BRP Evinrude E-TEC G2 Guide De L'opérateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. BRP Manuels
  4. Moteurs hors-bord
  5. Evinrude E-TEC G2
  6. Guide de l'opérateur

BRP Evinrude E-TEC G2 Guide De L'opérateur

Masquer les pouces Voir aussi pour Evinrude E-TEC G2:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
AVERTISSEMENT
Veillez à lire ce guide avec la plus grande attention. Il contient d'importantes
consignes de sécurité. Age de conduite minimum recommandé : 16 ans.
Veuillez conserver le présent Guide de l'opérateur dans le bateau.
Guide de l'opérateur
15 H.O. / 25 / 30 CV
*216979*
Original_FR

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour BRP Evinrude E-TEC G2

Sommaire des Matières pour BRP Evinrude E-TEC G2

  • Page 1 AVERTISSEMENT Veillez à lire ce guide avec la plus grande attention. Il contient d'importantes consignes de sécurité. Age de conduite minimum recommandé : 16 ans. Veuillez conserver le présent Guide de l'opérateur dans le bateau. Guide de l'opérateur 15 H.O. / 25 / 30 CV *216979* Original_FR...
  • Page 3 *216979*...
  • Page 5 Evinrude E-TEC Evinrude® Evinrude®Johnson® XD30™ S.A.F.E. Evinrude® E-TEC® Logo BRP SystemCheck Pièces d'origine Evinrude® Stabilisateur de carburant 2+4™ Graisse Evinrude® XD100™ Lubrifiant pour boîtier d’engrenages HPF Pro™ Evinrude® XD50™...
  • Page 6 Evinrude E-TEC...
  • Page 8 Evinrude E-TEC G2 Evinrude E- TEC G2 AVIS...
  • Page 9 MESURES DE SÉCURITÉ – Généralités...
  • Page 10 Mesures de sécurité — Installation et entretien pièces d’origine Evinrude Evinrude...
  • Page 11 Identification du propriétaire Numéros de modèle et de série Moteurs hors-bord volés Documentation technique Evinrude...

  • Page 13: Evinrude E-Tec

    Evinrude E-TEC...

  • Page 14: Symboles De Mise En Garde

    Symboles de mise en garde 1. Code de date de fabrication Guide de l'opérateur EMISSION CONTROL INFORMATION - BRP US INC. THIS ENGINE CONFORMS TO U.S. EPA & CALIFORNIA EMISSIONS/EVAP REGULATIONS FOR MARINE SI ENGINES RENSEIGNEMENTS SUR LE DISPOSITIF ANTIPOLLUTION CE MOTEUR EST CONFORME AUX NORMES DE L'EPA DES É.
  • Page 15 AVERTISSEMENT 355620 • Attacher le cordon d'attache à l'interrupteur d’arrêt du moteur à l'opérateur. • La commande de sens de marche doit être au point mort (N) pour démarrer Guide de l'opérateur le moteur. 355620 AVERTISSEMENT • Attacher le cordon d'attache à l'interrupteur d’arrêt du moteur à l'opérateur. •...

  • Page 16: Étiquette Volante

    Étiquette volante Operator's Guide Étiquettes de commande à distance WARNING Attach engine shut-off cord (Lanyard) to operator. Operator's Guide Locate, read and WARNING understand operator's guide and all warnings. Failure to do so could result in serious injury.
  • Page 17 Twist Grip (modèles à relevage assisté uniquement) (rouge) (modèles à démarrage électrique uniquement)
  • Page 19 (modèles à démarrage électrique uniquement)
  • Page 22 Evinrude XD100 Evinrude XD100 NMMA TC-W3 Evinrude XD100 AVIS Evinrude E-TEC Autres huiles Evinrude Huiles de marque Evin- rude/Johnson Evinrude E-TEC XD100 Evinrude XD50 Evinrude XD30 Evinrude Evinrude XD100 Evinrude E-TEC G2 Evinrude E-TEC Evinrude XD100 Evinrude Evinrude/Johnson XD100 XD100...
  • Page 23 Remplissage du réservoir d’huile 1. Poignée de relevage...
  • Page 24 AVIS diagnostic Evinrude Carburant bio butanol (Bu16) AVIS...
  • Page 25 Evinrude Evinrude National Marine Manufacturers Associ- ation NMMA Utilisation en Amérique du Nord AVIS Utilisation hors d'Amérique du Nord Bouchon de réservoirs de carburant portables...
  • Page 26 Dans l'eau 1. Évent du bouchon AVIS 2. Languette d'élimination de la pression Sur une remorque Evinrude E-TEC Stabilisateur de carburant 2+4 Evinrude Evinrude stabilisateur de carburant 2+4 Evinrude Evinrude...
  • Page 27 Raccordements du flexible de carburant 1. Connecteur du flexible de carburant Amorçage du circuit de carburant Filtres à carburant...

