1. Manuels
  2. Marques
  3. LRP Manuels
  4. Jouets
  5. S10 TWISTER 2 BRUSHLESS Série
  6. Mode d'emploi

LRP S10 TWISTER 2 BRUSHLESS Série Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
LRP S10 TWISTER 2 BRUSHLESS SERIES
2.4GHZ
BEDIENUNGSANLEITUNG
USER GUIDE
MODE D´EMPLOI
MANUAL DE INSTRUCCIONES
INSTRUZIONI D'USO

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour LRP S10 TWISTER 2 BRUSHLESS Série

Sommaire des Matières pour LRP S10 TWISTER 2 BRUSHLESS Série

  • Page 1 LRP S10 TWISTER 2 BRUSHLESS SERIES 2.4GHZ BEDIENUNGSANLEITUNG USER GUIDE MODE D´EMPLOI MANUAL DE INSTRUCCIONES INSTRUZIONI D‘USO...
  • Page 2 LRP S10 TWISTER 2 BRUSHLESS SERIES 2.4GHZ INHALTS­ TABLE OF SOMMAIRE ÍNDICE CONTENUTO VERZEICHNIS CONTENTS DEUTSCH ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL ITALIANO PAGE Allgemeiner Hinweis General Remarks Informations Générales Informacion General Considerazioni Generali Benötigtes Zubehör Needed Accessories Accessoires Nécessaires Accessoires Nécessaires Accessori necessari...

  • Page 3: General Remarks

    Caro cliente, Technik + Service Hotline für A: LRP electronic vi ringrazia per la scelta di LRP S10 Twister 2 BL. I modelli 0900 270 313 (0,73eur/Minute aus dem österreichischen Festnetz, Mobil- elettrici LRP sono sottoposti a continui controlli riguardanti materiali e qua- funkpreise können abweichen)

  • Page 4: Accessories

    Para conseguir las mejores prestaciones, le recomendamos que utilice Anschlüssen la batería LRP #430216 4800 mAh 7.4V 30C Hyper MPS, la cual ya Hier empfehlen wir Ihnen für eine optima- incorpora el cable recomendado. TENGA EN CUENTA: Aunque es técnica- le Performance den Akku LRP#430216 mente posible utilizar una batería NiMH en su Twister BL, recomendamos...
  • Page 5 TECHNISCHE TECHNICAL CARACTERISTIQUES DATOS DATEN DATA TECHNIQUES TECNICOS S10 Twister 2 BX BL Länge / Length / Longueur / Longitud / Lunghezza 375mm Breite / Width / Largeur / Anchura / Larghezza 243mm Höhe / Height / Poidst / Altura / Altezza 139mm Radstand / Wheel base / Empatement / Distancia entre ejes / Passo 273mm...
  • Page 6 LRP S10 TWISTER 2 BRUSHLESS SERIES 2.4GHZ AUFBAU DES S10 ANATOMY OF THE CONCEPT DU S10 COMPONENTES DEL CONSTRUZIONE DE TWISTER 2 BL S10 TWISTER 2 BL TWISTER 2 BL S10 TWISTER 2 BL S10 TWISTER 2 BL...
  • Page 7 AUFBAU DES S10 ANATOMY OF THE CONCEPT DU S10 COMPONENTES DEL CONSTRUZIONE DE TWISTER 2 BL S10 TWISTER 2 BL TWISTER 2 BL S10 TWISTER 2 BL S10 TWISTER 2 BL 1. Vorderer Rammschutz 1. Front bumper 1. Pare-chocs avant 1.

  • Page 8: Warning Notes

    Wenn Sie diese Wartungsarbeiten nicht durchführen wird die Performance · Although ESC, steering servo and receiver are splashproof and can be des Autos darunter leiden. Alle zur Wartung erforderlichen Teile sind bei LRP operated in wet conditions, please note the following: Always take care electronic erhältlich.
  • Page 9 Para prevenir daños a personas y propiedades utilice su sentido común a morte! la hora de pilotar modelos RC de LRP. Si no posee experiencia previa en el · Evitare di far passare la macchina in aree affollate e con bambini.
  • Page 10 Potete scaricare il manuale principale dalla nostra homepage www.lrp.cc in qualsiasi momento. 2. BATTERIEN/AKKUS IN DEN SENDER EINLEGEN 1. FAHRAKKU LADEN Legen Sie 4 passende AA Batterien oder NiMH-Akkus in die Fernsteuerung Laden Sie zunächst Ihren Fahrakku mit einem für Ihren Akkutyp (LiPo/NiMH)

  • Page 11: Quick Start

    ESC’s manual, which you can download on the LRP-Homepage www. Schließen Sie nun den Akku an den Fahrtenregler an. Achten Sie unbedingt lrp.cc, for further information and help. In this manual, you will find all func- auf die korrekte Polarität, da sonst der Fahrtenregler und der Akku zerstört tions and configuration options for your Spin Pro ESC.
  • Page 12 Le ventilateur du Spin Pro devrait tourner et la LED verte devrait clignoter. Si cela n’était pas le cas, éteignez votre Spin Pro et consultez le manuel de ce dernier, qui est téléchargeable sur le site LRP www.lrp.cc, pour plus 6. FAHREN d’informations.

