Table Des Matières - Viking MB 756 GS Manuel D'utilisation

Table des Matières

Gerätebeschreibung14
Zu Ihrer Sicherheit15
Tanken - Umgang Mit Benzin16
Bekleidung Und Ausrüstung16
Transport Des Geräts17
Vor Der Arbeit17
Während Der Arbeit17
Wartung Und Reparaturen19
Wartungsarbeiten20
Lagerung Bei Längeren20
Entsorgung21
Symbolbeschreibung21
Lieferumfang22
Gerät Betriebsbereit Machen22
Lenker Montieren22
Schutzschlauch Montieren22
Höhenverstellung Lenker23
Kraftstoff Und Motoröl23
Messer-Brems-Kupplung (Bbc)24
Gerät In Betrieb Nehmen24
Verbrennungsmotor Starten24
Mähmesser Einkuppeln25
Mähmesser Auskuppeln25
Fahrantrieb Ausschalten26
Gerät Reinigen26
Messer-Brems-Kupplung Warten27
Messerverschleiß Prüfen27
Mähmesser Schärfen28
Aufbewahrung Und Stilllegung (Winterpause)29
Transport29
Gerät Verzurren30
Gerät Anheben Oder Tragen30
Umweltschutz30
Verschleiß Minimieren Und Schäden Vermeiden30
Übliche Ersatzteile31
Konformitätserklärung Des Herstellers31
Technische Daten31
Serviceplan33
Machine Overview36
For Your Safety36
Refilling The Tank - Handling Petrol38
Clothing And Equipment38
Transporting The Machine38
Before Operation38
Working With Your Machine39
Maintenance And Repairs41
Storage For Prolonged Periods Without Operation42
Description Of Symbols42
Speed Adjustment42
Preparing The Machine For Operation43
Standard Equipment43
Assembling The Handlebar43
Installing Protective Sleeve43
Fuel And Engine Oil44
Blade Brake Clutch (Bbc)44
Operating The Machine45
Starting The Engine45
Engaging The Mowing Blade45
Switching On Self-Propulsion46
Stopping The Engine46
Level Indicator46
Cleaning The Machine47
Blade Brake Clutch Maintenance48
Checking Blade Wear48
Maintenance Interval48
Sharpening The Mowing Blade49
Storage And Periods Of Inoperation (Winter Break)50
Securing The Machine50
Environmental Protection50
Minimising Wear And Preventing Damage50
Standard Spare Parts51
Ce - Manufacturer's Declaration Of Conformity51
Technical Specifications52
Service Confirmation54
Service Schedule54
Handover Confirmation54
Généralités56
Description De L'appareil56
Consignes De Sécurité57
Plein De Carburant - Manipulation De L'essence58
Vêtements Et Équipement Appropriés58
Transport De L'appareil59
Avant Tout Travail59
Conditions De Travail59
Utilisation60
Entretien Et Réparations61
Stockage Prolongé62
Mise Au Rebut63
Signification Des Pictogrammes63
Contenu De L'emballage64
Préparation De L'appareil64
Montage Du Guidon64
Carburant Et Huile Moteur65
Embrayage/Frein De Lame (Bbc)66
Conseils D'utilisation66
Mise En Service De L'appareil66
Contrôle De L'embrayage/Frein De Lame (Bbc)67
Mise En Marche De L'entraînement68
Arrêt De L'entraînement68
Entretien69
Nettoyage De L'appareil69
Moteur À Combustion69
Entretien De L'embrayage/Frein De Lame70
Intervalle D'entretien : Avant Chaque Utilisation70
Démontage70
Montage70
Affûtage De La Lame De Coupe70
Entretien Des Câbles De Commande71
Rangement Et Entreposage (Hivernage) De L'appareil72
Fixation De L'appareil72
Protection De L'environnement72
Comment Limiter L'usure Et Éviter Les Dommages72
Remarques Importantes Relatives À La Maintenance Et À L'entretien Du Groupe De Produits72
Pièces De Rechange Courantes73
Déclaration De Conformité Ce Du Fabricant73
Caractéristiques Techniques74
Recherche Des Pannes75
Feuille D'entretien76
Confirmation De Remise76
Confirmation D'entretien76
Beschrijving Van Het Apparaat78
Voor Uw Veiligheid79
Tanken - Omgaan Met Benzine80
Kleding En Uitrusting80
Transport Van Het Apparaat81
Vóór Het Werken81
Tijdens Het Werken81
Onderhoud En Reparaties83
Onderhoudswerkzaamheden84
Opslag Bij Langdurige Bedrijfsonderbrekingen84
