Table des Matières
Publicité
LRP S10 TWISTER 2 BRUSHLESS SERIES
WARNHINWEISE
Dies ist ein hochleistungs RC-Auto und benötigt regelmäßige Wartung.
Wenn Sie diese Wartungsarbeiten nicht durchführen wird die Performance
des Autos darunter leiden. Alle zur Wartung erforderlichen Teile sind bei LRP
electronic erhältlich. Bitte lesen und verinnerlichen Sie die Anweisungen be-
vor Sie sie durchführen. Wenn Sie diesen Anweisungen nicht folgen, können
Sie oder andere verletzt werden. Zusätzlich kann erheblicher Sachschaden
entstehen. Um einen sicheren Betrieb Ihres Modells zu gewährleisten, sollten
alle beschriebenen Anweisungen und Sicherheitsmaßnahmen strikt befolgt
werden. Lassen Sie das Auto erst auf einer großen Fläche fahren, bis Sie
das Gefühl für das Modell bekommen. Nicht in Sand oder hohem Gras fahren
lassen. Um Sachschaden und Verletzungen zu vermeiden, bitten wir Sie beim
Fahren mit ferngesteuerten Modellen vorsichtig vorzugehen. Wenn Sie mit
RC-Fahrzeugen nicht vertraut sind, sollten Sie sich von jemandem beraten
lassen, der sich mit funkgesteuerten Fahrzeugen auskennt.
Bitte beachten Sie folgende Vorgaben für einen reibungslosen Betrieb.
· Obwohl Fahrtenregler, Lenkservo und Empfänger spritzwassergeschützt
sind und somit Fahrten in feuchter Umgebung nichts im Wege steht, sollten
Sie trotzdem folgendes beachten: Achten Sie darauf, dass Fahrzeug und
Elektronik nicht vollständig unter Wasser gesetzt sind. Vermeiden Sie das
Fahren durch Pfützen und im Regen und fahren Sie das Fahrzeug nie IM
Wasser. Bedenken Sie, dass bei Ausfahrten in nasser Umgebung Metallteile
wie z.B. Kugellager und ähnliches ebenfalls in Mitleidenschaft gezogen wer-
den können. Sie sollten Ihr Fahrzeug nach einer Fahrt in nasser Umgebung
unbedingt gut trocknen und anschließend ölen bzw. fetten.
· Fahren Sie niemals bei Gewitter! – Lebensgefahr durch Blitzschlag!
· Vermeiden Sie das fahren auf belebten Plätzen oder in der Nähe von Kin-
dern.
· Setzen Sie Ihr Fahrzeug nicht auf öffentlichen Strassen ein.
· Verwenden Sie immer volle Batterien, bzw. frisch geladene Akkus in Sender
und Modell um nicht die Kontrolle über das Auto zu verlieren.
· Schalten Sie zuerst das Auto aus, anschließend den Sender. Dies verhin-
dert, daß das Modell außer Kontrolle gerät.
· Fahren Sie nicht im Dunkeln oder wenn in irgendeiner Weise die Sicht
beeinträchtigt oder versperrt ist.
· Fahren Sie nie ohne Karosserie. Die Gefahr einer Beschädigung Ihrer Elek-
tronik ist bei einem Crash oder Überschlag sehr hoch.
· Sollte sich Ihr S10 Twister 2 BL ungewöhnlich verhalten, halten Sie sofort
an und überprüfen Ihr Fahrzeug. Fahren Sie erst wieder, wenn das Problem
gelöst wurde, ansonsten besteht die Gefahr, dass Sie Schäden anrichten
oder sogar Personen gefährden.
· Greifen Sie nicht in drehende Antriebsteile. Verletzungsgefahr!
· Fahren Sie nicht auf zu kleinen oder zu eng begrenzten Flächen.
· Achten Sie auf die Motor und Reglertemperatur. Lassen Sie nach jedem
Akku das Fahrzeug abkühlen.