  • Page 13: Guida Di Avvio

    18 del manuale principale, se si verificano problemi. È possibile Nettoyer la voiture après utilisation dans un environnement sale et pous- scaricare il manuale principale dalla nostra Homepage su www.lrp.cc. siéreux. Si la voiture est humide, séchez-là méticuleusement Attenzione: Lo Spin Pro RTR dispone di monitoraggio tensione della batteria.

  • Page 14: Radiocommande

    LRP S10 TWISTER 2 BRUSHLESS SERIES 2.4GHZ FERNSTEUERUNG TRANSMITTER RADIOCOMMANDE EMISORA TRASMETTITORE FUNKTIONSSCHALTER AM TRANSMITTER FUNCTION FONCTIONS FUNCIONES FUNZIONI SENDER 2.4GHZ SWITCHES 2.4GHZ ÉMETTEUR 2.4GHZ EMISORA 2.4GHZ TRASMETTITORE 2.4GHZ 1. Antenne 1. Antenna 1. Antenne 1. Antena 1. Antenna 2. Gas-Trimmung 2.
  • Page 15 FERNSTEUERUNG TRANSMITTER RADIOCOMMANDE EMISORA TRASMETTITORE GAS-/LENKUNGSTRIMMUNG punkt Einstellung berücksichtigt werden. Mit der Gas-Trimmung stellen sie die Neutralposition ihres Fahrtenreglers DUAL-RATE-TRIM STEERING AND THROTTLE / BRAKE ein. Beim Setup des Fahrtenreglers sollte die Gas-Trimmung in neutraler Dual-Rate-Trim adjusts the overall steering- and throttle-/brake value. There- (mittlerer) Position eingestellt sein.
  • Page 16 LRP S10 TWISTER 2 BRUSHLESS SERIES 2.4GHZ FERNSTEUERUNG TRANSMITTER RADIOCOMMANDE EMISORA TRASMETTITORE LENKRAD Das Lenkrad nach links oder rechts drehen, um das Auto nach links bzw. RICHTIG CORRECT rechts zu lenken. CORRECTEMENT CORRECTAMENTE CORRETTO STEERING WHEEL Turn the steering wheel to the left or right to make the vehicle turn left or right.
  • Page 17 FERNSTEUERUNG TRANSMITTER RADIOCOMMANDE EMISORA TRASMETTITORE GAS-/LENKUNGSTRIMMUNG LENKUNGS- UND GAS-/BREMSWEGBEGRENZUNGS TRIMMUNG Mit der Gas-Trimmung stellen sie die Neutralposition ihres Fahrtenreglers Die Lenkungs- und Gas-/Bremswegbegrenzungs Trimmung legt den gesamt ein. Beim Setup des Fahrtenreglers sollte die Gas-Trimmung in neutraler verfügbaren Lenk- bzw. Gas-/Bremsweg fest, und muß daher bei der End- (mittlerer) Position eingestellt sein.
  • Page 18 LRP S10 TWISTER 2 BRUSHLESS SERIES 2.4GHZ TROUBLESHOOTING GUIDE DE GUIA DE GUIDA ALLA RISOLU­ FEHLERFIBEL GUIDE DÉPANNAGE PROBLEMAS ZIONE DEI PROBLEMI Lesen Sie bitte in diesem Abschnitt nach, wenn beim Betrieb des Fahrzeuges Fehler auftreten. Please read this section. If you have any problems try to operate the vehicle.
  • Page 19 TROUBLESHOOTING GUIDE DE GUIA DE GUIDA ALLA RISOLU­ FEHLERFIBEL GUIDE DÉPANNAGE PROBLEMAS ZIONE DEI PROBLEMI - The speed controller cuts off - Battery empty - Charge battery - Wrong battery mode set on speed controller - Set esc operation modus according to battery type that is being used - Loose or bad connection on the speed controller - Check connections, bend or replace contacts if necessary...
  • Page 20 LRP S10 TWISTER 2 BRUSHLESS SERIES 2.4GHZ TROUBLESHOOTING GUIDE DE GUIA DE GUIDA ALLA RISOLU­ FEHLERFIBEL GUIDE DÉPANNAGE PROBLEMAS ZIONE DEI PROBLEMI - Interférences/pertes de signal - La radiocommande est endommagée - Remplacer la radiocommande - Le récepteur est endommagé...
  • Page 21 TROUBLESHOOTING GUIDE DE GUIA DE GUIDA ALLA RISOLU­ FEHLERFIBEL GUIDE DÉPANNAGE PROBLEMAS ZIONE DEI PROBLEMI - Il motore sta girando ma la macchina non - La frizione sta slittando - Controllare la frizione, Stringere il dado di regolazione della si muove. - Il trascinatore esagonale non è...
  • Page 22 LRP S10 TWISTER 2 BRUSHLESS SERIES 2.4GHZ PRAXIS PRACTICE EXPÉRIENCE EXPERIENCIA PRACTICA Ruede en ambas direcciones hacia adelante y con el coche rodando hacia vitesse au virage. En entrant un virage essayez à utiliser l‘extérieur de la usted. Realice una figura de 8 rodeando los obstáculos. Si tiene problemas piste et réduisez votre vitesse.
  • Page 23 Das Steuerverhalten Ihres Offroaders ENTRA EN EL MUNDO DE LA COMPETICION in der Luft zu erlernen ist sehr wich- Puedes encontrar información sobre la competicion RC en www.LRP.cc y www. tig. Zum einen kann man dadurch in lrp-hpi-challenge.de einem Rennen schnellere Runden-...
  • Page 24 LRP S10 TWISTER 2 BL BX 2.4GHZ EXPLOSIONS­ VISITA EXPLOSION VIEW VUE ÉCLATÉ DESPIECE ZEICHNUNG ESPLOSIONE 124063 124054 124018 124139 124023 124022 124023 124036 124139 124513 124023 87211 124028 124021 124139 124023 124051 124036 124053 124022 124003 133770 80250 124034...
  • Page 25 134091 124017 124052 133088 124068 124055 124027 124010 133088 124005 124022 124040 124016 133121 124018 50441 124015 124518 124023 124063 124022 66021 124133 124014 124015 124023 124016 124013 124016 124134 124021 124017 124132 124010 124112 124013 124023 133088 124020 124513 124039 124019 124056...

