨êÉããÉåí=ÇÉë=~ìíêÉëK= iÉë=íçìÅÜÉë=F1=¶ F12=ëçåí=~ééÉä¨Éë=íçìÅÜÉë=ÇÉ=ÑçåÅíáçå=é~êÅÉ=èìÛÉääÉë= éÉêãÉííÉåí=ÇÛÉñ¨ÅìíÉê=ÇÉë=çé¨ê~íáçåë=Ç¨à¶=éêçÖê~ãã¨ÉëK=`çãÄáå¨Éë=¶=ä~= íçìÅÜÉ=FnI=ÅÉë=íçìÅÜÉë=Éñ¨ÅìíÉåí=ÇÉë=ÑçåÅíáçåë=ëé¨ÅáÑáèìÉë=ëìê=îçíêÉ= çêÇáå~íÉìêK=oÉéçêíÉòJîçìë=¶=ä~=ëÉÅíáçåI=Touches de configuration : combinaisons avec la touche FnI=éäìë=äçáå=Ç~åë=ÅÉ=ÅÜ~éáíêÉK=iÉ=äçÖáÅáÉä= ìíáäáë¨=Ç¨íÉêãáåÉ=ä~=ÑçåÅíáçå=ÇÉë=ÇáÑÑ¨êÉåíÉë=íçìÅÜÉëK== Touches de configuration: combinaisons avec la touche Alt Gr i~=íçìÅÜÉ=Alt GrI=ëáíì¨É=¶=ÇêçáíÉ=ÇÉ=ä~=Ä~êêÉ=ÇÛÉëé~ÅÉãÉåíI=Éëí=ìíáäáë¨É=Éå= ÅçãÄáå~áëçå=~îÉÅ=ÇÛ~ìíêÉë=íçìÅÜÉë=éçìê=Ö¨å¨êÉê=ÇÉë=Å~ê~Åí≠êÉë= ~ÅÅÉåíì¨ë=çì=ëé¨Åá~ìñ=E@I]IöI=ÉíÅKFK=sÉìáääÉò=êÉã~êèìÉê=èìÉ=ÅÉêí~áåÉë= íçìÅÜÉëI=Ç~åë=ä~=é~êíáÉ=ëìé¨êáÉìêÉ=Çì=Åä~îáÉêI=ÅçãéçêíÉåí=íêçáë=ëóãÄçäÉë= E¶=åÉ=é~ë=ÅçåÑçåÇêÉ=~îÉÅ=äÉë=Å~ê~Åí≠êÉë=ÄäÉìë=çì=Ää~åÅë=ëìê=äÉ=ÄçêÇ=ÇÉë= íçìÅÜÉë=ëé¨Åá~äÉëFK=mçìê=Ö¨å¨êÉê=äÉ=íêçáëá≠ãÉ=ëóãÄçäÉI=ã~áåíÉåÉò= ÉåÑçåÅ¨É=ä~=íçìÅÜÉ=Alt Gr=Éí=~ééìóÉò=ëìê=ä~=íçìÅÜÉ=Åçãéçêí~åí=ÅÉ= ëóãÄçäÉK=kçíÉò=èìÉ=ä~=íçìÅÜÉ=Alt Gr=åÉ=ÑáÖìêÉ=é~ë=~ì=Åä~îáÉê=~ã¨êáÅ~áåK=...
Page 71: Emulation Des Touches D'un Clavier Étendu
Le clavier Emulation des touches d’un clavier étendu Pause PrtSc Scroll SysReg lock Break & Bk Sp PgUp Home Lock PgDn Home PgUp Enter CapsLock < > Shift Shift PgDn Enter Ctrl Ctrl Configuration d’un clavier étendu de 101 touches `É=Åä~îáÉê=~=¨í¨=Åçå´ì=éçìê=êÉãéäáê=íçìíÉë=äÉë=ÑçåÅíáçåë=Çì=Åä~îáÉê=¨íÉåÇì=ÇÉ=NMN= íçìÅÜÉë=ÅçããÉ=áä=ÑáÖìêÉ=¶=äÛáääìëíê~íáçå=RJNK=`É=Åä~îáÉê=¨íÉåÇì=ÇÉ=NMNLNMO=íçìÅÜÉë= éçëë≠ÇÉ=ìå=ÄäçÅ=åìã¨êáèìÉ=Éí=ìåÉ=íçìÅÜÉ=ÇÛ~êêÆí=Çì=Ç¨ÑáäÉãÉåíK=fä=ÅçãéçêíÉ=...
Page 72: Touches D'accès Direct
Le clavier Touches d’accès direct iÉë=íçìÅÜÉë=ÇÛ~ÅÅ≠ë=ÇáêÉÅí=EFn=H=ìåÉ=~ìíêÉ=íçìÅÜÉF=éÉêãÉííÉåí=ÇÛ~ÅíáîÉê= çì=ÇÉ=Ç¨ë~ÅíáîÉê=ÅÉêí~áåÉë=ÑçåÅíáçåë=ÇÉ=äÛçêÇáå~íÉìêK= Muet :=^ééìóÉò=ëìê=Fn + Esc=éçìê=~ÅíáîÉê=çì=Ç¨ë~ÅíáîÉê=äÉ=ëçå=ëçìë= táåÇçïëK=içêëèìÉ=îçìë=~ééìóÉò=ëìê=ÅÉë=íçìÅÜÉë=ÇÛ~ÅÅ≠ë=ÇáêÉÅíI=äÉ=ãçÇÉ= ~ÅíáÑ=Éëí=~ÑÑáÅÜ¨=ëçìë=ÑçêãÉ=ÇÛáÅ∑åÉK= Réduction du volume :=^ééìóÉò=ëìê=Fn + 1=éçìê=Ä~áëëÉê=äÉ=îçäìãÉK= içêëèìÉ=îçìë=~ééìóÉò=ëìê=ÅÉííÉ=íçìÅÜÉ=ÇÛ~ÅÅ≠ë=ÇáêÉÅíI=äÉ=ãçÇÉ=~ÅíáÑ=Éëí= ~ÑÑáÅÜ¨=ëçìë=ÑçêãÉ=ÇÛáÅ∑åÉ=éÉåÇ~åí=ÇÉìñ=ëÉÅçåÇÉëK= Augmentation du volume :=^ééìóÉò=ëìê=Fn H 2=éçìê=~ìÖãÉåíÉê=äÉ= îçäìãÉK=içêëèìÉ=îçìë=~ééìóÉò=ëìê=ÅÉííÉ=íçìÅÜÉ=ÇÛ~ÅÅ≠ë=ÇáêÉÅíI=äÉ=ãçÇÉ= ~ÅíáÑ=Éëí=~ÑÑáÅÜ¨=éÉåÇ~åí=ÇÉìñ=ëÉÅçåÇÉëK= Sécurité instantanée :=^ééìóÉò=ëìê=Fn + F1=éçìê=îáÇÉê=äÛ¨Åê~å=Éí= éêçí¨ÖÉê=äÛ~ÅÅ≠ë=¶=îçë=Ççåå¨ÉëK=mçìê=êÉëí~ìêÉê=äÛ~ÑÑáÅÜ~ÖÉ=Éí=äÉë= é~ê~ã≠íêÉë=ÇÛçêáÖáåÉI=~ééìóÉò=ëìê=ìåÉ=íçìÅÜÉ=çì=ëìê=ä~=í~ÄäÉííÉ=í~ÅíáäÉK=pá= îçìë=~îÉò=Ç¨Ñáåá=ìå=ãçí=ÇÉ=é~ëëÉ=éçìê=äÛ¨Åê~å=ÇÉ=îÉáääÉI=ìåÉ=Äç≤íÉ=ÇÉ= Çá~äçÖìÉ=~éé~ê~≤íK=p~áëáëëÉò=äÉ=ãçí=ÇÉ=é~ëëÉ=ÇÉ=äÛ¨Åê~å=ÇÉ=îÉáääÉI=éìáë= ÅäáèìÉò=ëìê=OKK=pá=~ìÅìå=ãçí=ÇÉ=é~ëëÉ=åÛÉëí=Ç¨ÑáåáI=~ééìóÉò=ëáãéäÉãÉåí= ëìê=ìåÉ=íçìÅÜÉ=çì=ëìê=ä~=í~ÄäÉííÉ=í~ÅíáäÉK= Modes économiques :=^ééìóÉò=ëìê=äÉë=íçìÅÜÉë=Fn H F2=éçìê=ÅÜ~åÖÉê=äÉ= ãçÇÉ=ÇÛ¨ÅçåçãáÉ=ÇÉ=ä~=Ä~ííÉêáÉK= pá=îçìë=~ééìóÉò=ëìê=Fn + F2I=äÉ=ãçÇÉ=ÇÛ¨ÅçåçãáÉ=ÇÛ¨åÉêÖáÉ=ëÛ~ÑÑáÅÜÉ=...
Page 73 Le clavier Veille : içêëèìÉ=îçìë=~ééìóÉò=ëìê=Fn + F3I=äÛçêÇáå~íÉìê=~ÅíáîÉ=äÉ=ãçÇÉ= sÉáääÉK=mçìê=åÉ=é~ë=~ÅíáîÉê=äÉ=ãçÇÉ=sÉáääÉ=áåîçäçåí~áêÉãÉåíI=ìåÉ=Äç≤íÉ=ÇÉ= Çá~äçÖìÉ=ÇÉ=ÅçåÑáêã~íáçå=~éé~ê~≤íK=sçìë=éçìîÉò=~ÅíáîÉê=ä~=Å~ëÉ=ÇÉ=ÅÉííÉ= Äç≤íÉ=ÇÉ=Çá~äçÖìÉ=éçìê=åÉ=éäìë=äÛ~ÑÑáÅÜÉê=¶=äÛ~îÉåáêK= Veille prolongée :=içêëèìÉ=îçìë=~ééìóÉò=ëìê=Fn + F4I=äÛçêÇáå~íÉìê=~ÅíáîÉ=äÉ= ãçÇÉ=sÉáääÉ=éêçäçåÖ¨ÉK=mçìê=åÉ=é~ë=~ÅíáîÉê=äÉ=ãçÇÉ=sÉáääÉ=éêçäçåÖ¨É= áåîçäçåí~áêÉãÉåíI=ìåÉ=Äç≤íÉ=ÇÉ=Çá~äçÖìÉ=ÇÉ=ÅçåÑáêã~íáçå=~éé~ê~≤íK=sçìë=éçìîÉò= ~ÅíáîÉê=ä~=Å~ëÉ=ÇÉ=ÅÉííÉ=Äç≤íÉ=ÇÉ=Çá~äçÖìÉ=éçìê=åÉ=éäìë=äÛ~ÑÑáÅÜÉê=¶=äÛ~îÉåáêK= Sélection de l’écran :=^ééìóÉò=ëìê=Fn + F5=éçìê=ÅÜ~åÖÉê=ÇÛ¨Åê~å=~ÅíáÑK= içêëèìÉ=îçìë=~ééìóÉò=ëìê=ÅÉë=íçìÅÜÉë=ÇÛ~ÅÅ≠ë=ÇáêÉÅíI=ìåÉ=Äç≤íÉ=ÇÉ= Çá~äçÖìÉ=ëÛ~ÑÑáÅÜÉK=pÉìäë=äÉë=é¨êáéÜ¨êáèìÉë=ÇáëéçåáÄäÉë=ëçåí=~ÑÑáÅÜ¨ëK= j~áåíÉåÉò=ÉåÑçåÅ¨É=ä~=íçìÅÜÉ=Fn=Éí=~ééìóÉò=ÇÉ=åçìîÉ~ì=ëìê=F5=éçìê= ÅÜ~åÖÉê=ÇÉ=é¨êáéÜ¨êáèìÉK=içêëèìÉ=îçìë=êÉäßÅÜÉò=Fn Éí=F5I=äÉ=é¨êáéÜ¨êáèìÉ= ë¨äÉÅíáçåå¨=ÅÜ~åÖÉK=pá=îçìë=ã~áåíÉåÉò=ÉåÑçåÅ¨Éë=äÉë=íçìÅÜÉë=éÉåÇ~åí= P=ëÉÅçåÇÉëI=äÛ¨Åê~å=áåíÉêåÉ=Éëí=ë¨äÉÅíáçåå¨=~ìíçã~íáèìÉãÉåíK== Luminosité de l’écran :=^ééìóÉò=ëìê=Fn + F6=éçìê=ê¨ÇìáêÉ=ä~=äìãáåçëáí¨=ÇÉ= äÛ¨Åê~å=áåíÉêåÉ=é~ê=é~äáÉêëK=içêëèìÉ=îçìë=~ééìóÉò=ëìê=ÅÉë=íçìÅÜÉë=ÇÛ~ÅÅ≠ë=ÇáêÉÅíI= äÉ=ãçÇÉ=~ÅíáÑ=~éé~ê~≤í=ëçìë=ÑçêãÉ=ÇÛáÅ∑åÉ=ÅçåíÉñíìÉääÉ=éÉåÇ~åí=ÇÉìñ=ëÉÅçåÇÉëK= sçìë=éçìîÉò=¨Ö~äÉãÉåí=ÅÜ~åÖÉê=ÅÉ=é~ê~ã≠íêÉ=~îÉÅ=äÛçéíáçå=Luminosité de l’écranI=ÑáÖìê~åí=Ç~åë=äÛçåÖäÉí=Modes économiques=ÇÉ=äÛríáäáí~áêÉ=bÅçåçãáÉK== Luminosité...
Page 74: Blocage Temporaire De La Touche Fn
Le clavier Communication sans fil : pìê=ÅÉí=çêÇáå~íÉìêI=ä~=ÑçåÅíáçå=i^k=ë~åë=Ñáä=åÉ= éÉìí=ÆíêÉ=~Åíáî¨É=Éå=~ééìó~åí=ëìê=Fn + F8K=ríáäáëÉò=äÉ=Åçããìí~íÉìê=ÇÉ= ÅçããìåáÅ~íáçå=ë~åë=Ñáä=éçìê=é~ëëÉê=¶=ä~=ÑçåÅíáçå=i^k=ë~åë=ÑáäK=kçíÉò=èìÉ= äÉ=Åçããìí~íÉìê=åÛÉëí=ÇáëéçåáÄäÉ=èìÉ=ëá=îçíêÉ=çêÇáå~íÉìê=ëìééçêíÉ=äÉ=i^k= ë~åë=ÑáäK=oÉéçêíÉòJîçìë=~ì=Commutateur de communication sans fil ~ì= `Ü~éáíêÉ=OI=Présentation=éçìê=íçìí=Åçãéä¨ãÉåí=ÇÛáåÑçêã~íáçåK= Si aucun périphérique de communication sans fil n’est installé, aucune boîte de dialogue ne s’affiche. Tablette tactile : ^ééìóÉò=ëìê=Fn + F9=éçìê=~ÅíáîÉê=çì=Ç¨ë~ÅíáîÉê=ä~= ÑçåÅíáçå=q~ÄäÉííÉ=í~ÅíáäÉK=içêëèìÉ=îçìë=~ééìóÉò=ëìê=ÅÉë=íçìÅÜÉë=ÇÛ~ÅÅ≠ë= ÇáêÉÅíI=äÉ=ãçÇÉ=~ÅíáÑ=ÅÜ~åÖÉ=Éí=Éëí=~ÑÑáÅÜ¨=ëçìë=ÑçêãÉ=ÇÛáÅ∑åÉK= Sélection de la résolution d’écran : ^ééìóÉò=ëìê=äÉë=íçìÅÜÉë=Fn + space...
Page 75: Activation Du Bloc Numérique Intégré
Le clavier Bloc numérique intégré iÉ=Åä~îáÉê=åÛÉëí=é~ë=Ççí¨=ÇÛìå=é~î¨=åìã¨êáèìÉ=áåÇ¨éÉåÇ~åíK=iÉ=ÄäçÅ= åìã¨êáèìÉ=áåí¨Öê¨=~ëëìêÉ=ÇÉë=ÑçåÅíáçåë=áÇÉåíáèìÉëK= iÉë=íçìÅÜÉë=ëáíì¨Éë=~ì=ÅÉåíêÉ=Çì=Åä~îáÉê=Éí=éçêí~åí=ÇÉë=Å~ê~Åí≠êÉë=Ää~åÅë= ÅçåëíáíìÉåí=äÉ=ÄäçÅ=åìã¨êáèìÉ=áåí¨Öê¨K=`É=ÇÉêåáÉê=ÇáëéçëÉ=ÇÉë=ãÆãÉë= ÑçåÅíáçåë=èìÉ=äÉ=é~î¨=Çì=Åä~îáÉê=¨íÉåÇì=ÇÉ=NMNLNMO=íçìÅÜÉë=ÇÉ= äÛáääìëíê~íáçå=RJOK Activation du bloc numérique intégré iÉ=ÄäçÅ=åìã¨êáèìÉ=áåí¨Öê¨=éÉêãÉí=ÇÛÉåíêÉê=ÇÉë=Ççåå¨Éë=åìã¨êáèìÉë=çì= ÇÉ=Åçåíê∑äÉê=äÉë=ãçìîÉãÉåíë=Çì=ÅìêëÉìê=Éí=ÇÉ=ä~=é~ÖÉK= Mode curseur mçìê=~ÅíáîÉê=äÉ=ãçÇÉ=`ìêëÉìêI=~ééìóÉò=ëìê=Fn + F10K=iÉ=îçó~åí=Çì=ãçÇÉ= `ìêëÉìê=ëÛ~ääìãÉK=bëë~óÉò=ã~áåíÉå~åí=äÉ=ÅìêëÉìê=Éí=äÉ=Åçåíê∑äÉ=ÇÉ=ä~=é~ÖÉ= Éå=ìíáäáë~åí=äÉë=íçìÅÜÉë=ÑáÖìê~åí=ëìê=äÛáääìëíê~íáçå=RJOK=^ééìóÉò=ÇÉ=åçìîÉ~ì= ëìê=Fn + F10 pour désactiver le bloc numérique intégré.= Mode numérique mçìê=~ÅíáîÉê=äÉ=ãçÇÉ=kìã¨êáèìÉI=~ééìóÉò=ëìê=Fn + F11K=iÉ=îçó~åí=Çì= ãçÇÉ=kìã¨êáèìÉ=ëÛ~ääìãÉK=bëë~óÉò=ã~áåíÉå~åí=ÇÛÉåíêÉê=ÇÉë=Ççåå¨Éë= åìã¨êáèìÉë=Éå=ìíáäáë~åí=äÉë=íçìÅÜÉë=ÑáÖìê~åí=ëìê=äÛáääìëíê~íáçå=RJOK=^ééìóÉò= ÇÉ=åçìîÉ~ì=ëìê=Fn + F11 pour désactiver le bloc numérique intégré.= Bloc numérique intégré...
Page 76: Utilisation Temporaire Du Clavier Normal (Bloc Numérique Activé)
Le clavier Utilisation temporaire du clavier normal (bloc numérique activé) qçìí=Éå=ìíáäáë~åí=äÉ=ÄäçÅ=åìã¨êáèìÉ=áåí¨Öê¨I=îçìë=éçìîÉò=~ÅÅ¨ÇÉê=~ì= Åä~îáÉê=åçêã~ä=W= NK= ^ééìóÉò=ëìê=Fn=Éí=ëìê=ìåÉ=~ìíêÉ=íçìÅÜÉK=qçìíÉë=äÉë=íçìÅÜÉë=ëÉ= ÅçãéçêíÉêçåí=~äçêë=ÅçããÉ=ëá=äÉ=ÄäçÅ=åìã¨êáèìÉ=¨í~áí=Ç¨ë~Åíáî¨K= OK= q~éÉò=äÉë=äÉííêÉë=ã~àìëÅìäÉë=Éå=ìíáäáë~åí=cå=H=pÜáÑí=Éí=Éå=~ééìó~åí=ëìê= ä~=íçìÅÜÉ=îçìäìÉK= PK= oÉäßÅÜÉò=Fn=éçìê=êÉîÉåáê=~ì=ÄäçÅ=åìã¨êáèìÉ=áåí¨Öê¨K= Utilisation temporaire du bloc numérique intégré (bloc numérique désactivé) qçìí=Éå=ìíáäáë~åí=äÉ=Åä~îáÉêI=îçìë=éçìîÉò=~ÅÅ¨ÇÉê=~ì=ÄäçÅ=åìã¨êáèìÉ= áåí¨Öê¨=ë~åë=~îçáê=¶=~ÅíáîÉê=ÅÉ=ÇÉêåáÉê=W= NK= ^ééìóÉò=ëìê=Fn=Éí=ã~áåíÉåÉò=ÅÉííÉ=íçìÅÜÉ=ÉåÑçåÅ¨ÉK== OK= s¨êáÑáÉò=äÉë=îçó~åíë=êÉä~íáÑë=~ì=Åä~îáÉêK=Fn=éÉêãÉí=ÇÉ=êÉîÉåáê=~ì=ÇÉêåáÉê= ãçÇÉ=ìíáäáë¨K=pá=äÉ=îçó~åí=mode Numérique=Éëí=~ääìã¨I=îçìë=éçìîÉò= ìíáäáëÉê=äÉ=ÄäçÅ=åìã¨êáèìÉ=éçìê=äÛÉåíê¨É=ÇÉ=ÅÜáÑÑêÉëK=pá=äÉ=îçó~åí=mode Défilement=Éëí=~ääìã¨I=îçìë=éçìîÉò=äÛìíáäáëÉê=éçìê=äÉ=Åçåíê∑äÉ=Çì= ÅìêëÉìê=Éí=ÇÉ=ä~=é~ÖÉK= PK= oÉäßÅÜÉò=ä~=íçìÅÜÉ=Fn=éçìê=ê¨í~Ääáê=äÉ=ãçÇÉ=ÇÛìíáäáë~íáçå=åçêã~äK= Changements temporaires de modes pá=äÛçêÇáå~íÉìê=Éëí=Éå=mode NumériqueI=é~ëëÉò=íÉãéçê~áêÉãÉåí=Éå=mode...
Page 77: Alimentation Et Modes De Mise Sous Tension
Portégé R100 Chapitre 6 Alimentation et modes de mise sous tension iÉë=êÉëëçìêÅÉë=ÇÛ~äáãÉåí~íáçå=ÇÉ=äÛçêÇáå~íÉìê=ëÉ=ÅçãéçëÉåí=ÇÉ= äÛ~Ç~éí~íÉìê=ëÉÅíÉìê=Éí=ÇÉë=Ä~ííÉêáÉë=áåíÉêåÉëK=iÉ=éê¨ëÉåí=ÅÜ~éáíêÉ= ÉñéäáèìÉ=ÅçããÉåí=ìíáäáëÉê=~ì=ãáÉìñ=ÅÉë=êÉëëçìêÅÉëK=fä=ÉñéäáèìÉ= åçí~ããÉåí=ÅçããÉåí=ÅÜ~êÖÉê=Éí=êÉãéä~ÅÉê=ÇÉë=Ä~ííÉêáÉëI=Éí=îçìë=ÇçååÉ= ¨Ö~äÉãÉåí=ÇÉë=ÅçåëÉáäë=êÉä~íáÑë=¶=äÛ¨ÅçåçãáÉ=ÇÛ¨åÉêÖáÉ=Éí=¶=ä~=ë¨äÉÅíáçå= ÇÉë=ãçÇÉë=ÇÉ=ãáëÉ=ëçìë=íÉåëáçåK= Conditions d’alimentation iÉë=Å~é~Åáí¨ë=ÇÉ=äÛçêÇáå~íÉìê=Éí=äÉ=åáîÉ~ì=ÇÉ=ÅÜ~êÖÉ=ÇÉ=ä~=Ä~ííÉêáÉ=ëçåí= ~ÑÑÉÅí¨ë=é~ê=äÉë=ÅçåÇáíáçåë=ÇÛ~äáãÉåí~íáçå=W=~Ç~éí~íÉìê=ëÉÅíÉìê=ÅçååÉÅí¨I= Ä~ííÉêáÉ=áåëí~ää¨É=Éí=åáîÉ~ì=ÇÉ=ÅÜ~êÖÉ=ÇÉ=ÅÉííÉ=ÇÉêåá≠êÉK= Tableau 6-1 Conditions d’alimentation Sous tension Hors tension _~ííÉêáÉ= √=cçåÅíáçååÉ= √=sçó~åí=W=Batterie principale= Adaptateur Åçãéä≠íÉãÉåí= îÉêí== secteur √=sçó~åí=W=Batterie principale= ÅÜ~êÖ¨É= Entrée adaptateur= connecté...
Page 78 Alimentation et modes de mise sous tension Tableau 6-1 Conditions d’alimentation (suite) Sous tension Hors tension ≠ãÉ =Ä~ííÉêáÉ= √=cçåÅíáçååÉ= √=sçó~åí=W=2 ème Adaptateur batterie=W=îÉêí= Åçãéä≠íÉãÉåí= √=sçó~åí=W=2 Entrée ème secteur batterie=W=îÉêí= ÅÜ~êÖ¨É= adaptateur=W=îÉêí= Entrée adaptateur=W= connecté îÉêí= ≠ãÉ =Ä~ííÉêáÉ= √=cçåÅíáçååÉ= √=`Ü~êÖÉ=ê~éáÇÉG é~êíáÉääÉãÉåí= √=`Ü~êÖÉãÉåí=ê~éáÇÉ...
Page 79: Voyants D'alimentation
Alimentation et modes de mise sous tension Le voyant 2ème batterie est utilisé lorsqu’une deuxième batterie est installée. =içêëèìÉ=ä~=ÇÉìñá≠ãÉ=Ä~ííÉêáÉ=åÛÉëí=é~ë=Éå=Åçìêë=ÇÉ=ÅÜ~êÖÉK= =içêëèìÉ=ä~=Ä~ííÉêáÉ=éêáåÅáé~äÉ=åÛÉëí=é~ë=Éå=Åçìêë=ÇÉ=ÅÜ~êÖÉ= =pá=ä~=Ä~ííÉêáÉ=éêáåÅáé~äÉ=Éí=ìåÉ=ÇÉìñá≠ãÉ=Ä~ííÉêáÉ=ëçåí=áåëí~ää¨ÉëI=äÛçêÇáå~íÉìê= åÛ~ÅíáîÉ=é~ë=äÉ=ãçÇÉ=sÉáääÉ=í~åí=èìÉ=ä~=ÅÜ~êÖÉ=Åìãìä¨É=ÇÉë=ÇÉìñ= Ä~ííÉêáÉë=åÛÉëí=é~ë=¨éìáë¨ÉK= =pá=ä~=ÇÉìñá≠ãÉ=Ä~ííÉêáÉ=åÛÉëí=é~ë=áåëí~ää¨ÉK= =pá=ä~=Ä~ííÉêáÉ=éêáåÅáé~äÉ=åÛÉëí=é~ë=áåëí~ää¨ÉK= La batterie principale est chargée en premier. Lorsqu’elle est totalement chargée, le chargement de la deuxième batterie commence. Voyants d’alimentation `çããÉ=äÉ=ãçåíêÉ=äÉ=í~ÄäÉ~ì=ÅáJÇÉëëìëI=äÉë=îçó~åíë=Batterie principale, Deuxième batterieI=Entrée adaptateur Éí...
Page 80: Types De Batterie
Alimentation et modes de mise sous tension Voyant Entrée adaptateur iÉ=îçó~åí=Entrée adaptateur=áåÇáèìÉ=äÛ¨í~í=ÇÛ~äáãÉåí~íáçå=ÇÉ=äÛçêÇáå~íÉìê= äçêëèìÉ=ÅÉ=ÇÉêåáÉê=Éëí=~äáãÉåí¨=é~ê=äÛ~Ç~éí~íÉìê=ëÉÅíÉìêK= iÛ~Ç~éí~íÉìê=Éëí=ÅçååÉÅí¨=Éí=~äáãÉåíÉ= Vert äÛçêÇáå~íÉìê=ÅçêêÉÅíÉãÉåíK= fåÇáèìÉ=ìå=éêçÄä≠ãÉ=ÇÛ~äáãÉåí~íáçåK=_ê~åÅÜÉò= Orange clignotant äÛ~Ç~éí~íÉìê=ëÉÅíÉìê=ëìê=ìåÉ=~ìíêÉ=éêáëÉK=pá=îçìë= êÉåÅçåíêÉò=íçìàçìêë=ÇÉë=éêçÄä≠ãÉëI=Åçåí~ÅíÉò= îçíêÉ=êÉîÉåÇÉìêK= iÉ=îçó~åí=Éëí=¨íÉáåí=Ç~åë=íçìë=äÉë=~ìíêÉë=Å~ëK= Eteint Voyant d’alimentation s¨êáÑáÉò=äÉ=îçó~åí=Alimentation=éçìê=Åçåå~≤íêÉ=äÛ¨í~í=ÇÉ=ä~=ëçìêÅÉ= ÇÛ~äáãÉåí~íáçåK= iÛ~Ç~éí~íÉìê=ëÉÅíÉìê=Éëí=Äê~åÅÜ¨=Éí=~äáãÉåíÉ= Vert äÛçêÇáå~íÉìêK= páÖå~äÉ=èìÉ=äÛ~äáãÉåí~íáçå=~=¨í¨=áåíÉêêçãéìÉ= Orange clignotant ~äçêë=èìÉ=äÛçêÇáå~íÉìê=¨í~áí=Éå=ãçÇÉ=sÉáääÉK=iÉ= îçó~åí=Éëí=~ääìã¨=ìåÉ=Ñçáë=íçìíÉë=äÉë=ÇÉìñ= ëÉÅçåÇÉëK= iÉ=îçó~åí=Éëí=¨íÉáåí=Ç~åë=íçìë=äÉë=~ìíêÉë=Å~ëK= Eteint Types de batterie iÛçêÇáå~íÉìê=ÇáëéçëÉ=ÇÉ=íêçáë=íóéÉë=ÇÉ=Ä~ííÉêáÉ=W= ■...
