Truma B 10 Instructions De Montage page 12

Boiler B 10 / B 14
Simboli utilizzati
Il simbolo richiama l'attenzione su possibili pericoli.
Indicazione con informazioni e raccomandazioni.
Scaldaacqua a gas liquido
(versione speciale B 10 EL, B 14 EL con riscal-damento elettrico
supplementare 230 V, 850 W)
Destinazione d'impiego
Questo apparecchio è stato concepito per l'installazione in
caravan, camper e veicoli di vario tipo. L'installazione in im-
barcazioni non è consentita. Altre destinazioni d'uso sono
possibili solo previo consenso di Truma.
Avvertenza per le imbarcazioni
Per il montaggio su imbarcazioni Truma offre il boiler specifico
per imbarcazioni, certificato DVGW.
Istruzioni di montaggio
L'installazione e le riparazioni dell'apparecchio possono
essere effettuate esclusivamente da personale specializ-
zato. Prima di iniziare i lavori leggere e seguire attentamente
le istruzioni di montaggio!
L´inosservanza delle istruzioni di montaggio e / o
l´errata installazione del dispositivo può essere
causa di lesioni personali o danni materiali.
Omologazione
Dichiarazione di conformità
Il boiler Truma è stato collaudato ed omologato dal DVGW,
soddisfa la direttiva comunitaria sugli apparecchi a gas
(90/396/CEE) e le altre norme comunitarie vigenti in materia.
Per i paesi comunitari è disponibile il numero di identificazione
prodotto CE: CE-0085AP0038
Omologazione CE
e1 03 2604
Prescrizioni
Alla revoca dei diritti di garanzia e all´esclusione da eventuali
risarcimenti per responsabilità civile concorrono soprattutto:
– l'esecuzione di modifiche all´apparecchio (accessori compresi),
– l'esecuzione di modifiche alla conduttura dei gas di scarico
e al camino,
– l´utilizzo di accessori e parti di ricambio non originali Truma,
– l´inosservanza delle istruzioni per l´uso e di montaggio.
Inoltre decade anche l'approvazione per il funziona mento
dell'apparecchio ed in alcuni Paesi anche il permesso di utiliz-
zare il veicolo.
L'installazione nei veicoli deve essere conforme alle norme
tecniche e amministrative del rispettivo paese di utilizzo
(ad es. EN 1949 per veicoli). Devono essere osservati i regola-
menti e le disposizioni nazionali (in Germania ad es. il foglio di
lavoro DVGW G 607).
In altri paesi rispettare le norme ivi vigenti.
12
Ulteriori indicazioni sulle normative in vigore nei rispettivi pae-
si di destinazione possono essere richieste attraverso le nostre
rappresentanze all'estero (v. opuscolo dei centri di assistenza
o il sito www.truma.com).
Scelta del posto
In generale l'apparecchio deve essere installato in modo tale
da consentire in ogni momento gli interventi di assistenza e le
operazioni di smontaggio e montaggio.
Posizionare il boiler in modo tale che sia possibile montare il
camino su una superficie esterna il più possibile rettilinea e
liscia.
La superficie esterna deve essere ben ventilata su tutti i lati
e, se possibile, non dovrebbe presentare listelli decorativi o
rivestimenti. Se necessario montare il boiler su un apposito
zoccolo.
Figura H
Il camino a parete deve essere installato in modo che nel
raggio di 500 mm (R) non si trovino bocchettoni o sfiati di
serbatoi. Inoltre, ad una distanza di 300 mm (R) non può es-
sere presente uno sfiato per la zona abitativa o l'apertura della
finestra.
Durante il montaggio del camino al'interno dell'area
tratteggiata, sotto e / o accanto ad una finestra apribile,
è assolutamente necessario montare un interruttore da fine-
stra elettrico (n° art. 34000-85800). L'apparecchio a gas deve
disattivarsi automaticamente, all'apertura della finestra, me-
diante lo spegnimento automatico Truma (Accessori,
n° art. 70020-00800).
Installazione del boiler
Appoggiare la dima per l'apertura del camino sul lato interno
della parete.
A = spigolo inferiore boiler
B = spigolo laterale boiler
4 Praticare nella parete dei fori (C) con Ø 10 mm. Praticare un
foro (E) con Ø 15 mm per il tubo dell'acqua di condensa (pos-
sibile anche dall'esterno = F).
Appoggiare la dima sulla parete esterna. I segni di marcatura (C)
devono coincidere con i fori passanti. Segare il foro per il
camino (D) 92 x 168 mm.
Se la distanza tra la parete esterna e il boiler è superiore a
35 mm è necessaria la prolunga per camino VBO 2 (n° art.
70131-00), che ha una lunghezza supplementare di 50 mm.
Segare lungo la linea tratteggiata 100 x 176 mm.
Nel caso siano presenti cavità nella zona dell'apertura per il
camino (figura A: 1) rivestire internamente con legno, in modo
tale da potere serrare le viti.
Tagliare o rialzare i listelli decorativi e simili del veicolo, in mo-
do tale che il camino sia installato in posizione piana.
Nel caso di pareti oblique inserire uno spessore sotto al boiler.
Non superare i 10 gradi di inclinazione.
Figura A
Inserire il boiler con il blocco camino (3) nell'apertura cor-
rispondente (1), lasciando sporgere ca. 5 mm dalla parete
esterna. Inserire il telaio di tenuta (4 – si adatta al dispositivo
di sicurezza a torsione solo quando è nella posizione corretta!).
Praticare preventivamente 6 fori per le viti di fissaggio (5).
Rimuovere il telaio di tenuta (4) e cospargerlo sul lato del vei-
colo con un sigillante plastico per carrozzeria (non silicone!).
Il telaio di tenuta deve essere ben sigillato sui lati fron-
tali, sulle nervature del blocco camino (3) e verso la
parete esterna!