Publicité
Proszę otworzyć na stronie 3. Dzięki temu moż-
PL
liwe będzie obserwowanie opisywanych ele-
mentów i połączeń.
Spis Treści
1
Elementy sterujące i połączenia . . . . . . . . 16
1.1 Panel przedni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
1.2 Ściana tylna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
2
Informacje Dotyczące Bezpieczeństwa . . 16
3
Zastosowanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
4
Podłączanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
4.1 Urządzeia stereo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
4.2 Mikrofony . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
4.3 Urządzenia Rejestrujące . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
4.4 Wyjście MASTER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
4.5 Tor efektowy SEND-RETURN . . . . . . . . . . . . . 17
4.6 Podłączanie głośników . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
4.7 Słuchawki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
4.8 Zasilanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
5
Działanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
5.1 Startowanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
5.2 Podstawowe funkcje kanałów wejściowych . . 17
5.3 Miksowanie źródeł audio . . . . . . . . . . . . . . . . 17
6
Działanie monitora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
7
Używanie efektów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
8
Dane Techniczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
2 Informacje Dotyczące Bezpie czeń stwa
Urządzenie spełnia wszystkie wymagania norm UE i
dlatego zostało oznaczone znakiem
UWAGA
Urządzenie jest zasilane niebez-
piecznym
(230 V~). Nie należy samodzielnie
dokonywać
urządzenia ani umieszczać czegokol-
wiek w otworach wentylacyjnych,
gdyż może to spowodować porażenie
prądem elektrycznym.
Należy bezwzględnie przestrzegać poniższych zasad:
G
Urządzenie przeznaczone jest do użytku tylko
wewnątrz pomieszczeń. Należy chronić je przed
zalaniem i wilgocią oraz wysoką temperaturą
(dopuszczalna temperatura otoczenia pracy to
0 – 40 ºC).
G
Nie wolno stawiać na urządzeniu żadnych naczyń
wypełnionych cieczami, np.: szklanek z napojami.
G
Ciepło wytwarzane przez urządzenie w czasie pracy
musi być odprowadzane dzięki odpowiedniej cyr-
kulacji powietrza. Nie należy zasłaniać otworów
wentylacyjnych.
G
Nie wolno używać oraz należy natychmiast
odłączyć urządzenie od zasilania:
1. jeżeli widoczne są jakiekolwiek uszkodzenia
urządzenia lub kabla zasialającego,
2. jeżeli urządzenie upadło lub uległo podobnemu
wypadkowi, który mógł spowodować jego
uszko dzenie,
3. jeżeli występują nieprawidłowości w działaniu
urządzenia.
W każdym z powyższych przypadków urządzenie
musi zostać poddane naprawie przez odpowiednio
wyszkolony personel.
G
Nie wolno odłączać urządzenia z gniazda siecio-
wego ciągnąc za kabel zasilający, należy zawsze
chwytać za wtyczkę.
G
Do czyszczenia urządzenia zawsze używać czy-
stego i suchego kawałka materiału; nigdy nie
należy używać wody, ani środków chemicznych.
16
1 Elementy sterujące i połączenia
1.1 Panel przedni
1 Wejście mikrofoniowe kanału CH 1
(DJ-TALK OVER-MIC)
2 Wejścia mikrofonowe L /R kanału CH 2
Jeżeli używany jest tylko jeden mikrofon należy
podłączyc go do wejścia CH 2-L /MONO. Syg nał
zostanie automatycznie włączony na kanał prawy i
lewy.
3 Regulatory PRESET do regulacji wzmocnienia
wejściowego
4 Dwupasmowy regulator barwy kanału DJ-MIC
(tony wysokie i niskie)
5 Potencjometry kanałowe do miksowania syg -
nałów wejściowych na wyjście stereo MASTER
6 Trzypasmowy korektor barwy sygnału wyjścio-
wego stereo MASTER (tony wysokie, średnie i nis-
kie)
7 Wskaźnik pracy i przesterownia ON/PEAK
Kiedy mikser jest włączony wskaźnik podczas
normalnej pracy świeci się w kolorze zielonym.
W przypadku maksymalnego poziomu sygnału
wskaźnik zaświeca się na czerwono.
8 Włącznik zasilania POWER
9 Regulator PANPOT do umieszczania sygnału ka -
nałowego w bazie stereo
10 Włącznik funkcji TALKOVER.
Kiedy jest wciśnięty, funkcja jest włączona
11 Włączniki skierowania syganłu kanałowego przez
tor efektowy SEND-RETURN
Kiedy włącznik jest wciśnięty sygnał kanałowy jest
przekierowany przez urządzenie, które jest połą-
czone z gniazdami LOOP (27).
12 Regulatory równowagi kanałów stereo
13 Przełączniki źródła sygnałów wejściowych ka -
nałałów stereo
Kiedy przełącznik kanału CH 2 jest wciśnięty,
wybrane są wejścia mikrofonowe (2). Kiedy
G
Dostawca oraz producent nie ponoszą odpowie -
dzialności za ewentualnie wynikłe szkody mater i -
alne lub uszczerbki na zdrowiu, jeśli urządzenie było
.
używane niezgodnie z przeznaczeniem, zostało
niepoprawnie zainstalowane lub obsługiwane oraz
dla
życia
napięciem
było poddawane naprawom przez nieautoryzowany
personel.
żadnych
modyfikacji
3 Zastosowanie
Wzmacniacz miksujący MPM-400 jest połączeniem
czterokanałowego miksera i wzmaczniacza stereofo-
nicznego 2 × 100 W
wania w instalacjach PA oraz na scenie. Posiada zin-
tegrowaną funkcję talkover przydatną podczas
stosowania przez DJ'ów.