Page 81: Batterie De L'horloge Temps Réel (Rtc)
L’élimination de la batterie doit se faire conformément aux ordonnances et règlements en vigueur dans votre collectivité locale. Utilisez uniquement les batteries recommandées par TOSHIBA. Batterie de l’horloge temps réel (RTC) i~=Ä~ííÉêáÉ=ÇÉ=äÛÜçêäçÖÉ=Éå=íÉãéë=ê¨Éä=~ëëìêÉ=äÛ~äáãÉåí~íáçå=å¨ÅÉëë~áêÉ=¶= äÛÜçêäçÖÉ=Éå=íÉãéë=ê¨Éä=Éí=~ì=Å~äÉåÇêáÉê=áåíÉêåÉK=bääÉ=éÉêãÉí=¨Ö~äÉãÉåí=ÇÉ=...
Page 82: Entretien Et Utilisation De La Batterie
Alimentation et modes de mise sous tension La batterie RTC de l’ordinateur est une batterie lithium-ion et doit être remplacée uniquement par votre revendeur ou un technicien TOSHIBA. Tout remplacement ou toute manipulation, utilisation ou élimination incorrecte de la batterie peut provoquer une explosion. L’élimination de la batterie doit se faire conformément aux ordonnances et règlements en...
Page 83 Alimentation et modes de mise sous tension RK= kÉ=íÉåíÉò=à~ã~áë=ÇÉ=ÅÜ~êÖÉê=ä~=Ä~ííÉêáÉ=ÇÛìåÉ=~ìíêÉ=ã~åá≠êÉ=èìÉ=ÅÉääÉ= Ç¨ÅêáíÉ=Ç~åë=äÉ=ã~åìÉä=ÇÉ=äÛìíáäáë~íÉìêK=kÉ=Äê~åÅÜÉò=à~ã~áë=ä~=Ä~ííÉêáÉ= ëìê=ìåÉ=éêáëÉ=ÑÉãÉääÉI=åá=ëìê=äÛ~ääìãÉJÅáÖ~êÉ=ÇÛìå=î¨ÜáÅìäÉK=bääÉ=éçìêê~áí= ëÛÉåÑä~ããÉêK= SK= ríáäáëÉò=ÉñÅäìëáîÉãÉåí=ä~=Ä~ííÉêáÉ=ÑçìêåáÉ=~îÉÅ=îçíêÉ=çêÇáå~íÉìê=çì=ìåÉ= Ä~ííÉêáÉ=~Öê¨¨É=é~ê=äÉ=Ñ~ÄêáÅ~åí=ÇÉ=äÛçêÇáå~íÉìêK=iÉë=Ä~ííÉêáÉë=çåí=ÇÉë= íÉåëáçåë=Éí=ÇÉë=éçä~êáí¨ë=ÇáÑÑ¨êÉåíÉëK=iÛìíáäáë~íáçå=ÇÛìåÉ=Ä~ííÉêáÉ= áå~Ç~éí¨É=éÉìí=éêçîçèìÉê=ÇÉ=ä~=Ñìã¨ÉI=ìå=áåÅÉåÇáÉ=çì=ìå= ÉåÇçãã~ÖÉãÉåí=Ç¨ÑáåáíáÑ=ÇÉ=ä~=Ä~ííÉêáÉK== TK= kÛÉñéçëÉò=à~ã~áë=ìåÉ=Ä~ííÉêáÉ=¶=ìåÉ=ëçìêÅÉ=ÇÉ=ÅÜ~äÉìêI=é~ê=ÉñÉãéäÉ= äçêë=ÇÉ=äÛÉåíêÉéçë~ÖÉK=råÉ=Éñéçëáíáçå=¶=ä~=ÅÜ~äÉìê=ÉåÖÉåÇêÉê~áí=ìå= êáëèìÉ=ÇÛáåÅÉåÇáÉI=ÇÛÉñéäçëáçå=çì=ÇÉ=ÑìáíÉ=ÇÉ=äáèìáÇÉ=Å~ìëíáèìÉI=èìá= éçìêê~áí=Å~ìëÉê=ä~=ãçêí=çì=ÇÉë=ÄäÉëëìêÉë=Öê~îÉëK=i~=Ä~ííÉêáÉ=éçìêê~áí= ¨Ö~äÉãÉåí=åÉ=éäìë=ÑçåÅíáçååÉê=ÅçêêÉÅíÉãÉåí=Éí=~áåëá=ÉåÖÉåÇêÉê=ìåÉ= éÉêíÉ=ÇÉ=Ççåå¨ÉëK= UK= kÛÉñéçëÉò=à~ã~áë=ä~=Ä~ííÉêáÉ=¶=ÇÉë=ÅÜçÅëI=îáÄê~íáçåë=çì=éêÉëëáçåë=ÇÉ= å~íìêÉ=ÉñÅÉëëáîÉK=iÉ=ëóëí≠ãÉ=ÇÉ=éêçíÉÅíáçå=áåíÉêåÉ=ÇÉ=ä~=Ä~ííÉêáÉ= éçìêê~áí=Éå=ëçìÑÑêáêI=ÅÉ=èìá=éêçîçèìÉê~áí=ìå=êáëèìÉ=ÇÉ=ëìêÅÜ~ìÑÑÉI= ÇÛÉñéäçëáçåI=ÇÛáåÅÉåÇáÉ=çì=ÇÉ=ÑìáíÉ=ÇÉ=äáèìáÇÉë=Å~ìëíáèìÉëI=éçìî~åí= Éåíê~≤åÉê=ä~=ãçêí=çì=ÇÉë=ÄäÉëëìêÉë=Öê~îÉëK= VK= sÉáääÉò=¶=åÉ=à~ã~áë=ãçìáääÉê=ìåÉ=Ä~ííÉêáÉK=råÉ=Ä~ííÉêáÉ=ãçìáää¨É= éê¨ëÉåíÉ=ìå=êáëèìÉ=ÇÉ=ëìêÅÜ~ìÑÑÉI=ÇÛáåÅÉåÇáÉ=çì=ÇÉ=êìéíìêÉ=éçìî~åí= Éåíê~≤åÉê=ä~=ãçêí=çì=ÇÉë=ÄäÉëëìêÉë=Öê~îÉëK= Avertissement NK= bîáíÉò=¶=íçìí=éêáñ=èìÉ=äÉë=ëìÄëí~åÅÉë=ÅÜáãáèìÉë=Å~ìëíáèìÉë=Ñìó~åí= ¨îÉåíìÉääÉãÉåí=ÇÉ=ä~=Ä~ííÉêáÉ=åÛÉåíêÉåí=Éå=Åçåí~Åí=~îÉÅ=îçë=óÉìñI= îçíêÉ=éÉ~ì=çì=îçë=îÆíÉãÉåíëK=bå=Å~ë=ÇÉ=Åçåí~Åí=çÅìä~áêÉI=êáåÅÉò=îçë= óÉìñ=~ÄçåÇ~ããÉåí=¶=äÛÉ~ì=Åçìê~åíÉ=Éí=ÅçåëìäíÉò=ìå=ã¨ÇÉÅáå=~Ñáå=ÇÉ= éê¨îÉåáê=íçìí=êáëèìÉ=ÇÉ=ä¨ëáçå=çÅìä~áêÉK=bå=Å~ë=ÇÉ=Åçåí~Åí=Åìí~å¨I= êáåÅÉò=áãã¨Çá~íÉãÉåí=îçíêÉ=éÉ~ì=¶=äÛÉ~ì=Åçìê~åíÉ=~Ñáå=ÇÉ=éê¨îÉåáê=...
Page 84 Alimentation et modes de mise sous tension Attention NK= kÛìíáäáëÉò=à~ã~áë=ìåÉ=Ä~ííÉêáÉ=Ççåí=ä~=Å~é~Åáí¨=ÇÉ=êÉÅÜ~êÖÉ=Éëí= ÅçãéêçãáëÉK=aÉ=ãÆãÉI=åÛìíáäáëÉò=éäìë=ìåÉ=Ä~ííÉêáÉ=äçêëèìÛìå=ãÉëë~ÖÉ= Éëí=~éé~êì=ëìê=îçíêÉ=¨Åê~åI=îçìë=áåÑçêã~åí=èìÉ=ä~=Ä~ííÉêáÉ=Éëí=¨éìáë¨ÉK= iÛìíáäáë~íáçå=ÇÛìåÉ=Ä~ííÉêáÉ=¨éìáë¨É=çì=ÅçãéêçãáëÉ=Éåíê~≤åÉ=ìå=êáëèìÉ= ÇÉ=éÉêíÉ=ÇÉ=Ççåå¨ÉëK= OK= kÉ=àÉíÉò=é~ë=îçë=Ä~ííÉêáÉë=Ç~åë=ìåÉ=éçìÄÉääÉ=çêÇáå~áêÉK=^ééçêíÉòJäÉë=¶= îçíêÉ=êÉîÉåÇÉìê=qlpef_^=çì=Ç~åë=ìå=ÅÉåíêÉ=ÇÉ=êÉÅóÅä~ÖÉ=~Ñáå=ÇÉ= ë~ìîÉÖ~êÇÉê=äÉë=êÉëëçìêÅÉë=Éí=ÇÉ=éê¨îÉåáê=íçìíÉ=åìáë~åÅÉ=¶= äÛÉåîáêçååÉãÉåíK=mêçí¨ÖÉò=äÉë=ÄçêåÉë=¶=äÛ~áÇÉ=ÇÛìåÉ=Ä~åÇÉ=áëçä~åíÉ= ~Ñáå=ÇÛ¨îáíÉê=íçìí=ÅçìêíJÅáêÅìáí=èìá=éçìêê~áí=éêçîçèìÉê=ìå=áåÅÉåÇáÉ=çì= ÉåÇçãã~ÖÉê=ë¨êáÉìëÉãÉåí=ä~=Ä~ííÉêáÉK= PK= ríáäáëÉò=ìåáèìÉãÉåí=äÉë=Ä~ííÉêáÉë=êÉÅçãã~åÇ¨Éë=é~ê=qlpef_^K= QK= s¨êáÑáÉò=íçìàçìêë=ä~=ÄçååÉ=áåëí~ää~íáçå=ÇÉ=ä~=Ä~ííÉêáÉ=Ç~åë=äÛçêÇáå~íÉìêK= råÉ=Ä~ííÉêáÉ=ã~ä=áåëí~ää¨É=éçìêê~áí=ëÉ=Ç¨Ö~ÖÉêI=íçãÄÉê=Éí=ÉåÖÉåÇêÉê= ÇÉë=ÄäÉëëìêÉëK= RK= mçìê=ÅÜ~êÖÉê=ä~=Ä~ííÉêáÉI=îÉáääÉò=¶=êÉëéÉÅíÉê=ìåÉ=íÉãé¨ê~íìêÉ=~ãÄá~åíÉ= î~êá~åí=ÉåíêÉ=R=Éí=PR=ÇÉÖê¨ë=`ÉäëáìëK=páåçåI=áä=ÉñáëíÉ=ìå=êáëèìÉ=ÇÉ=ÑìáíÉ= ÇÉ=ëçäìíáçå=ÅÜáãáèìÉI=äÉë=éÉêÑçêã~åÅÉë=ÇÉ=ä~=Ä~ííÉêáÉ=éçìêê~áÉåí=ÆíêÉ= ~ÑÑÉÅí¨ÉëI=Éí=ä~=Çìê¨É=ÇÉ=îáÉ=ÇÉ=ä~=Ä~ííÉêáÉ=éçìêê~áí=ÆíêÉ=ê¨ÇìáíÉK= SK= sÉáääÉò=¶=íçìàçìêë=Åçåíê∑äÉê=äÛ~ìíçåçãáÉ=ÇáëéçåáÄäÉ=ÇÉ=ä~=Ä~ííÉêáÉK=bå= Å~ë=ÇÉ=Ç¨ÅÜ~êÖÉ=Åçãéä≠íÉ=ÇÉ=ä~=Ä~ííÉêáÉ=áåíÉêåÉ=Éí=ÇÉ=ä~=Ä~ííÉêáÉ=oq`I= äÉë=ãçÇÉë=sÉáääÉ=Éí=fåíÉêêçãéêÉ=åÉ=ëÉêçåí=éäìë=ÇáëéçåáÄäÉë=Éí=äÉë= Ççåå¨Éë=ëíçÅâ¨Éë=Ç~åë=ä~=ã¨ãçáêÉ=îáîÉ=ëÉêçåí=éÉêÇìÉëK=m~ê=~áääÉìêëI= äÛçêÇáå~íÉìê=éçìêê~áí=ÉåêÉÖáëíêÉê=ìåÉ=ÜÉìêÉ=Éí=ìåÉ=Ç~íÉ=áåÅçêêÉÅíÉëK= a~åë=ÅÉ=Å~ëI=Äê~åÅÜÉò=äÛ~Ç~éí~íÉìê=ëÉÅíÉìê=~Ñáå=ÇÉ=êÉÅÜ~êÖÉê=äÉë= Ä~ííÉêáÉëK= TK= sÉáääÉò=¶=íçìàçìêë=ãÉííêÉ=äÉ=ëóëí≠ãÉ=Üçêë=íÉåëáçå=Éí=¶=Ç¨ÅçååÉÅíÉê= äÛ~Ç~éí~íÉìê=ëÉÅíÉìê=~î~åí=ÇÛáåëí~ääÉê=çì=ÇÉ=êÉíáêÉê=ä~=Ä~ííÉêáÉK=kÉ= êÉíáêÉò=à~ã~áë=ä~=Ä~ííÉêáÉ=äçêëèìÉ=äÛçêÇáå~íÉìê=Éëí=Éå=ãçÇÉ=fåíÉêêçãéêÉ=...
Page 85: Charge Des Batteries
ÇÉîáÉåí=çê~åÖÉ=Éí=áåÇáèìÉ=~áåëá=èìÉ=ä~=Ä~ííÉêáÉ=Éëí=Éå= Åçìêë=ÇÉ=ÅÜ~êÖÉK= Méthodes de charge autorisées : raccordement de l’ordinateur à une source d’alimentation secteur, au chargeur de batterie TOSHIBA ou au mini duplicateur de ports (en option). N’utilisez aucun autre chargeur pour effectuer cette opération. Temps de charge iÉ=í~ÄäÉ~ì=ëìáî~åí=áåÇáèìÉ=äÉë=íÉãéë=ÇÉ=ÅÜ~êÖÉ=å¨ÅÉëë~áêÉë=ëÉäçå=ä~=...
Page 86 Alimentation et modes de mise sous tension Lorsque l’ordinateur est sous tension, le temps de charge est influencé par la température ambiante, la température de l’ordinateur et l’utilisation que vous faites de l’ordinateur. Par exemple, si vous faites un usage intensif de périphériques externes, la charge de la batterie sera fortement ralentie.
Page 87: Contrôle De La Capacité De La Batterie
à charge égale. Dans ce cas, le programme Economie TOSHIBA indique une charge de 100 %, que cette batterie soit neuve ou ancienne. Cependant, l’autonomie est inférieure pour la batterie la plus ancienne.
Page 88: Stockage Des Données Lorsque L'ordinateur Est Hors Tension
Alimentation et modes de mise sous tension Stockage des données lorsque l’ordinateur est hors tension içêëèìÉ=îçìë=ãÉííÉò=äÛçêÇáå~íÉìê=Üçêë=íÉåëáçå=~äçêë=èìÉ=äÉë=Ä~ííÉêáÉë=ëçåí= Éåíá≠êÉãÉåí=ÅÜ~êÖ¨ÉëI=ÅÉääÉëJÅá=éÉêãÉííÉåí=ÇÉ=ÅçåëÉêîÉê=äÉë=Ççåå¨Éë= éÉåÇ~åí=äÉë=é¨êáçÇÉë=ÇÉ=íÉãéë=ëìáî~åíÉë=EÅÉë=î~äÉìêë=ëçåí= ~ééêçñáã~íáîÉëF=W= O=àçìêë=EãçÇÉ=sÉáääÉF= Batterie (1600 mAh) NQ=àçìêë=EãçÇÉ=a¨ã~êê~ÖÉF= N=ãçáë= Batterie RTC Prolongement de la durée de vie de la batterie mçìê=çéíáãáëÉê=ä~=Çìê¨É=ÇÉ=îáÉ=ÇÉ=ä~=Ä~ííÉêáÉ=W= ■ ^ì=ãçáåë=ìåÉ=Ñçáë=é~ê=ãçáëI=Ç¨ÅçååÉÅíÉò=äÛ~Ç~éí~íÉìê=ëÉÅíÉìê=Éí= ìíáäáëÉò=äÛçêÇáå~íÉìê=ëìê=Ä~ííÉêáÉ=àìëèìÛ¶=ÅÉ=èìÛÉääÉ=ëÉ=Ç¨ÅÜ~êÖÉ= Åçãéä≠íÉãÉåíK=pìáîÉò=~ìé~ê~î~åí=äÉë=áåëíêìÅíáçåë=ÅáJÇÉëëçìë=W= NK= jÉííÉò=äÛçêÇáå~íÉìê=Üçêë=íÉåëáçåK= OK= a¨ÅçååÉÅíÉò=äÛ~Ç~éí~íÉìê=ëÉÅíÉìê=Éí=ãÉííÉò=äÛçêÇáå~íÉìê=ëçìë=...
Page 89: Remplacement De La Batterie
Attendez que le voyant Disque soit éteint. NK= båêÉÖáëíêÉò=îçíêÉ=íê~î~áäK= OK= jÉííÉò=äÛçêÇáå~íÉìê=Üçêë=íÉåëáçåK=^ëëìêÉòJîçìë=èìÉ=äÉ=îçó~åí= Alimentation Éëí=¨íÉáåíK= PK= a¨ÅçååÉÅíÉò=íçìë=äÉë=ÅßÄäÉë=ÇÉ=äÛçêÇáå~íÉìêK= QK= oÉíçìêåÉò=äÛçêÇáå~íÉìêI=äÉ=é~ååÉ~ì=~êêá≠êÉ=íçìêå¨=îÉêë=îçìëK= RK= c~áíÉë=ÖäáëëÉê=äÉ=îÉêêçì=ÇÉ=ä~=Ä~ííÉêáÉ=~î~åí=ÇÉ=äÛÉåäÉîÉêK== SK= mä~ÅÉò=îçíêÉ=ÇçáÖí=Ç~åë=äÛ¨ÅÜ~åÅêìêÉI=éê≠ë=ÇÉ=ä~=Ä~ííÉêáÉI=Éí=ÉåäÉîÉòJä~= Éå=ëçìäÉî~åíK= Pour des raisons de respect de l’environnement, ne jetez pas une batterie usée. Veuillez la renvoyer à votre revendeur TOSHIBA. Portégé R100 6-13...
Page 90: Installation De La Batterie Principale
Cette batterie est de type lithium-ion polymère et peut exploser si elle n’est pas correctement remplacée, utilisée, manipulée ou éliminée. L’élimination de la batterie doit se faire conformément aux ordonnances et règlements en vigueur dans votre collectivité locale. Utilisez uniquement les batteries recommandées par TOSHIBA. NK= jÉííÉò=äÛçêÇáå~íÉìê=Üçêë=íÉåëáçå=Éí=Ç¨ÅçååÉÅíÉò=íçìë=äÉë=ÅßÄäÉëK= OK= fåë¨êÉò=ä~=Ä~ííÉêáÉK= ATTERIE Installation de la batterie PK= sÉêêçìáääÉò=ä~=Ä~ííÉêáÉK=...
Page 91: Connexion De La Deuxième Batterie Grande Capacité
L’élimination de la batterie doit se faire conformément aux ordonnances et règlements en vigueur dans votre collectivité locale. Utilisez uniquement les batteries recommandées par TOSHIBA. NK= jÉííÉò=äÛçêÇáå~íÉìê=Üçêë=íÉåëáçå=Éí=Ç¨ÅçååÉÅíÉò=íçìë=äÉë=ÅßÄäÉëK= OK= oÉíçìêåÉò=äÛçêÇáå~íÉìê=E¨Åê~å=îÉêë=ä~=ëìêÑ~ÅÉ=ÇÉ=íê~î~áäFK= PK= lìîêÉò=äÉë=äçèìÉíë=ÇÉ=ä~=ÇÉìñá≠ãÉ=Ä~ííÉêáÉ=Öê~åÇÉ=Å~é~Åáí¨=Éí=...
Page 92: Déconnexion De La Deuxième Batterie Grande Capacité
PK= a¨ÅçååÉÅíÉò=íçìë=äÉë=ÅßÄäÉë=ÇÉ=äÛçêÇáå~íÉìêK= QK= oÉíçìêåÉò=äÛçêÇáå~íÉìê=E¨Åê~å=îÉêë=ä~=ëìêÑ~ÅÉ=ÇÉ=íê~î~áäFK= RK= lìîêÉò=äÉë=äçèìÉíë=Ç~åë=ä~=ÇáêÉÅíáçå=áåÇáèì¨É=é~ê=äÉë=Ñä≠ÅÜÉëK= Dégagement des loquets SK= båäÉîÉò=ä~=ÇÉìñá≠ãÉ=Ä~ííÉêáÉ=Öê~åÇÉ=Å~é~Åáí¨=Éå=ä~=ëçìäÉî~åíK= Pour des raisons de respect de l’environnement, ne jetez pas une batterie usée. Veuillez la renvoyer à votre revendeur TOSHIBA. Retrait de la deuxième batterie grande capacité Portégé R100 6-16...
Page 93: Utilitaire Mot De Passe Toshiba
Alimentation et modes de mise sous tension Utilitaire Mot de passe TOSHIBA iÛìíáäáí~áêÉ=jçí=ÇÉ=é~ëëÉ=qlpef_^=éÉêãÉí=ÇÉ=Ç¨Ñáåáê=ÇÉìñ=åáîÉ~ìñ=ÇÉ= ë¨Åìêáí¨=W=ìíáäáë~íÉìê=Éí=êÉëéçåë~ÄäÉK= Les mots de passe définis dans l’utilitaire Mot de passe TOSHIBA sont différents du mot de passe de Windows. Mot de passe utilisateur mçìê=ä~åÅÉê=äÛìíáäáí~áêÉI=éêçÅ¨ÇÉò=ÇÉ=ä~=ã~åá≠êÉ=ëìáî~åíÉ=W= Démarrer -> Tous les programmes -> Utilitaires TOSHIBA ->...
Page 94: Champ Jeton Utilisateur
ÇÉîÉò=ä~=Ñçêã~íÉê=~îÉÅ=äÛìíáäáí~áêÉ=Â=qlpef_^=pa=jÉãçêó=`~êÇ= cçêã~í=ÊK=mçìê=ä~åÅÉê=äÛìíáäáí~áêÉI=éêçÅ¨ÇÉò=ÇÉ=ä~=ã~åá≠êÉ=ëìáî~åíÉ=W= Démarrer -> Tous les programmes -> TOSHIBA SD Card Utilities -> TOSHIBA SD Memory Card Format Lorsque vous formatez une carte mémoire SD, toutes les données sont supprimées. Enregistrez les données stockées sur la carte sur un autre support avant de formater la carte.
Page 95: Modes De Mise Sous Tension
Alimentation et modes de mise sous tension Le mot ne doit être entré que si l’ordinateur a été éteint en mode de démarrage. Il n’est pas nécessaire pour sortir des modes de veille ou de veille prolongée. j~êÅÜÉ=¶=ëìáîêÉ=éçìê=ÉåíêÉê=ìå=ãçí=ÇÉ=é~ëëÉ=ã~åìÉääÉãÉåí=W= NK= jÉííÉò=äÛçêÇáå~íÉìê=ëçìë=íÉåëáçåI=ÅçããÉ=Ç¨Åêáí=~ì=ÅÜ~éáíêÉ=PI=Mise en routeK=iÉ=ãÉëë~ÖÉ=ëìáî~åí=ëÛ~ÑÑáÅÜÉ=¶=äÛ¨Åê~å=W= Password == OK= båíêÉò=äÉ=ãçí=ÇÉ=é~ëëÉK=...
Page 96: Mise En Veille Automatique Du Système
Alimentation et modes de mise sous tension Mise en veille automatique du système `ÉííÉ=ÑçåÅíáçå=ãÉí=~ìíçã~íáèìÉãÉåí=äÉ=ëóëí≠ãÉ=Üçêë=íÉåëáçå=äçêëèìÛáä= åÛÉëí=é~ë=ìíáäáë¨=éÉåÇ~åí=ìåÉ=Çìê¨É=Ç¨ÑáåáÉK=iÉ=ëóëí≠ãÉ=ëÛ~êêÆíÉ=Éå=ãçÇÉ= sÉáääÉ=çì=Éå=ãçÇÉ=sÉáääÉ=éêçäçåÖ¨ÉK= Portégé R100 6-20...
Page 97: Accès À Configuration Du Matériel
Portégé R100 Chapitre 7 Configuration du matériel iÉ=éêçÖê~ããÉ=`çåÑáÖìê~íáçå=Çì=ã~í¨êáÉä=éÉêãÉí=ÇÉ=ÅçåÑáÖìêÉê=äÛ~ÑÑáÅÜ~ÖÉI= äÛìåáí¨=ÅÉåíê~äÉI=ä~=ë¨èìÉåÅÉ=ÇÉ=Ç¨ã~êê~ÖÉI=äÉë=éçêíë=rp_I=ä~=éêáëÉ=i^kI= äÉ=Åä~îáÉêI=äÉë=é~ê~ã≠íêÉë=Ö¨å¨ê~ìñ=Éí=ä~=ÅçåÑáÖìê~íáçå=ÇÉë=é¨êáéÜ¨êáèìÉëK= Lorsque le mot de passe responsable est défini, l’accès au programme Configuration du matériel est interdit aux personnes ayant tapé un mot de passe Utilisateur. Accès à Configuration du matériel mçìê=ä~åÅÉê=`çåÑáÖìê~íáçå=Çì=ã~í¨êáÉäI=ÅäáèìÉò=ëìê=DémarrerI=éìáë=ëìê= Panneau de configurationI=Autres options du panneau de configuration Éí=ë¨äÉÅíáçååÉò=Configuration du matérielK=...
Page 98: Power On Display (Écran De Démarrage)
Configuration du matériel Setup (Installation) `É=ÅÜ~ãé=~ÑÑáÅÜÉ=ä~=Version du BIOS=Éí=ä~=Ç~íÉK= Device Config (configuration des périphériques) Device Configuration `ÉííÉ=çéíáçå=éÉêãÉí=ÇÉ=Ç¨Ñáåáê=ä~=ÅçåÑáÖìê~íáçå=ÇÉë=é¨êáéÜ¨êáèìÉëK== iÉ=_flp=ÅçåÑáÖìêÉ=íçìë=äÉë=é¨êáéÜ¨êáèìÉëK= All Devices (tous les périphériques) iÉ=ëóëí≠ãÉ=ÇÛÉñéäçáí~íáçå=EpbF=ÅçåÑáÖìêÉ=äÉë= Setup by OS é¨êáéÜ¨êáèìÉë=èìÛáä=Åçåíê∑äÉ=Eî~äÉìê=é~ê=Ç¨Ñ~ìíFK= (configuré par SE) Display (écran) `Éí=çåÖäÉí=éÉêãÉí=ÇÉ=éÉêëçåå~äáëÉê=äÛ~ÑÑáÅÜ~ÖÉ=ÇÉ=äÛ¨Åê~å=áåíÉêåÉ=çì=ÇÛìå= ¨Åê~å=ÉñíÉêåÉK= Power On Display (écran de démarrage) mÉêãÉí=ÇÉ=ëé¨ÅáÑáÉê=äÛ¨Åê~å=¶=ìíáäáëÉê=äçêë=ÇÉ=ä~=ãáëÉ=ëçìë=íÉåëáçåK= p¨äÉÅíáçååÉ=äÛ¨Åê~å=ÉñíÉêåÉI=ëá=ìå=Éëí=Äê~åÅÜ¨K= Auto-Selected...
Page 99 Configuration du matériel Boot Priority (séquence de démarrage) Boot Priority Options (options de la séquence de démarrage) `ÉííÉ=çéíáçå=éÉêãÉí=ÇÉ=ëé¨ÅáÑáÉê=äÛçêÇêÉ=ÇÉ=êÉÅÜÉêÅÜÉ=ÇÉë=ÑáÅÜáÉêë=ÇÉ= Ç¨ã~êê~ÖÉK=`ÜçáëáëëÉò=äÛìåÉ=ÇÉë=çéíáçåë=ëìáî~åíÉëK= HDD −> FDD iÛçêÇáå~íÉìê=êÉÅÜÉêÅÜÉ=äÉë=ÑáÅÜáÉêë=ÇÉ=Ç¨ã~êê~ÖÉ= −> CD-ROM −> LAN Ç~åë=äÛçêÇêÉ=ëìáî~åí=W=aaI=äÉÅíÉìê=ÇÉ=ÇáëèìÉííÉëI= (DD −> LD `aJoljG=éìáë=i^k=Eî~äÉìê=é~ê=Ç¨Ñ~ìíFK= −> CD-ROM −> LAN) FDD −> HDD iÛçêÇáå~íÉìê=êÉÅÜÉêÅÜÉ=äÉë=ÑáÅÜáÉêë=ÇÉ=Ç¨ã~êê~ÖÉ= −>...
Page 100: Network Boot Protocol (Protocole De Démarrage Réseau)
Configuration du matériel. 4. La prise en charge de la carte de démarrage PCA (ATA) n’est garantie que dans le cas d’une carte PC TOSHIBA. 5. La carte de démarrage PCA (ATA) prend la place du disque dur dans la liste de sélection de l’ordre de recherche.