  • Page 26: Pezzi Di Ricambio

    LRP S10 TWISTER 2 BL BX 2.4GHZ ERSATZTEILE SPARE PARTS PIÈCES DÉTACHÉES REFACCIONES PEZZI DIRICAMBIO 124138 124518 124014 124010 Getriebegehäuse hintere Schwingenhalter Plastikteile Chassisplatte - S10 Twister BX2 Metallgetriebe Zahnrad-Satz - S10 Twister Hauptzahnrad 78Z. - S10 Twister Gear Box - Rear Suspension Arm Hinge...

  • Page 27: Spare Parts

    ERSATZTEILE SPARE PARTS PIÈCES DÉTACHÉES REFACCIONES PEZZI DIRICAMBIO 65555J 65555J 65551J 65551J 65550J 65550J 65554J 65554J VTEC Groove 2WD vorne - VTEC Groove 2WD vorne - VTEC Kamikaze 10 hinten - VTEC Kamikaze 10 hinten - VTEC Kamikaze 10 Komplettrad hinten - VTEC Kamikaze 10 Komplettrad hinten - VTEC Groove 2WD vorne Komplettrad - VTEC Groove 2WD vorne Komplettrad -...
  • Page 28 LRP S10 TWISTER 2 BL BX 2.4GHZ ERSATZTEILE SPARE PARTS PIÈCES DÉTACHÉES REFACCIONES PEZZI DIRICAMBIO 66018-26 120977 124042/124141 124045/124142 Ritzel | Pinion Gears: 18Z | 18T | 66018 19Z | 19T | 66019 20Z | 20T | 66020 21Z | 21T | 66021...
  • Page 29 LRP B2-STX Pro 2.4GHz F.H.S.S. LRP B2-STX Pro 2.4GHz F.H.S.S. Fernsteuerungs-Set Fernsteuerungs-Set LRP B4-RX Pro 2.4GHz F.H.S.S. Empfänger Empfängerbox wasserdicht - S10 Twister 2 Vector K7 brushless Motor 8.5T LRP B2-STX Pro 2.4GHz F.H.S.S. Radio-Set LRP B2-STX Pro 2.4GHz F.H.S.S. Radio-Set LRP B4-RX Pro 2.4GHz F.H.S.S.
  • Page 30 LRP S10 TWISTER 2 BL TX 2.4GHZ EXPLOSIONS­ VISITA EXPLOSION VIEW VUE ÉCLATÉ DESPIECE ZEICHNUNG ESPLOSIONE 124063 124113 12405 124052 124054 124113 124022 124073 124513 124060 124139 124018 124016 124076 124016 124139 124133 124022 124040 1240 87212 124076 124518 124139...
  • Page 31 124022 124073 124022 124068 133088 124027 124149 124068 133121 124010 124022 124123 124152 50960 124151 124076 124015 124082 124149 124016 124016 124076 124134 124122 124019 124010 124112 124022 124518 124039 124040 124518 124126 124504 124056 124034 124010 124039 124518 124022 124022 133086 124116...
  • Page 32 LRP S10 TWISTER 2 BL TX 2.4GHZ ERSATZTEILE SPARE PARTS PIÈCES DÉTACHÉES REFACCIONES PEZZI DIRICAMBIO 124137 124518 124151 124010 Getriebegehäuse - hintere Schwingenhalter Plastikteile - S10 Twister Chassisplatte - S10 Twister TX Getriebe Zahnrad Satz - S10 Twister Hauptzahnrad 72Z + 75Z - S10 Twister...