  • Page 28: Raccordement Du Flexible De Carburant

    Evinrude E-TEC AVIS Raccordement du flexible de carburant 1. Connecteur du flexible de carburant...

  • Page 29: Interrupteur D'arrêt Du Moteur

    Interrupteur d'arrêt du moteur 1. Attache 2. Attache de l'interrupteur d'arrêt du moteur/interrupteur 3. Cordon d'attache 1. Attache supplémentaire AVIS 1. Cordon d'attache...

  • Page 30: Démarrage - Modèles À Barre Et À Démarreur Électrique

    Démarrage – Modèles à barre et à démarreur électrique AVIS 1. POINT MORT 1. Poignée du démarreur 2. POINT MORT 1. Position de régime le PLUS LENT...

  • Page 31: Arrêt Du Moteur

    Démarrage – Modèles à barre et à Après le démarrage du moteur démarreur électrique AVIS 1. Indicateur de pompe à eau Arrêt du moteur 1. Bouton de marche 1. Bouton d’ARRÊT...

  • Page 32: Débranchement Du Flexible De Carburant

    Débranchement du flexible de carburant AVIS Commande de sens de marche AVIS 1. Connecteur du flexible de carburant 1. Levier de sens de marche 2. MARCHE AVANT 3. MARCHE ARRIÈRE...

  • Page 33: Commande De Vitesse

    Commande de vitesse 1. Décélération 2. Accélération Friction d'accélération 1. Interrupteur de commande du ralenti 1. Vis de friction d'accélération...

  • Page 34: Angle De Barre

    Cliquet de la barre franche 1. Levier de déverrouillage 1. Relevage de l'interrupteur de correc- tion d’assiette/relevage 2. Abaissement de l'interrupteur de correction d’assiette/relevage Evinrude E-TEC Angle de barre AVIS Raccordement du flexible de carburant 1. Vis de réglage 1. Connecteur du flexible de carburant...

  • Page 35: Interrupteur À Clé / D'arrêt Du Moteur

    Interrupteur à clé / d'arrêt du moteur Evinrude Evinrude 1. Cordon d'attache 1. Attache 2. Interrupteur à clé/d'arrêt du moteur 3. Cordon d'attache AVIS...

  • Page 36: Démarrage Du Moteur

    Démarrage du moteur AVIS 1. Position de régime le PLUS LENT...

  • Page 37: Après Le Démarrage Du Moteur

    Après le démarrage du moteur Débranchement du flexible de carburant 1. Indicateur de pompe à eau Arrêt du moteur 1. Connecteur du flexible de carburant 1. Interrupteur à clé, position d'ARRÊT...
  • Page 38 Evinrude/Johnson BRP Evinrude Evinrude Evinrude 1. Poignée – sens de marche et accélération 1. Poignée – sens de marche et accélération 2. Interrupteur de correction d’assiette/relevage 2. Interrupteur de correction d’assiette/relevage (le cas équipé) (le cas équipé) 3. Commande à levier unique montée sur l'habitacle 3.
  • Page 39 Commande de sens de marche AVIS Commande de vitesse 32° 32° 1. Commande montée sur le côté 2. Commande montée sur l’habitacle...
  • Page 40 Relevage 1. Support de relevage ABAISSEMENT AVIS 1. Position de RELEVAGE 1. Position MARCHE 1. Poignée de relevage...

