Table des Matières
Publicité
Liens rapides
B E
B E
B E
B E D I E N U N G S A N L E I T U N G ∙ U S E R G U I D E
D I
D I
D I
E N
E N
E N
E N
U N
U N
U N
U N
G S
G S
G S
G S
A N
A N
A N
A N
L E
L E
L E
L E
I T
I T
I T
I T
U N
U N
U N
U N
G
G
G
G
M O D E D ´ E M P L O I ∙ M A N U A L D E I N S T R U C C I O N E S
U
U
U
U
S E
S E
S E
S E
R
R
R
R
G U
G U
G U
U
I
I D
I D
I D
E
E
E
N E S
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour LRP LASER HORNET
Sommaire des Matières pour LRP LASER HORNET
- Page 1 B E D I E N U N G S A N L E I T U N G ∙ U S E R G U I D E M O D E D ´ E M P L O I ∙ M A N U A L D E I N S T R U C C I O N E S N E S...
-
Page 2: Table Des Matières
INHALTSVERZEICHNIS INHALTSVERZEICHNIS TABLE OF CONTENTS TABLE OF CONTENTS SOMMAIRE SOMMAIRE INDICE INDICE Einleitung - Introduction - Introduction - Introducción..................................3 Lieferumfang - Included in this package - Inclus dans ce package - Contenido ..........................4 Benötigtes Zubehör - Needed accessories - Accessoires nécessaires - Accesorios necesarios .......................4 Technische Daten -... -
Page 3: Einleitung - Introduction - Introduction - Introducción
INTRODUCCIÓN Sehr geehrter Modellbaufreund, vielen Dank, dass Sie sich für den Kauf einer LRP LASER HORNET entschieden haben. Die LRP LASER HORNET ist ein fertig vormontiertes, frei fliegendes Helikoptermodell, welches über eine 2.4GHz Fernsteuerung gesteuert wird und für den Indoor Einsatz vorgesehen ist. -
Page 4: Contenido
1 St. Bedienungsanleitung 1 Guide de l‘utilisateur Benötigtes Zubehör: 4 St. AA Mignon Batterien z.B. No.78221 VTEC AA Accessoires nécessaires: 4 piles taille AA (p. ex. batteries LRP No.78221 VTEC 3000mAh Mignon Akkus AA 3000mAh Mignon) 1 pc. pre-assembled and factory-tuned LRP LASER HORNET 1 Helicóptero premontado y ajustado en fabrica LRP LASER HORNET. -
Page 5: Départ Rapide
SCHNELLSTART SCHNELLSTART QUICK START QUICK START DÉPART RAPIDE DÉPART RAPIDE INICIO RÁPIDO INICIO RÁPIDO CHECKLISTE VOR DEM FLUG LISTE DE VÉRIFICATION AVANT LE VOL 1. Überprüfung der Komponenten auf sichtbare Beschädigungen. Beschädigte 1. Vérifiez tous les composants pour de dommages visibles. Composants Komponenten müssen vor einem erneuten Flug ausgetauscht werden. -
Page 6: Fernsteuerung - Remote Control - Émetteur - Emisora
FERNSTEUERUNG FERNSTEUERUNG REMOTE REMOTE CONTROL CONTROL ÉMETTEUR ÉMETTEUR EMISORA EMISORA Status LED Status LED LED de statut LED de estado Links/Rechts/Vorwärts/- Rückwärts-Steuerung Left/Right/Forward/Backward control stick Schubregler Manche de commande Gauche/droite et avant/ Throttle stick arrière Bâton de la manette des gaz Stick de dirección Izquierda/Derecha/adelante/ Stick de motor Atras... -
Page 7: Einsetzen Der Akkus - Insertion Of Batteries - Insertion Des Piles - Colocación De Las Baterías
FERNSTEUERUNG FERNSTEUERUNG REMOTE REMOTE CONTROL CONTROL ÉMETTEUR ÉMETTEUR EMISORA EMISORA EINSETZEN DER AKKUS INSERTION OF BATTERIES INSERTION DES PILES COLOCACION DE LAS BATERIAS HELIKOPTER HELIKOPTER HELICOPTER HELICOPTER HÉLICOPTÈRE HÉLICOPTÈRE HELICOPTERO HELICOPTERO ÜBERSICHT OVERVIEW D‘ENSEMBLE VISTA GENERAL Paddelstange Flybar Barre de Bell Barra estabilizadora Hauptrotor Main rotor... -
Page 8: Achsen Des Helikopters - Helicopter Axes - Axes De L'hélicoptère - Ejes Helicóptero
FERNSTEUERUNG FERNSTEUERUNG REMOTE REMOTE CONTROL CONTROL ÉMETTEUR ÉMETTEUR EMISORA EMISORA ACHSEN DES HELIKOPTERS Hochachse Vertical axis Bewegung um die Querachse = Nick Axe vertical Bewegung um die Hochachse = Gier Eje vertical Bewegung um die Längsachse = Roll HELICOPTER AXES Movement around the lateral axis = Elevator Movement around the vertical axis = Rudder Movement around the longitudinal axis = Aileron... -
Page 9: Commandes De Vol
DER ERSTE START LE PREMIER VOL 1. Die LRP LASER HORNET auf einen ebenen, wenn möglich rutschigen 1. Placez le LASER HORNET de LRP sur un surface plat et glissante, si Untergrund stellen. possible. 2. Den Schubregler in die Motor „Aus“ Position stellen. - Page 10 FLUGSTEUERUNG FLUGSTEUERUNG FLIGHT CONTROL FLIGHT CONTROL COMMANDES DE VOL COMMANDES DE VOL CONTROL EN VUELO CONTROL EN VUELO Seite Links / Rechts (Gier) Durch Betätigung dieser Knüppelfunktion wird der Helikopter um die Hochachse gedreht. Turn left / right (Rudder) By moving the rudder stick to the left or right, the nose of the helicopter will turn left or right.