  • Page 33 ERSATZTEILE SPARE PARTS PIÈCES DÉTACHÉES REFACCIONES PEZZI DIRICAMBIO 124124 124074 124075 124076 Antriebsknochen (2Stk.) - S10 Twister TX 2 BL Feder Vorderachse blau (2Stk.) - S10 Twister TX Feder Hinterachse blau (2Stk.) - S10 Twister TX Kolbenstangen + Membran (4Stk.) - S10 Twister TX Dogbones (2pcs) - S10 Twister TX 2 BL Front Shock Spring blue (2pcs) - S10Twister TX Rear Shock Spring blue (2pcs) - S10 Twister TX...
  • Page 34 LRP S10 TWISTER 2 BL TX 2.4GHZ ERSATZTEILE SPARE PARTS PIÈCES DÉTACHÉES REFACCIONES PEZZI DIRICAMBIO 124089 124087 124088 124090 VTEC Groove 2WD vorne VTEC Groove 2WD vorne VTEC Kamikaze 10 Komplettrad VTEC Kamikaze 10 Komplettrad VTEC Kamikaze 10 hinten - 1/10 Truggy...
  • Page 35 Schaumstoffpads (10 St. - S10 Twister TX) Antennenrohr schwarz 3mm Fernsteuerungs-Set Fernsteuerungs-Set LRP B4-RX Deluxe 2.4GHz F.H.S.S. Empfänger LRP A3-STX Pro 2.4GHz F.H.S.S. Radio-Set LRP A3-STX Pro 2.4GHz F.H.S.S. Radio-Set LRP B4-RX Deluxe 2.4GHz F.H.S.S. Receiver Foampads (10 pcs. - S10 Twister TX)
  • Page 36 LRP S10 TWISTER 2 BL SC 2.4GHZ EXPLOSIONS­ VISITA EXPLOSION VIEW VUE ÉCLATÉ DESPIECE ZEICHNUNG ESPLOSIONE 124052 124063 124113 124110 124054 120977 124139 124093 124139 124099 120977 133770 124028 124139 124036 124098 124051 124053 124513 124114 124099 124018 124003 124040...
  • Page 37 124098 133073 124119 124018 134091 124073 133088 124018 124022 124076 124027 124022 124055 133088 124010 133121 124076 124014 124109 124082 124076 66017 124015 124518 124019 124022 124016 124132 50441 124134 124054 124111 124105 124112 124039 124040 124034 124056 124504 124133 124039 124518 124013...
  • Page 38 LRP S10 TWISTER 2 BL SC 2.4GHZ ERSATZTEILE SPARE PARTS PIÈCES DÉTACHÉES REFACCIONES PEZZI DIRICAMBIO 124144 124518 124014 124010 Getriebegehäuse - hintere Schwingenhalter Plastikteile - S10 Twister Chassisplatte - S10 Twister SC Metallgetriebe Zahnrad-Satz - S10 Twister Hauptzahnrad 78Z. - S10 Twister...
  • Page 39 ERSATZTEILE SPARE PARTS PIÈCES DÉTACHÉES REFACCIONES PEZZI DIRICAMBIO 124100 124104 124105 124076 Kolbenstangen + Membran (4Stk.) - S10 Twister TX, SC Antriebsknochen (2Stk.) - S10 Twister SC Feder Vorderachse blau (2Stk.) - S10 Twister SC Feder Hinterachse blau (2Stk.) - S10 Twister SC Shockshaft + Shockbladder Dogbones (2pcs) - S10 Twister SC Front Shock Spring blue (2pcs) - S10Twister SC...
  • Page 40 LRP S10 TWISTER 2 BL SC 2.4GHZ ERSATZTEILE SPARE PARTS PIÈCES DÉTACHÉES REFACCIONES PEZZI DIRICAMBIO 124101 124513 124114 124115 Outdrives für CVD-Kardan Outdrives für CVD-Kardan VTEC Overdose Komplettrad - 1/10 VTEC Overdose Komplettrad - 1/10 VTEC Overdose - 1/10 Short Course VTEC Overdose - 1/10 Short Course Radachse hinten (2Stk.) - S10 Twister SC...