Page 101: Usb Kb/Mouse Legacy Emulation (Émulation Usb, Clavier Ou Souris)
Configuration du matériel Keyboard (clavier) Wake-up on Keyboard (réveil clavier) içêëèìÉ=ÅÉííÉ=ÑçåÅíáçå=Éëí=~Åíáî¨É=Éí=èìÉ=äÛçêÇáå~íÉìê=Éëí=Éå=ãçÇÉ=sÉáääÉI= îçìë=éçìîÉò=ê¨~ÅíáîÉê=äÛçêÇáå~íÉìê=Éå=~ééìó~åí=ëìê=ìåÉ=íçìÅÜÉ= èìÉäÅçåèìÉK=`ÉííÉ=çéíáçå=åÉ=éÉìí=ÆíêÉ=ìíáäáë¨É=èìÉ=éçìê=äÉ=Åä~îáÉê=áåíÉêåÉ= Éí=ìåáèìÉãÉåí=äçêëèìÉ=äÛçêÇáå~íÉìê=Éëí=Éå=ãçÇÉ=sÉáääÉK= Enabled (activée) ^ÅíáîÉ=ä~=ÑçåÅíáçå=t~âÉJìé=çå=hÉóÄç~êÇK= a¨ë~ÅíáîÉ=ä~=ÑçåÅíáçå=t~âÉJìé=çå=hÉóÄç~êÇK= Disabled Eî~äÉìê=é~ê=Ç¨Ñ~ìíF= (désactivée) USB KB/Mouse Legacy Emulation (émulation USB, clavier ou souris) ríáäáëÉò=ÅÉííÉ=çéíáçå=éçìê=~ÅíáîÉê=çì=Ç¨ë~ÅíáîÉê=ä~=ÑçåÅíáçå=ÇÛ¨ãìä~íáçå=ÇÉ=Åä~îáÉê= çì=ëçìêáë=rp_K=pá=îçíêÉ=ëóëí≠ãÉ=ÇÛÉñéäçáí~íáçå=åÉ=Ö≠êÉ=é~ë=ä~=åçêãÉ=rp_I=îçìë= éçìîÉò=ÅÉéÉåÇ~åí=ìíáäáëÉê=îçíêÉ=Åä~îáÉê=Éí=îçíêÉ=ëçìêáë=rp_=Éå=~ííêáÄì~åí=¶= äÛçéíáçå=USB KB/Mouse Legacy Emulation=ä~=î~äÉìê=EnabledK= Enabled (activée) ^ÅíáîÉ=äÛçéíáçå=Â=rp_=h_LjçìëÉ=iÉÖ~Åó= bãìä~íáçå=Ê=Eî~äÉìê=é~ê=Ç¨Ñ~ìíFK= a¨ë~ÅíáîÉ=äÛçéíáçå=Â=rp_=h_LjçìëÉ=iÉÖ~Åó= Disabled...
Page 102 Configuration du matériel N’installez ou ne retirez pas de module mémoire en option lorsque la fonction Wake-up on LAN est active. L’ordinateur doit être connecté au secteur pour utiliser la fonction Wake- up on LAN. Ne débranchez pas l’adaptateur si vous utilisez cette fonction. Built-in LAN (LAN intégré) Enabled (activée) =^ÅíáîÉ=äÉë=ÑçåÅíáçåë=i^k=áåí¨Öê¨Éë=Eî~äÉìê=é~ê= Ç¨Ñ~ìíFK=...
Page 103: Périphériques Optionnels
Portégé R100 Chapitre 8 Périphériques optionnels iÉë=é¨êáéÜ¨êáèìÉë=çéíáçååÉäë=¨ä~êÖáëëÉåí=äÉë=Å~é~Åáí¨ë=ÇÉ=äÛçêÇáå~íÉìê=Éí= Ñ~ÅáäáíÉåí=ëçå=ìíáäáë~íáçåK=sçìë=éçìîÉò=îçìë=éêçÅìêÉê=äÉë=é¨êáéÜ¨êáèìÉë= ëìáî~åíë=~ìéê≠ë=ÇÉ=îçíêÉ=êÉîÉåÇÉìê=qlpef_^=W= Cartes/mémoire ■ `~êíÉë=m`= ■ `~êíÉë=pa= ■ bñíÉåëáçå=ã¨ãçáêÉ= Accessoires d’alimentation ■ _~ííÉêáÉ= ■ aÉìñá≠ãÉ=Ä~ííÉêáÉ=Öê~åÇÉ=Å~é~Åáí¨= ■ ^Ç~éí~íÉìê=ëÉÅíÉìê=ìåáîÉêëÉä= ■ `Ü~êÖÉìê=ÇÉ=Ä~ííÉêáÉ= Périphériques ■ háí=äÉÅíÉìê=ÇÉ=ÇáëèìÉííÉë=rp_= ■ jáåá=ÇìéäáÅ~íÉìê=ÇÉ=éçêíë= ■ bÅê~å=ÉñíÉêåÉ= Autres ■ sÉêêçì=ÇÉ=ë¨Åìêáí¨= Cartes PC iÛçêÇáå~íÉìê=Éëí=¨èìáé¨=ÇÛìå=Éãéä~ÅÉãÉåí=éçìê=Å~êíÉë=m`=éçìî~åí= ~ÅÅìÉáääáê=ìåÉ=Å~êíÉ=ÇÉ=íóéÉ=ff=ÇÉ=R=ããK=sçìë=éçìîÉò=áåëí~ääÉê=åÛáãéçêíÉ= èìÉääÉ=Å~êíÉ=m`=ê¨éçåÇ~åí=~ìñ=åçêãÉë=áåÇìëíêáÉääÉë=EÑ~Äêáèì¨É=é~ê= qlpef_^=çì=íçìí=~ìíêÉ=ÑçìêåáëëÉìêFK=iÉë=Éãéä~ÅÉãÉåíë=éêÉååÉåí=Éå= ÅÜ~êÖÉ=ÇÉë=Å~êíÉë=m`=NS=ÄáíëI=ó=Åçãéêáë=äÉë=Å~êíÉë=m`=NS=Äáíë=...
Page 104: Installation D'une Carte Pc
Périphériques optionnels i~=åçêãÉ=`~êÇ_ìë=éêÉåÇ=Éå=ÅÜ~êÖÉ=ä~=åçìîÉääÉ=Ö¨å¨ê~íáçå=ÇÉ=Å~êíÉë=m`= PO=ÄáíëK=iÉ=Äìë=~ã¨äáçêÉ=äÉë=éÉêÑçêã~åÅÉë=Éå=éêÉå~åí=Éå=ÅÜ~êÖÉ=äÉë= íê~åëãáëëáçåë=ãìäíáã¨Çá~ëK= Installation d’une carte PC iÛÉãéä~ÅÉãÉåí=ÇÉ=Å~êíÉ=m`=ÇÉ=ÇêçáíÉ=éÉêãÉí=ÇÛáåëí~ääÉê=ìåÉ=Å~êíÉ=m`=ÇÉ= R=ãã=EqóéÉ=ffFK== sçìë=éçìîÉò=áåëí~ääÉê=åÛáãéçêíÉ=èìÉääÉ=Å~êíÉ=m`=ëí~åÇ~êÇ=W=~Ç~éí~íÉìê= p`pf=çì=Å~êíÉ=ÇÉ=ã¨ãçáêÉ=Ñä~ëÜK= råÉ=Å~êíÉ=ÇÉ=éêçíÉÅíáçå=Éëí=áåëí~ää¨É=Éå=ìëáåÉ=Ç~åë=äÛÉãéä~ÅÉãÉåíK= táåÇçïë=~ìíçêáëÉ=äÛáåëí~ää~íáçå=¶=ÅÜ~ìÇ=ÇÉë=Å~êíÉë=m`I=ÅÉ=èìá=ëáÖåáÑáÉ=èìÉ= îçìë=éçìîÉò=áåëí~ääÉê=ä~=Å~êíÉ=äçêëèìÉ=äÛçêÇáå~íÉìê=Éëí=ëçìë=íÉåëáçåK= 1. N’installez pas de carte PC lorsque l’ordinateur est en mode Veille ou Veille prolongée. Certaines cartes risqueraient de ne pas fonctionner correctement. 2. Un disque dur ou un CD-ROM connecté à une carte PC 16 bits risque de réduire les performances du système audio et des transmissions de données de l’ordinateur, en entraînant notamment une vitesse de transmission médiocre et des erreurs de numérotation.
Page 105: Retrait D'une Carte Pc
Périphériques optionnels Insertion d’une carte PC RK= s¨êáÑáÉò=ä~=ÅçåÑáÖìê~íáçå=¶=é~êíáê=ÇÉ=ä~=ÑÉåÆíêÉ=et=pÉíìé=éçìê=îçìë= ~ëëìêÉê=èìÛÉääÉ=éêÉåÇ=Éå=ÅÜ~êÖÉ=îçíêÉ=Å~êíÉK= Retrait d’une carte PC mçìê=êÉíáêÉê=ìåÉ=Å~êíÉ=m`I=ëìáîÉò=ä~=éêçÅ¨ÇìêÉ=ÅáJ~éê≠ëK= NK= `äáèìÉò=ëìê=äÛáÅ∑åÉ=Retirer le périphérique en toute sécurité=Ç~åë=ä~= Ä~êêÉ=ÇÉë=íßÅÜÉëK= OK= `äáèìÉò=ëìê=Carte PCK== PK= ^ééìóÉò=ëìê=äÉ=Äçìíçå=ÇÛ¨àÉÅíáçå=ÇÉ=ä~=Å~êíÉ=m`=éçìê=äÉ=Ñ~áêÉ=êÉëëçêíáêK== QK= ^ééìóÉò=ëìê=ÅÉ=Äçìíçå=ÇÛ¨àÉÅíáçå=éçìê=Ñ~áêÉ=ëçêíáê=ä~=Å~êíÉK= RK= p~áëáëëÉò=ä~=Å~êíÉ=m`=Éí=êÉíáêÉòJä~K== ’ BOUTON D EJECTION ARTE Retrait de la carte PC SK= fåë¨êÉò=ä~=Å~êíÉ=ÇÉ=éêçíÉÅíáçåK=^ééìóÉò=ÇçìÅÉãÉåí=éçìê=~ëëìêÉê=ìåÉ= ÅçååÉñáçå=ÑÉêãÉI=åÉ=ÑçêÅÉò=é~ë=ä~=Å~êíÉK=kÉ=ä~áëëÉò=é~ë=äÛÉãéä~ÅÉãÉåí= ÇÉ=Å~êíÉ=m`=îáÇÉK=...
Page 106: Formatage D'une Carte Sd
Périphériques optionnels Insertion de la carte de protection Cartes SD iÛçêÇáå~íÉìê=éçëë≠ÇÉ=ìå=Éãéä~ÅÉãÉåí=ÇÉ=Å~êíÉ=pa=èìá=éÉìí=êÉÅÉîçáê=ÇÉë= Å~êíÉë=ã¨ãçáêÉ=Ñä~ëÜ=pa=EpÉÅìêÉ=aáÖáí~äF=ÇÉ=Å~é~Åáí¨ë=î~êá~ÄäÉëK=iÉë= Å~êíÉë=pa=éÉêãÉííÉåí=ÇÉ=íê~åëÑ¨êÉê=Ñ~ÅáäÉãÉåí=ÇÉë=Ççåå¨Éë=Éå= éêçîÉå~åÅÉ=ÇÉ=é¨êáéÜ¨êáèìÉëI=íÉäë=èìÉ=ÇÉë=Å~ã¨ëÅçéÉë=åìã¨êáèìÉë=çì= ÇÉë=~ëëáëí~åíë=éÉêëçååÉäëI=èìá=ìíáäáëÉåí=äÉë=Å~êíÉë=ÇÉ=ã¨ãçáêÉ=Ñä~ëÜ=paK= `Éë=Å~êíÉë=ÇáëéçëÉåí=ÇÛìå=Ü~ìí=åáîÉ~ì=ÇÉ=ë¨Åìêáí¨=Éí=ÇÉ=ÑçåÅíáçåë=ÇÉ= éêçíÉÅíáçå=ÅçåíêÉ=ä~=ÅçéáÉK=`Éí=Éãéä~ÅÉãÉåí=åÉ=éÉìí=é~ë=êÉÅÉîçáê=ÇÉ= Å~êíÉë=ãìäíáã¨Çá~K= Veillez à protéger l’emplacement de carte SD. Une épingle ou un objet similaire risque d’endommager les circuits de l’ordinateur. Les cartes SD sont conformes à la norme SDMI (Secure Digital Music Initiative) qui est une technologie conçue pour empêcher toute copie illégale de morceaux de musique numérique.
Page 107: Installation D'une Carte Sd
Périphériques optionnels Installation d’une carte SD mçìê=áåëí~ääÉê=ìåÉ=Å~êíÉ=paI=ëìáîÉò=ä~=éêçÅ¨ÇìêÉ=ÅáJ~éê≠ëK= NK= fåë¨êÉò=ä~=Å~êíÉ=paK= OK= ^ééìóÉò=ÇçìÅÉãÉåí=éçìê=~ëëìêÉê=ìåÉ=ÅçååÉñáçå=ÑÉêãÉK= Insertion d’une carte SD Assurez-vous que la carte SD est orientée correctement avant de l’insérer. Retrait d’une carte SD mçìê=êÉíáêÉê=ìåÉ=Å~êíÉ=paI=ëìáîÉò=ä~=éêçÅ¨ÇìêÉ=ÅáJ~éê≠ëK= NK= `äáèìÉò=ëìê=äÛáÅ∑åÉ=Retirer le périphérique en toute sécurité=Ç~åë=ä~= Ä~êêÉ=ÇÉë=íßÅÜÉëK= OK= mçáåíÉò=ëìê=äÛçéíáçå=Carte SDI=éìáë=ÅäáèìÉò=ÇÉëëìëK= PK= ^ééìóÉò=ëìê=ä~=Å~êíÉ=pa=éçìê=ä~=Ñ~áêÉ=êÉëëçêíáê=ä¨Ö≠êÉãÉåíK== QK= p~áëáëëÉò=ä~=Å~êíÉ=m`=Éí=êÉíáêÉòJä~K= OYANT DE CARTE...
Page 108: Précautions À Prendre Avec La Carte Sd
éçìîÉò=¨íÉåÇêÉ=ä~=Å~é~Åáí¨=ÇÉ=ã¨ãçáêÉ=îáîÉ=Eo^jF=Éå=~àçìí~åí=ìå=ãçÇìäÉ= ëìééä¨ãÉåí~áêÉK=`ÉííÉ=ëÉÅíáçå=îçìë=ÉñéäáèìÉ=ÅçããÉåí=áåëí~ääÉê=Éí=êÉíáêÉê= ìå=ãçÇìäÉ=ã¨ãçáêÉK= Placez un tapis sous l’ordinateur afin d’éviter de griffer la surface de celui- ci lors du remplacement du module mémoire. Evitez d’utiliser un tapis générateur d’électricité statique. Utilisez exclusivement des modules mémoire approuvés par TOSHIBA. Portégé R100...
Page 109: Installation D'un Module Mémoire
Périphériques optionnels N’essayez pas d’installer ou de retirer un module mémoire dans les cas suivants. Sinon, vous risquez d’endommager l’ordinateur et le module, en plus de perdre toutes les données. 1. L’ordinateur est sous tension. 2. L’ordinateur a été arrêté à l’aide du mode Veille ou Veille prolongée. 3.
Page 110: Retrait D'un Module Mémoire
Périphériques optionnels Installation d’un module mémoire TK= oÉéä~ÅÉò=äÉ=Å~éçí=Éí=ÑáñÉòJäÉ=¶=äÛ~áÇÉ=ÇÛìåÉ=îáëK= UK= oÉãÉííÉò=ä~=Ä~ííÉêáÉ=Éå=éä~ÅÉ=ÅçããÉ=Ç¨Åêáí=Ç~åë=äÉ=ÅÜ~éáíêÉ=SI= Alimentation et modes de mise sous tensionK= VK= jÉííÉò=äÛçêÇáå~íÉìê=ëçìë=íÉåëáçå=Éí=î¨êáÑáÉò=èìÉ=ÅÉäìáJÅá=êÉÅçåå~≤í=ä~= ã¨ãçáêÉ=~àçìí¨ÉK=lìîêÉò=ä~=ÑÉåÆíêÉ=Propriétés système=¶=é~êíáê=Çì= m~ååÉ~ì=ÇÉ=ÅçåÑáÖìê~íáçå=Éí=ë¨äÉÅíáçååÉò=äÛçåÖäÉí=GénéralK= Retrait d’un module mémoire ^î~åí=ÇÉ=êÉíáêÉê=äÉ=ãçÇìäÉI=~ëëìêÉòJîçìë=èìÉ=äÛçêÇáå~íÉìê=Éëí=Éå=ãçÇÉ= Ç¨ã~êê~ÖÉ=éìáë=W= NK= s¨êáÑáÉò=èìÉ=äÛçêÇáå~íÉìê=Éëí=Üçêë=íÉåëáçå=Éí=èìÉ=íçìë=äÉë=ÅßÄäÉë=ëçåí= Ç¨Äê~åÅÜ¨ëK== OK= oÉíçìêåÉò=äÛçêÇáå~íÉìê=Éí=ÉåäÉîÉò=ä~=Ä~ííÉêáÉK= PK= båäÉîÉò=ìåÉ=ÇÉë=îáë=Ñáñ~åí=äÉ=Å~éçí=Çì=ãçÇìäÉ=ã¨ãçáêÉK= QK= båäÉîÉò=äÉ=Å~éçí=Éå=äÉ=ëçìäÉî~åíK= Utilisez un tournevis cruciforme de taille 0. RK= ^ééìóÉò=ëìê=äÉë=äçèìÉíë=îÉêë=äÛÉñí¨êáÉìê=éçìê=äáÄ¨êÉê=äÉ=ãçÇìäÉK=rå= êÉëëçêí=éçìëëÉ=äÛìåÉ=ÇÉë=Éñíê¨ãáí¨ë=Çì=ãçÇìäÉ=îÉêë=äÉ=Ü~ìíK= SK= p~áëáëëÉò=äÉ=ãçÇìäÉ=é~ê=äÉë=Å∑í¨ë=Éí=êÉíáêÉòJäÉK=...
Page 111: Deuxième Batterie Grande Capacité
Périphériques optionnels Retrait du module mémoire TK= oÉéä~ÅÉò=äÉ=Å~éçí=Éí=ÑáñÉòJäÉ=¶=äÛ~áÇÉ=ÇÛìåÉ=îáëK= UK= oÉãÉííÉò=ä~=Ä~ííÉêáÉ=Éå=éä~ÅÉ=ÅçããÉ=Ç¨Åêáí=Ç~åë=äÉ=ÅÜ~éáíêÉ=SI= ^äáãÉåí~íáçå=Éí=ãçÇÉë=ÇÉ=ãáëÉ=ëçìë=íÉåëáçåK= VK= jÉííÉò=äÛçêÇáå~íÉìê=ëçìë=íÉåëáçå=Éí=î¨êáÑáÉò=èìÉ=ÅÉäìáJÅá=êÉÅçåå~≤í=ä~= ã¨ãçáêÉ=~àçìí¨ÉK=lìîêÉò=ä~=ÑÉåÆíêÉ=Propriétés système=¶=é~êíáê=Çì= m~ååÉ~ì=ÇÉ=ÅçåÑáÖìê~íáçå=Éí=ë¨äÉÅíáçååÉò=äÛçåÖäÉí=GénéralK= Batterie sçìë=éçìîÉò=~ìÖãÉåíÉê=äÛ~ìíçåçãáÉ=ÇÉ=äÛçêÇáå~íÉìê=~ì=ãçóÉå=ÇÉ=Ä~ííÉêáÉë= ëìééä¨ãÉåí~áêÉë=Em^PNRQrFK=^áåëáI=îçìë=ÇáëéçëÉò=ÇÛìåÉ=Ä~ííÉêáÉ=ÇÉ= êÉÅÜ~åÖÉ=äçêëèìÛáä=åÛó=~=é~ë=ÇÉ=éêáëÉ=ëÉÅíÉìê=¶=éêçñáãáí¨K=oÉéçêíÉòJîçìë= ~ì=ÅÜ~éáíêÉ=SI=Alimentation et modes de mise sous tensionK== Deuxième batterie grande capacité `É=íóéÉ=ÇÉ=Ä~ííÉêáÉ=Em^PNRRrF=ëÛáåëí~ääÉ=ëìê=ìåÉ=Ä~ëÉ=ëÛÉãÄç≤í~åí=ëçìë= äÛçêÇáå~íÉìêK=sçìë=ÇáëéçëÉò=~áåëá=ÇÉ=ÇÉìñ=Ñçáë=éäìë=ÇÛ¨åÉêÖáÉ=èìÛ~îÉÅ=ä~=Ä~ííÉêáÉ= éêáåÅáé~äÉK=mçìê=éäìë=ÇÛáåÑçêã~íáçåëI=êÉéçêíÉòJîçìë=¶=ä~=ëÉÅíáçå=Remplacement de la batterie=Çì=ÅÜ~éáíêÉ=SI=Alimentation et modes de mise sous tensionK= Adaptateur secteur universel pá=îçìë=íê~åëéçêíÉò=Ñê¨èìÉããÉåí=îçíêÉ=çêÇáå~íÉìê=Eîçìë=íê~î~áääÉò=¶= ÇçãáÅáäÉ=Éí=~ì=ÄìêÉ~ìI=é~ê=ÉñÉãéäÉFI=îçìë=éçìîÉò=~ÅÜÉíÉê=ìå=~Ç~éí~íÉìê=...
Page 112: Chargeur De Batterie
Périphériques optionnels Chargeur de batterie iÉ=ÅÜ~êÖÉìê=ÇÉ=Ä~ííÉêáÉ=Em^PMVNrF=~=¨í¨=Åçå´ì=éçìê=ìå=ãçÇ≠äÉ=ÇÛçêÇáå~íÉìê= éäìë=~åÅáÉåK=mçìê=ÅÜ~êÖÉê=äÉë=Ä~ííÉêáÉë=Çì=mloq°d°=oNMMI=ê~ÅÅçêÇÉòJäÉ=~ì= ÅßÄäÉ=ÇÉ=ÅÜ~êÖÉ=ÇÉ=Ä~ííÉêáÉ=Ñçìêåá=ìåáèìÉãÉåí=~îÉÅ=äÉ=ãáåá=ÇìéäáÅ~íÉìê=ÇÉ= éçêíëK=nì~åÇ=äÉ=ÅÜ~êÖÉìê=ÇÉ=Ä~ííÉêáÉ=Éëí=ê~ÅÅçêÇ¨=¶=ÅÉ=ÅßÄäÉI=îçìë=éçìîÉò= äÛìíáäáëÉê=éçìê=ÅÜ~êÖÉê=ä~=Ä~ííÉêáÉ=éêáåÅáé~äÉ=Éí=ä~=ÇÉìñá≠ãÉ=Ä~ííÉêáÉ=Öê~åÇÉ= Å~é~Åáí¨K=mçìê=éäìë=ÇÛáåÑçêã~íáçåëI=êÉéçêíÉòJîçìë=¶=ä~=ÑáÅÜÉ=ÇÛìíáäáë~íáçå=Çì= ãáåá=ÇìéäáÅ~íÉìê=ÇÉ=éçêíë=Éí=Çì=ÅßÄäÉ=ÇÉ=ÅÜ~êÖÉ=ÇÉ=Ä~ííÉêáÉK= Kit lecteur de disquettes USB sçìë=éçìîÉò=ÅçååÉÅíÉê=ìå=äÉÅíÉìê=ÇÉ=ÇáëèìÉííÉë=PIR=éçìÅÉë=ÉñíÉêåÉ=~ì=éçêí= rp_K=mçìê=éäìë=ÇÉ=Ç¨í~áäëI=êÉéçêíÉòJîçìë=~ì=ÅÜ~éáíêÉ=QI=Concepts de base.= Mini duplicateur de ports bå=ëìééä¨ãÉåí=ÇÉë=éçêíë=ÇáëéçåáÄäÉë=ëìê=äÛçêÇáå~íÉìêI=äÉ=ãáåá=ÇìéäáÅ~íÉìê= ÇÉ=éçêíë=çÑÑêÉ=ìå=éçêí=¨Åê~å=ÉñíÉêåÉI=èì~íêÉ=éçêíë=rp_I=ìå=éçêí=ÇÉ= ÅÜ~êÖÉãÉåí=ÇÉ=ÇÉìñá≠ãÉ=Ä~ííÉêáÉ=Öê~åÇÉ=Å~é~Åáí¨I=ìåÉ=éêáëÉ=i^k=Éí=ìåÉ= éêáëÉ=Éåíê¨É=~Ç~éí~íÉìêK=fä=ëÉ=ÅçååÉÅíÉ=ÇáêÉÅíÉãÉåí=¶=äÛáåíÉêÑ~ÅÉ=ÇÛ~ÅÅìÉáä= ëáíì¨É=ëìê=äÉ=ÇÉëëçìë=ÇÉ=äÛçêÇáå~íÉìêK=iÛ~Ç~éí~íÉìê=ëÉÅíÉìê=éÉêãÉí=ÇÉ= ÅçååÉÅíÉê=äÉ=ãáåá=ÇìéäáÅ~íÉìê=ÇÉ=éçêíë=¶=ìåÉ=ëçìêÅÉ=ÇÛ~äáãÉåí~íáçåK= L’ordinateur doit être configuré correctement avant d’être connecté à un réseau local.
Page 113: Ecran Externe
Périphériques optionnels 1. La deuxième batterie grande capacité ne permet pas d’alimenter le mini duplicateur de ports. 2. Vous devez connecter la deuxième batterie grande capacité et l’adaptateur secteur au mini duplicateur de ports pour charger la deuxième batterie. Ecran externe rå=¨Åê~å=Å~íÜçÇáèìÉ=ÉñíÉêåÉ=éÉìí=ÆíêÉ=ÅçååÉÅí¨=~ì=éçêí=¨Åê~å=ÉñíÉêåÉ=ÇÉ= äÛçêÇáå~íÉìê=çì=Çì=ãáåá=ÇìéäáÅ~íÉìê=ÇÉ=éçêíëK=iÛçêÇáå~íÉìê=éêÉåÇ=Éå=ÅÜ~êÖÉ= äÉë=ãçÇÉë=sd^=Éí=pìéÉê=sd^K=mçìê=ÅçååÉÅíÉê=ìå=¨Åê~åI=ëìáîÉò=ä~=...
Page 114: Verrou De Sécurité
Périphériques optionnels Verrou de sécurité rå=îÉêêçì=ÇÉ=ë¨Åìêáí¨=éÉêãÉí=ÇÛ~íí~ÅÜÉê=îçíêÉ=çêÇáå~íÉìê=¶=ìå=ÄìêÉ~ì=çì= íçìí=~ìíêÉ=çÄàÉí=îçäìãáåÉìñ=éçìê=éê¨îÉåáê=äÉ=îçäK== ^íí~ÅÜÉò=äÛìåÉ=ÇÉë=Éñíê¨ãáí¨ë=Çì=ÅßÄäÉ=~ì=ÄìêÉ~ì=Éí=äÛ~ìíêÉ=Éñíê¨ãáí¨=~ì= îÉêêçì=ÇÉ=ë¨Åìêáí¨=ëáíì¨=ëìê=ä~=Ö~ìÅÜÉ=ÇÉ=äÛçêÇáå~íÉìêK= Verrou de sécurité Portégé R100 8-12...
Page 115: Chapitre 9 : Résolution Des Problèmes
Portégé R100 Chapitre 9 Résolution des problèmes sçíêÉ=çêÇáå~íÉìê=qlpef_^=Éëí=êçÄìëíÉ=Éí=Ñá~ÄäÉK=a~åë=äÛ¨îÉåíì~äáí¨=ÇÛìå= áåÅáÇÉåíI=ÅÉ=ÅÜ~éáíêÉ=éÉìí=îçìë=~áÇÉê=¶=Éå=Ç¨íÉêãáåÉê=äÛçêáÖáåÉK= fä=Éëí=êÉÅçãã~åÇ¨=¶=íçìë=äÉë=äÉÅíÉìêë=ÇÉ=äáêÉ=~ííÉåíáîÉãÉåí=ÅÉ=ÅÜ~éáíêÉK=bå= ÉÑÑÉíI=ä~=Åçåå~áëë~åÅÉ=ÇÉë=éêçÄä≠ãÉë=éçíÉåíáÉäë=éÉêãÉí=ÇÉ=äÉë=ê¨ëçìÇêÉ= éäìë=ê~éáÇÉãÉåíK= Procédure de résolution des problèmes iÉë=áåÇáÅ~íáçåë=ëìáî~åíÉë=Ñ~ÅáäáíÉêçåí=ä~=ê¨ëçäìíáçå=ÇÉë=éêçÄä≠ãÉë=W= ■ bå=Å~ë=ÇÉ=éêçÄä≠ãÉI=áåíÉêêçãéÉò=áãã¨Çá~íÉãÉåí=äÉ=íê~î~áä=Éå=ÅçìêëK= qçìíÉ=~ìíêÉ=~Åíáçå=êáëèìÉ=ÇÛÉåíê~≤åÉê=ä~=éÉêíÉ=ÇÉ=Ççåå¨Éë=Éí=ÇÉë= ÇóëÑçåÅíáçååÉãÉåíëK=bå=çìíêÉI=îçìë=êáëèìÉò=ÇÉ=ëìééêáãÉê=ÇÉë= Ççåå¨Éë=äá¨Éë=~ì=éêçÄä≠ãÉI=ÉëëÉåíáÉääÉë=¶=ä~=ê¨ëçäìíáçå=ÇÉ=ÅÉ=ÇÉêåáÉêK= ■ lÄëÉêîÉò=ÅÉ=èìá=ëÉ=é~ëëÉK=mêÉåÉò=åçíÉ=ÇÉ=äÛ~Åíáîáí¨=Çì=ëóëí≠ãÉ=Éí=ÇÉë= çé¨ê~íáçåë=ÉÑÑÉÅíì¨Éë=~î~åí=èìÉ=åÉ=ëÉ=éêçÇìáëÉ=äÛáåÅáÇÉåíK=pá=ìåÉ= áãéêáã~åíÉ=Éëí=ÅçååÉÅí¨É=¶=äÛçêÇáå~íÉìêI=ÉÑÑÉÅíìÉò=ìåÉ=áãéêÉëëáçå=ÇÉ= äÛ¨Åê~å=¶=äÛ~áÇÉ=ÇÉ=ä~=íçìÅÜÉ=PrtScK= iÉë=ÅçåëÉáäë=Ççåå¨ë=Ç~åë=ÅÉ=ÅÜ~éáíêÉ=îçìë=ëÉêîáêçåí=ÇÉ=ÖìáÇÉK=qçìíÉÑçáëI= áäë=åÉ=éÉêãÉííêçåí=é~ë=ÇÉ=ê¨ëçìÇêÉ=íçìë=äÉë=éêçÄä≠ãÉëK=bå=ÉÑÑÉíI=ÅÉêí~áåë= éêçÄä≠ãÉë=éÉìîÉåí=ÉñáÖÉê=äÛ~ëëáëí~åÅÉ=ÇÉ=îçíêÉ=êÉîÉåÇÉìê=çì=ÇÛìå= ëé¨Åá~äáëíÉK=a~åë=ÅÉ=Å~ëI=ëçóÉò=éêÆí=¶=äÉìê=Ñçìêåáê=ìå=ã~ñáãìã=ÇÉ=Ç¨í~áäë= ëìê=äÛáåÅáÇÉåíK= Liste de vérification préliminaire `çããÉåÅÉò=é~ê=¨íìÇáÉê=äÉë=ëçäìíáçåë=äÉë=éäìë=ëáãéäÉëK=iÉë=¨ä¨ãÉåíë= ãÉåíáçåå¨ë=Ç~åë=ÅÉííÉ=äáëíÉ=ëçåí=Ñ~ÅáäÉë=¶=ê¨ëçìÇêÉ=ã~áë=éÉìîÉåí=é~ê~≤íêÉ= Öê~îÉëK= ■...