MPM-400 może być używany po zamontowaniu w
obudowie MPM-400C, która jest dostępna jako ur zą -
dzenie dodatkowe, lub może być zainstalowany w sza-
fie montażowej (482 mm/19"). Do montażu nie zbę -
dne są dwie przestrzenie monta żowe – 2 U = 89 mm.
Mikser wyposażony jest w 4 kanały wejściowe ste-
reo z gniazdami do podłączenia 5 urządzeń źró dło -
wych stereo (3 × liniowe, 2 × gramofonowe) oraz 3 mi -
krofonów. Pierwszy kanał mikrofonowy wypo sażony
jest w automatyczną funkcję talkover przydatną
po dczas stosowania przez prezenterów. Czu łość syg -
nałów wejściowych poszczególnych kanałów może
być regulowana przy pomocy regulatora PRESET.
Urządzenie jest wyposażone w 2 korektory: dwu-
pasmowy regulator barwy dla kanału DJ-MIC oraz
trzypasmowy korektor sygnału master. Dodatkowo
poprzez tor efektowy SEND i RETURN można
podłączyć do urządzenia efekt zewnętrzny. Sygnał
każdego kanału może być indywidualnie przepusz -
czony przez efekt.
Jeśli urządzenie nie będzie już nigdy więcej
używane, wskazane jest przekazanie go
do miejsca utylizacji odpadów, aby zostało
zniszczone bez szkody dla środowiska.
. Jest przeznaczony do stoso-
RMS
przełączniki kanałów CH 3 i CH 4 są wciśnięte
wybrane są wejścia gramofonowe PHONO (25).
14 Regulator poziomu sygnału MASTER kanału
lewego LEFT
15 Regulator poziomu sygnału MASTER kanału pra-
wego RIGHT
16 Regulator głośności MONITOR dla wyjścia słu -
chawkowego stereo PHONES (17)
17 Wyjście słuchawkowe (8 – 32 Ω)
1.2 Ściana tylna
18 Gniazdo zasialnia głównego do podłączenia do
sieci energetycznej (230 V~/50 Hz) za pomocą
załączonego kabla
19 Uchwyt bezpiecznika
wymieniać jedynie na bezpiecznik tego samego
typu
20 Gniazda jack 6,3 mm do podłączania głośników o
impedancji 8 Ω
21 Wyjście stero REC (gniazda cinch)
22 Wyjście stereo MASTER (gniazda cinch)
23 Terminal śrubowy do podłączania przewodów
uziemienia gramofonów
24 Wejścia stereo CD kanałów CH 3 i CH 4 do
podłączania urządzeń wyposażonych w wyjście
liniowe (odtwarzaczy CD, magnetofonów, odt-
warzaczy MD, etc.)
25 Wejścia stereo PHONO kanałów CH 3 i CH 4 do
podłączania gramofonów z systemem magnetycz-
nym
26 Wejście stereo LINE kanału CH 2 do podłącznie
urządzeń audio wyposażonych w wyjście liniowe
27 Gniazda jack 6,3 mm do podłączenia urządzenia
efektu
gniazdo wyjścia SEND:
podłącznie z wejściem urządzenia efektu
gniazdo wejścia RETURN:
podłącznie z wyjściem urządzenia efektu
4 Podłączanie
Przed wykonaniem połączeń oraz przed zmianą
istniejących połączeń należy wyłączyć urządzenie.
4.1 Urządzenia stereo
Odtwarzacze CD, magnetofony oraz inne urządzenia
z wyjściami liniowymi można podłączać do gniazd (24
i 26) kanałów 2, 3 i 4. Do wejść tych można również
podłączać instrumenty z wyjściem liniowym (instru-
menty klawiszowe etc.).
Kanały 3 i 4 wyposażone są w wejścia gramofo-
nowe RIAA (25) służące do podłączania gramofonów
z systemem magnetycznym. W przypadku podłącza-
nia gramofonów należy upewnić się, że osobna żyła
uziemienia jest podłączona do terminala śrubowego
(23) znajdującego się w ścianie tylnej urządzenia.
W przeciwnym wypadku mogą występować szumy.
4.2 Mikrofony
Kanał mikrofonowy mono CH 1 (niesymetryczny) na -
daje się w szczególności do stosowania przez DJ'ów
dzieki automatycznej funkcji talkover. Jest zmiksowa -
ny z prawym i lewym kanałem wyjściowym MASTER.
Aby podłączyć mikrofon do tego kanału należy użyć
gniazda MIC/CH 1 (1).
Kanał stereo CH 2 (niesymetryczny) jest wypo -
sażony w 2 wejścia mikrofonowe (2). Jedno z wejść
zmiksowane jest z lewym wyjściem master, a drugie z
prawym. Jeżeli do kanału CH 2 ma być podłączony
tylko jeden mikrofon należy podłączyć go do gniazda
CH 2-L /MONO. Sygnał mikrofonowy jest automaty-
cznie miksowany do obu wyjść MASTER.
4.3 Urządzenia Rejestrujące
W celu rejestracji syganłu audio, należy podłączyć
urządzenie rejestrujące do wyjścia stereo REC (21).
Wyjście REC jest połączone równolegle do wyjścia
MASTER (22). Poziom sygnału wyjściowego zalęży
od ustawień regulatorów LEFT (14) i RIGHT (15).
4.4 Wyjście MASTER
Dzięki wyjściu stereo MASTER L /R (22) sygnał stereo
jest przekazywany do kolejnego wzmacniacza lub
Publicité
Chapitres