  • Page 41 LRP B2-STX Pro 2.4GHz F.H.S.S. LRP B2-STX Pro 2.4GHz F.H.S.S. Fernsteuerungs-Set Fernsteuerungs-Set LRP B4-RX Pro 2.4GHz F.H.S.S. Empfänger Schaumstoffpads (10 St. - S10 Twister TX) Empfängerbox wasserdicht - S10 Twister 2 Foampads (10 pcs. - S10 Twister TX) LRP B2-STX Pro 2.4GHz F.H.S.S. Radio-Set LRP B2-STX Pro 2.4GHz F.H.S.S.
  • Page 42 LRP S10 TWISTER 2 BL MT 2.4GHZ EXPLOSIONS­ VISITA EXPLOSION VIEW VUE ÉCLATÉ DESPIECE ZEICHNUNG ESPLOSIONE 124063 124113 124052 124054 124113 124022 124513 124060 124139 124018 124016 124076 124139 12401 124022 124133 124040 87211 124076 124139 124518 124036 80250 124082...
  • Page 43 124022 124073 134091 124098 24052 133088 124027 124018 124149 124076 124010 124022 133121 124123 124015 66017 50441 124014 124076 124015 124082 124149 124016 124016 124076 124134 24513 124122 124019 124010 124112 124022 124518 124039 124040 124518 124126 124504 124056 124034 124010 124039 24010...
  • Page 44 LRP S10 TWISTER 2 BL MT 2.4GHZ ERSATZTEILE SPARE PARTS PIÈCES DÉTACHÉES REFACCIONES PEZZI DIRICAMBIO 124137 124518 124014 124010 Getriebegehäuse - hintere Schwingenhalter Plastikteile - S10 Twister Chassisplatte - S10 Twister MT Metallgetriebe Zahnrad-Satz - S10 Twister Hauptzahnrad 78Z. - S10 Twister...
  • Page 45 ERSATZTEILE SPARE PARTS PIÈCES DÉTACHÉES REFACCIONES PEZZI DIRICAMBIO 124027 124061 124028 124038 Kugelkopf lang 10mm (4Stk.) - S10 Twister Kugelkopf mittel 8mm (2Stk.) - S10 Twister Kugelkopf kurz 6mm (8Stk.) - S10 Twister Kugellager 8x5x2.5mm (4Stk.) - S10 Twister Ball-End long 10mm (4pcs) - S10 Twister Ball-End medium 8mm (2pcs) - S10 Twister Ball-End short 6mm (8pcs) - S10 Twister Ball Bearing 8x5x2.5mm (4pcs) - S10 Twister...
  • Page 46 LRP S10 TWISTER 2 BL MT 2.4GHZ ERSATZTEILE SPARE PARTS PIÈCES DÉTACHÉES REFACCIONES PEZZI DIRICAMBIO 124052 124063 124053 124054 M3x4mm Rundkopfschraube (10Stk.) M3x6mm Rundkopfschraube (10Stk.) - Rebel M3x8mm Rundkopfschraube (10Stk.) M3x10mm Rundkopfschraube (10Stk.) M3x4mm Button Head Screw (10pcs) M3x6mm Button Head Screw (10pcs) - Rebel...
  • Page 47 LRP B2-STX Pro 2.4GHz F.H.S.S. LRP B2-STX Pro 2.4GHz F.H.S.S. Fernsteuerungs-Set Fernsteuerungs-Set LRP B4-RX Pro 2.4GHz F.H.S.S. Empfänger LRP Spin Pro brushless Regler Vector K7 brushless Motor 8.5T LRP B2-STX Pro 2.4GHz F.H.S.S. Radio-Set LRP B2-STX Pro 2.4GHz F.H.S.S. Radio-Set LRP B4-RX Pro 2.4GHz F.H.S.S.