Page 116: Analyse Du Problème
Résolution des problèmes ■ s¨êáÑáÉò=ä~=ÅçåÑáÖìê~íáçå=Çì=ëóëí≠ãÉ=Ç~åë=äÉ=éêçÖê~ããÉ=ÇÉ= ÅçåÑáÖìê~íáçåK= ■ s¨êáÑáÉò=íçìë=äÉë=ÅßÄäÉëK=pçåíJáäë=ÅçêêÉÅíÉãÉåí=Éí=ÑÉêãÉãÉåí= ÅçååÉÅí¨ë=\=råÉ=ã~ìî~áëÉ=ÅçååÉñáçå=éÉìí=ÆíêÉ=ëçìêÅÉ=ÇÛÉêêÉìêëK= ■ bñ~ãáåÉò=äÛ¨í~í=ÇÉë=ÅßÄäÉë=Éí=ÇÉë=ÅçååÉÅíÉìêë=EäÉë=ÄêçÅÜÉë=ëçåíJÉääÉë= íçìíÉë=ÄáÉå=Ñáñ¨Éë=\FK= ■ s¨êáÑáÉò=èìÉ=ä~=ÇáëèìÉííÉ=Éëí=ÄáÉå=áåë¨ê¨É=Éí=èìÉ=äÛçåÖäÉí=ÇÉ=éêçíÉÅíáçå= Éå=¨ÅêáíìêÉ=Éëí=Ç~åë=ä~=ÄçååÉ=éçëáíáçåK= kçíÉò=îçë=çÄëÉêî~íáçåëK=`Éä~=îçìë=~áÇÉê~=¶=Ç¨ÅêáêÉ=äÉë=áåÅáÇÉåíë=¶=îçíêÉ= êÉîÉåÇÉìêK=bå=çìíêÉI=ëá=ìå=éêçÄä≠ãÉ=ëÉ=éêçÇìáí=ÇÉ=åçìîÉ~ìI=îçìë= äÛáÇÉåíáÑáÉêÉò=éäìë=Ñ~ÅáäÉãÉåíK= Analyse du problème iÉ=ëóëí≠ãÉ=ÇçååÉ=é~êÑçáë=ÇÉë=áåÇáÅ~íáçåë=èìá=éÉìîÉåí=îçìë=~áÇÉê=¶= áÇÉåíáÑáÉê=äÉ=éêçÄä≠ãÉK=mçëÉòJîçìë=íçìàçìêë=äÉë=èìÉëíáçåë=ëìáî~åíÉë=W== ■ nìÉääÉ=é~êíáÉ=Çì=ëóëí≠ãÉ=åÉ=ÑçåÅíáçååÉ=é~ë=ÅçêêÉÅíÉãÉåí=W=Åä~îáÉêI= ìåáí¨ë=ÇÉ=ÇáëèìÉííÉI=ÇáëèìÉ=ÇìêI=áãéêáã~åíÉI=¨Åê~åK=^=ÅÜ~èìÉ= é¨êáéÜ¨êáèìÉ=ëÉë=ëóãéí∑ãÉëK= iÉ=ëóëí≠ãÉ=ÇÛÉñéäçáí~íáçå=ÉëíJáä=ÅçêêÉÅíÉãÉåí=ÅçåÑáÖìê¨=\=s¨êáÑáÉò=äÉë= ■ çéíáçåë=ÇÉ=ÅçåÑáÖìê~íáçåK= ■ nìÉ=îçóÉòJîçìë=¶=äÛ¨Åê~å=\=iÉ=ëóëí≠ãÉ=~ÑÑáÅÜÉJíJáä=ÇÉë=ãÉëë~ÖÉë=çì= ÇÉë=Å~ê~Åí≠êÉë=~ä¨~íçáêÉë=\=pá=îçìë=ÇáëéçëÉò=ÇÛìåÉ=áãéêáã~åíÉ=êÉäá¨É=¶= äÛçêÇáå~íÉìêI=ÉÑÑÉÅíìÉò=ìåÉ=áãéêÉëëáçå=ÇÉ=äÛ¨Åê~åK=oÉÅÜÉêÅÜÉò=ä~= ëáÖåáÑáÅ~íáçå=ÇÉë=ãÉëë~ÖÉë=Ç~åë=ä~=ÇçÅìãÉåí~íáçå=Çì=äçÖáÅáÉä= ÇÛ~ééäáÅ~íáçå=çì=Çì=ëóëí≠ãÉ=ÇÛÉñéäçáí~íáçåK=s¨êáÑáÉò=ä~=ÅçååÉñáçå=ÇÉ= íçìë=äÉë=ÅßÄäÉëK=råÉ=ã~ìî~áëÉ=ÅçååÉñáçå=éÉìí=~äí¨êÉê=äÉë=ëáÖå~ìñK= ■ iÉë=îçó~åíë=ëçåíJáäë=~ääìã¨ë=\=iÉëèìÉäë=\=aÉ=èìÉääÉ=ÅçìäÉìê=ëçåíJáäë=\= `äáÖåçíÉåíJáäë=\=kçíÉò=ÅÉ=èìÉ=îçìë=îçóÉòK= ■...
Page 117: Liste De Vérification Du Matériel Et Du Système
■ m¨êáéÜ¨êáèìÉ=ÇÉ=éçáåí~ÖÉ= ■ eçêäçÖÉ=íÉãéë=ê¨Éä=Eoq`F= ■ `~êíÉ=m`= Démarrage du système pá=äÛçêÇáå~íÉìê=åÉ=Ç¨ã~êêÉ=é~ë=ÅçêêÉÅíÉãÉåíI=î¨êáÑáÉò=äÉë=¨ä¨ãÉåíë=ëìáî~åíë=W== ■ qÉëí=~ìíçã~íáèìÉ= ■ pçìêÅÉë=ÇÛ~äáãÉåí~íáçå= ■ jçí=ÇÉ=é~ëëÉ=¶=ä~=ãáëÉ=ëçìë=íÉåëáçå= Test automatique mçìê=Éñ¨ÅìíÉê=äÉ=íÉëí=~ìíçã~íáèìÉ=ÇÉ=äÛçêÇáå~íÉìêI=ãÉííÉò=äÛçêÇáå~íÉìê= ëçìë=íÉåëáçåK=iÉ=ãÉëë~ÖÉ=ëìáî~åí=ëÛ~ÑÑáÅÜÉ== In Touch with Tomorrow (En contact avec l’avenir) TOSHIBA `É=ãÉëë~ÖÉ=êÉëíÉ=~ÑÑáÅÜ¨=éÉåÇ~åí=èìÉäèìÉë=ëÉÅçåÇÉëK= pá=äÉ=íÉëí=~ìíçã~íáèìÉ=~ÄçìíáíI=äÛçêÇáå~íÉìê=¨ãÉí=ìå=ÄêÉÑ=ëáÖå~ä=ëçåçêÉ=Éå=ÑçåÅíáçå= Çì=é~ê~ã¨íê~ÖÉ=ÇÉ=ä~=ë¨èìÉåÅÉ=ÇÉ=Ç¨ã~êê~ÖÉ=Ç~åë=äÉ=éêçÖê~ããÉ=et=pÉíìéK= pá=äÉ=íÉëí=~ìíçã~íáèìÉ=¨ÅÜçìÉI=äÛçêÇáå~íÉìê=ÉÑÑÉÅíìÉ=äÛìåÉ=ÇÉë=çé¨ê~íáçåë= ëìáî~åíÉë=W= ■ iÛçêÇáå~íÉìê=ëÛ~êêÆíÉ=Éí=åÛ~ÑÑáÅÜÉ=~ìÅìåÉ=áã~ÖÉ=çì=ãÉëë~ÖÉK= ■ rå=ëáÖå~ä=ëçåçêÉ=Éëí=¨ãáëI=ã~áë=~ìÅìå=åçìîÉ~ì=ãÉëë~ÖÉ=åÛÉëí=~ÑÑáÅÜ¨K= Portégé R100...
Page 118: Alimentation
Résolution des problèmes ■ aÉë=Å~ê~Åí≠êÉë=~ä¨~íçáêÉë=ëçåí=~ÑÑáÅÜ¨ë=Éí=äÉ=ëóëí≠ãÉ=åÉ=ÑçåÅíáçååÉ= é~ë=åçêã~äÉãÉåíK= ■ fä=~ÑÑáÅÜÉ=ìå=ãÉëë~ÖÉ=ÇÛÉêêÉìêK= jÉííÉò=äÛçêÇáå~íÉìê=Üçêë=íÉåëáçå=Éí=î¨êáÑáÉò=äÉë=ÅçååÉñáçåë=ÇÉë=ÅßÄäÉëK=pá= äÉ=íÉëí=¨ÅÜçìÉ=ÇÉ=åçìîÉ~ìI=Åçåí~ÅíÉò=îçíêÉ=êÉîÉåÇÉìêK= Alimentation içêëèìÉ=äÛçêÇáå~íÉìê=åÛÉëí=é~ë=Äê~åÅÜ¨=ëìê=äÉ=ëÉÅíÉìêI=ä~=Ä~ííÉêáÉ=ÇÉîáÉåí= ë~=ëçìêÅÉ=éêáåÅáé~äÉ=ÇÛ~äáãÉåí~íáçåK=qçìíÉÑçáëI=äÛçêÇáå~íÉìê=éçëë≠ÇÉ= ÇÛ~ìíêÉë=ëçìêÅÉëI=ÅÉ=èìá=áåÅäìí=äÛ~äáãÉåí~íáçå=¨îçäì¨É=Éí=ä~=Ä~ííÉêáÉ=oq`K= qçìíÉë=ÅÉë=ëçìêÅÉë=¨í~åí=áåíÉêÅçååÉÅí¨ÉëI=ÅÜ~ÅìåÉ=ÇÛÉåíêÉ=ÉääÉë=éÉìí= éêçîçèìÉê=ìå=éêçÄä≠ãÉ=ÇÛ~äáãÉåí~íáçåK=sçìë=íêçìîÉêÉò=Ç~åë=ÅÉííÉ=ëÉÅíáçå= ìåÉ=äáëíÉ=ÇÉ=î¨êáÑáÅ~íáçåë=¶=ÉÑÑÉÅíìÉê=éçìê=äÛ~Ç~éí~íÉìê=ëÉÅíÉìê=Éí=ä~= Ä~ííÉêáÉ=éêáåÅáé~äÉK=pá=ÉääÉ=åÉ=îçìë=éÉêãÉí=é~ë=ÇÉ=ê¨ëçìÇêÉ=ìå=éêçÄä≠ãÉI= ÅÉ=ÇÉêåáÉê=éÉìí=éêçîÉåáê=ÇÛìåÉ=~ìíêÉ=ëçìêÅÉ=ÇÛ~äáãÉåí~íáçåK=a~åë=ÅÉ=Å~ëI= Åçåí~ÅíÉò=îçíêÉ=êÉîÉåÇÉìêK= Mise hors tension du fait d’une surchauffe pá=ä~=íÉãé¨ê~íìêÉ=áåíÉêåÉ=ÇÉ=äÛçêÇáå~íÉìê=Ç¨é~ëëÉ=ìå=ÅÉêí~áå=ëÉìáäI= äÛçêÇáå~íÉìê=~ÅíáîÉ=~ìíçã~íáèìÉãÉåí=äÉ=ãçÇÉ=sÉáääÉ=éêçäçåÖ¨É=çì=sÉáääÉ=Éí= ëÉ=ãÉí=Üçêë=íÉåëáçåK= Problème Procédure iÛçêÇáå~íÉìê=ëÛ~êêÆíÉ= jÉííÉò=äÛçêÇáå~íÉìê=Üçêë=íÉåëáçå=Éí=~ííÉåÇÉò=èìÉ= Éí=äÉ=îçó~åí=Entrée äÉ=îçó~åí=Entrée adaptateur=~êêÆíÉ=ÇÉ=ÅäáÖåçíÉêK= adaptateur=ÅäáÖåçíÉ= Éå=çê~åÖÉ= Il est recommandé de laisser l’ordinateur hors tension jusqu’à...
Page 119: Alimentation Secteur
Résolution des problèmes Alimentation secteur pá=îçìë=êÉåÅçåíêÉò=ÇÉë=ÇáÑÑáÅìäí¨ë=éçìê=Ç¨ã~êêÉê=äÛçêÇáå~íÉìê=äçêëèìÛáä=Éëí= ÅçååÉÅí¨=~ì=ëÉÅíÉìêI=î¨êáÑáÉò=äÉ=îçó~åí=Entrée adaptateurK=mçìê=éäìë= ÇÛáåÑçêã~íáçåëI=êÉéçêíÉòJîçìë=~ì=ÅÜ~éáíêÉ=SI=Alimentation et modes de mise sous tensionK= Problème Procédure iÛ~Ç~éí~íÉìê= s¨êáÑáÉò=äÉë=ÅçååÉñáçåëK=^ëëìêÉòJîçìë=èìÉ=äÉ=ÅçêÇçå= åÛ~äáãÉåíÉ=é~ë= Éëí=ÄáÉå=ÅçååÉÅí¨=¶=äÛçêÇáå~íÉìê=Éí=¶=ìåÉ=éêáëÉ=ëÉÅíÉìêK= äÛçêÇáå~íÉìê=EäÉ=îçó~åí= s¨êáÑáÉò=äÛ¨í~í=Çì=ÅçêÇçå=Éí=ÇÉ=ëÉë=ÑáÅÜÉëK=pá=äÉ= Entrée adaptateur ÅçêÇçå=Éëí=ÉåÇçãã~Ö¨I=êÉãéä~ÅÉòJäÉK=pá=äÉë= EåÛÉëí=é~ë=îÉêíF= ÑáÅÜÉë=ëçåí=ë~äÉëI=åÉííçóÉòJäÉë=~îÉÅ=Çì=Åçíçå=çì= ìå=íáëëì=éêçéêÉK== pá=äÛ~Ç~éí~íÉìê=ëÉÅíÉìê=åÛ~äáãÉåíÉ=íçìàçìêë=é~ë= äÛçêÇáå~íÉìêI=Åçåí~ÅíÉò=îçíêÉ=êÉîÉåÇÉìêK= Batterie bå=Å~ë=ÇÉ=éêçÄä≠ãÉ=~îÉÅ=ä~=Ä~ííÉêáÉI=î¨êáÑáÉò=äÉë=îçó~åíë=Entrée adaptateurI=Batterie=Éí=Deuxième batterieK=mçìê=éäìë=ÇÛáåÑçêã~íáçåë=ëìê= äÉë=îçó~åíë=Éí=äÛìíáäáë~íáçå=ÇÉ=ä~=Ä~ííÉêáÉI=êÉéçêíÉòJîçìë=~ì=ÅÜ~éáíêÉ=SI= Alimentation et modes de mise sous tensionK= Problème Procédure i~=Ä~ííÉêáÉ=åÛ~äáãÉåíÉ=...
Page 120: Mot De Passe
Pour plus d’informations sur la définition d’un mot de passe, reportez-vous aux sections Protection par mot de passe et Utilitaire Mot de passe TOSHIBA du Chapitre 6, Alimentation et modes de mise sous tension. Si vous avez déjà créé un jeton, vous pouvez l’utiliser à...
Page 121: Ecran Interne
Résolution des problèmes Clavier iÉë=éêçÄä≠ãÉë=äá¨ë=~ì=Åä~îáÉê=éÉìîÉåí=éêçîÉåáê=ÇÉ=ä~=ÅçåÑáÖìê~íáçå=Çì= ëóëí≠ãÉK=mçìê=éäìë=ÇÛáåÑçêã~íáçåëI=êÉéçêíÉòJîçìë=~ì=ÅÜ~éáíêÉ=RI=Le clavier.= Problème Procédure iÉë=äÉííêÉë=í~é¨Éë=~ì= s¨êáÑáÉò=èìÉ=äÉ=ÄäçÅ=åìã¨êáèìÉ=áåí¨Öê¨=åÛÉëí=é~ë= Åä~îáÉê=éêçÇìáëÉåí= ~Åíáî¨K=^ééìóÉò=ëìê=Fn=H=F10I=éìáë=êÉéêÉåÉò=ä~= ÇÉë=ÅÜáÑÑêÉë= Ñê~ééÉK aÉë=Å~ê~Åí≠êÉë= ^ëëìêÉòJîçìë=èìÉ=äÉ=äçÖáÅáÉä=ìíáäáë¨=åÛ~=é~ë= é~ê~ëáíÉë=ëçåí= êÉÅçåÑáÖìê¨=îçíêÉ=Åä~îáÉêK=`ÉííÉ=çé¨ê~íáçå=~=éçìê= ~ÑÑáÅÜ¨ë= Åçåë¨èìÉåÅÉ=ÇÉ=ÅÜ~åÖÉê=äÉë=Å~ê~Åí≠êÉë= ÅçêêÉëéçåÇ~åí=~ìñ=ÇáÑÑ¨êÉåíÉë=íçìÅÜÉëK= `çåëìäíÉò=ä~=ÇçÅìãÉåí~íáçå=ÇÉ=îçíêÉ=äçÖáÅáÉäK= pá=îçìë=åÉ=é~êîÉåÉò=íçìàçìêë=é~ë=¶=ìíáäáëÉê=îçíêÉ= Åä~îáÉêI=ÅçåëìäíÉò=îçíêÉ=êÉîÉåÇÉìêK= Ecran interne iÉë=éêçÄä≠ãÉë=äá¨ë=¶=äÛ¨Åê~å=áåíÉêåÉ=éÉìîÉåí=éêçîÉåáê=ÇÉ=ä~=ÅçåÑáÖìê~íáçå= ÇÉ=äÛçêÇáå~íÉìêK=oÉéçêíÉòJîçìë=~ì=ÅÜ~éáíêÉ=TI=HW SetupI=éçìê=éäìë=ÇÉ= Ç¨í~áäëK= Problème Procédure iÛ¨Åê~å=åÛ~ÑÑáÅÜÉ= ^ééìóÉò=ëìê=äÉë=íçìÅÜÉë=ÇÛ~ÅÅ≠ë=ÇáêÉÅí=Fn=H=F5 éçìê= ~ìÅìåÉ=Ççåå¨É= îçìë=~ëëìêÉê=èìÉ=äÛ¨Åê~å=ÉñíÉêåÉ=åÛÉëí=é~ë=ë¨äÉÅíáçåå¨K= iÉë=éêçÄä≠ãÉë= oÉéçêíÉòJîçìë=¶=ä~=ÇçÅìãÉåí~íáçå=Çì=äçÖáÅáÉä=éçìê= ãÉåíáçåå¨ë=ÅáJÇÉëëìë= Ç¨íÉêãáåÉê=ëá=äÉ=äçÖáÅáÉä=Éëí=¶=äÛçêáÖáåÉ=Çì=éêçÄä≠ãÉK= éÉêëáëíÉåí=çì=ÇÛ~ìíêÉë=...
Page 122: Disque Dur
Résolution des problèmes Disque dur Problème Procédure iÛçêÇáå~íÉìê=åÉ= s¨êáÑáÉò=ëá=ìåÉ=ÇáëèìÉííÉ=åÛÉëí=é~ë=áåë¨ê¨É=Ç~åë=äÉ= é~êîáÉåí=é~ë=¶= äÉÅíÉìê=ÇÉ=ÇáëèìÉííÉëK=pá=ÅÛÉëí=äÉ=Å~ëI=êÉíáêÉòJä~I= Ç¨ã~êêÉê=¶=é~êíáê=Çì= éìáë=êÉÇ¨ã~êêÉòK ÇáëèìÉ=Çìê= iÉë=ÑáÅÜáÉêë=ÇÉ=îçíêÉ=ëóëí≠ãÉ=ÇÛÉñéäçáí~íáçå= éÉìîÉåí=ÆíêÉ=Ç¨ÑÉÅíìÉìñK=oÉéçêíÉòJîçìë=¶=ä~= ÇçÅìãÉåí~íáçå=ÇÉ=îçíêÉ=ëóëí≠ãÉ=ÇÛÉñéäçáí~íáçåK= mÉêÑçêã~åÅÉë= iÉë=ÑáÅÜáÉêë=éÉìîÉåí=ÆíêÉ=Ñê~ÖãÉåí¨ëK=bñ¨ÅìíÉò= ã¨ÇáçÅêÉë= äÛìíáäáí~áêÉ=p`^kafph=~áåëá=èìÉ=äÛìíáäáí~áêÉ=ÇÉ= Ç¨Ñê~ÖãÉåí~íáçå=éçìê=î¨êáÑáÉê=äÛ¨í~í=ÇÉë=ÑáÅÜáÉêë=Éí=Çì= ÇáëèìÉK=mçìê=éäìë=ÇÛáåÑçêã~íáçåë=ëìê=äÛìíáäáë~íáçå=ÇÉ= p`^kafph=Éí=ÇÉ=äÛìíáäáí~áêÉ=ÇÉ=Ç¨Ñê~ÖãÉåí~íáçåI= êÉéçêíÉòJîçìë=¶=ä~=ÇçÅìãÉåí~íáçå=Çì=ëóëí≠ãÉ= ÇÛÉñéäçáí~íáçå=çì=¶=äÛ~áÇÉ=Éå=äáÖåÉK= bå=ÇÉêåáÉê=êÉÅçìêëI=Ñçêã~íÉò=äÉ=ÇáëèìÉ=ÇìêK= båëìáíÉI=ê¨áåëí~ääÉò=äÉ=ëóëí≠ãÉ=ÇÛÉñéäçáí~íáçå=Éí= äÉë=~ìíêÉë=ÑáÅÜáÉêëK= pá=äÉ=éêçÄä≠ãÉ=éÉêëáëíÉI=Åçåí~ÅíÉò=îçíêÉ=êÉîÉåÇÉìêK= Lecteur de disquettes mçìê=éäìë=ÇÛáåÑçêã~íáçåëI=êÉéçêíÉòJîçìë=~ì=ÅÜ~éáíêÉ=QI=Concepts de base. Problème Procédure iÉ=äÉÅíÉìê=åÉ= i~=ÅçååÉñáçå=Çì=ÅßÄäÉ=éÉìí=ÆíêÉ=Ç¨ÑÉÅíìÉìëÉK= ÑçåÅíáçååÉ=é~ë= s¨êáÑáÉò=ä~=ÅçååÉñáçå=ÉåíêÉ=äÛçêÇáå~íÉìê=Éí=äÉ=äÉÅíÉìêK= `Éêí~áåë=éêçÖê~ããÉë=...
Page 123: Périphérique De Pointage
Résolution des problèmes Périphérique de pointage pá=îçìë=ìíáäáëÉò=ìåÉ=ëçìêáë=rp_I=êÉéçêíÉòJîçìë=¨Ö~äÉãÉåí=¶=ä~=ëÉÅíáçå= USB=ÇÉ=ÅÉ=ÅÜ~éáíêÉ=Éí=¶=ä~=ÇçÅìãÉåí~íáçå=ÑçìêåáÉ=~îÉÅ=îçíêÉ=ëçìêáëK= Tablette tactile Problème Procédure iÉ=éçáåíÉìê=¶=äÛ¨Åê~å= iÉ=ëóëí≠ãÉ=Éëí=éÉìíJÆíêÉ=çÅÅìé¨K=pá=äÉ=éçáåíÉìê= åÉ=ê¨éçåÇ=é~ë=~ìñ= éêÉåÇ=ä~=ÑçêãÉ=ÇÛìå=ë~ÄäáÉêI=~ííÉåÇÉò=èìÛáä= ãçìîÉãÉåíë=ÇÉ=ä~= êÉéêÉååÉ=ë~=ÑçêãÉ=åçêã~äÉ=~î~åí=ÇÉ=äÉ=Ç¨éä~ÅÉê= í~ÄäÉííÉ= = ÇÉ=åçìîÉ~ìK= iÉ=Ñ~áí=ÇÉ=í~éÉê=ÇÉìñ= bëë~óÉò=ÇÉ=ÅÜ~åÖÉê=äÉ=é~ê~ã≠íêÉ=ÇÉ=îáíÉëëÉ=Çì= Ñçáë=åÉ=éêçÇìáí=~ìÅìå= ÇçìÄäÉJÅäáÅ=Ç~åë=äÛìíáäáí~áêÉ=ÇÉ=Åçåíê∑äÉ=ÇÉ=ä~= ê¨ëìäí~í= ëçìêáëK= NK= lìîêÉò=äÉ=Panneau de configurationI= ë¨äÉÅíáçååÉò=äÛáÅ∑åÉ=Souris=Éí=~ééìóÉò=ëìê= EnterK= OK= `äáèìÉò=ëìê=äÛçåÖäÉí=_çìíçåëK= PK= `Ü~åÖÉò=ä~=îáíÉëëÉ=Çì=ÇçìÄäÉJÅäáÅI=éìáë= ÅäáèìÉò=ëìê=OKK iÉ=éçáåíÉìê=ëÉ= bëë~óÉò=ÇÉ=ÅÜ~åÖÉê=ä~=îáíÉëëÉ=Ç~åë=äÛìíáäáí~áêÉ=ÇÉ= Ç¨éä~ÅÉ=íêçé= Åçåíê∑äÉ=ÇÉ=ä~=ëçìêáëK= ê~éáÇÉãÉåí=çì=íêçé=...
Page 124 Résolution des problèmes iÉ=Ñ~áí=ÇÉ=ÅäáèìÉê= bëë~óÉò=ÇÉ=ÅÜ~åÖÉê=äÉ=é~ê~ã≠íêÉ=ÇÉ=îáíÉëëÉ=Çì= ÇÉìñ=Ñçáë=åÉ=éêçÇìáí= ÇçìÄäÉJÅäáÅ=Ç~åë=äÛìíáäáí~áêÉ=ÇÉ=Åçåíê∑äÉ=ÇÉ=ä~= ~ìÅìå=ê¨ëìäí~í= ëçìêáëK= NK= lìîêÉò=äÉ=Panneau de configurationI= ë¨äÉÅíáçååÉò=äÛáÅ∑åÉ=Souris=Éí=~ééìóÉò=ëìê=EnterK= OK= `äáèìÉò=ëìê=äÛçåÖäÉí=BoutonsK= PK= `Ü~åÖÉò=ä~=îáíÉëëÉ=Çì=ÇçìÄäÉJÅäáÅI=éìáë= ÅäáèìÉò=ëìê=OKK iÉ=éçáåíÉìê=ëÉ= bëë~óÉò=ÇÉ=ÅÜ~åÖÉê=ä~=îáíÉëëÉ=Ç~åë=äÛìíáäáí~áêÉ=ÇÉ= Ç¨éä~ÅÉ=íêçé= Åçåíê∑äÉ=ÇÉ=ä~=ëçìêáëK= ê~éáÇÉãÉåí=çì=íêçé= 1K= lìîêÉò=äÉ=Panneau de configurationI= äÉåíÉãÉåí= ë¨äÉÅíáçååÉò=äÛáÅ∑åÉ=Souris=Éí=~ééìóÉò=ëìê=EnterK= 2K= `äáèìÉò=ëìê=äÛçåÖäÉí =léí áçåë=Çì=éçáåíÉìêK= 3K= `Ü~åÖÉò=ä~=îáíÉëëÉ=Çì=éçáåíÉìêI=éìáë=ÅäáèìÉò= ëìê=OKK iÉ=éçáåíÉìê=ÇÉ=ä~= aÉ=ä~=éçìëëá≠êÉ=ëÛÉëí=éÉìíJÆíêÉ=~ÅÅìãìä¨É=Ç~åë= ëçìêáë=ëÉ=Ç¨éä~ÅÉ=ÇÉ= ä~=ëçìêáëK=mçìê=çÄíÉåáê=ÇÉë=áåÑçêã~íáçåë=ëìê=äÉ= ã~åá≠êÉ=áêê¨Öìäá≠êÉ= åÉííçó~ÖÉI=êÉéçêíÉòJîçìë=¶=ä~=ÇçÅìãÉåí~íáçå=ÇÉ=...