  • Page 41: Réglage De L'angle D'assiette

    Réglage de l’angle d’assiette 1. Parallèle à la surface de l'eau 2. Axe de relevage – Position BASSE 3. Axe de relevage – Position HAUTE...

  • Page 42: Navigation En Eau Peu Profonde

    Axe de relevage AVIS 1. Dispositif de navigation en eau peu profonde 2. Axe de relevage Navigation en eau peu profonde 1. Dispositif de navigation en eau peu profonde...
  • Page 43 1. Parallèle à la surface de l'eau 2. Interrupteur de correction d'assiette, ABAISSEMENT 3. Interrupteur de correction d'assiette, RELEVAGE...

  • Page 44: Correction D'assiette

    Réglage de l’angle d’assiette Navigation en eau peu profonde AVIS Incliné 1. Plage de correction d'assiette 2. Plage de relevage Correction d’assiette 1. Prises d'eau...

  • Page 45: Soupape De Détente Manuelle

    Levier de support de relevage Soupape de détente manuelle 1. Levier de support de relevage 1. Vis de détente manuelle...
  • Page 46 AVIS...

  • Page 47: Avertissements De Surveillance Du Moteur

    Evinrude System Check SystemCheck Auto-test SystemCheck S.A.F.E. SystemCheck S.A.F.E. Avertissements de surveillance du moteur S.A.F.E. Les modèles Evinrude E-TEC...
  • Page 48 S.A.F.E S.A.F.E. S.A.F.E. S.A.F.E. S.A.F.E. S.A.F.E. S.A.F.E. S.A.F.E.

  • Page 49: Mode Marche

    bloc-moteur. Toute modification apportée à des pièces liées aux - CHARGE OK - ERREUR DE CHARGE - DÉFAILLANCE DU - POSITION DE SYSTÈME D'INJECTION / DÉMARRAGE OK ALLUMAGE - CAPTEURS OK - ERREUR DE CAPTEUR - RÉSERVOIR D'HUILE - CORDON / ARRÊT VIDE / SURCHAUFFE DIAGNOSTICS EMM MODE DÉMARRAGE...

  • Page 50: Points De Lubrification D'eau Salée

    AVIS AVIS Points de lubrification d'eau salée AVIS 1. Points de lubrification du levier de relevage et du support pivotant (tous les ans)
  • Page 51 1. Points de lubrification du tube de relevage (tous les ans) 2. Arbre du levier de relevage (tous les ans) 1. Points de lubrification de la barre (tous les ans)
  • Page 52 AVIS 1. Levier de friction de la direction...
  • Page 53 1. hors-bord en vue de son transport sur remorque risque d'endommager le moteur.
  • Page 56 Nettoyer Vidanger Sécher...

  • Page 60: Responsabilité Du Fabricant

    Evinrude Evinrude Evinrude Evinrude Responsabilité du fabricant Responsabilité du concessionnaire Evinrude...

  • Page 61: Responsabilité Du Propriétaire

    Responsabilité du propriétaire Réglementation des émissions par l’Agence pour la protection de l’environnement (EPA) Evinrude...
  • Page 63 Evinrude Triple-Guard...
  • Page 64 AVIS AVIS Utilisation de l'orifice de rinçage du capot moteur inférieur 1. Anode anticorrosion...

  • Page 65: Utilisation De L'appareil De Rinçage Du Boîtier D'engrenages

    Utilisation de l'appareil de rinçage du boîtier d'engrenages N’utiliser que des fusibles de même AVIS 1. Trous d'entrée d'eau auxiliaires 2. Prises d'eau Evinrude E-TEC 1. Fusible 2. Fusible de rechange 1. Appareil de rinçage 2. Écoulement d'eau...
  • Page 66 Evinrude AVIS AVIS Coefficients d’utilisation de moteurs marins...
  • Page 67 AVIS...
  • Page 68 AVIS Evinrude...