  • Page 48: Setup Sheet

    LRP S10 TWISTER 2 BL BX 2.4GHZ SETUP SHEET...
  • Page 49 SETUP SHEET...
  • Page 50 LRP S10 TWISTER 2 BL TX 2.4GHZ SETUP SHEET Rear Suspension Front Suspension camber: -2° anti-squat camber: -2° other washers: washers: rear hub carriers ride height: 22mm ride height: 28mm kickup anti-roll bar:_ none: wheel base bump steer long spacer:...
  • Page 51 SETUP SHEET Rear Suspension Front Suspension camber: anti-squat camber: other washers: washers: rear hub carriers ride height: ride height: kickup anti-roll bar:_ none: wheel base bump steer long spacer: medium short Front Shocks Rear Shocks piston: spring: piston: spring: limiter: limiter: shock oil: shock oil:...
  • Page 52 LRP S10 TWISTER 2 BL SC 2.4GHZ SETUP SHEET Rear Suspension Front Suspension camber: -2° anti-squat camber: -2° other washers: washers: rear hub carriers ride height: 25mm ride height: 28mm kickup anti-roll bar:_ none: wheel base bump steer long spacer:...
  • Page 53 SETUP SHEET Front Suspension Rear Suspension camber: anti-squat camber: other washers: washers: rear hub carriers ride height: ride height: kickup anti-roll bar:_ none: wheel base bump steer long spacer: medium short Front Shocks Rear Shocks spring: piston: spring: piston: limiter: shock oil: limiter: shock oil:...
  • Page 54 LRP S10 TWISTER 2 BRUSHLESS SERIES 2.4GHZ WARTUNG AM MAINTENANCE ENTRETIEN ET GUIDA ALLA MANTENIMIENTO FAHRZEUG GUIDE REGLAGE MANUTENZIONE Überprüfen und warten Sie Ihren S10 Twister 2 BL regelmäßig. Nur dann Realice un mantenimiento regular de su modelo S10 Twister 2 BL. Unica- erreichen Sie maximalen Fahrspaß...
  • Page 55 WARTUNG AM MAINTENANCE ENTRETIEN ET GUIDA ALLA MANTENIMIENTO FAHRZEUG GUIDE REGLAGE MANUTENZIONE EINSTELLUNG AM RITZELSPIEL enlevez le plastique/papier et vérifier à nouveau l‘entredent. Verschiedene Strecken erfordern unterschiedliche Übersetzungen um die Lei- Comme le moteur peut se décaler durant l‘utilisation de votre S10 Twister 2 stung Ihres Fahrzeuges optimal auszunutzen.
  • Page 56 LRP S10 TWISTER 2 BRUSHLESS SERIES 2.4GHZ WARTUNG AM MAINTENANCE ENTRETIEN ET GUIDA ALLA MANTENIMIENTO FAHRZEUG GUIDE REGLAGE MANUTENZIONE BEFÜLLUNG DER STOSSDÄMPFER RIEMPIRE GLI AMMORTIZZATORI Wie im Kapitel Wartung und Tuning bereits angedeutet, kann man die Stoß- Come è già stato detto nella manutenzione e messa a punto, gli ammortiz- dämpfer immer wieder neu befüllen.
  • Page 57 WARTUNG AM MAINTENANCE ENTRETIEN ET GUIDA ALLA MANTENIMIENTO FAHRZEUG GUIDE REGLAGE MANUTENZIONE WARTUNG / ÜBERPRÜFUNG DER KUGELLAGER limpia el rodamiento con líquido limpiador podrá deshacerse de las partículas Durch äußere Einflüsse (Dreck, Teppichflusen, Feuchtigkeit) können Kugel- de suciedad más pequeñas. Una vez haya completado el proceso de limpie- lager in Ihrer Leistungsfähigkeit eingeschränkt, oder sogar zerstört werden.
  • Page 58 LRP S10 TWISTER 2 BRUSHLESS SERIES 2.4GHZ GETRIEBE­ RAPPORT DE RELACIÓN DE TRANSMISSIONE GEAR RATIO ÜBERSETZUNG TRANSMISSION TRANSMISSION TRADUZIONE DIE GETRIEBEÜBERSETZUNG ERRECHNET SICH WIE FOLGT: CÁLCULO DE LA RELACIÓN DE TRANSMISIÓN Externe Übersetzung x interner Übersetzung Relación de Transmisión Externa * Relación de Transmisión Interna Die externe Übersetzung errechnet sich aus Hauptzahnrad / Motorritzel.
  • Page 59 WAHL DER OPTI­ CHOICE OF THE CHOIX DU RAPPORT DE ELECCIÓN DE LA MEJOR SCELTA DI TRANSMIS­ MALEN ÜBERSETZUNG PERFECT GEAR RATIO TRANSMISSION OPTIMUM RELACIÓN DE TRANSMISIÓN SIONE TRADUZIONE WAHL DER OPTIMALEN ÜBERSETZUNG SCELTA DELLA RAPPORTATURA IDEALE Folgende Kriterien sollte man bei der Wahl der Getriebeübersetzung beachten. Per selezionare il miglior rapporto, si devono considerare le seguenti linee - Die Wahl des Motors: Je weniger Wicklungen ein Motor hat, desto mehr guida nel calcolo.