Page 125: Système Audio
Résolution des problèmes Ecran oÉéçêíÉòJîçìë=¨Ö~äÉãÉåí=~ì=ÅÜ~éáíêÉ=U=EPériphériques optionnelsF=Éí=¶=ä~= ÇçÅìãÉåí~íáçå=êÉä~íáîÉ=¶=äÛ¨Åê~åK= Problème Procédure iÛ¨Åê~å=åÉ=ëÉ=ãÉí= s¨êáÑáÉò=èìÉ=äÛáåíÉêêìéíÉìê=ÇÛ~äáãÉåí~íáçå=ÇÉ= é~ë=ëçìë=íÉåëáçå= = äÛ¨Åê~å=Éëí=Éå=éçëáíáçå=j~êÅÜÉK=aÉ=éäìëI=~ëëìêÉòJ îçìë=èìÉ=ëçå=ÅßÄäÉ=ÇÛ~äáãÉåí~íáçå=Éëí=Äê~åÅÜ¨= ëìê=ìåÉ=éêáëÉ=ÇÉ=Åçìê~åí=èìá=ÑçåÅíáçååÉK= iÛ¨Åê~å=åÛ~ÑÑáÅÜÉ= bëë~óÉò=ÇÉ=ê¨ÖäÉê=äÉ=Åçåíê~ëíÉ=Éí=ä~=äìãáåçëáí¨=ÇÉ= ~ìÅìåÉ=Ççåå¨É= äÛ¨Åê~å=ÉñíÉêåÉK= ^ééìóÉò=ëìê=äÉë=íçìÅÜÉë=ÇÛ~ÅÅ≠ë=ÇáêÉÅí=Fn +=F5= éçìê=îçìë=~ëëìêÉê=èìÉ=äÛ¨Åê~å=áåíÉêåÉ=åÛÉëí=é~ë= ë¨äÉÅíáçåå¨K= aÉë=ÉêêÉìêë= s¨êáÑáÉò=èìÉ=äÉ=ÅßÄäÉ=èìá=êÉäáÉ=äÉ=ãçåáíÉìê=ÉñíÉêåÉ= ÇÛ~ÑÑáÅÜ~ÖÉ=ëÉ= ¶=äÛçêÇáå~íÉìê=Éëí=ÅçêêÉÅíÉãÉåí=Ñáñ¨K= éêçÇìáëÉåí= pá=äÉ=éêçÄä≠ãÉ=éÉêëáëíÉI=Åçåí~ÅíÉò=îçíêÉ=êÉîÉåÇÉìêK= Système audio oÉéçêíÉòJîçìë=¨Ö~äÉãÉåí=¶=ä~=ÇçÅìãÉåí~íáçå=ÇÉ=îçë=é¨êáéÜ¨êáèìÉë= ~ìÇáçK= Problème Procédure ^ìÅìå=ëçå=åÛÉëí= o¨ÖäÉò=ä~=ãçäÉííÉ=Çì=îçäìãÉK= éêçÇìáí= o¨ÖäÉò=äÉ=åáîÉ~ì=Çì=îçäìãÉ=¶=é~êíáê=Çì=éáäçíÉ= ~ìÇáçK= s¨êáÑáÉò=ä~=ÅçååÉñáçå=ÇÉë=¨ÅçìíÉìêëK= pá=äÉ=éêçÄä≠ãÉ=éÉêëáëíÉI=Åçåí~ÅíÉò=îçíêÉ=êÉîÉåÇÉìêK=...
Page 126 Résolution des problèmes pá=îçìë=ìíáäáëÉò=ìå=ëóëí≠ãÉ=ÇÛÉñéäçáí~íáçå=èìá=åÉ= éêÉåÇ=é~ë=Éå=ÅÜ~êÖÉ=äÛrp_I=îçìë=éçìîÉò= íçìàçìêë=ìíáäáëÉê=ìåÉ=ëçìêáë=ÉíLçì=ìå=Åä~îáÉê=rp_K= pá=ÅÉë=é¨êáéÜ¨êáèìÉë=åÉ=ÑçåÅíáçååÉåí=é~ëI= ~ëëìêÉòJîçìë=èìÉ=äÛçéíáçå=Â=rp_=h_LjçìëÉ= iÉÖ~Åó=bãìä~íáçå=Ê=Éëí=ëìê=Enabled=E~Åíáî¨ÉFK= pá=äÉ=éêçÄä≠ãÉ=éÉêëáëíÉI=Åçåí~ÅíÉò=îçíêÉ=êÉîÉåÇÉìêK= Modem Problème Procédure iÉ=äçÖáÅáÉä=ÇÉ= ^ëëìêÉòJîçìë=èìÉ=äÉ=ãçÇÉã=áåíÉêåÉ=ÇÉ= ÅçããìåáÅ~íáçå=åÉ= äÛçêÇáå~íÉìê=Éëí=ÅçåÑáÖìê¨=ÅçêêÉÅíÉãÉåíK= é~êîáÉåí=é~ë=¶= `çåëìäíÉò=äÉë=éêçéêá¨í¨ë=Çì=Modem=Ç~åë=äÉ= áåáíá~äáëÉê=äÉ=ãçÇÉã= m~ååÉ~ì=ÇÉ=ÅçåÑáÖìê~íáçåK= sçìë=ÉåíÉåÇÉò=ä~= pá=äÛ~ééÉä=ëÉ=Ñ~áí=é~ê=äÛáåíÉêã¨Çá~áêÉ=ÇÛìå= éçêíÉìëÉI=ã~áë=åÉ= ~ìíçÅçããìí~íÉìê=éêáî¨=Em_uFI=~ëëìêÉòJîçìë=èìÉ= é~êîÉåÉò=é~ë=¶=¨í~Ääáê= ä~=ÑçåÅíáçå=ÇÉ=Ç¨íÉÅíáçå=ÇÉ=ä~=íçå~äáí¨=Éëí= ìåÉ=ÅçããìåáÅ~íáçå Ç¨ë~Åíáî¨ÉK= sçìë=é~êîÉåÉò=¶= ^ëëìêÉòJîçìë=èìÉ=äÉë=é~ê~ã≠íêÉë=ÇÉ=îçíêÉ= ÅçãéçëÉê=äÉ=åìã¨êçI= ~ééäáÅ~íáçå=ÇÉ=ÅçããìåáÅ~íáçå=ëçåí=ÅçêêÉÅíëK= ã~áë=~ìÅìåÉ= ÅçååÉñáçå=åÛÉëí= ¨í~ÄäáÉ= ^éê≠ë=~îçáê=Åçãéçë¨= ^ëëìêÉòJîçìë=èìÉ=äÛçéíáçå=ÇÉ=åìã¨êçí~íáçå=é~ê= äÉ=åìã¨êçI=îçìë= íçå~äáí¨=çì=áãéìäëáçå=ÇÉ=îçíêÉ=~ééäáÅ~íáçå=Éëí= åÛÉåíÉåÇÉò=é~ë=ÇÉ= Ç¨ÑáåáÉ=ÅçêêÉÅíÉãÉåíK= ëçååÉêáÉ=...
Page 127: Horloge Temps Réel
Résolution des problèmes iÉ=ãçÇÉã=åÉ=ê¨éçåÇ= s¨êáÑáÉò=äÉ=åçãÄêÉ=ÇÉ=ëçååÉêáÉë=ÇÉî~åí=éê¨Å¨ÇÉê= é~ë=~ìñ=~ééÉäë= ä~=éêáëÉ=ÇÉ=äáÖåÉ=Ç~åë=îçíêÉ=~ééäáÅ~íáçå=ÇÉ= Éåíê~åíë= ÅçããìåáÅ~íáçåK== pá=äÉ=éêçÄä≠ãÉ=éÉêëáëíÉI=Åçåí~ÅíÉò=îçíêÉ=êÉîÉåÇÉìêK= Problème Procédure fãéçëëáÄäÉ=ÇÛ~ÅÅ¨ÇÉê= s¨êáÑáÉò=èìÉ=äÉ=ÅßÄäÉ=êÉäá~åí=ä~=éêáëÉ=i^k=ÇÉ= ~ì=i^k= äÛçêÇáå~íÉìê=~ì=ÅçåÅÉåíê~íÉìê=i^k=Éëí= ÅçêêÉÅíÉãÉåí=Äê~åÅÜ¨K= pá=äÉ=éêçÄä≠ãÉ=éÉêëáëíÉI=Åçåí~ÅíÉò=îçíêÉ= ~Çãáåáëíê~íÉìê=ê¨ëÉ~ìK= LAN sans fil pá=äÉë=éêçÅ¨ÇìêÉë=ëìáî~åíÉë=åÉ=ê¨í~ÄäáëëÉåí=é~ë=äÛ~ÅÅ≠ë=~ì=i^kI=ÅçåëìäíÉò= îçíêÉ=~Çãáåáëíê~íÉìê=ê¨ëÉ~ìK=mçìê=éäìë=ÇÛáåÑçêã~íáçåë=ëìê=äÉë= ÅçããìåáÅ~íáçåë=ë~åë=ÑáäI=êÉéçêíÉòJîçìë=~ì=ÅÜ~éáíêÉ=QI=Concepts de base. Problème Procédure fãéçëëáÄäÉ=ÇÛ~ÅÅ¨ÇÉê= ^ëëìêÉòJîçìë=èìÉ=äÉ=Åçããìí~íÉìê=ÇÉ=ÅçããìåáÅ~íáçåë= ¶=ä~=Å~êíÉ=i^k=ë~åë=Ñáä= ÇÉ=äÛçêÇáå~íÉìê=Éëí=ëìê=ä~=éçëáíáçå=låK= pá=äÉ=éêçÄä≠ãÉ=éÉêëáëíÉI=Åçåí~ÅíÉò=îçíêÉ= ~Çãáåáëíê~íÉìê=ê¨ëÉ~ìK= Horloge temps réel Problème Procédure iÉ=ãÉëë~ÖÉ=ëìáî~åí= iÉ=åáîÉ~ì=ÇÉ=ä~=Ä~ííÉêáÉ=ÇÉ=äÛÜçêäçÖÉ=íÉãéë=ê¨Éä= ~éé~ê~≤í=W=...
Page 128: Si Vous Avez Encore Besoin D'aide
Résolution des problèmes Si vous avez encore besoin d’aide pá=äÉë=éêçÄä≠ãÉë=éÉêëáëíÉåí=äçêë=ÇÉ=äÛìíáäáë~íáçå=ÇÉ=îçíêÉ=çêÇáå~íÉìêI=~äçêë= èìÉ=îçìë=~îÉò=ëìáîá=äÉë=êÉÅçãã~åÇ~íáçåë=áåÇáèì¨Éë=Ç~åë=ÅÉ=ÅÜ~éáíêÉI= îçìë=ÇÉîÉò=Ñ~áêÉ=~ééÉä=¶=îçíêÉ=êÉîÉåÇÉìê=qlpef_^K= Avant d’appeler `Éêí~áåë=éêçÄä≠ãÉë=éÉìîÉåí=éêçîÉåáê=ÇÉ=äÛìíáäáë~íáçå=ÇÛìå=äçÖáÅáÉä=çì=Çì= ëóëí≠ãÉ=ÇÛÉñéäçáí~íáçåK=fä=áãéçêíÉ=ÇçåÅ=ÇÛÉñ~ãáåÉê=Éå=éêÉãáÉê=äáÉì=íçìíÉë= äÉë=ëçäìíáçåëK=^î~åí=ÇÉ=Åçåí~ÅíÉê=îçíêÉ=êÉîÉåÇÉìê=qlpef_^I=Éëë~óÉò=äÉë= éêçÅ¨ÇìêÉë=ëìáî~åíÉë=W= ■ `çåëìäíÉò=äÉë=ëÉÅíáçåë=êÉä~íáîÉë=¶=ä~=ê¨ëçäìíáçå=ÇÉë=éêçÄä≠ãÉë=Ç~åë=ä~= ÇçÅìãÉåí~íáçå=èìá=~ÅÅçãé~ÖåÉ=äÉë=äçÖáÅáÉäë=Éí=é¨êáéÜ¨êáèìÉë=ìíáäáë¨ëK= ■ pá=äÉ=éêçÄä≠ãÉ=ëìêîáÉåí=äçêë=ÇÉ=äÛìíáäáë~íáçå=ÇÛìåÉ=~ééäáÅ~íáçåI=ÅçåëìäíÉò= ÇÛ~ÄçêÇ=ä~=ÇçÅìãÉåí~íáçå=~ÅÅçãé~Öå~åí=äÉ=éêçÇìáí=Éå=èìÉëíáçåK=pá=äÉ= éêçÄä≠ãÉ=éÉêëáëíÉI=Åçåí~ÅíÉò=äÉ=ëìééçêí=íÉÅÜåáèìÉ=ÇÉ=äÛ¨ÇáíÉìê=Çì=äçÖáÅáÉäK= ■ `çåëìäíÉò=äÉ=êÉîÉåÇÉìê=ÇÉ=äÛçêÇáå~íÉìê=ÉíLçì=ÇÉë=äçÖáÅáÉäëK=fä=Éëí=äÉ= ãáÉìñ=éä~Å¨=éçìê=îçìë=êÉåëÉáÖåÉê=ëìê=ÅÉ=èìÛáä=ÅçåîáÉåí=ÇÉ=Ñ~áêÉK= Personnes à contacter pá=îçìë=åÉ=é~êîÉåÉò=íçìàçìêë=é~ë=¶=ê¨ëçìÇêÉ=äÉ=éêçÄä≠ãÉ=Éí=ëá=îçìë= éÉåëÉò=èìÛáä=Éëí=äá¨=~ì=ã~í¨êáÉäI=Åçåí~ÅíÉò=äÉ=ëÉêîáÅÉ=ÇÉ=ëìééçêí=éêçÇìáíë= ÇÉ=qlpef_^=äÉ=éäìë=éêçÅÜÉK=i~=äáëíÉ=ÇÉë=Ñáäá~äÉë=Éí=êÉéê¨ëÉåí~åíë=Éëí= éê¨ëÉåí¨É=¶=äÛ~ååÉñÉ=`K= Portégé R100 9-14...
Page 129: Annexe A : Spécifications
Portégé R100 Annexe A Spécifications sçìë=íêçìîÉêÉò=Ç~åë=ÅÉííÉ=~ååÉñÉ=ä~=äáëíÉ=ÇÉë=ëé¨ÅáÑáÅ~íáçåë=íÉÅÜåáèìÉë= ÇÉ=äÛçêÇáå~íÉìêK= Dimensions OUS=EiF=ñ=OOV=EÇF=ñ=NQIVLNVIU=EÜF=ãáääáã≠íêÉë= Avec écran TFT EåÛáåÅäìí=é~ë=äÉ=êÉåÑçåÅÉãÉåí=Çì=ÇÉëëçìë=ÇÉ= äÛçêÇáå~íÉìêF= aáëèìÉ=Çìê= QM=dç= Poids j¨ãçáêÉ= ORS=jç= bÅê~å= qcqI=NO=éçìÅÉë=ud^= hÖ= NIMV=âÖG= G iÉ=éçáÇë=î~êáÉ=ëá=äÛçêÇáå~íÉìê=~=äÉë=ÑçåÅíáçåå~äáí¨ë=i^k=ë~åë= ÑáäK= Environnement Conditions Température Humidité ambiante relative j~êÅÜÉ= R=ø`=¶=PR=ø`= OMB=¶=UMB= ^êêÆí= JOM=ø`=¶=RR=ø`= NMB=¶=VMB= dê~ÇáÉåí=íÜÉêãáèìÉ= OM=ø`=é~ê=ÜÉìêÉ=ã~ñáãìãK= qÉãé¨ê~íìêÉ= OS=ø`=ã~ñáãìã= íÜÉêãçã≠íêÉ=ãçìáää¨=...
Page 130: Modem Intégré
Spécifications Alimentation NMMJ=OQM=îçäíë=`^= Adaptateur secteur RM=çì=SM=ÜÉêíò=EÅóÅäÉë=é~ê=ëÉÅçåÇÉF= NR=s=``= Ordinateur R=~ãé≠êÉë= Modem intégré Unité de contrôle réseau (NCU) Type d’unité iáÖåÉ=í¨ä¨éÜçåáèìÉ=E~å~äçÖáèìÉ=ìåáèìÉãÉåíF= Type de ligne fãéìäëáçåë= Type de qçå~äáí¨= numérotation `çãã~åÇÉë=^q= Commandes de `çãã~åÇÉë=bf^JRTU= contrôle e~ìíJé~êäÉìê=ëóëí≠ãÉ= Fonction de surveillance Spécifications de communication açåå¨Éë=W= aìéäÉñ=áåí¨Öê~ä= Système de q¨ä¨ÅçéáÉ=W=...
Page 131 Spécifications jkm=Åä~ëëÉ=Q=Éí=fqrJq=sKQO= Correction des erreurs jkm=Åä~ëëÉ=R=Éí=fqrJq=sKQO=Äáë= Compression des données Portégé R100...
Page 132: Annexe B : Cordons Et Connecteurs D'alimentation
Spécifications Portégé R100 Annexe B Cordons et connecteurs d’alimentation iÉë=ÅçååÉÅíÉìêë=Çì=ÅçêÇçå=ÇÛ~äáãÉåí~íáçå=ÇçáîÉåí=ÆíêÉ=Åçãé~íáÄäÉë=~îÉÅ= äÉë=éêáëÉë=ÇÉ=Åçìê~åí=Éí=äÉ=ÅçêÇçå=Ççáí=ÆíêÉ=ÅçåÑçêãÉ=~ìñ=åçêãÉë=Éå= îáÖìÉìê=Ç~åë=äÉ=é~óë=çª=îçìë=äÛìíáäáëÉòK=qçìë=äÉë=ÅçêÇçåë=ÇÛ~äáãÉåí~íáçå= ÇçáîÉåí=êÉëéÉÅíÉê=äÉë=ëé¨ÅáÑáÅ~íáçåë=ëìáî~åíÉë=W= O=ã≠íêÉë=ãáåáãìã= Longueur : MITR=ãã ² ãáåáãìã Section du fil : O=~ãé≠êÉë=ãáåáãìã= Intensité du courant : NOR=çì=ORM=s=`^= Tension nominale : EëÉäçå=äÉë=åçêãÉë=ÇÛ~äáãÉåí~íáçå=Éå=îáÖìÉìê=Ç~åë= äÉë=ÇáÑÑ¨êÉåíë=é~óëF= Agences de certification fåëÅêáí=Ç~åë=ä~=äáëíÉ=ri=Éí=~Öê¨¨=é~ê=äÉ=`p^= E-U et Canada : kø=NU=^tdI=qóéÉ=psq=çì=pmqJO=ÇÉìñ=ÅçåÇìÅíÉìêë= Australie : Europe :...
Page 133 Cordons et connecteurs d’alimentation rqb= France : fjn= Italie : kbjhl= Norvège : hbj^= Pays-Bas : _pf= Royaume-Uni : pbjhl= Suède : pbs= Suisse : bå=bìêçéÉI=äÉë=ÅçêÇçåë=ÇÛ~äáãÉåí~íáçå=ÇçáîÉåí=ÆíêÉ=ÇÉ=íóéÉ=sabI= eMRsseOJc=Éí=ÅçãéçêíÉê=ÇÉìñ=ÅçåÇìÅíÉìêëK= ^ìñ=bí~íëJråáë=Éí=~ì=`~å~Ç~I=ä~=éêáëÉ=Ççáí=ÆíêÉ=ÇÉ=íóéÉ=OJNRm=EORM=sF=çì= NJNRm=ENOR=sFI=ëÉäçå=äÉ=ÅçÇÉ=ÇÛ¨äÉÅíêáÅáí¨=å~íáçå~ä=~ã¨êáÅ~áå=Éí=ä~= ÇÉìñá≠ãÉ=é~êíáÉ=Çì=`çÇÉ=ÇÛ¨äÉÅíêáÅáí¨=Å~å~ÇáÉåK= iÉë=áääìëíê~íáçåë=ëìáî~åíÉë=éê¨ëÉåíÉåí=äÉë=ÑçêãÉë=ÇÉ=éêáëÉ=~ìñ=bí~íëJråáëI= ~ì=`~å~Ç~I=~ì=oçó~ìãÉJråáI=Éå=^ìëíê~äáÉ=Éí=Éå=bìêçéÉK= E-U et Canada Royaume-Uni ^Öê¨¨=ri= ^Öê¨¨=_p= ^Öê¨¨=`p^= Australie Europe ^Öê¨¨=^p= ^Öê¨¨=é~ê=äÉë=~ÖÉåÅÉë=å~íáçå~äÉë=...
Page 134: Annexe C : Garantie Internationale Toshiba
äÛ~Ç~éí~íÉìê=ëÉÅíÉìêK=iÉë=Ä~ííÉêáÉëI=ãçÇÉãëI=âáíë=ÇÛÉñíÉåëáçå=ÇÉ=ã¨ãçáêÉ= Éí=~ìíêÉë=çéíáçåë=qlpef_^=~áåëá=èìÉ=äÉë=Å~êíÉë=Ñ~Äêáèì¨Éë=é~ê=ìåÉ=íáÉêÅÉ= é~êíáÉ=kb=ëçåí=m^p=ÅçìîÉêíë=é~ê=ÅÉííÉ=Ö~ê~åíáÉK=mçìê=éäìë=ÇÛáåÑçêã~íáçåë= ëìê=äÉë=Ö~ê~åíáÉëI=îÉìáääÉò=ÅçåëìäíÉê=îçíêÉ=êÉîÉåÇÉìêK= Pour bénéficier de la garantie internationale, vous devez vous enregistrer auprès de TOSHIBA. Si la carte d’enregistrement ne figure pas dans l’emballage de votre ordinateur, veuillez contacter votre revendeur au plus tôt. iÉë=é~ÖÉë=ëìáî~åíÉë=ÅçåíáÉååÉåí=ä~=äáëíÉ=ÇÉë=êÉéê¨ëÉåí~åíë=qlpef_^K= ^ÇêÉëëÉòJîçìë=¶=îçíêÉ=êÉîÉåÇÉìê=éçìê=íçìíÉ=ê¨Åä~ã~íáçå=Ç~åë=äÉ=Å~ÇêÉ=ÇÉ= ä~=Ö~ê~åíáÉK= iÉë=êÉéê¨ëÉåí~åíë=Éìêçé¨Éåë=éçìêêçåí=îçìë=áåÇáèìÉê=äÉë=~ÇêÉëëÉë=ÇÉ=åçë=...
Page 135: Liste Des Représentations Internationaux Toshiba
Garantie internationale TOSHIBA Liste des représentations internationaux TOSHIBA `p=fq=pçäìíáçåë= q¨ä=W=HOT=EMF=NN=OMR=TMMM= Afrique du _äçÅâ=aI=OQN=qÜáêÇ=oç~Ç=e~äÑï~ó=d~êÇÉåë= q¨ä¨ÅçéáÉ=W=HOT=EMF=NN=OMR=UOMR= jfao^ka= ÜííéWLLïïïKÅëKÅçKò~LáíKÜíãK= NSUR=jáÇê~åÇ= qçëÜáÄ~=bìêçéÉ=dãÄe= q¨ä=W=HQVJEMFVQNJTUMTJUUU= Allemagne iÉáÄåáòëíê~≈É=OI=aJVPMRR=oÉÖÉåëÄìêÖ= q¨ä¨ÅçéáÉ=W=HQVJEMFVQNJTUMTJVQU= ÜííéWLLïïïKíçëÜáÄ~JíêçKÇÉ= ^ê~Äá~å=_ìëáåÉëë=j~ÅÜáåÉë=`çK= q¨ä=W=HVSSJN=QTU=QVMV= Arabie a~êÉÉå=`ÉåíÉêI=^Üë~~=oç~Ç= q¨ä¨ÅçéáÉ=W=HVSSJN=QTT=TUMP= Saoudite mKlK=_çñ=OMMS= NNQRN=oáó~ÇÜ= qçëÜáÄ~=E^ìëíê~äá~F=míóK=iáãáíÉÇ= q¨ä=W=HSNJOJVUUTJPPOO= Australie UQJVO=q~ä~îÉê~=oç~ÇI=kçêíÜ=oóÇÉ=kpt=ONNP= q¨ä¨ÅçéáÉ=W=HSN=O=VUUU=PSSQ= ÜííéWLLïïïKáëÇKíçëÜáÄ~KÅçãK~ì= qçëÜáÄ~=bìêçéÉ=dãÄe= q¨ä=W=HQPJNJTOMPNMMM= Autriche e~åÇÉäëâ~á=PUU=...
Page 136 Garantie internationale TOSHIBA pÉêîáÅÉkÉí=bb= q¨ä=W=HPTOJSRMQJVQV= Estonie m®êåì=ëíêK=NQO^= q¨ä¨ÅçéáÉ=W=HPTOJSRMQJVNS= NNPNT=q~ääáåå= ÜííéWLLïïïKÖåíKÉÉ= qçëÜáÄ~=^ãÉêáÅ~=fåÑçêã~íáçå=póëíÉãëI=fåÅK= q¨ä=W=HNJVQVJRUPJPMMM= Etats-Unis VTQM=fêîáåÉ=_äîÇKI=mKlK=_çñ=NVTOQ= q¨ä¨ÅçéáÉ=W=HNJVQVJRUPJPPQR= fêîáåÉI=`^=VOTNPJVTOQ= ÜííéWLLïïïKíçëÜáÄ~KÅçã= pÅêáÄçå~=qm`=lv=L=qçëÜáÄ~=aáÖáí~ä=jÉÇá~= q¨ä=W=HPRUJVJROTORRR= Finlande páåáã®ÉåíáÉ=NQI=mKlK_çñ=UPI=MOSPM=bpmll= q¨ä¨ÅçéáÉ=W=HPRU=V=ROTORMM= ÜííéWLLïïïKíçëÜáÄ~KëÉ= qçëÜáÄ~=póëí≠ãÉë=Ecê~åÅÉF=pK^K= q¨ä=W=MU=VO=SV=TM=VO= France T=oìÉ=^ãé≠êÉI=VOUMQ=mìíÉ~ìñ=`ÉÇÉñ= EìåáèìÉãÉåí=Éå=cê~åÅÉF= c~ñ=W=HPP=N=QN=PT=TP=NN= ÜííéWLLïïïKéÅKíçëÜáÄ~KÑê= fÇÉ~ä=bäÉÅíêçåáÅë=pK^K= q¨ä=W=HPMJEMFNMJVMMNNPM= Grèce PI=^êáëíçíÉäçìë=píêÉÉí= q¨ä¨ÅçéáÉ=W=HPMJEMFNMJVMMNNVQ= ÜííéWLLïïïKáÇÉ~äKÖê= NTS=TN=h~äáíÜÉ~L^íÜÉåë= qÉÅÜåçíê~ÇÉ=hÑíK= q¨ä=W=HPSJNJQST=SNMM= Hongrie £î=ìI=NURI==...
Page 137 Garantie internationale TOSHIBA sçáê=m~óëJ_~ë= Luxembourg q~ÄçåÉ=`çãéìíÉê=`ÉåíêÉ=iáãáíÉÇ= q¨ä=W=HPRS=QV=PS=MQ= Malte NNN=läÇ=o~áäï~ó=qê~Åâ= q¨ä¨ÅçéáÉ=W=HPRS=QV=PS=MP= ejoJNS=pí=sÉåÉê~= ÜííéWLLïïïKí~ÄçåÉKÅçãKãí= `K_KfK=içíáëëÉãÉåí=^ííçìÑáâI= q¨ä=W=HONOJOJOQP=TN=TN= Maroc oìÉ=kç=N=fããÉìÄäÉ=OVI=páÇá=j~~ê=OMNVMI= q¨ä¨ÅçéáÉ=W=HONOJOJOQP=TN=UT= `~ë~Ää~åÅ~= pÅêáÄçå~=kçêÖÉ=^LpX=qçëÜáÄ~=m`=pÉêîáÅÉ= q¨ä=W=HQTJOOJUVTJNUV= Norvège pí™äÑà‹ê~=OMI=mKlK=_çñ=RNI=h~äÄ~ââÉå= q¨ä¨ÅçéáÉ=W=HQTJOOJUVTJNSS= MVMN=lpil= ÜííéWLLïïïKíçëÜáÄ~KëÉ= pìÜ~áäCp~ìÇ=_~Üï~å=Epp_F= q¨ä=W=HVSUJTVM=NNT= Oman p~êÅç=_ìáäÇáåÖI=dêçìåÇ=cäççê=kçK=QRVI=t~ó== q¨ä¨ÅçéáÉ=W=HVSU=TVM=NVO= (Sultanat) kçK=PNM=^ä=kççê=píêÉÉíI= ÜííéWLLïïïKëëÄÅÇKÅçKÅçã= oìïá=NNP=jìëÅ~í= qçëÜáÄ~=fåÑçêã~íáçå=póëíÉãë=_ÉåÉäìñ=_KsK= q¨ä=W=HPNJMVMMJNMMMJNMMM= Pays-Bas oáîáìã=_çìäÉî~êÇ=QN= q¨ä¨ÅçéáÉ=W=HPN=NM=OUUO=PVM= OVMV=ih=`~éÉääÉ=~LÇ=fgëëÉä= ÜííéWLLïïïKíçëÜáÄ~Kåä=...