This is a high performance R/C kit, and it requires regular maintenance for
best performance. If you don't do regular maintenance the performance will
suffer. LRP electronic has all the necessary parts and accessories available
to keep your car performing at its best. Please read and understand the
instructions carefully before proceeding. Failure to follow these instructions
can cause injury to yourself or others. You might also cause property damage
or damage your kit. All instructions and precautions outlined in this manual
should be strictly followed to ensure safe operation of your model. Drive the
vehicle in a very large space, especially until you get the feel of driving the
product. Do not run in sand or gras. To prevent any serious personal injury
and/or damage to property, please be responsible when operating all remote
controlled models. If you are not familiar with RC vehicles, we recommend
that you ask someone familiar with RC vehicles for advice.
8
WARNING NOTES
MISE EN GARDE
CONSEJOS DE
SEGURIDAD
Please remind the following guidelines for trouble-free driving-fun.
· Although ESC, steering servo and receiver are splashproof and can be
operated in wet conditions, please note the following: Always take care
that both car and electronics are not completely submerged in water. Avoid
driving through puddles and in the rain and never drive the car completely
under water. Please consider that when driving in wet conditions, metal
parts like ball bearing or the like may also be negatively affected. After
driving in wet conditions, you should always dry and the grease your car
carefully.
· Do not drive your S10 Twister 2 BL during a thunder storm! Mortal danger!
· Avoid running the car in crowded areas and near children.
· Do not run the S10 Twister 2 BL on public roads.
· Always use fresh batteries for your transmitter and receiver to avoid
loosing control of the model.
· Turn Off receiver first, then turn off transmitter. This will prevent the car
from loosing control.
· Do not operate your car at night, or anytime your line of sight to the model
may be obscured or impaired in any way.
· Always run your car with the body shell mounted.
· When the model is behaving strangely, immediately stop the car and check
for the reason. Do not operate the car until the problem is solved. This may
lead to further trouble and unforeseen accidents.
· Do not put fingers inside rotating and moving parts.
· Please do not run in small or confined areas.
· Be careful with the motor temperature. It could be better to wait a few
minutes after every run to cool down the motor.
Ceci est une voiture de haute performance RC et nécessite un entretien
régulier. Si vous n'effectuez pas des entretiens réguliers, la performance de
la voiture peut en souffrir. Toutes les pièces nécessaires pour l'entretien sont
disponibles chez LRP electronic. Veuillez lire et comprendre les instructions
avant l'utilisation de la voiture. Le non-respect de ces instructions peut
causer des dommages à l'utilisateur et à autrui ainsi que des dégâts sur la
voiture. Pour assurer un fonctionnement sûr de votre modèle, les instructions
et les mesures de sécurité doivent être strictement suivies. Conduire le
modèle dans un cadre vaste et hors de danger, jusqu'à ce que vous vous
habituez à la voiture. Ne pas conduire dans le sable ou l'herbe haute. Pour
éviter les dommages à la propriété et les blessures, nous vous demanderons
de procéder de manière soigneuse et responsable lors de l'utilisations du
modèle télécommandé. Si vous n'êtes pas familier avec les véhicules RC,
nous vous recommandons de vous renseigner auprès de quelqu'un de plus
expérimenté pour obtenir des conseils.
Veuillez noter les conditions suivantes pour le bon fonctionnement.
· Bien que le variateur, le servo de direction et le récepteur soient protégés
contre les projections et peuvent être utilisés en conditions humides,
veuillez faire attention aux points suivants: Toujours s'assurer que la voiture
et l'électronique ne soient pas totalement submergées dans l'eau. Eviter de
rouler dans des flaques ou sous la pluie et ne jamais rouler complètement
sous l'eau. En roulant dans des conditions humides, les pièces métalliques
comme les roulements à billes et autres, peuvent être affectées négative-
ment. Après avoir roulé dans des conditions humides, vous devriez toujours
sécher et graisser méticuleusement votre voiture.
· Ne conduisez pas votre S10 Twister 2 BL pendant un orage! Danger de
mort!
· Évitez de conduire la voiture dans les endroits bondés de monde ou avec
des enfants à proximité..
2.4GHZ
AVVERTENZE
Publicité
Table des Matières