  • Page 60: Setup Anleitung

    LRP S10 TWISTER 2 BRUSHLESS SERIES 2.4GHZ SETUP ANLEITUNG SETUP GUIDE GUIDE DE RÉGLAGE GUIA DE AJUSTES CONFIGURAZIONE DURCH VERSCHIEDENE ÄNDERUNGEN AN IHREM MODELL KÖNNEN PINCEMENT ET OUVERTURE SIE DAS FAHRVERHALTEN IHRES FAHRZEUGES BEEINFLUSSEN, UND Le réglage du parallélisme avant a un effet majeur au comportement de votre SO OPTIMAL AUF IHREN FAHRSTIL ABSTIMMEN.
  • Page 61 SETUP ANLEITUNG SETUP GUIDE GUIDE DE RÉGLAGE GUIA DE AJUSTES CONFIGURAZIONE STURZ BODENFREIHEIT Der Sturz bezeichnet den Winkel, den das Rad zur Senkrechten hat. Er ist Die Bodenfreiheit des Chassis hat großen Einfluss darauf, wie das Auto mit positiv, wenn das Rad oben nach außen geneigt ist und negativ bei Neigung dem Untergrund zurecht kommt.
  • Page 62 LRP S10 TWISTER 2 BRUSHLESS SERIES 2.4GHZ SETUP ANLEITUNG SETUP GUIDE GUIDE DE RÉGLAGE GUIA DE AJUSTES CONFIGURAZIONE DÄMPFERPOSITIONEN POSICIÓN SOPORTE DE AMORTIGUADORES Sie können die Winkel der Dämpfer, sowie die Entfernung zur Mittelachse Puede cambiar la posición de los amortiguadores cambiando la posición del des Chassis ändern, indem Sie sie an unterschiedlichen Punkten der Dämp-...
  • Page 63 SETUP ANLEITUNG SETUP GUIDE GUIDE DE RÉGLAGE GUIA DE AJUSTES CONFIGURAZIONE BEFESTIGUNG DER OBEREN QUERLENKER POSICIONES ANGULO DE CAMBER Sie können bei Ihrem S10 Twister 2 BL diverse Befestigungspositionen der Para ajustar la respuesta del chasis de su S10 Twister 2 BL puede utilizar dife- oberen Querlenker wählen um das Fahrverhalten zu beeinflussen.
  • Page 64 LRP S10 TWISTER 2 BRUSHLESS SERIES 2.4GHZ SETUP ANLEITUNG SETUP GUIDE GUIDE DE RÉGLAGE GUIA DE AJUSTES CONFIGURAZIONE FEDERN UND DÄMPFER componen la suspensión de su modelo. Sin los amortiguadores el coche per- Die Fahrwerksfedern sollen gewährleisten, dass die Räder Fahrbahnune- dería la estabilidad después de cada bache.
  • Page 65 être ajustées (Veuillez remarquer La Twister SC utilise de différentiels que vous devez utiliser un autre variateur LRP pour des moteurs modifié). Si à pignon. À ce genre de différentiels vous vous sentez un embrayage coulissant et vous souhaitez avoir plus d’ ac- l‘efficacité...
  • Page 66 LRP S10 TWISTER 2 BRUSHLESS SERIES 2.4GHZ OPTIMIERUNG TUNING OPTIMISATION OPTIMIZACIÓN OPTIMIZZAZIONE Los modelos Twister SC incorporan diferenciales con piñonería. Las SERVO SAVER prestaciones de dichos diferenciales pueden ser variadas según el aceite Ihr S10 Twister 2 BL verfügt serienmäßig über einen einstellbaren Servo de diferenciales que utilice.
  • Page 67 OPTIMIERUNG TUNING OPTIMISATION OPTIMIZACIÓN OPTIMIZZAZIONE FEINTUNING IHRES S10 TWISTER 2 BL YA CASI TIENES TU S10 TWISTER 2 BL LISTO PARA COMPETIR Kleinigkeiten können entscheidende Hundertstel im Rennbetrieb bringen, Hay algunos consejos que debes seguir si quieres batir a todos tus zum Beispiel Minimierung des Spieles.

  • Page 68: Repair Procedures

    Do not send in the whole product. Only send in the defective parts, on which - Lackierte Kabinenhauben, sobald diese benutzt worden sind you want to claim warranty. If the whole product is send in, LRP will charge a service LRP tauscht keine kompletten Produkte, wenn diese bereits benutzt wurden. Senden fee for the Disassembly and Assembly of the product at our discretion.
  • Page 69 LRP no cambia aviones completos si ya han sido utilizados. No envíe el producto complet est envoyé, LRP se réserve le droit de facturer au client les heures de travail completo, sino sólo las piezas para las que disponga del derecho de garantía. En pour le démontage et montage.
  • Page 70 Spedendo il prodotto, il cliente deve avvisare LRP se il prodotto deve essere riparato in entrambi i casi. Se non vi è né una richiesta di garanzia né garanzia, l‘ispezione del prodotto e le riparazioni, se necessario, verranno addebitate ai clienti in base al nostro listino prezzi. Una prova di acquisto comprensivo di data di acquisto deve essere inclusa.

