Truma B 10 Instructions De Montage page 21

Boiler B 10 / B 14
Símbolos utilizados
El símbolo indica posibles peligros.
Aviso con información y consejos.
Calentador de agua por gas licuado
(versión especial B 10 EL, B 14 EL con calefactor eléctrico
adicional 230 V, 850 W)
Utilización
Este aparato ha sido concebido para su utilización en autoca-
ravanas, remolques y otros. No está autorizada su utilización
en embarcaciones. Pueden ser factibles otras utilizaciones
después de consultar a Truma.
Indicación para embarcaciones
Truma ofrece el calentador de agua para embarcaciones veri-
ficado por DVGW.
Instrucciones de montaje
El montaje y reparación del aparato debe ser llevado a
cabo exclusivamente por un especialista cualificado.
¡Leer cuidadosamente y observar las instrucciones de uso
antes de comenzar con el montaje!
Si se incumplen las normas de instalación o se
monta de forma equivocada, puede haber peligro
para personas y producirse daños materiales.
Permiso
Declaración de conformidad
El calentador de agua Truma ha sido por la DVGW y cumple
las normativas CE para calentadores a gas (90/396/CEE) así
como las prescripciones CE en vigor. Para los países de la UE
se dispone del número de ident. CE: CE-0085AP0038
Autorización de tipos CE
e1 03 2604
Normativas
Darán lugar a la anulación de los derechos de garantía, así
como a la exoneración de los derechos de responsabilidad,
las siguientes circunstancias:
– modificaciones en el aparato (incluidas las piezas de
recambio),
– modificaciones en la conducción de gas de escape y
en la chimenea,
– utilización de piezas de recambio y accesorios que no sean
componentes originales de Truma,
– el incumplimiento de las instrucciones de montaje y de uso.
Además, se anula el permiso de uso del aparato y con ello,
en algunos países, también el permiso de circulación del
vehículo.
El montaje en vehículos debe satisfacer las normativas téc-
nicas y administrativas del país donde se emplea el equipo
(p.ej. la norma EN 1949 para vehículos). Se deben respetar las
prescripciones y regulaciones nacionales (p.ej. en Alemania,
la hoja de trabajo DVGW G 607).
En otros países se deberán observar las disposiciones vigen-
tes existentes a este respecto.
Puede solicitar más información acerca de las normativas en
los países de destino correspondientes a través de nuestras
representaciones en el extranjero (véase el manual de servicio
Truma o visite www.truma.com).
Elección del lugar de montaje
Como norma general, el aparato se montará siempre de for-
ma que quede accesible para los trabajos de mantenimiento o
reparación, y pueda montarse y desmontarse con facilidad.
Colocar el calentador de agua de forma que pueda montarse
la chimenea en una superficie exterior lo más recta y plana
posible.
Esta superficie exterior deberá ser ventilada por el viento des-
de todos los lados y, de ser posible, no deberán existir listones
o paneles embellecedores; en caso dado, colocar el calenta-
dor sobre un zócalo.
Fig. H
La chimenea de pared debe colocarse de tal manera, que
en un margen de 500 mm (R), no haya ninguna pieza de
conexión ni ninguna abertura de ventilación del tanque. Ade-
más, a una distancia de 300 mm (R) a la chimenea no debe
haber ninguna abertura de ventilación para el área de vivienda
o ventanas que se abran.
Si se monta la chimenea dentro de la zona rayada debajo
o al lado de una ventana que se debe abrir, es impres-
cindible instalar un interruptor de ventana eléctrico (nº art.
34000-85800). A través del dispositivo de desconexión auto-
mática Truma (Accesorios, nº de art. 70020-00800), el aparato
a gas se desconecta automáticamente si se abre una ventana.
Montaje del calentador de agua
plantilla para la abertura de la chimenea en el lado interior de
la pared.
A = Canto inferior del calentador
B = Canto lateral del calentador
4 Taladrar un orificio (C) de Ø 10 mm a través de la pared.
Taladrar un orificio (E) de Ø 15 mm para el tubo de agua con-
densada (también posible desde el lado exterior = F).
Colocar la plantilla en el lado exterior de la pared. Las mar-
cas (C) deben quedar sobre los taladros de paso. Serrar el
recorte para la chimenea (D) 92 x 168 mm.
Si la distancia entre la pared exterior y el calentador es su-
perior a 35 mm, será necesario contar con la prolongación
para chimenea VBO 2 (N° de art. 70131-00) con una longitud
adicional de 50 mm. Serrar en la línea marcada por puntos
100 x 176 mm.
Si existen espacios huecos en la zona de la abertura para la
chimenea, rellenarlos con madera (fig. A: 1), de forma que
puedan apretarse firmemente los tornillos.
Recortar o desplazar hacia abajo los listones embellecedores
y similares de forma que la chimenea pueda apoyar plana so-
bre el vehículo.
En caso de paredes oblicuas colocar el calentador en la parte
inferior de la misma. No sobrepasar un ángulo de inclinación
de 10 grados.
Fig. A
Colocar el calentador con la pieza de chimenea (3) por la
abertura de la chimenea (1), dejarlo sobresalir aprox. 5 mm
por la pared exterior. Calar el marco de estanqueizado (4 – ¡se
acopla con el seguro antitorsión colocado únicamente en po-
sición correcta!). Pretaladrar los orificios para los 6 tornillos de
fijación (5).
Colocar la
21