-
Page 11: Guia Solucion De Problemas
FEHLERBEHEBUNG FEHLERBEHEBUNG TROUBLESHOOTING GUIDE TROUBLESHOOTING GUIDE GUIDE DE DÉPANNAGE GUIDE DE DÉPANNAGE GUIA SOLUCION DE PROBLEMAS GUIA SOLUCION DE PROBLEMAS Problem Problem Problème Problema Mögl. Ursache Cause Cause Causa Behebung Remedy Remède Solución Es wurde zuerst der Sender, dann der Helikopter Erst den Helikopter, dann den Sender einschalten. -
Page 12: Exploded View
LRP LaserHornet 2.4GHz - Paddelstangensatz inkl. oberen/unteren Rotorblatthalter LRP LaserHornet 2.4GHz - Flybar set incl. Upper/lower blade grip set 222136 LRP LaserHornet 2.4GHz - Set barre de bell incl. set pieds pales supérieures/ inférieures Estabilizadora y soporte palas Laser Hornet LRP LaserHornet 2.4GHz - Kabinenhaube... - Page 13 LRP tauscht keine kompletten Produkte, wenn diese bereits benutzt wurden. Senden Sie want to claim warranty. If the whole product is send in, LRP will charge a service fee for nicht das komplette Produkt ein, sondern nur die Teile, für die Sie einen Gewährleistungs- the Disassembly and Assembly of the product at our discretion.
-
Page 14: Condition Général De Garantie Et De Réparation - Reparaciones / Garantía
Para los productos LRP con 25 años de garantía son vigentes adicionalmente las dispo- loi sur la responsabilité des produits, initialement applicables lors de l‘achat du produit, siciones de garantía de la tarjeta de garantía de LRP de 25 años. El derecho de garantía restent intacts. -
Page 15: Warnhinweise - Warning Notes - Consignes De Sécurité - Advertencias
WARNHINWEISE WARNHINWEISE WARNING NOTES WARNING NOTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ CONSIGNES DE SÉCURITÉ ADVERTENCIAS ADVERTENCIAS deutsch other electroconductive liquids, as these could contain jamais entrer en contact avec des fl ammes, de l‘eau ou osservanza delle presenti avvertenze può provocare danni Kein Spielzeug. - Page 16 WARNHINWEISE WARNHINWEISE WARNING NOTES WARNING NOTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ CONSIGNES DE SÉCURITÉ ADVERTENCIAS ADVERTENCIAS Kerülje el a termék hibás csatlakoztatását vagy a polaritás dele zarar verebilir. Kapatırken ters sıralamayı dikkate alın. polnite le pod nadzorom. Med polnjenjem se mora polnilna バーのスイッチをオンにする前に、...
- Page 17 WARNHINWEISE WARNHINWEISE WARNING NOTES WARNING NOTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ CONSIGNES DE SÉCURITÉ ADVERTENCIAS ADVERTENCIAS права на гарантию. Невыполнение настоящих necesar pentru funcţionarea produsului întotdeauna în conexões se soltarem através de vibrações, pode perder aldri endres eller kuttes av. Produktet må aldri åpnes og требований...
- Page 18 WARNHINWEISE WARNHINWEISE WARNING NOTES WARNING NOTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ CONSIGNES DE SÉCURITÉ ADVERTENCIAS ADVERTENCIAS onderdelen van de uitrusting zorgvuldig aan. Indien de ver- ieteikto maksimālo uzlādes vai izlādes strāvu. Nekādos да загубите контрола върху модела. Производителят mitte mingil juhul ületage maksimaalset poolt soovitatud bindingen door vibraties losraken, kunt u de controle over apstākļos nedrīkst pieļaut NiMH/LiPo bateriju pilnīgu не...
- Page 19 FI, FR, GR, IE, IT, LV, LT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SK, SI, CZ, HU, CY LRP.cc/CE . This product is for use in: AT, CH, DE, GB, ES, BE, BG, DK, EE, FI, FR, GR, IE, IT, LV, LT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SK, SI, CZ, HU, CY Información para el vertido de baterías:...
- Page 20 #HA00026 © 2012 by LRP electronic GmbH LRP electronic GmbH, Hanfwiesenstraße 15 73614 Schorndorf, Deutschland Technik + Service Hotline für D: 0900 577 4624 (0900 LRP GMBH) (0,49eur/Minute aus dem deutschen Festnetz, Mobilfunkpreise können abweichen) Technik + Service Hotline für A: 0900 270 313 (0,73eur/Minute aus dem österreichischen Festnetz,...