  • Page 71: Warning Notes

    R/C kit, and it requires regular maintenance for best performance. If you ab bzw. trennen Sie die Steckverbindung. Sie könnten unerwartet die Kontrolle über don’t do regular maintenance the performance will suffer. LRP electronic has all the das Modell verlieren und es könnte dadurch eine gefährliche Situation entstehen. Das necessary parts and accessories available to keep your car performing at its best.
  • Page 72 à la voiture. Ne pas conduire dans le sable ou l‘herbe haute. Pour éviter RC de LRP. Si no posee experiencia previa en el manejo de modelos RC, le recomen- les dommages à la propriété et les blessures, nous vous demanderons de procéder damos que pida consejo a un modelista RC experimentado.
  • Page 73 CONSEJOS DE NOTE DI WARNHINWEISE WARNING NOTES MISE EN GARDE SEGURIDAD AVVERTIMENTO danneggiamento del prodotto stesso. Evitare corto circuiti, sovraccarichi e inversioni μπαταρία. Εάν η μπαταρία είναι ελαττωματική, μπορεί να προκληθεί βλάβη στο di polarità dell‘accumulatore o delle singole celle. Ciò può provocare sviluppo di incendi προϊόν.
  • Page 74 LRP S10 TWISTER 2 BRUSHLESS SERIES 2.4GHZ CONSEJOS DE NOTE DI WARNHINWEISE WARNING NOTES MISE EN GARDE SEGURIDAD AVVERTIMENTO arıza, ürünün kendisinde veya çevresinde alevlenmeye yol açabilir. Ürünün yanlış Če je baterija poškodovana, lahko to povzroči okvaro naprave. Preprečite kratek bağlanmasını...
  • Page 75 CONSEJOS DE NOTE DI WARNHINWEISE WARNING NOTES MISE EN GARDE SEGURIDAD AVVERTIMENTO от источника тока. Заряжать аккумулятор, необходимый для эксплуатации indicações, visto poderem destruir o produto e anular a garantia. A não observância изделия, необходимо вне устройства. Если аккумулятор имеет дефект, это destas indicações pode causar danos materiais e pessoais assim como ferimentos может...
  • Page 76 LRP S10 TWISTER 2 BRUSHLESS SERIES 2.4GHZ CONSEJOS DE NOTE DI WARNHINWEISE WARNING NOTES MISE EN GARDE SEGURIDAD AVVERTIMENTO wolno jednocześnie używać baterii różnych typów lub baterii nowych z bateriami van de veiligheidsinstructies en waarschuwingen. Gebruik alleen originele onderdelen. używanymi. Starannie podłączyć wszystkie części wyposażenia. W przypadku, gdy połączenia rozłączają...
  • Page 77 CONSEJOS DE NOTE DI WARNHINWEISE WARNING NOTES MISE EN GARDE SEGURIDAD AVVERTIMENTO Български under ingen omstændigheder LiPo-opladnings-/afladningsapparater. Tænd altid først for Deres sender, før De tænder for modtageren eller kørselsregulatoren. Modtageren Това не е играчка. Не е подходящо за деца под 14 години. Съхранявайте kan opfange fejlsignaler, give fuld gas og beskadige Deres model.
  • Page 78 AVIS CE national law. This product should be handed over to a designated collection Par la présente LRP electronic GmbH confirme que ce produit est conforme à point, e.g. on an authorised one-for-one basis when you buy a new similar la directive européenne 2014/30/EU.
  • Page 79 AVIS CE Par la présente LRP electronic GmbH confirme que ce produit est conforme à CE NOTES la directive européenne 2014/30/EU.
  • Page 80 LRP S10 TWISTER 2 BRUSHLESS SERIES 2.4GHZ WEITERE ANLEITUNGEN FURTHER MANUALS INSTRUCTIONES ADDITIONELLES MÁS INSTRUCCIÓNES...
  • Page 81 INSTRUCTIONES ADDITIONELLES MÁS INSTRUCCIÓNES Die Bedienungsanleitung findest Du im Internet unter www.lrp.cc oder scanne den QR Code: You can find the manual at www.lrp.cc or scan this QR Code: Le manuel est téléchargeable sur www.lrp.cc. Vous pouvez aussi scanner ce QR Code: Puede encontrar el manual en www.lrp.cc o puede escanear este código QR:...
  • Page 82 LRP S10 TWISTER 2 BRUSHLESS SERIES 2.4GHZ...
  • Page 84 LRP S10 TWISTER 2 BRUSHLESS SERIES 2.4GHZ...
  • Page 86 LRP S10 TWISTER 2 BRUSHLESS SERIES 2.4GHZ...
  • Page 88 LRP S10 TWISTER 2 BRUSHLESS SERIES 2.4GHZ...
  • Page 90 Technik + Service Hotline für A: 0900 577 4624 (0900 LRP GMBH) 0900 270 313 (0,49eur/Minute aus dem deutschen Festnetz, (0,73eur/Minute aus dem österreichischen Mobilfunkpreise können abweichen) Festnetz, Mobilfunkpreise können abweichen) info@LRP.cc www.LRP.cc HA00074 © 2016 by LRP electronic GmbH...

Table des Matières