Page 138 Ukraine iÉëó~=râê~áåâ~=ÄäîI=OS= q¨ä¨ÅçéáÉ=W=HPUMJQQJORQJQSQS= MNNPP=háÉî= ÜííéWLLïïïKÇâíJÅÉéÅçKÅçãKì~= `q=`çãéìíÉêë=ÇKçKçK= q¨ä=W=HPUNJNNJPNNJOMSM= Yougoslavie sä~Çáãáê~=mçéçîáÅ~=S= q¨ä¨ÅçéáÉ=W=HPUNJNNJPNNJOMSM= NNMTM=_ÉçÖê~ÇÉ= ÜííéWLLïïïKÅçãíê~ÇÉKÅçKóì= mçìê=äÉë=é~óë=åÉ=ÑáÖìê~åí=é~ë=Ç~åë=ä~=äáëíÉI=í¨ä¨éÜçåÉò=~ì=ëÉêîáÅÉ= q¨ä=W=HPRO=QSMQPP= Toshiba International=W= çì=ÉåîçóÉò=ìå=ÅçìêêáÉê=¨äÉÅíêçåáèìÉ=¶=W= q¨ä¨ÅçéáÉ=W=HPNJOMJQUU=TSRQ= toshibawarranty@nl.unisys.com= Adresses TOSHIBA Internet/World Wide Web TOSHIBA Europe TOSHIBA Japon ÜííéWLLïïïKíçëÜáÄ~JÉìêçéÉKÅçã= ÜííéWLLïïïKíçëÜáÄ~KÅçKàé= TOSHIBA Amérique TOSHIBA Canada ÜííéWLLïïïKíçëÜáÄ~KÅçã= ÜííéWLLïïïKíçëÜáÄ~KÅ~= Portégé R100...
Page 139: Annexe D : Modèles De Clavier
Portégé R100 Annexe D Modèles de clavier Allemand Anglais américain Manuel...
Page 140 Modèles de clavier Anglais britannique Belge Danois Portégé R100...
Page 141 Modèles de clavier Espagnol Français Italien Portégé R100...
Page 142 Modèles de clavier Norvégien Polonais Portugais Portégé R100...
Page 143 Modèles de clavier Suédois Suisse allemand Portégé R100...
Page 144: Annexe E : Contrôleur D'écran Et Modes D'affichage
Portégé R100 Annexe E Contrôleur d’écran et modes d’affichage Contrôleur d’écran iÉ=Åçåíê∑äÉìê=ÇÛ¨Åê~å=áåíÉêéê≠íÉ=äÉë=Åçãã~åÇÉë=êÉ´ìÉë=Éí=äÉë=íê~Çìáí=Éå= Åçãã~åÇÉë=ÇÉ=éáäçí~ÖÉ=ÇÉë=éáñÉäë=ÅçêêÉëéçåÇ~åíëK= iÉ=Åçåíê∑äÉìê=Öê~éÜáèìÉ=ÇÉ=äÛçêÇáå~íÉìê=Éëí=ÇÉ=íóéÉ=sd^=EsáÇÉç=dê~éÜáÅë= ^êê~óF=¨îçäì¨=Åçãé~íáÄäÉ=psd^=EpìéÉê=sd^F=Éí=ud^=éçìê=äÛ¨Åê~å=¶= Åêáëí~ìñ=äáèìáÇÉë=áåíÉêåÉ=Éí=äÉë=ãçåáíÉìêë=ÉñíÉêåÉëK=i~=ê¨ëçäìíáçå=Éëí=ÇÉ= NMOQ=ñ=TSU=éáñÉäë=Eud^FK=iÉ=Åçåíê∑äÉìê=éêÉåÇ=¨Ö~äÉãÉåí=Éå=ÅÜ~êÖÉ=äÉ= ÇçìÄäÉ=~ÑÑáÅÜ~ÖÉI=ëìê=äÛ¨Åê~å=áåíÉêåÉ=Éí=ìå=¨Åê~å=ÉñíÉêåÉK= rå=ãçåáíÉìê=ÉñíÉêåÉ=Ü~ìíÉ=ê¨ëçäìíáçå=ÅçååÉÅí¨=¶=äÛçêÇáå~íÉìê=éÉìí=~ÑÑáÅÜÉê= àìëèìÛ¶=OMQU=éáñÉäë=¶=äÛÜçêáòçåí~äÉ=Éí=NRPS=éáñÉäë=¶=ä~=îÉêíáÅ~äÉ=éçìê=ìå= ã~ñáãìã=ÇÉ=NS=ãáääáçåë=ÇÉ=ÅçìäÉìêëK= iÉ=Åçåíê∑äÉìê=Öê~éÜáèìÉ=Åçåíê∑äÉ=¨Ö~äÉãÉåí=äÉ=ãçÇÉ=îáÇ¨çI=èìá=ê¨éçåÇ= ~ìñ=åçêãÉë=áåíÉêå~íáçå~äÉë=êÉä~íáîÉë=¶=ä~=ê¨ëçäìíáçå=ÇÛ¨Åê~å=Éí=~ì=åçãÄêÉ= ã~ñáãìã=ÇÉ=ÅçìäÉìêë=¶=~ÑÑáÅÜÉê=¶=äÛ¨Åê~åK= iÉë=äçÖáÅáÉäë=¨Åêáíë=éçìê=ìå=ãçÇÉ=îáÇ¨ç=Ççåå¨=ÑçåÅíáçååÉåí=ëìê=íçìí= çêÇáå~íÉìê=Ö¨ê~åí=ÅÉ=ãçÇÉK= iÉ=Åçåíê∑äÉìê=ÇÛ¨Åê~å=ÇÉ=äÛçêÇáå~íÉìê=Ö≠êÉ=íçìë=äÉë=ãçÇÉë=sd^=Éí=psd^I= èìá=ëçåí=äÉë=ÇÉìñ=åçêãÉë=äÉë=éäìë=ìíáäáë¨Éë=Ç~åë=äÛáåÇìëíêáÉK= Modes vidéo iÛçêÇáå~íÉìê=éêÉåÇ=Éå=ÅÜ~êÖÉ=äÉë=ãçÇÉë=îáÇ¨ç=ê¨éÉêíçêá¨ë=Ç~åë=äÉ=í~ÄäÉ~ì= ÅáJÇÉëëçìëK=pá=îçíêÉ=~ééäáÅ~íáçå=ÇáëéçëÉ=ÇÛìåÉ=ë¨äÉÅíáçå=ÇÉ=åìã¨êçë=ÇÉ= ãçÇÉ=èìá=åÉ=ÑáÖìêÉåí=é~ë=Ç~åë=ÅÉ=í~ÄäÉ~ìI=ë¨äÉÅíáçååÉò=äÉ=ãçÇÉ=Éå=îçìë= Ä~ë~åí=ëìê=äÉ=íóéÉI=ä~=ê¨ëçäìíáçåI=ä~=ã~íêáÅÉ=ÇÉ=Å~ê~Åí≠êÉëI=äÉ=åçãÄêÉ=ÇÉ= ÅçìäÉìêë=Éí=ä~=Ñê¨èìÉåÅÉ=ÇÉ=ê~Ñê~≤ÅÜáëëÉãÉåíK=aÉ=éäìëI=ÅçåëáÇ¨êÉò=äÉë= éçáåíë=ëìáî~åíë=W= Manuel...
Page 145 Contrôleur d’écran et modes d’affichage ■ pá=îçíêÉ=äçÖáÅáÉä=Ö≠êÉ=äÉë=ãçÇÉë=Öê~éÜáèìÉ=Éí=íÉñíÉI=áä=Éëí=ëçìîÉåí=éäìë= ê~éáÇÉ=ÇÛìíáäáëÉê=äÉ=ãçÇÉ=íÉñíÉK= ■ i~=ãÉáääÉìêÉ=ê¨ëçäìíáçå=Çì=i`a=Éëí=ÇÉ=NMOQ=äáÖåÉë=¶=äÛÜçêáòçåí~äÉ=ñ= TSU=¶=ä~=îÉêíáÅ~äÉK= ■ pá=ä~=ê¨ëçäìíáçå=ë¨äÉÅíáçåå¨É=Éëí=ëìé¨êáÉìêÉ=¶=ä~=Å~é~Åáí¨=éÜóëáèìÉ=ÇÉ= äÛ¨Åê~åI=äÉ=éáäçíÉ=éêçÅ≠ÇÉ=¶=ìåÉ=áåíÉêéçä~íáçå=äçÖáÅáÉääÉK= Tableau 1 : Modes vidéo VGA Mode Type Résolution Matrice de Couleurs Couleurs Fréquence vidéo caractères LCD (écran CRT (tube (pels) cristaux cathodique) numérisa- liquides) tion verticale (Hz) MI=N=...
Page 146 Contrôleur d’écran et modes d’affichage Tableau 1 : Modes vidéo VGA (suite) Mode Type Résolution Matrice de Couleurs Couleurs Fréquence vidéo caractères CRT (tube (pels) (écran cathodique) numérisa- cristaux tion liquides) verticale (Hz) dêéÜ= POM=ñ=OMM= U=ñ=U= NSâ=ëìê=ORSâ NSâ=ëìê=ORSâ= TM= sd^= éÉäë= dêéÜ= SQM=ñ=OMM=...
Page 147 Contrôleur d’écran et modes d’affichage Tableau 2 : Modes vidéo XGA Résolution Couleurs LCD Couleurs CRT Fréquence (écran (tube verticale (Hz) cristaux cathodique) liquides) SQM=ñ=QUM= ORSLORSh= ORSLORSh= NMM= UMM=ñ=SMM= ORSLORSh= ORSLORSh= NMM= NMOQ=ñ=TSU= ORSLORSh= ORSLORSh= NMM= NOUM=ñ=NMOQ= ORSLORSh= ORSLORSh= EîáêíìÉäF= NMM= NSMM=ñ=NOMM= ORSLORSh=...
Page 148 Contrôleur d’écran et modes d’affichage Tableau 2 : Modes vidéo XGA (suite) Résolution Couleurs LCD Couleurs CRT Fréquence (écran (tube verticale (Hz) cristaux cathodique) liquides) SQM=ñ=QUM= NSjLNSj= NSjLNSj= NMM= UMM=ñ=SMM= NSjLNSj= NSjLNSj= NMM= NMOQ=ñ=TSU= NSjLNSj= NSjLNSj= NMM= NOUM=ñ=NMOQ= NSjLNSj= NSjLNSj= EîáêíìÉäF= NMM= NSMM=ñ=NOMM=...
Page 149: Annexe F : Précautions Contre Le Vol
Contrôleur d’écran et modes d’affichage Portégé R100 Annexe F Précautions contre le vol Prenez toujours soin de votre ordinateur et faites attention de ne pas vous le faire voler. Vous êtes propriétaire d’un appareil de valeur susceptible d’intéresser les voleurs. Nous vous conseillons de ne pas le laisser sans surveillance dans un lieu public.
Page 150: Déclaration De Vol Toshiba
Précautions contre le vol Déclaration de vol TOSHIBA ^=êÉåîçóÉê=¶=W=qlpef_^=bìêçéÉ=dãÄe= qÉÅÜåáÅ~ä=pÉêîáÅÉ=~åÇ=pìééçêí= iÉáÄåáòëíêK=O= VPMRR=oÉÖÉåëÄìêÖ= ^ääÉã~ÖåÉ= q¨ä¨ÅçéáÉ=W= HQV=EMF=VQN=TUMT=VOR= m~óë=çª=ëÛÉëí=éêçÇìáí=äÉ= îçä=W= qóéÉ=ÇÛçêÇáå~íÉìê=W= Emçêí¨Ö¨=oNMMF= jçÇ≠äÉ=W= Eëçìë=ä~=ÑçêãÉ== muuuuu=vuqF= kìã¨êç=ÇÉ=ë¨êáÉ=W= ETMNOPQRSb= é~ê=ÉñÉãéäÉF= a~íÉ=Çì=îçä=W= pÅÉ~ì=ÇÉ=Ö~ê~åíáÉ=W= EVUNP=NOPQRS=MQV= é~ê=ÉñÉãéäÉF= Vos coordonnées kçã=W= pçÅá¨í¨=W= oìÉ=W= `çÇÉ=éçëí~äI=îáääÉ=W= m~óë=W= q¨ä¨éÜçåÉ=W= q¨ä¨ÅçéáÉ=W= Portégé R100...
Page 151: Annexe G : Codes De Caractères Ascii
Portégé R100 Portégé R100 Annexe G Codes de caractères ASCII `ÉííÉ=~ååÉñÉ=éê¨ëÉåíÉ=äÉë=ÇáÑÑ¨êÉåíÉë=é~ÖÉë=ÇÉ=ÅçÇÉë=^p`ff=E^ãÉêáÅ~å= pí~åÇ~êÇ=`çÇÉ=Ñçê=fåÑçêã~íáçå=fåíÉêÅÜ~åÖÉFK=mçìê=çÄíÉåáê=¶=äÛ¨Åê~å=ìå= Å~ê~Åí≠êÉ=ÇÉ=ä~=ÅçäçååÉ=IBM charI=îçìë=ÇÉîÉò=ÉåíêÉê=äÉ=ÅçÇÉ=^p`ff= ÅçêêÉëéçåÇ~åíK=mçìê=éäìë=ÇÛáåÑçêã~íáçåëI=êÉéçêíÉòJîçìë=~ì=ÅÜ~éáíêÉ=RI=Le clavierK=qçìíÉÑçáëI=äÉë=Å~ê~Åí≠êÉë=áãéêáã¨ë=Ç¨éÉåÇÉåí=Çì=äçÖáÅáÉä=ìíáäáë¨K= a~åë=ä~=ã~àçêáí¨=ÇÉë=Å~ëI=äÛáãéêÉëëáçå=ÇÉë=Å~ê~Åí≠êÉë=~ëëçÅá¨ë=~ìñ=ÅçÇÉë= Ç¨Åáã~ìñ=Åçãéêáë=ÉåíêÉ=PO=Éí=NOU=ÅçêêÉëéçåÇ=¶=ÅÉ=èìÉ=îçìë=çÄíÉåÉò=¶= äÛ¨Åê~åK= Sort Ctrl code code char char ♥ ♦ ♣ ♠ • ¶ § ↑ ↓ → ← ↔ ▲ ▼ Manuel Manuel Portégé...
Page 152 Codes de caractères ASCII Sort Sort code code char code code char space “ & ’ < > Portégé R100...
Page 153 Codes de caractères ASCII Sort Sort code code char code code char ’ Ç ü é â ä à å ç ê ë è ï î ì Ä Å É æ Æ ô ö ò û ù ÿ Ö Ü ¢...
Page 154 Codes de caractères ASCII Sort Sort code code char code code char á í ó ú ñ Ñ ¿ ¡ « » Portégé R100...
Page 155 Codes de caractères ASCII Sort code code char α ß Γ Π ∑ σ µ ϒ Φ Θ Ω δ ϕ φ Ε Λ Ξ ± ≥ ≤ ⌠ ⌡ ÷ ≈ ° √ η Portégé R100...
Page 156: Annexe H : Lan Sans Fil
Codes de caractères ASCII Portégé R100 Annexe H LAN sans fil `ÉííÉ=~ååÉñÉ=Éëí=ä¶=éçìê=îçìë=~áÇÉê=¶=áåëí~ääÉê=Éí=¶=Ñ~áêÉ=ÑçåÅíáçååÉê=îçíêÉ= ê¨ëÉ~ì=i^k=ë~åë=Ñáä=~îÉÅ=ìå=ãáåáãìã=ÇÉ=é~ê~ã≠íêÉëK= Caractéristiques de la carte jáåá=m`f=ÇÉ=íóéÉ=fff= qóéÉ= ■ pí~åÇ~êÇ=fbbb=UMOKNN=éçìê=i^k=ë~åë=Ñáä= cçåÅíáçåå~äáí¨ë= ■ táJcá=EtáêÉäÉëë=cáÇÉäáíóF=ÅÉêíáÑá¨É=é~ê=ä~=táJcáJ ■ ^ääá~åÅÉ= ∆ o¨ëÉ~ì=jáÅêçëçÑí=táåÇçïë póëí≠ãÉ= ■ ÇÛÉñéäçáí~íáçå=ê¨ëÉ~ì= `pj^L`^=E¨îáíÉãÉåí=ÇÉë=ÅçääáëáçåëF=~îÉÅ= q~ìñ=ÇÉ=íê~åëÑÉêí=Çì= ■ ~ÅÅìë¨=ÇÉ=ê¨ÅÉéíáçå=E^`hF= éêçíçÅçäÉ=ÇÛ~ÅÅ≠ë= ~ìñ=ã¨Çá~ë= RQLQULPSLOQLNULNOLVLS=jçLë=Eê¨îáëáçå=^F= ■ NNLRIRLOLN=jçLë=Eê¨îáëáçå=_F= ■...
Page 157: Sous-Bandes De Fréquence Supportées
LAN sans fil _~åÇÉ=R=deò=ERNRMJRURM=jeòF=Eê¨îáëáçå=^I= cê¨èìÉåÅÉ=ê~Çáç= ■ ãçÇÉ=íìêÄçF= apppJ``hI=apppJanmphI=apppJa_mph= qÉÅÜåáèìÉ=ÇÉ= ■ Eê¨îáëáçå=_F= ãçÇìä~íáçå= lcajJ_mphI=lcajJnmphI=lcajJNSn^jI= ■ lcajJSQn^j=Eê¨îáëáçå=^I=ãçÇÉ=íìêÄçF= i~=éçêí¨É=Çì=ëáÖå~ä=ë~åë=Ñáä=Éëí=ÑçåÅíáçå=ÇÉ=ä~=îáíÉëëÉ=ÇÉ=íê~åëãáëëáçå=ÇÉë= ÅçããìåáÅ~íáçåë=ë~åë=ÑáäK=iÉë=ÅçããìåáÅ~íáçåë=ÉÑÑÉÅíì¨É=¶=ìåÉ=îáíÉëëÉ=ÇÉ= íê~åëãáëëáçå=éäìë=Ñ~áÄäÉ=éÉìîÉåí=é~êÅçìêáê=ÇÉë=Çáëí~åÅÉë=éäìë= áãéçêí~åíÉëK= ■ i~=éçêí¨É=ÇÉ=îçë=é¨êáéÜ¨êáèìÉë=ë~åë=Ñáä=éÉìí=ÆíêÉ=~ÑÑÉÅí¨É=ëá=äÉë= ~åíÉååÉë=ëçåí=éä~Å¨Éë=éê≠ë=ÇÉ=ëìêÑ~ÅÉë=ã¨í~ääáèìÉë=çì=ÇÉ=ã~í¨êá~ìñ= ëçäáÇÉ=ÇÉ=ÇÉåëáí¨=¨äÉî¨ÉK= ■ i~=éçêí¨É=Éëí=¨Ö~äÉãÉåí=~ÑÑÉÅí¨É=é~ê=ä~=éê¨ëÉåÅÉ=Â=ÇÛçÄëí~ÅäÉë=Ê=ëìê= äÉ=íê~àÉí=Çì=ëáÖå~ä=ê~Çáç=èìá=éÉìîÉåí=~ÄëçêÄÉê=çì=ê¨Ñä¨ÅÜáê=ÅÉäìáJÅáK= Sous-bandes de fréquence supportées pìáî~åí=ä~=ê¨ÖäÉãÉåí~íáçå=Éå=îáÖìÉìê=Ç~åë=îçíêÉ=é~óëI=ä~=Å~êíÉ=i^k=ë~åë= Ñáä=éÉìí=ëìééçêíÉê=ÇáÑÑ¨êÉåíë=àÉìñ=ÇÉ=Å~å~ìñ=R=deòLOIQ=deòK= mêÉåÉò=Åçåí~Åí=~îÉÅ=îçíêÉ=êÉîÉåÇÉìê=~Öê¨¨=ÇÉ=é¨êáéÜ¨êáèìÉë=i^k=ë~åë=Ñáä= çì=îçíêÉ=~ÖÉåÅÉ=qlpef_^=éçìê=çÄíÉåáê=éäìë=ÇÉ=êÉåëÉáÖåÉãÉåíë=ëìê=äÉë= ê¨ÖäÉãÉåí~áêÉë=ê~Çáç=Éå=îáÖìÉìê=Ç~åë=îçíêÉ=é~óëK= Jeux de canaux IEEE 802.11 sans fil (révision B) fÇÉåíáÑá~åí=Å~å~ä=ÇÉ=éä~ÖÉ=ÇÉ=Ñê¨èìÉåÅÉ=OQMMJOQTO=jeò= OQNO= OQNT=...
Page 158: Jeux De Canaux Ieee 802.11 Sans Fil (Révision A)
LAN sans fil ■ mçìê=äÉë=Å~êíÉë=i^k=ë~åë=Ñáä=áåëí~ää¨Éë=ëìê=ÇÉë=ÅäáÉåíë=ÑçåÅíáçåå~åí=Éå= ãçÇÉ=~ÇJÜçÅI=ä~=Å~êíÉ=ìíáäáëÉ=é~ê=Ç¨Ñ~ìí=äÉ=Å~å~ä=NMK= ■ a~åë=ìå=éçáåí=ÇÛ~ÅÅ≠ëI=ä~=Å~êíÉ=i^k=ë~åë=Ñáä=ìíáäáëÉ=äÉ=Å~å~ä=é~ê=Ç¨Ñ~ìí= EÉå=Öê~ëF=ë~ìÑ=ëá=äÛ~Çãáåáëíê~íÉìê=ê¨ëÉ~ì=~=ë¨äÉÅíáçåå¨=ìå=~ìíêÉ=Å~å~ä= äçêë=ÇÉ=ä~=ÅçåÑáÖìê~íáçå=Çì=éçáåí=ÇÛ~ÅÅ≠ë=i^k=ë~åë=ÑáäK= Jeux de canaux IEEE 802.11 sans fil (révision A) = fÇÉåíáÑá~åí=Å~å~ä=ÇÉ=éä~ÖÉ=ÇÉ=Ñê¨èìÉåÅÉ= RNRMJRURM=jeò= oÉã~êèìÉ= RNUM= ROMM= ROOM= ROQM= ROSM= ROUM= RPMM= RPOM= NQV= RTQR= råáèìÉãÉåí=bJr=G= NRP= RTSR= råáèìÉãÉåí=bJr=G= NRT= RTUR= råáèìÉãÉåí=bJr=G= NSN= RUMR= råáèìÉãÉåí=bJr=G=...
Page 159: Glossaire
Portégé R100 Glossaire iÉë=íÉêãÉë=Çì=éê¨ëÉåí=Öäçëë~áêÉ=ëÉ=ê~ééçêíÉåí=~ìñ=ëìàÉíë=~ÄçêÇ¨ë=Ç~åë=äÉ= ã~åìÉäK=`Éêí~áåÉë=Éåíê¨Éë=éÉìîÉåí=¨Ö~äÉãÉåí=ÅçãéçêíÉê=ìåÉ=~ééÉää~íáçå= ÇáÑÑ¨êÉåíÉ=éçìê=ê¨Ñ¨êÉåÅÉK Abréviations ^ãÉêáÅ~å=k~íáçå~ä=pí~åÇ~êÇë=fåëíáíìíÉ= ANSI := ~Çî~åÅÉÇ=éçïÉê=ã~å~ÖÉê= APM := ^ãÉêáÅ~å=pí~åÇ~êÇ=`çÇÉ=Ñçê=fåÑçêã~íáçå=fåíÉêÅÜ~åÖÉ= ASCII := Ä~ëáÅ=áåéìí=çìíéìí=ëóëíÉã=Eëóëí≠ãÉ=ÇÛÉåíê¨ÉëLëçêíáÉë=ÇÉ= BIOS := Ä~ëÉF= Åçìê~åí=~äíÉêå~íáÑ= CA := Åçìê~åí=Åçåíáåì= CC := ÅçãéäÉãÉåí~êó=ãÉí~äJçñáÇÉ=ëÉãáÅçåÇìÅíçê=EëÉãáJ CMOS := ÅçåÇìÅíÉìê=Åçãéä¨ãÉåí~áêÉ=Éå=çñóÇÉ=ÇÉ=ã¨í~äF= Å~íÜçÇÉ=ê~ó=íìÄÉ=E¨Åê~å=Å~íÜçÇáèìÉF= CRT := a~í~=^ÅÅÉëë=^êê~åÖÉãÉåí=EÄç≤íáÉê=ÇÉ=ÅçååÉñáçåF DAA : ÇáëèìÉ=Çìê= DD := Çáëéä~ó=Ç~í~=ÅÜ~ååÉä=EÅ~å~ä=ÇÉë=Ççåå¨Éë=ÇÛ~ÑÑáÅÜ~ÖÉF= DDC := ÇáçÇÉ=¨äÉÅíêçäìãáåÉëÅÉåíÉ= DEL :=...
Page 160 Glossaire fåÑê~êÉÇ=a~í~=^ëëçÅá~íáçå= IrDA := áåíÉêêìéí=êÉèìÉëí=EêÉèìÆíÉ=ÇÛáåíÉêêìéíáçåF= IRQ := âáäçJçÅíÉí= Ko := äáèìáÇ=Åêóëí~ä=Çáëéä~ó=E¨Åê~å=¶=Åêáëí~ìñ=äáèìáÇÉëF= LCD := äÉÅíÉìê=ÇÉ=ÇáëèìÉííÉë= LD := ä~êÖÉ=ëÅ~äÉ=áåíÉÖê~íáçå=Eáåí¨Öê~íáçå=¶=Öê~åÇÉ=¨ÅÜÉääÉF= LSI := ãçåçÅÜêçãÉ=Çáëéä~ó=~Ç~éíçê=E~Ç~éí~íÉìê=ÇÛ~ÑÑáÅÜ~ÖÉ= MDA := ãçåçÅÜêçãÉF= jáÅêçëçÑí=aáëâ=léÉê~íáåÖ=póëíÉã= MS-DOS := çéíáÅ~ä=ÅÜ~ê~ÅíÉê=êÉÅçÖåáíáçå=EêÉÅçåå~áëë~åÅÉ=çéíáèìÉ=ÇÉ= OCR := Å~ê~Åí≠êÉë=J=äÉÅíÉìêF= éêáåíÉÇ=ÅáêÅìáí=Äç~êÇ=EÅ~êíÉ=ÇÉ=ÅáêÅìáíë=áãéêáã¨ëF= PCB := éÉêáéÜÉê~ä=ÅçãéçåÉåí=áåíÉêÅçååÉÅí=EáåíÉêÅçååÉñáçå=ÇÉë= PCI := Åçãéçë~åíë=é¨êáéÜ¨êáèìÉëF= ê~åÇçã=~ÅÅÉëë=ãÉãçêó=Eã¨ãçáêÉ=îáîÉF= RAM := êÉ~Ç=çåäó=ãÉãçêó=Eã¨ãçáêÉ=ãçêíÉF= ROM := êÉ~ä=íáãÉ=ÅäçÅâ=EÜçêäçÖÉ=íÉãéë=ê¨ÉäF=...