  • Page 69: Moteurs Hors-Bord À Commande À Distance

    Moteurs hors-bord à commande à distance Pour les commandes montées sur le côté, Pour les commandes montées sur l’habitacle ou encastrées montées sur le côté, Préparation stabilisateur de carbu- rant 2+4...
  • Page 70 Pour les commandes montées sur le côté, Pour les commandes montées sur l'habitacle ou encastrées montées sur le côté, Moteurs hors-bord à commande à barre Pour les commandes montées sur le côté, Pour les commandes montées sur l’habitacle ou encastrées montées sur le côté,...
  • Page 71 Moteurs hors-bord à commande à distance avec pédale d’accélérateur Après l'hivernage – Tous moteurs hors-bord AVIS...
  • Page 72 AVIS pièces d’origine Evin- rude...
  • Page 73 S.A.F.E. S.A.F.E. S.A.F.E. S.A.F.E.
  • Page 74 S.A.F.E.
  • Page 75 S.A.F.E. Remarque relative à l'entretien Evinrude S.A.F.E. S.A.F.E. ne rétablit pas S.A.F.E. rétablit AVIS S.A.F.E.
  • Page 78 1. Axe médian 2. Plaque antiventilation 3. Hauteur du tableau arrière AVIS...
  • Page 79 1. Trous percés dans le tableau arrière Montage des modèles DH, DR, DRL, HP et HT 1. Trous percés dans le tableau arrière...

  • Page 80: Spécifications

    1. Grosses rondelles 2. Boulons Evin- rude Spécifications...
  • Page 81 Pose AVIS AVIS 1. Câble principal 2. Rondelle dentelée 3. Fils d’accessoires 1. Câble principal 2. Rondelle dentelée 3. Fils d’accessoires 1. Câble principal 2. Rondelle dentelée 3. Isolation de borne...
  • Page 82 Triple-Guard Sélection de l’hélice Service AVIS Pose AVIS Triple-Guard 1. Rainure...
  • Page 83 Réparer AVIS...

  • Page 84: Compensateur De Dérive

    Compensateur de dérive Friction 1. Vis de friction d'accélération 1. Vis du compensateur de dérive...
  • Page 85 1. Levier de friction de la di- rection...
  • Page 86 E-TEC E-TEC E-TEC Evinrude XD100 Evinrude HPF Pro...
  • Page 87 du lubrifiant pour boîtier d’engrenages Evinrude HPF Pro...
  • Page 89 Evinrude 1. Portée de la garantie limitée Evinrude Evinrude Evinrude Evinrude 2. Exclusions – Ne sont couverts par la garantie en aucune circonstance : Evinrude E-TEC G2...
  • Page 90 3. Limites de responsabilité 4. Durée de la garantie Evinrude Evinrude...
  • Page 91 B.E.S.T. 5. Conditions d'application de la garantie Evinrude 6. Comment se prévaloir de la protection de la garantie...
  • Page 92 7. Obligations de BRP 8. Transfert 9. Assistance à la clientèle...

  • Page 93: Termes Et Conditions Supplémentaires Pour La France Uniquement

    Termes et conditions supplémentaires pour la France uniquement...
  • Page 94 Evinrude Période de la garantie liée au contrôle des émissions...
  • Page 95 Composants couverts Applicabilité limitée...
  • Page 96 Evinrude E-TEC G2 Le label aux étoiles est synonyme de moteurs marins plus propres Une étoile – Émissions faibles Deux étoiles – Émissions très faibles Trois étoiles – Émissions ultrafaibles Quatre étoiles – Émissions super ultrafaibles...
  • Page 97 Droits et obligations liés à la garantie du système de contrôle des émissions Evinrude E- TEC G2 Evinrude Evinrude Evinrude E-TEC G2...
  • Page 101 Aucun entretien programmé par le concessionnaire pendant trois ans ou 300 heures d'utilisa- tion normale à des fins de loisir ? Est-ce bien vrai ? Evinrude E-TEC Quel est l’indice d’octane recommandé pour mon moteur hors-bord Evinrude E-TEC ? Evinrude E-TEC Quel type d’huile exige mon moteur hors-bord Evinrude E-TEC ? Les huiles pour injection d'huile directe Evinrude XD100 moteur 2 temps Evinrude...
  • Page 105 Evinrude Evinrude...
  • Page 108 © 2017 Bombardier Recreational Products Inc. Tous droits réservés. ®, TM et le logo BRP sont des marques de commerce de Bombardier Produits Récréatifs ou de ses filiales.

Table des Matières