Page 161 Glossaire adaptateur : aáëéçëáíáÑ=~ëëìê~åí=äÛáåíÉêÑ~ÅÉ=ÉåíêÉ=ÇÉìñ=~éé~êÉáäë= ¨äÉÅíêçåáèìÉë=ÇáÑÑ¨êÉåíëK=m~ê=ÉñÉãéäÉI=äÛ~Ç~éí~íÉìê=ëÉÅíÉìê=ãçÇáÑáÉ= äÉ=Åçìê~åí=Ñçìêåá=é~ê=ìåÉ=éêáëÉ=ãìê~äÉ=éçìê=~äáãÉåíÉê=äÛçêÇáå~íÉìêK= `É=íÉêãÉ=ëÛ~ééäáèìÉ=¨Ö~äÉãÉåí=~ìñ=ëóëí≠ãÉë=~ÇÇáíáçååÉäë=èìá= Åçåíê∑äÉåí=äÉë=é¨êáéÜ¨êáèìÉë=ÉñíÉêåÉë=íÉäë=èìÉ=äÉë=ãçåáíÉìêë=îáÇ¨ç= Éí=äÉë=ëìééçêíë=ÇÉ=ëíçÅâ~ÖÉ=ã~Öå¨íáèìÉëK= affecter :=^ííêáÄìÉê=ìå=Éëé~ÅÉ=çì=ìåÉ=ÑçåÅíáçå=¶=ìåÉ=íßÅÜÉK= alphanumérique :=`~ê~Åí≠êÉ=Éåíê¨=~ì=Åä~îáÉêK=fä=éÉìí=ëÛ~Öáê=ÇÛìåÉ=äÉííêÉI= ÇÛìå=åçãÄêÉ=çì=ÇÛ~ìíêÉë=ëóãÄçäÉë=íÉäë=èìÉ=äÉë=ëáÖåÉë=ÇÉ= éçåÅíì~íáçåë=çì=äÉë=ëóãÄçäÉë=ã~íÜ¨ã~íáèìÉëK= ANSI :=^ãÉêáÅ~å=k~íáçå~ä=pí~åÇ~êÇë=fåëíáíìíÉK=lêÖ~åáëãÉ=ÇÉ= åçêã~äáë~íáçå=Ç~åë=ìå=ÅÉêí~áå=åçãÄêÉ=ÇÉ=Ççã~áåÉë=íÉÅÜåáèìÉëK= m~ê=ÉñÉãéäÉI=ÅÛÉëí=é~ê=äÛ^kpf=èìÛçåí=¨í¨=Ç¨Ñáåáë=ä~=åçêãÉ=^p`ff= ~áåëá=èìÉ=ÇÛ~ìíêÉë=ëóëí≠ãÉë=ÇÉ=íê~áíÉãÉåí=ÇÉ=äÛáåÑçêã~íáçåK= antistatique :=j~í¨êáÉä=éÉêãÉíí~åí=ÇÛÉãéÆÅÜÉê=äÛ~ÅÅìãìä~íáçå=ÇÉ= äÛ¨äÉÅíêáÅáí¨=ëí~íáèìÉK= application :=båëÉãÄäÉ=ÇÉ=éêçÖê~ããÉë=ìíáäáë¨ë=Éå=îìÉ=ÇÉ=íßÅÜÉë= é~êíáÅìäá≠êÉëI=íÉääÉë=èìÉ=ä~=Åçãéí~Äáäáí¨I=äÉ=íê~áíÉãÉåí=ÇÉ=íÉñíÉI=ä~= éä~åáÑáÅ~íáçå=Ñáå~åÅá≠êÉI=äÉë=ÑÉìáääÉë=ÇÉ=Å~äÅìäI=äÉë=àÉìñI=ÉíÅK= ASCII :=^ãÉêáÅ~å=pí~åÇ~êÇ=`çÇÉ=Ñçê=fåÑçêã~íáçå=fåíÉêÅÜ~åÖÉK=iÉ=ÅçÇÉ= ^p`ff=Éëí=ìå=ÉåëÉãÄäÉ=ÇÉ=ORS=ÅçÇÉë=Äáå~áêÉë=èìá=êÉéê¨ëÉåíÉåí=äÉë= äÉííêÉëI=äÉë=ÅÜáÑÑêÉë=Éí=äÉë=ëóãÄçäÉë=äÉë=éäìë=Åçìê~ããÉåí=ìíáäáë¨ëK= async=W=^Äê¨îá~íáçå=ÇÛ~ëóåÅÜêçåÉK= asynchrone :=nìá=åÉ=ëÉ=éêçÇìáí=é~ë=Ç~åë=äÉ=ãÆãÉ=íÉãéëK=a~åë=äÉ= Ççã~áåÉ=ÇÉë=ÅçããìåáÅ~íáçåëI=ÅÉ=íÉêãÉ=ëÉ=ê~ééçêíÉ=¶=ä~=ã¨íÜçÇÉ= ÇÉ=íê~åëÑÉêí=ÇÉ=Ççåå¨Éë=èìá=åÉ=å¨ÅÉëëáíÉ=é~ë=ä~=íê~åëãáëëáçå=ÇÛìå= Ñäìñ=Åçåëí~åí=ÇÉ=Äáíë=¶=ÇÉë=áåíÉêî~ääÉë=ÇÉ=íÉãéë=¨Ö~ìñK= AUTOEXEC.BAT :=cáÅÜáÉê=ÇÉ=Åçãã~åÇÉë=ÇÉëíáå¨=¶=Éñ¨ÅìíÉê=ìå= ÉåëÉãÄäÉ=ÇÉ=Åçãã~åÇÉë=jpJalp=Éí=ÇÉ=éêçÖê~ããÉë=éÉåÇ~åí=ä~= éêçÅ¨ÇìêÉ=ÇÉ=Ç¨ã~êê~ÖÉ=ÇÉ=äÛçêÇáå~íÉìêK= binaire :=póëí≠ãÉ=ÇÉ=åìã¨êçí~íáçå=Éå=Ä~ëÉ=O=Åçãéçë¨=ÇÉ=ò¨êçë=Éí=ÇÉ=ìåë= E~Åíáî¨=çì=Ç¨ë~Åíáî¨FI=ìíáäáë¨=é~ê=ä~=éäìé~êí=ÇÉë=çêÇáå~íÉìêë=åìã¨êáèìÉëK=...
Page 162 Glossaire bit :=`çåíê~Åíáçå=ÇÉë=íÉêãÉë=Â=Äáå~êó=ÇáÖáí=Ê=EÅÜáÑÑêÉ=Äáå~áêÉFK=råáí¨= ÇÛáåÑçêã~íáçå=ÇÉ=Ä~ëÉ=ìíáäáë¨É=é~ê=äÛçêÇáå~íÉìêK=bääÉ=éÉìí=~îçáê=ÇÉìñ= î~äÉìêë=ÇáÑÑ¨êÉåíÉëI=¶=ë~îçáê=ò¨êç=Éí=ìåK=eìáí=Äáíë=ÅçêêÉëéçåÇÉåí=¶= ìå=çÅíÉíK=Voir aussi=çÅíÉíK bits de données :=m~ê~ã≠íêÉ=ÇÉ=ÅçããìåáÅ~íáçå=ÇÉ=Ççåå¨Éë=èìá=Åçåíê∑äÉ= äÉ=åçãÄêÉ=ÇÉ=Äáíë=EÅÜáÑÑêÉë=Äáå~áêÉëF=ìíáäáë¨ë=éçìê=ÅçåëíáíìÉê=ìå= çÅíÉíK=pá=äÉë=Äáíë=ÇÉ=Ççåå¨Éë=Z=TI=äÛçêÇáå~íÉìê=éçìêê~=Ö¨å¨êÉê=NOU= Å~ê~Åí≠êÉë=ìåáèìÉëK=pá=äÉë=Äáíë=ÇÉ=Ççåå¨Éë=Z=UI=äÛçêÇáå~íÉìê=éçìêê~= Ö¨å¨êÉê=ORS=Å~ê~Åí≠êÉë=ìåáèìÉëK= blindage contre les interférences radio : _äáåÇ~ÖÉ=ã¨í~ääáèìÉ= êÉåÑÉêã~åí=äÉë=Å~êíÉë=ÇÉ=ÅáêÅìáí=áãéêáã¨=ÇÉ=äÛáãéêáã~åíÉ=çì=ÇÉ= äÛçêÇáå~íÉìê=~Ñáå=ÇÉ=äÉë=éêçí¨ÖÉê=ÅçåíêÉ=äÉë=áåíÉêÑ¨êÉåÅÉë=ê~Çáç=Éí= qsK=qçìë=äÉë=¨èìáéÉãÉåíë=áåÑçêã~íáèìÉë=Ö¨å≠êÉåí=ÇÉë=ëáÖå~ìñ=ÇÉ= Ñê¨èìÉåÅÉ=ê~ÇáçK=i~=c``=ê¨ÖäÉãÉåíÉ=ä~=èì~åíáí¨=ÇÉ=ëáÖå~ìñ=èìÛìå= çêÇáå~íÉìê=Éëí=~ìíçêáë¨=¶=ä~áëëÉê=é~ëëÉêK=rå=é¨êáéÜ¨êáèìÉ=ÇÉ=Åä~ëëÉ= ^=Éëí=ëìÑÑáë~åí=éçìê=ìå=ìë~ÖÉ=ÇÉ=ÄìêÉ~ìK=i~=Åä~ëëÉ=_=éêçéçëÉ=ìåÉ= Åä~ëëáÑáÅ~íáçå=ÄÉ~ìÅçìé=éäìë=ëíêáÅíÉ=ÇÉëíáå¨É=¶=äÛìíáäáë~íáçå=ÇÉë= ¨èìáéÉãÉåíë=ã¨å~ÖÉêëK=iÉë=çêÇáå~íÉìêë=éçêí~ÄäÉë=qlpef_^=ëçåí= ÅçåÑçêãÉë=~ìñ=ê¨ÖäÉãÉåí~íáçåë=ÇÉë=çêÇáå~íÉìêë=ÇÉ=Åä~ëëÉ=_K= bloc numérique intégré :=cçåÅíáçå=èìá=îçìë=éÉêãÉí=ÇÛìíáäáëÉê=ÅÉêí~áåÉë= íçìÅÜÉë=Çì=Åä~îáÉê=éçìê=ë~áëáê=ÇÉë=ÅÜáÑÑêÉë=çì=éçìê=Åçåíê∑äÉê=äÉë= ãçìîÉãÉåíë=Çì=ÅìêëÉìê=Éí=ÇÉë=é~ÖÉëK boîte de dialogue :=cÉåÆíêÉ=èìá=éÉêãÉí=¶=äÛìíáäáë~íÉìê=ÇÉ=Ñ~áêÉ=ÇÉë=ë~áëáÉë= Éå=îìÉ=ÇÛÉÑÑÉÅíìÉê=ÇÉë=é~ê~ã¨íê~ÖÉë=ëóëí≠ãÉ=çì=ÇÛÉåêÉÖáëíêÉê= ÇÛ~ìíêÉë=áåÑçêã~íáçåëK= bps :=_áíë=é~ê=ëÉÅçåÇÉK=iÉ=Ç¨Äáí=ÇÉ=ä~=íê~åëãáëëáçå=ëÉêî~åí=åçêã~äÉãÉåí=...
Page 163 Glossaire carte mère :=kçã=é~êÑçáë=ìíáäáë¨=éçìê=Ñ~áêÉ=ê¨Ñ¨êÉåÅÉ=¶=ä~=Å~êíÉ=ÇÉ=ÅáêÅìáíë= áãéêáã¨ë=éêáåÅáé~äÉ=ÇÛìå=éêçÅÉëëÉìêK=bääÉ=ÅçåíáÉåí=Ö¨å¨ê~äÉãÉåí= ÇÉë=ÅáêÅìáíë=áåí¨Öê¨ë=èìá=Éñ¨ÅìíÉåí=äÉë=ÑçåÅíáçåë=ÇÉ=Ä~ëÉ=Çì= éêçÅÉëëÉìêI=ÇÉ=ãÆãÉ=èìÉ=ÇÉë=ÅçååÉÅíÉìêë=éÉêãÉíí~åí=ÇÛ~àçìíÉê= ÇÛ~ìíêÉë=Å~êíÉë=Å~é~ÄäÉë=ÇÛÉñ¨ÅìíÉê=ÇÉë=ÑçåÅíáçåë=ëé¨Åá~äÉëK= m~êÑçáë=~ééÉä¨É=Å~êíÉ=éêáåÅáé~äÉK carte principale :=Voir=Å~êíÉ=ã≠êÉK= carte :=`~êíÉ=ÅáêÅìáíK=`~êíÉ=áåíÉêåÉ=ÅçåíÉå~åí=ÇÉë=Åçãéçë~åíë= ¨äÉÅíêçåáèìÉëI=~ééÉä¨ë=éìÅÉëI=èìá=êÉãéäáëëÉåí=ìåÉ=ÑçåÅíáçå= ëé¨ÅáÑáèìÉ=çì=~ìÖãÉåíÉåí=äÉë=Å~é~Åáí¨ë=Çì=ëóëí≠ãÉK= carte :=póåçåóãÉ=ÇÉ=Å~êíÉK Voir=Å~êíÉK= cavalier :=mÉíáí=Åäáé=çì=Ñáä=èìá=îçìë=éÉêãÉí=ÇÉ=ãçÇáÑáÉê=äÉë=Å~ê~Åí¨êáëíáèìÉë= Çì=ã~í¨êáÉä=Éå=¨í~Ääáëë~åí=ìåÉ=ÅçååÉñáçå=¨äÉÅíêáèìÉ=ÉåíêÉ=ÇÉìñ= éçáåíë=ÇÛìå=ÅáêÅìáíK= CC :=`çìê~åí=ÅçåíáåìK=`çìê~åí=¨äÉÅíêáèìÉ=èìá=ëÛ¨ÅçìäÉ=Ç~åë=ìåÉ=ëÉìäÉ= ÇáêÉÅíáçå=`É=íóéÉ=ÇÉ=Åçìê~åí=Éëí=Ö¨å¨ê~äÉãÉåí=Ñçìêåá=é~ê=ÇÉë= Ä~ííÉêáÉëK= CD-ROM :=`çãé~Åí=aáëâJoÉ~Ç=låäó=jÉãçêóK=aáëèìÉ=Ü~ìíÉ=Å~é~Åáí¨=èìÉ= îçìë=éçìîÉò=äáêÉI=ã~áë=ëìê=äÉèìÉä=îçìë=åÉ=éçìîÉò=êáÉå=¨ÅêáêÉK=iÉ= äÉÅíÉìê=ÇÉ=`aJolj=ìíáäáëÉ=ìå=ä~ëÉêI=~ì=äáÉì=ÇÉ=íÆíÉë=ã~Öå¨íáèìÉëI= éçìê=äáêÉ=äÉë=Ççåå¨Éë=éê¨ëÉåíÉë=ëìê=äÉ=ÇáëèìÉK= châssis :=píêìÅíìêÉ=Éå=ã¨í~ä=êÉäá~åí=äÉë=Åçãéçë~åíë=ÇÉ=äÛçêÇáå~íÉìêKK= Clavier :=m¨êáéÜ¨êáèìÉ=ÇÛÉåíê¨É=Åçåëíáíì¨=ÇÉ=Åçããìí~íÉìêë=~Åíáî¨ë= ã~åìÉääÉãÉåí=Éå=~ééìó~åí=ëìê=ÇÉë=íçìÅÜÉëK=`Ü~èìÉ=Ñçáë=èìÉ=îçìë= ~ééìóÉò=ëìê=ìåÉ=íçìÅÜÉI=îçìë=~ÅíáîÉò=ìå=Åçããìí~íÉìê=èìá= íê~åëãÉí=~äçêë=ìå=ÅçÇÉ=ëé¨ÅáÑáèìÉ=¶=äÛçêÇáå~íÉìêK=iÉ=ÅçÇÉ=íê~åëãáë= ÅçêêÉëéçåÇ=íçìàçìêë=~ì=Å~ê~Åí≠êÉ=E^p`ffF=èìá=ÑáÖìêÉ=ëìê=ÅÉííÉ= íçìÅÜÉK= CMOS :=`çãéäÉãÉåí~êó=jÉí~äJlñáÇÉ=pÉãáÅçåÇìÅíçêK=`áêÅìáí= ¨äÉÅíêçåáèìÉ=Öê~î¨=ëìê=ìåÉ=éä~èìÉ=ÇÉ=ëáäáÅçåÉ=Éí=å¨ÅÉëëáí~åí=íê≠ë=...
Page 164 Glossaire configuration :=iÛÉåëÉãÄäÉ=ÇÉë=é¨êáéÜ¨êáèìÉë=ÇáëéçåáÄäÉë=éçìê=äÉ= ëóëí≠ãÉ=EíÉäë=èìÉ=äÉë=íÉêãáå~ìñI=äÉë=áãéêáã~åíÉëI=äÉë=ìåáí¨ë=ÇÉ= ÇáëèìÉI=ÉíÅKFK=iÉë=é~ê~ã≠íêÉë=ÇÉ=ÅÉêí~áåë=¨ä¨ãÉåíë=Çì=ëóëí≠ãÉ=X=ä~= ÅçåÑáÖìê~íáçå=ÇÉë=éçêíë=ë¨êáÉ=`ljN=çì=`ljO=ÅçãéêÉåÇ=äÉ=Ç¨Äáí= Éå=Ä~ìÇëI=ä~=é~êáí¨I=äÉë=Äáíë=ÇÉ=Ççåå¨Éë=Éí=äÉë=Äáíë=ÇÛ~êêÆíK=sçìë= éçìîÉò=ìíáäáëÉê=äÉ=éêçÖê~ããÉ=et=pÉíìé=éçìê=Åçåíê∑äÉê=ä~= ÅçåÑáÖìê~íáçå=ÇÉ=îçíêÉ=ëóëí≠ãÉK= connexion/déconnexion à chaud :=`çååÉñáçå=çì=Ç¨ÅçååÉñáçå=ÇÛìå= é¨êáéÜ¨êáèìÉ=¶LÇÛìå=çêÇáå~íÉìê=í~åÇáë=èìÉ=ÅÉäìáJÅá=Éëí=ëçìë= íÉåëáçåK= connexion/déconnexion à chaud : `çååÉñáçå=çì=Ç¨ÅçååÉñáçå=ÇÛìå= é¨êáéÜ¨êáèìÉ=¶LÇÛìå=çêÇáå~íÉìê=í~åÇáë=èìÉ=ÅÉäìáJÅá=Éëí=Éå=ãçÇÉ=sÉáääÉK contrôleur :=j~í¨êáÉä=Éí=äçÖáÅáÉä=áåí¨Öê¨ë=Åçåíê∑ä~åí=ìå=é¨êáéÜ¨êáèìÉ= ëé¨ÅáÑáèìÉ=EäÉ=Åçåíê∑äÉìê=ÇÉ=Åä~îáÉê=é~ê=ÉñÉãéäÉFK= coprocesseur :=`áêÅìáí=áåí¨Öê¨=Çì=éêçÅÉëëÉìê=Åçå´ì=éçìê=ÉÑÑÉÅíìÉê=ÇÉë= Å~äÅìäë=ã~íÜ¨ã~íáèìÉë=éçìëë¨ëK= courant alternatif=(CA) :=`çìê~åí=¨äÉÅíêáèìÉ=Ççåí=ä~=ÇáêÉÅíáçå=Çì=Ñäìñ=Éëí= áåîÉêë¨É=¶=áåíÉêî~ääÉë=ê¨ÖìäáÉêëK== CPS :=`~ê~Åí≠êÉë=é~ê=ëÉÅçåÇÉK=fåÇáèìÉ=åçêã~äÉãÉåí=ä~=îáíÉëëÉ=ÇÉ= íê~åëãáëëáçå=ÇÛìåÉ=áãéêáã~åíÉK= crayon lecteur OCR :=m¨êáéÜ¨êáèìÉ=Å~é~ÄäÉ=ÇÉ=Ç¨ÅÜáÑÑêÉê=ÇÉë=ëóãÄçäÉë= ¨Åêáíë=¶=ä~=ã~áå=çì=í~é¨ë=¶=ä~=ã~ÅÜáåÉ=¶=äÛ~áÇÉ=ÇÛìå=é¨êáéÜ¨êáèìÉ= çéíáèìÉK=Voir aussi=l`oK= CRT :=`~íÜçÇÉ=o~ó=qìÄÉK=qìÄÉ=¶=îáÇÉ=Ç~åë=äÉèìÉä=ÇÉë=ê~óçåë=ëçåí= éêçàÉí¨ë=ëìê=ìå=¨Åê~å=ÑäìçêÉëÅÉåí=éçìê=éêçÇìáêÉ=ÇÉë=íê~ÅÉë= äìãáåÉìëÉëK=bñÉãéäÉ=W=ìå=éçëíÉ=ÇÉ=í¨ä¨îáëáçåK=...
Page 165 ëóëí≠ãÉ=ÇÛÉñéäçáí~íáçåK= documentation :=båëÉãÄäÉ=ÇÉë=ã~åìÉäë=çì=áåëíêìÅíáçåë=¨ÅêáíÉë= ÇÉëíáå¨Éë=~ìñ=ìíáäáë~íÉìêë=ÇÛìå=ëóëí≠ãÉ=áåÑçêã~íáèìÉ=çì=ÇÛìåÉ= ~ééäáÅ~íáçåK=i~=ÇçÅìãÉåí~íáçå=ÇÛìå=çêÇáå~íÉìê=ÅçåíáÉåí= åçêã~äÉãÉåí=ÇÉë=áåÑçêã~íáçåë=ëìê=äÉë=éêçÅ¨ÇìêÉë=Éí=ÇÉë= ÉñéäáÅ~íáçåëI=~áåëá=èìÉ=ä~=éê¨ëÉåí~íáçå=ÇÉë=ÑçåÅíáçåë=Çì=ëóëí≠ãÉK== données :=fåÑçêã~íáçå=ÇÉ=íóéÉ=Ñ~ÅíìÉäI=ãÉëìê~ÄäÉ=çì=ëí~íáëíáèìÉ=éçìî~åí= ÆíêÉ=íê~áí¨ÉI=ëíçÅâ¨É=Éí=ê¨Åìé¨ê¨É=é~ê=ìå=çêÇáå~íÉìêK= DOS :=^ÅêçåóãÉ=ÇÉ=aáëâ=léÉê~íáåÖ=póëíÉãK=Voir=ëóëí≠ãÉ=ÇÛÉñéäçáí~íáçåK= dossier :=fÅ∑åÉ=Ç~åë=táåÇçïë=ìíáäáë¨É=éçìê=ëíçÅâÉê=ÇÉë=ÇçÅìãÉåíë=çì= ÇÛ~ìíêÉë=ÇçëëáÉêëK= E/S :=båíê¨ÉLëçêíáÉK=c~áí=ê¨Ñ¨êÉåÅÉ=¶=äÛ~ÅÅÉéí~íáçå=Éí=~ì=íê~åëÑÉêí=ÇÉ= Ççåå¨Éë=ÇÉéìáë=Éí=îÉêë=ìå=çêÇáå~íÉìêK= échappement :=NF=`çÇÉ=EÅçÇÉ=OT=Éå=^p`ffF=ëáÖå~ä~åí=ìåÉ=Åçãã~åÇÉ=¶= äÛçêÇáå~íÉìêK=`É=ÅçÇÉ=Éëí=ìíáäáë¨=äçêë=ÇÉ=ä~=ÅçããìåáÅ~íáçå=~îÉÅ=ìå= ãçÇÉã=çì=ìåÉ=áãéêáã~åíÉK== OF=j¨íÜçÇÉ=ÇÛ~êêÆí=ÇÉ=ä~=íßÅÜÉ=Éå=ÅçìêëK= écho :=oÉåîçá=ÇÛìåÉ=ê¨ÑäÉñáçå=ÇÉë=Ççåå¨Éë=íê~åëãáëÉë=~ì=é¨êáéÜ¨êáèìÉ= ¨ãÉííÉìêK=sçìë=éçìîÉò=~ÑÑáÅÜÉê=äÉë=áåÑçêã~íáçåë=¶=äÛ¨Åê~åI=äÉë= áãéêáãÉê=çì=äÉë=ÇÉìñK=içêëèìÛìå=çêÇáå~íÉìê=êÉ´çáí=ÇÉë=Ççåå¨Éë= èìÛáä=~=íê~åëãáëÉë=¶=ìå=`oq=Eçì=¶=ìå=~ìíêÉ=é¨êáéÜ¨êáèìÉFI=éìáë=èìÛáä= äÉë=ÉåîçáÉ=¶=ëçå=íçìê=¶=äÛáãéêáã~åíÉI=çå=Çáí=èìÉ=äÛáãéêáã~åíÉ=Éëí= äÛ¨ÅÜç=Çì=`oqK= Economie TOSHIBA :=ríáäáí~áêÉ=ÇÉ=qlpef_^=èìá=îçìë=éÉêãÉí=ÇÉ= ÅçåÑáÖìêÉê=äÉë=é~ê~ã≠íêÉë=ÇÉ=ÇáÑÑ¨êÉåíÉë=ÑçåÅíáçåë=ÇÛ¨ÅçåçãáÉ= ÇÛ¨åÉêÖáÉK= écran :=`oqI=¨Åê~å=¶=éä~ëã~I=i`a=çì=íçìí=~ìíêÉ=é¨êáéÜ¨êáèìÉ=Ö¨å¨ê~åí= ÇÉë=áã~ÖÉë=Éí=ìíáäáë¨=éçìê=~ÑÑáÅÜÉê=äÉë=Ççåå¨Éë=ÇÉ=ëçêíáÉK= Portégé R100...
Page 166 Glossaire Ecran LCD :=`êáëí~ìñ=äáèìáÇÉë=éä~Å¨ë=ÉåíêÉ=ÇÉìñ=ÑÉìáääÉë=ÇÉ=îÉêêÉ= êÉÅçìîÉêíÉë=ÇÛìå=ã~í¨êá~ì=ÅçåÇìÅíÉìê=íê~åëé~êÉåíK=iÉ=êÉîÆíÉãÉåí= Çì=Å∑í¨=çª=äÛçå=êÉÖ~êÇÉ=Éëí=ÅáëÉä¨=éçìê=ÑçêãÉê=ÇÉë=ëÉÖãÉåíë=Ççåí= äÉë=Ñáäë=ëÉ=éêçäçåÖÉåí=àìëèìÛ~ì=ÄçêÇ=Çì=îÉêêÉK=içêëèìÉ=îçìë= ÉåîçóÉò=Çì=Åçìê~åí=ÉåíêÉ=äÉë=ÑÉìáääÉë=ÇÉ=îÉêêÉI=äÉë=Åêáëí~ìñ=äáèìáÇÉë= ëÛ~ëëçãÄêáëëÉåíI=çÑÑê~åí=~áåëá=ìå=Åçåíê~ëíÉ=~îÉÅ=äÉë=é~êíáÉë= ¨Åä~áê¨Éë=ÇÉ=äÛ¨Åê~åK= écran TFT :=bÅê~å=¶=Åêáëí~ìñ=äáèìáÇÉë=Ei`aF=Ñ~Äêáèì¨=¶=é~êíáê=ÇÛìå= ~êê~åÖÉãÉåí=ÇÉ=ÅÉääìäÉë=ìíáäáë~åí=ä~=íÉÅÜåáèìÉ=ÇÉ=ã~íêáÅÉ=~ÅíáîÉ= ~îÉÅ=ìå=íê~åëáëíçê=¶=Ñáäã=Ñáå=EqcqF=éçìê=Åçãã~åÇÉê=ÅÜ~èìÉ=ÅÉääìäÉK= effacer :=Voir=ëìééêáãÉêK= en ligne :=bí~í=ÑçåÅíáçååÉä=ÇÛìå=é¨êáéÜ¨êáèìÉ=äçêëèìÉ=ÅÉäìáJÅá=Éëí=éêÆí=¶= êÉÅÉîçáê=çì=¶=íê~åëãÉííêÉ=ÇÉë=Ççåå¨ÉëK= enregistrement sur disque :=píçÅâ~ÖÉ=ÇÉ=Ççåå¨Éë=ëìê=ìå=ÇáëèìÉ= ã~Öå¨íáèìÉK=iÉë=Ççåå¨Éë=ëçåí=çêÖ~åáë¨Éë=Éå=éáëíÉë= ÅçåÅÉåíêáèìÉëI=ìå=éÉì=ÅçããÉ=ëìê=ìå=ÇáëèìÉ=îáåóäÉK= entrée :=açåå¨Éë=çì=áåëíêìÅíáçåë=èìÉ=îçìë=íê~åëãÉííÉò=¶=ìå=çêÇáå~íÉìêI= ìå=é¨êáéÜ¨êáèìÉ=ÇÉ=ÅçããìåáÅ~íáçå=çì=íçìí=~ìíêÉ=é¨êáéÜ¨êáèìÉ= ÇÉéìáë=äÉ=Åä~îáÉê=çì=ÇÉë=é¨êáéÜ¨êáèìÉë=ÇÉ=ëíçÅâ~ÖÉ=ÉñíÉêåÉë=çì= áåíÉêåÉëK=iÉë=Ççåå¨Éë=Éåîçó¨Éë=Eçì=¨ãáëÉëF=é~ê=äÛçêÇáå~íÉìê= ¨ãÉííÉìê=ÅçåëíáíìÉåí=ÇÉë=Éåíê¨Éë=éçìê=äÛçêÇáå~íÉìê=ê¨ÅÉéíÉìêK= exécuter :=fåíÉêéê¨íÉê=Éí=ãÉííêÉ=Éå=ÌìîêÉ=ìåÉ=ÑçåÅíáçåK= Extended Capability Port : (Port à capacité étendue)=kçêãÉ=áåÇìëíêáÉääÉ= èìá=éêçéçëÉ=ìå=í~ãéçå=ÇÉ=Ççåå¨ÉëI=ìåÉ=íê~åëãáëëáçå=ÇÉë= Ççåå¨Éë=îÉêë=äÛ~î~åí=çì=áåîÉêëÉ=Åçããìí~ÄäÉ=Éí=ìå=ëìééçêí=oib= Eêìå=äÉåÖíÜ=ÉåÅçÇáåÖFK=...
Page 167 Glossaire formatage :=mêçÅÉëëìë=ÇÉ=éê¨é~ê~íáçå=ÇÛìå=ÇáëèìÉ=îáÉêÖÉ=Éå=îìÉ=ÇÉ=ë~= éêÉãá≠êÉ=ìíáäáë~íáçåK=iÉ=Ñçêã~í~ÖÉ=ãÉí=Éå=éä~ÅÉ=ëìê=äÉ=ÇáëèìÉ=ä~= ëíêìÅíìêÉ=å¨ÅÉëë~áêÉ=~ì=ëóëí≠ãÉ=ÇÛÉñéäçáí~íáçå=éçìê=èìÉ=äÛìåáí¨= éìáëëÉ=¨ÅêáêÉ=ÇÉë=Ççåå¨Éë=ëìê=äÉ=ÇáëèìÉK= giga-octet (Go) :=råáí¨=ÇÉ=ãÉëìêÉ=Çì=ëíçÅâ~ÖÉ=ÇÉë=Ççåå¨ÉëK=rå=dç= ÅçêêÉëéçåÇ=¶=NMOQ=jçK=Voir aussi=ã¨Ö~çÅíÉíK GND (terre) :=dêçìåÇK=páÖå~ä=ë¨êáÉ=opJOPOJ`=ìíáäáë¨=äçêë=ÇÉ=äÛ¨ÅÜ~åÖÉ=ÇÉ= Ççåå¨Éë=ÉåíêÉ=ìå=çêÇáå~íÉìê=Éí=ìå=é¨êáéÜ¨êáèìÉ=ë¨êáÉK= graphiques :=fåÑçêã~íáçåë=êÉéê¨ëÉåí¨Éë=é~ê=ÇÉë=ÇÉëëáåë=çì=~ìíêÉë= áã~ÖÉë=íÉääÉë=èìÉ=ÇÉë=Öê~éÜáèìÉë=çì=ÇÉë=Çá~Öê~ããÉëK hertz :=råáí¨=ÇÉ=ãÉëìêÉ=ÇÉë=çåÇÉëK=rå=ÜÉêíò=Éëí=¨Ö~ä=¶=ìå=ÅóÅäÉ=é~ê= ëÉÅçåÇÉK= hexadécimal :=póëí≠ãÉ=ÇÉ=Å~äÅìä=Éå=Ä~ëÉ=NS=ìíáäáë~åí=äÉë=ÅÜáÑÑêÉë=M=¶=V=Éí= äÉë=äÉííêÉë=^I=_I=`I=aI=b=Éí=cK= hôte (ordinateur) :=iÛçêÇáå~íÉìê=èìá=Åçåíê∑äÉ=Éí=íê~åëãÉí=äÉë=áåÑçêã~íáçåë= îÉêë=ìå=é¨êáéÜ¨êáèìÉ=çì=ìå=~ìíêÉ=çêÇáå~íÉìêK= HW Setup :=ríáäáí~áêÉ=qlpef_^=éÉêãÉíí~åí=ÇÉ=é~ê~ã¨íêÉê=äÉë=ÇáÑÑ¨êÉåíë= Åçãéçë~åíë=ã~í¨êáÉäë=ÇÉ=îçíêÉ=çêÇáå~íÉìêK icône :=mÉíáíÉ=áã~ÖÉ=~ÑÑáÅÜ¨É=¶=äÛ¨Åê~å=çì=ëìê=äÉ=é~ååÉ~ì=ÇÉ=îçó~åíëK=pçìë= táåÇçïëI=ìåÉ=áÅ∑åÉ=êÉéê¨ëÉåíÉ=ìå=çÄàÉí=ã~åáéìä~ÄäÉ=é~ê=äÛìíáäáë~íÉìêK= instruction :=fåëíêìÅíáçå=çì=Åçãã~åÇÉ=êÉä~íáîÉ=¶=äÛÉñ¨Åìíáçå=ÇÛìåÉ=íßÅÜÉ= Ççåå¨ÉK= interface :=NF=`çãéçë~åí=ã~í¨êáÉä=Éí=äçÖáÅáÉä=Çì=ëóëí≠ãÉ=ìíáäáë¨= ëé¨ÅáÑáèìÉãÉåí=éçìê=ÅçååÉÅíÉê=ìå=ëóëí≠ãÉ=çì=ìå=é¨êáéÜ¨êáèìÉ=¶= ìå=~ìíêÉK== OF=`çååÉñáçå=éÜóëáèìÉ=ÇÛìå=ëóëí≠ãÉ=çì=ÇÛìå=é¨êáéÜ¨êáèìÉ=¶=ìå=...
Page 168 Glossaire K :=^Äê¨îá~íáçå=éêáëÉ=Çì=ãçí=ÖêÉÅ=âáäçI=èìá=ëáÖåáÑáÉ=NMMM=X=ëçìîÉåí=ìíáäáë¨É= ÅçããÉ=äÛ¨èìáî~äÉåí=ÇÉ=NMOQ=çì=O=¶=ä~=éìáëë~åÅÉ=NMK=Voir aussi=çÅíÉí=Éí=âáäççÅíÉíK= kilooctet (Ko) :=råáí¨=ÇÉ=ëíçÅâ~ÖÉ=ÇÉ=Ççåå¨Éë=¨èìáî~äÉåí=¶=NMOQ=çÅíÉíëK= Voir aussi=çÅíÉí=Éí=ã¨Ö~çÅíÉíK= Ko :=Voir=âáäçJçÅíÉíK= LAN sans fil :=qÉÅÜåçäçÖáÉ=ê~Çáç=Ä~ëëÉ=Ñê¨èìÉåÅÉ=Åçå´ìÉ=éçìê=ëáãéäáÑáÉê= ä~=ÅçããìåáÅ~íáçå=ë~åë=Ñáä=~îÉÅ=ÇÛ~ìíêÉë=ëóëí≠ãÉë=i^k=êÉéçë~åí= ëìê=ä~=íÉÅÜåçäçÖáÉ=ê~Çáç=ÇÛ¨í~äÉãÉåí=Çì=ëéÉÅíêÉ=Éå=ë¨èìÉåÅÉ= ÇáêÉÅíÉ=Éí=èìá=Éëí=ÅçåÑçêãÉ=¶=ä~=åçêãÉ=fbbb=UMOKNN=Eê¨îáëáçå=_FK= lecteur de disque dur (DD) :=m¨êáéÜ¨êáèìÉ=¨äÉÅíêçã~Öå¨íáèìÉ=èìá=éÉêãÉí= ÇÉ=äáêÉ=ìå=ÇáëèìÉ=Çìê=Éí=ÇÛ¨ÅêáêÉ=ÇÉëëìëK=Voir aussi=ÇáëèìÉ=ÇìêK= lecteur de disquettes (LD) :=m¨êáéÜ¨êáèìÉ=¨äÉÅíêçã~Öå¨íáèìÉ=èìá=éÉêãÉí= ÇÉ=äáêÉ=ÇÉë=ÇáëèìÉííÉë=Éí=ÇÛ¨ÅêáêÉ=ÇÉëëìëK=Voir aussi=ÇáëèìÉííÉK= logiciel :=båëÉãÄäÉ=ÇÉë=éêçÖê~ããÉëI=éêçÅ¨ÇìêÉë=Éí=ÇçÅìãÉåíë=~ëëçÅá¨ë= ¶=ìå=ëóëí≠ãÉ=áåÑçêã~íáèìÉK=c~áí=éäìë=é~êíáÅìäá≠êÉãÉåí=ê¨Ñ¨êÉåÅÉ= ~ìñ=éêçÖê~ããÉë=áåÑçêã~íáèìÉë=èìá=ÇáêáÖÉåí=Éí=Åçåíê∑äÉåí=äÉë= ~Åíáîáí¨ë=Çì=ëóëí≠ãÉ=áåÑçêã~íáèìÉK=Voir aussi=ã~í¨êáÉäK= LSI :=i~êÖÉ=pÅ~äÉ=fåíÉÖê~íáçå=J=fåí¨Öê~íáçå=¶=Öê~åÇÉ=¨ÅÜÉääÉK== NF=qÉÅÜåçäçÖáÉ=éÉêãÉíí~åí=ÇÛáåÅäìêÉ=àìëèìÛ¶=NMM=MMM=éçêíÉë= äçÖáèìÉë=ëìê=ìå=Åçãéçë~åíK==...
Page 169 Glossaire mémoire cache : j¨ãçáêÉ=ìäíê~=ê~éáÇÉ=èìá=ëíçÅâÉ=ÇÉë=Ççåå¨Éë=Éí= ~ìÖãÉåíÉ=ä~=îáíÉëëÉ=Çì=éêçÅÉëëÉìê=Éí=äÉ=í~ìñ=ÇÉ=íê~åëÑÉêí=ÇÉë= Ççåå¨ÉëK=içêëèìÉ=äÛìåáí¨=ÅÉåíê~äÉ=äáí=ÇÉë=Ççåå¨Éë=éêçîÉå~åí=ÇÉ=ä~= ã¨ãçáêÉ=ÅÉåíê~äÉI=ÉääÉ=Éå=ëíçÅâÉ=ìåÉ=ÅçéáÉ=Ç~åë=ä~=ã¨ãçáêÉ= Å~ÅÜÉK=pá=äÛr`=Ççáí=ÇÉ=åçìîÉ~ì=~ÅÅ¨ÇÉê=¶=ÅÉë=Ççåå¨ÉëI=ÉääÉ= êÉÖ~êÇÉê~=Ç~åë=ä~=ã¨ãçáêÉ=Å~ÅÜÉ=éäìí∑í=èìÉ=Ç~åë=ä~=ã¨ãçáêÉ= ÅÉåíê~äÉI=ÅÉ=èìá=äìá=éÉêãÉí=ÇÉ=Ö~ÖåÉê=Çì=íÉãéëK=iÛçêÇáå~íÉìê= éçëë≠ÇÉ=ÇÉìñ=åáîÉ~ìñ=ÇÉ=Å~ÅÜÉ=ÇáÑÑ¨êÉåíëK=iÉ=åáîÉ~ì=ìå=Éëí= áåí¨Öê¨=~ì=éêçÅÉëëÉìêI=í~åÇáë=èìÉ=äÉ=ÇÉìñ=ê¨ëáÇÉ=Ç~åë=ä~=ã¨ãçáêÉ= ÉñíÉêåÉK= mémoire rémanente :=j¨ãçáêÉI=Ö¨å¨ê~äÉãÉåí=ãçêíÉ=EoljFI=Å~é~ÄäÉ=ÇÉ= ëíçÅâÉê=ÇÉë=áåÑçêã~íáçåë=ÇÉ=Ñ~´çå=éÉêã~åÉåíÉK=i~=ãáëÉ=Üçêë= íÉåëáçå=ÇÉ=äÛçêÇáå~íÉìê=åÛ~äí≠êÉ=é~ë=äÉë=Ççåå¨Éë=ëíçÅâ¨Éë=Ç~åë=ä~= ã¨ãçáêÉ=ê¨ã~åÉåíÉK= mémoire vive (RAM) :=j¨ãçáêÉ=Ü~ìíÉ=îáíÉëëÉ=ÇÉ=äÛçêÇáå~íÉìê=Ç~åë= ä~èìÉääÉ=îçìë=éçìîÉò=äáêÉ=çì=¨ÅêáêÉ=ÇÉë=Ççåå¨ÉëK= mémoire volatile :=j¨ãçáêÉ=îáîÉ=Eo^jF=èìá=ëíçÅâÉ=ÇÉë=áåÑçêã~íáçåë=í~åí= èìÉ=äÛçêÇáå~íÉìê=Éëí=ÅçååÉÅí¨=¶=ìåÉ=ëçìêÅÉ=ÇÛ~äáãÉåí~íáçå=¨äÉÅíêáèìÉK= menu :=fåíÉêÑ~ÅÉ=äçÖáÅáÉääÉ=éê¨ëÉåí~åí=ìåÉ=äáëíÉ=ÇÛçéíáçåë=Ç~åë=ä~èìÉääÉ= äÛìíáäáë~íÉìê=ÉÑÑÉÅíìÉ=ë~=ë¨äÉÅíáçåK=bÖ~äÉãÉåí=~ééÉä¨=¨Åê~åK= microprocesseur :=`çãéçë~åí=ã~í¨êáÉä=íÉå~åí=Ç~åë=ìå=ëÉìä=ÅáêÅìáí= áåí¨Öê¨=èìá=Éñ¨ÅìíÉ=äÉë=áåëíêìÅíáçåëK=^ééÉä¨=¨Ö~äÉãÉåí=råáí¨= ÅÉåíê~äÉ=ÇÉ=íê~áíÉãÉåí=Er`FK= microprogramme :=båëÉãÄäÉ=ÇÛáåëíêìÅíáçåë=áåí¨Öê¨Éë=Ç~åë=äÉ=ã~í¨êáÉä= èìá=Åçåíê∑äÉ=Éí=ÇáêáÖÉ=äÉë=~Åíáîáí¨ë=ÇÛìå=ãáÅêçéêçÅÉëëÉìêK= mode :=j¨íÜçÇÉ=ÇÉ=ÑçåÅíáçååÉãÉåí=íÉääÉ=èìÉ=äÉ=ãçÇÉ=ÇÉ=Ç¨ã~êê~ÖÉ=çì= äÉ=ãçÇÉ=oÉéêáëÉK= modem :=jçí=Åçãéçë¨=¶=é~êíáê=ÇÉ=ãçÇìä~íÉìêLÇ¨ãçÇìä~íÉìêK= m¨êáéÜ¨êáèìÉ=ÅçåîÉêíáëë~åí=EãçÇìä~åíF=ÇÉë=Ççåå¨Éë=åìã¨êáèìÉë=Éå=...
Page 170 Glossaire parité :=NF=i~=êÉä~íáçå=ëóã¨íêáèìÉ=ÉåíêÉ=ÇÉìñ=é~ê~ã≠íêÉë=EåçãÄêÉë=ÉåíáÉêëF= éçìî~åí=ÆíêÉ=~ÅíáÑë=çì=åçå=~ÅíáÑë=X=é~áêÉë=çì=áãé~áêÉë=X=M=çì=NK== OF=içêë=ÇÉë=ÅçããìåáÅ~íáçåë=ë¨êáÉI=ìå=Äáí=ÇÉ=Ç¨íÉÅíáçå=ÇÛÉêêÉìê=Éëí= ~àçìí¨=~ì=ÖêçìéÉ=ÇÉ=Äáíë=ÇÉ=Ççåå¨Éë=éçìê=êÉåÇêÉ=ä~=ëçããÉ=é~áêÉ=çì= áãé~áêÉK=i~=é~êáí¨=éÉìí=ÆíêÉ=é~ê~ã¨íê¨É=ëìê=é~áêÉI=áãé~áêÉ=çì=~ìÅìåÉK= PCI :=_ìë=ëí~åÇ~êÇ=áåÇìëíêáÉä=PO=ÄáíëK= pel :=i~=éäìë=éÉíáíÉ=òçåÉ=~ÇêÉëë~ÄäÉ=ÇÉ=äÛ~ÑÑáÅÜ~ÖÉK=`çêêÉëéçåÇ=¶=ìå=éáñÉä= çì=ÖêçìéÉ=ÇÉ=éáñÉäëK=Voir=éáñÉäK= Périphérique E/S :=bèìáéÉãÉåí=ìíáäáë¨=éçìê=ÅçããìåáèìÉê=~îÉÅ= äÛçêÇáå~íÉìê=Éí=íê~åëÑ¨êÉê=ÇÉë=Ççåå¨Éë=ÇÉéìáëLîÉêë=ÅÉäìáJÅáK= périphérique :=aáëéçëáíáÑ=ÇÛbLp=Éñí¨êáÉìê=~ì=éêçÅÉëëÉìê=ÅÉåíê~ä=ÉíLçì=¶=ä~= ã¨ãçáêÉ=ÅÉåíê~äÉI=íÉä=èìÛìåÉ=áãéêáã~åíÉ=çì=ìåÉ=ëçìêáëK= pilote de périphérique :=mêçÖê~ããÉ=èìá=Åçåíê∑äÉ=äÉë=ÅçããìåáÅ~íáçåë= ÉåíêÉ=ìå=é¨êáéÜ¨êáèìÉ=Ççåå¨=Éí=äÛçêÇáå~íÉìêK=iÉ=ÑáÅÜáÉê= `lkcfdKpvp=ÅçåíáÉåí=ÇÉë=éáäçíÉë=ÇÉ=é¨êáéÜ¨êáèìÉ=èìá=ëçåí= ÅÜ~êÖ¨ë=é~ê=jpJalp=äçêë=ÇÉ=ä~=ãáëÉ=ëçìë=íÉåëáçå=ÇÉ=äÛçêÇáå~íÉìêK= pilote :=mêçÖê~ããÉ=äçÖáÅáÉä=èìá=Ñ~áí=Ö¨å¨ê~äÉãÉåí=é~êíáÉ=Çì=ëóëí≠ãÉ= ÇÛÉñéäçáí~íáçå=Éí=Åçåíê∑äÉ=ìå=¨ä¨ãÉåí=ëé¨ÅáÑáèìÉ=Çì=ã~í¨êáÉä=EäÉ=éäìë= ëçìîÉåíI=ìå=é¨êáéÜ¨êáèìÉ=íÉä=èìÛìåÉ=áãéêáã~åíÉ=çì=ìåÉ=ëçìêáëFK pixel :=bä¨ãÉåí=ÇÛáã~ÖÉK=mçáåí=äÉ=éäìë=éÉíáí=èìÛìå=¨Åê~å=éìáëëÉ=~ÑÑáÅÜÉê=çì= äÛáãéêáã~åíÉ=íê~ÅÉêK=bÖ~äÉãÉåí=~ééÉä¨=éÉäK= plug and play : cçåÅíáçå=ÇÉ=táåÇçïë=èìá=éÉêãÉí=~ì=ëóëí≠ãÉ=ÇÉ= êÉÅçåå~≤íêÉ=~ìíçã~íáèìÉãÉåí=äÉë=é¨êáéÜ¨êáèìÉë=ÉñíÉêåÉë= ÅçååÉÅí¨ë=Éí=ÇÛÉÑÑÉÅíìÉê=äÉë=ÅçåÑáÖìê~íáçåë=å¨ÅÉëë~áêÉë=ëìê= äÛçêÇáå~íÉìêK port infrarouge :=`çããìåáÅ~íáçåë=ë~åë=Ñáä=Å~é~ÄäÉë=ÇÛìíáäáëÉê=ÇÉë=ëáÖå~ìñ= áåÑê~êçìÖÉë=éçìê=ä~=íê~åëãáëëáçå=ÇÉ=Ççåå¨Éë=Éå=ë¨êáÉK=...
Page 171 Glossaire redémarrage :=o¨áåáíá~äáë~íáçå=ÇÛìå=çêÇáå~íÉìê=ë~åë=äÉ=ãÉííêÉ=Üçêë=íÉåëáçå= E¨Ö~äÉãÉåí=~ééÉä¨=ÚÇ¨ã~êê~ÖÉ=¶=ÅÜ~ìÇÛ=çì=ÚêÉéêáëÉ=¶=ÅÜ~ìÇÛFK=mçìê= êÉÇ¨ã~êêÉê=äÛçêÇáå~íÉìêI=~ééìóÉò=ëìê=Ctrl + Alt + Del í~åÇáë=èìÉ= äÛçêÇáå~íÉìê=Éëí=~ääìã¨K=Voir aussi=ÑáÅÜáÉê=ÇÉ=Ç¨ã~êê~ÖÉK= RJ11 :=mêáëÉ=í¨ä¨éÜçåáèìÉ=ãçÇìä~áêÉK= ROM (mémoire en lecture seule) : oÉ~Ç=låäó=jÉãçêó=W=j¨ãçáêÉ=ê¨ã~åÉåíÉ= ÅçåíÉå~åí=ÇÉë=áåÑçêã~íáçåë=ëìê=äÉë=çé¨ê~íáçåë=ÇÉ=Ä~ëÉ=ÇÉ=äÛçêÇáå~íÉìêK= sçìë=åÉ=éçìîÉò=é~ë=ãçÇáÑáÉê=äÉ=ÅçåíÉåì=ÇÉ=ÅÉííÉ=ã¨ãçáêÉK= RVB :=oçìÖÉI=îÉêí=Éí=ÄäÉìK=aáëéçëáíáÑ=ìíáäáë~åí=íêçáë=ëáÖå~ìñ=ÇÛÉåíê¨ÉI= ÅÜ~Åìå=ÇÛÉåíêÉ=Éìñ=~Åíáî~åí=äÉ=Å~åçå=¶=¨äÉÅíêçåë=ÇÛìåÉ=ÅçìäÉìê= ~ÇÇáíáîÉ=éêáã~áêÉ=EêçìÖÉI=îÉêí=Éí=ÄäÉìFI=çì=éçêí=ìíáäáë~åí=ìå=íÉä= ÇáëéçëáíáÑK=Voir=íìÄÉ=Å~íÜçÇáèìÉK= sauvegarde :=`çéáÉ=ÇÉ=ÑáÅÜáÉêë=ÅçåëÉêî¨É=ÇÉ=Å∑í¨=Éå=Å~ë=ÇÉ=ÇÉëíêìÅíáçå= ÇÉ=äÛçêáÖáå~äK= SCSI :=pã~ää=`çãéìíÉê=póëíÉã=fåíÉêÑ~ÅÉK=rå=Äìë=ÇÛbLp=Åçå´ì=éçìê=ä~= ÅçååÉñáçå=ÇÉ=éäìëáÉìêë=Åä~ëëÉë=ÇÉ=é¨êáéÜ¨êáèìÉëK= signal analogique :=páÖå~ä=Ççåí=ÅÉêí~áåÉë=Å~ê~Åí¨êáëíáèìÉëI=íÉääÉë=èìÉ= äÛ~ãéäáíìÇÉ=Éí=ä~=Ñê¨èìÉåÅÉI=î~êáÉåí=Éå=ÑçåÅíáçå=ÇÉ=ä~=î~äÉìê=¶= íê~åëãÉííêÉK=m~ê=ÉñÉãéäÉI=äÉë=ÅçããìåáÅ~íáçåë=îçÅ~äÉë=ÅçåëíáíìÉåí= ÇÉë=ëáÖå~ìñ=~å~äçÖáèìÉëK= SIO :=pÉêá~ä=fåéìíLlìíéìíK=j¨íÜçÇçäçÖáÉ=¨äÉÅíêçåáèìÉ=ìíáäáë¨É=éçìê=ä~= íê~åëãáëëáçå=ÇÉ=Ççåå¨Éë=Éå=ë¨êáÉK= sortie :=o¨ëìäí~íë=ÇÛìåÉ=çé¨ê~íáçå=ÇÉ=äÛçêÇáå~íÉìêK=i~=ëçêíáÉ=éê¨ÅáëÉ=Éå=...
Page 172 Glossaire système informatique :=`çãÄáå~áëçå=ÇÉ=ã~í¨êáÉäëI=äçÖáÅáÉäëI= ãáÅêçéêçÖê~ããÉë=Éí=é¨êáéÜ¨êáèìÉë=êÉÖêçìé¨ë=éçìê=íê~åëÑçêãÉê= ÇÉë=Ççåå¨Éë=Éå=áåÑçêã~íáçåë=ìíáäÉëK= Tablette tactile :=m¨êáéÜ¨êáèìÉ=ÇÉ=éçáåí~ÖÉ=áåí¨Öê¨=~ì=êÉéçëÉJã~áåë=ÇÉ= äÛçêÇáå~íÉìê=qlpef_^K= tampon :=m~êíáÉ=ÇÉ=ä~=ã¨ãçáêÉ=ÇÉ=äÛçêÇáå~íÉìê=çª=ëçåí=íÉãéçê~áêÉãÉåí= ëíçÅâ¨Éë=äÉë=Ççåå¨ÉëK=iÉë=í~ãéçåë=ÅçãéÉåëÉåí=ëçìîÉåí=ä~= ÇáÑÑ¨êÉåÅÉ=ÇÉ=îáíÉëëÉ=ÇÉ=íê~åëãáëëáçå=ÉåíêÉ=ÇÉìñ=é¨êáéÜ¨êáèìÉëK= terminal :=båëÉãÄäÉ=Åä~îáÉê=E¨èìáî~äÉåí=¶=ÅÉäìá=ÇÛìåÉ=ã~ÅÜáåÉ=¶=¨ÅêáêÉF=Éí= ¨Åê~å=Å~íÜçÇáèìÉ=êÉäá¨=¶=äÛçêÇáå~íÉìê=Éí=éÉêãÉíí~åí=äÛÉåíê¨É=Éí=ä~= ëçêíáÉ=ÇÉ=Ççåå¨ÉëK= touche de configuration :=`çãÄáå~áëçåë=ÇÉ=íçìÅÜÉë=èìá=éÉêãÉííÉåí= ÇÛ¨ãìäÉê=äÉë=íçìÅÜÉë=Çì=Åä~îáÉê=f_jI=ÇÉ=ãçÇáÑáÉê=ÅÉêí~áåÉë=çéíáçåë= ÇÉ=ÅçåÑáÖìê~íáçåI=ÇÛáåíÉêêçãéêÉ=äÛÉñ¨Åìíáçå=ÇÛìå=éêçÖê~ããÉ=Éí= ÇÛ~ÅÅ¨ÇÉê=~ì=ÄäçÅ=åìã¨êáèìÉ=áåí¨Öê¨K= touches d’accès direct :=cçåÅíáçå=ÇÉ=äÛçêÇáå~íÉìê=èìá=éÉêãÉí=ÇÛìíáäáëÉê= ÅÉêí~áåÉë=íçìÅÜÉë=Éå=ÅçãÄáå~áëçå=~îÉÅ=ä~=íçìÅÜÉ=ÇÉ=ÑçåÅíáçå= ¨íÉåÇìÉ=Fn=éçìê=ÅçåÑáÖìêÉê=ÇÉë=é~ê~ã≠íêÉë=ëóëí≠ãÉI=íÉäë=èìÉ=äÉ= îçäìãÉ=ÇÉë=Ü~ìíJé~êäÉìêëK= touches de contrôle :=qçìÅÜÉ=çì=ë¨èìÉåÅÉ=ÇÉ=íçìÅÜÉë=ëìê=äÉëèìÉääÉë= îçìë=~ééìóÉò=ëìê=äÉ=Åä~îáÉê=éçìê=ä~åÅÉê=ìåÉ=ÑçåÅíáçå=é~êíáÅìäá≠êÉ= Ç~åë=ìå=éêçÖê~ããÉK touches de fonction :=qçìÅÜÉë=åìã¨êçí¨Éë=ÇÉ=F1=¶=F12=èìá=áåÇáèìÉåí=¶= äÛçêÇáå~íÉìê=ÇÛÉñ¨ÅìíÉê=ÅÉêí~áåÉë=ÑçåÅíáçåëK= TTL :=qê~åëáëíçê=íç=qê~åëáëíçê=içÖáÅK=qóéÉ=ÇÉ=ÅáêÅìáí=äçÖáèìÉ=ìíáäáë~åí=ÇÉë= íê~åëáëíçêë=Åçããìí¨ë=éçìê=äÉë=éçêíÉë=Éí=äÉ=ëíçÅâ~ÖÉK...
Page 173: Index
Glossaire Portégé R100 Index ^Äê¨îá~íáçåë= NI=ññá= `~ê~Åí≠êÉë=^p`ff= dJNI=RJV= ^ÅÅ≠ë=¶=`çåÑáÖìê~íáçå=Çì= `~ê~Åí¨êáëíáèìÉë=ÇÉ=ä~=Å~êíÉ= eJN= ã~í¨êáÉä= TJN= `~êíÉë=m`= UJN= ^ÅÅÉëëçáêÉë=ÇÛ~äáãÉåí~íáçå= UJN= `~êíÉë=pa= UJQ= ^ÅÅìmçáåí=ff=W= NJP= `Ü~êÖÉìê=ÇÉ=Ä~ííÉêáÉ= UJNM= ^Ç~éí~íÉìê=ëÉÅíÉìê= NJQI=OJNN= `ä~îáÉê= aJNI=NJP= ÅçååÉñáçå= PJR= qçìÅÜÉë=ÇÉ=ÅçåÑáÖìê~íáçåL= ^Ç~éí~íÉìê=ëÉÅíÉìê=ìåáîÉêëÉä= UJV= ÅçãÄáå~áëçåë=~îÉÅ=ä~= ^ÑÑáÅÜ~ÖÉ= NJP= íçìÅÜÉ=^äí=dê= RJO= ^ÖÉåÅÉë=ÇÉ=ÅÉêíáÑáÅ~íáçå= _JN= `çÇÉë=ÇÉ=Å~ê~Åí≠êÉë=^p`ff= dJN= ^äáãÉåí~íáçå= ^JO= `çåÅÉéíë=ÇÉ=Ä~ëÉ=...
Page 174 Index aÉìñá≠ãÉ=Ä~ííÉêáÉ= jáëÉ=Éå=îÉáääÉ=~ìíçã~íáèìÉ== Öê~åÇÉ=Å~é~Åáí¨= OJNN= Çì=ëóëí≠ãÉ= SJOM= aáãÉåëáçåë= ^JN= jáëÉ=Üçêë=íÉåëáçå=é~ê== aáëèìÉ=Çìê= NJP= äÛ¨Åê~å= SJNV= jáëÉ=ëçìë=íÉåëáçå= PJTI=PJU= jáëÉ=ëçìë=íÉåëáçå== bÅê~å= ~ìíçã~íáèìÉ= NJV= Åçåíê∑äÉìê= bJN= jáëÉ=ëçìëLÜçêë=íÉåëáçå== bÅê~å=ÉñíÉêåÉ= UJNN= ÇÉ=äÛ¨Åê~å= NJU= bÅê~åI=îçáê=¨Ö~äÉãÉåí=ãçÇÉë= jçÇÉã= NJRI=QJU= îáÇ¨ç=Éí=¨Åê~å=ÉñíÉêåÉ= jçÇÉã=áåí¨Öê¨= ^JO= Åçåíê∑äÉìê= bJN= jçÇÉë=ÇÉ=ãáëÉ=ëçìë== båîáêçååÉãÉåí= ^JN= íÉåëáçå= SJNV= bñÅê~å= jçÇÉë=îáÇ¨ç= bJN=...
Page 175 Index ãçí=ÇÉ=é~ëëÉ= VJS= qçìÅÜÉë=ÇÉ=ÑçåÅíáçå== é¨êáéÜ¨êáèìÉ=ÇÉ== cN=¶=cNO= RJO= éçáåí~ÖÉ= VJU= qçìÅÜÉë=ÇÉ=íóéÉ=ã~ÅÜáåÉ=¶= ëìééçêí=íÉÅÜåáèìÉ== ¨ÅêáêÉ= RJN= qlpef_^= VJNP= qçìÅÜÉë=táåÇçïë== ëóëí≠ãÉ=~ìÇáç= VJNN= ëé¨ÅáÑáèìÉë= RJS= mêçÅ¨ÇìêÉ=ÇÉ=ê¨ëçäìíáçå=ÇÉë= qóéÉë=ÇÉ=Ä~ííÉêáÉ= SJQ= éêçÄä≠ãÉë= VJN= mêçÅÉëëÉìê= NJO= rp_= VJNN= ríáäáë~íáçå=ÇÉ=ä~=í~ÄäÉííÉ== o^j=îáÇ¨ç= NJO= í~ÅíáäÉ= QJN= oÉÇ¨ã~êê~ÖÉ=ÇÉ== ríáäáë~íáçå=Çì=âáí=ÇÉ=äÉÅíÉìê== äÛçêÇáå~íÉìê= PJNO= ÇÉ=ÇáëèìÉííÉë=rp_= QJO= oÉÑêçáÇáëëÉãÉåí= QJNN= ríáäáí~áêÉ=bÅçåçãáÉ==...

Toshiba PORTEGE R100 Manuel De L'utilisateur

Liens rapides

Manuels Connexes pour Toshiba PORTEGE R100

Sommaire des Matières pour Toshiba PORTEGE R100

Table des Matières