Toelichting Van De Symbolen85
Apparaat Klaarmaken Voor Gebruik86
Duwstang Monteren86
Beschermslang Monteren86
Snijhoogteverstelling Per Wiel86
Hoogteverstelling Duwstang87
Brandstof En Motorolie87
Messen-Rem-Koppeling (Bbc)88
Aanwijzingen Voor Werken88
Apparaat In Gebruik Nemen88
Verbrandingsmotor Starten88
Maaimes Aankoppelen89
Maaimes Loskoppelen89
Wielaandrijving Inschakelen89
Apparaat Reinigen90
Messenslijtage Controleren91
Maaimes Slijpen92
Opslag En Stilleggen (Winterpauze)93
Apparaat Vastsjorren94
Apparaat Optillen Of Dragen94
Slijtage Minimaliseren En Schade Voorkomen94
Slijtageonderdelen94
Standaard Reserveonderdelen95
Technische Gegevens95
Informazioni Generali100
Descrizione Dell'apparecchio100
Per La Vostra Sicurezza101
Fare Rifornimento - Trattamento Della Benzina102
Abbigliamento Ed Equipaggiamento102
Trasporto Dell'apparecchio103
Prima Dell'uso103
Durante Il Lavoro104
Pericolo Di Lesioni104
Manutenzione E Riparazioni105
Rimessaggio Durante Periodi Di Non Utilizzo Prolungati106
Smaltimento107
Descrizione Dei Simboli107
Equipaggiamento Fornito108
Preparazione Per La Messa In Servizio Dell'apparecchio108
Montaggio Del Manubrio108
Carburante E Olio Motore109
Freno-Frizione-Lama (Bbc)110
Istruzioni Di Lavoro110
Messa In Servizio Dell'apparecchio110
Disinnesto Della Lama111
Inserimento Della Trazione112
Indicatore Livello Di Riempimento112
Pulizia Dell'apparecchio113
Motore A Combustione113
Manutenzione Del Freno-Frizione-Lama114
Affilatura Della Lama114
Rimessaggio E Sosta Prolungata (Pausa Invernale)116
Tutela Dell'ambiente116
Minimizzare L'usura Ed Evitare Danni117
Ricambi Standard117
Dichiarazione Di Conformità Ce Del Costruttore118
Dati Tecnici118
Risoluzione Guasti119
Programma Assistenza Tecnica120
Conferma Di Consegna120
Información General122
Instrucciones Para Leer El Manual122
Para Su Seguridad123
Repostaje: Manipulación De Gasolina124
Ropa Y Equipamiento De Trabajo124
Transporte Del Equipo125
Antes Del Trabajo125
Durante El Trabajo126
Mantenimiento Y Reparaciones127
Almacenamiento Durante Largos Periodos De Inactividad128
Contenido Del Suministro130
Montar El Manillar130
Ajuste De Altura Del Manillar131
Embrague-Freno De Cuchilla (Bbc)132
Indicaciones Para El Trabajo132
Conectar La Tracción A Las Ruedas134
Limpiar El Aparato135
Motor De Combustión135
Caja De Cambios135
Realizar El Mantenimiento Del Embrague-Freno De La Cuchilla136
Afilar La Cuchilla136
Almacenamiento Y Parada Prolongada (Pausa Invernal)138
Amarrar El Equipo138
Protección Del Medio Ambiente138
Reducir El Desgaste Y Prevenir Daños138
Piezas De Recambio Habituales139
Declaración De Conformidad Ce Del Fabricante139
Datos Técnicos140
Localización De Anomalías141
Plan De Mantenimiento142
Confirmación De Entrega142
Descrição Do Aparelho144
Para Sua Segurança145
Abastecer - Manuseamento Da Gasolina146
Vestuário E Equipamento146
Transporte Do Aparelho147
Antes Dos Trabalhos147
Durante O Trabalho147
Manutenção E Reparações149
Armazenamento No Caso De Períodos De Paragem Mais Longos150
Descrição De Símbolos151
Preparar O Aparelho Para O Funcionamento152
Montar O Guiador152
Ajuste Da Altura Do Guiador153
Combustível E Óleo Do Motor153
Acoplamento Lâminatravão (Bbc)154
Instruções Para Trabalhar154
Colocar O Aparelho Em Funcionamento154
Ligar O Motor De Combustão154
Acoplar A Lâmina De Corte155
Ligar O Mecanismo De Translação156
Limpar O Aparelho157
Motor De Combustão157
Manutenção Do Acoplamento Lâmina-Travão158
Afiar A Lâmina De Corte158
Manutenção Dos Cabos Tirantes159
Arrumação E Imobilização (Período De Inverno)160
Prender O Aparelho160
Protecção Do Meio Ambiente160
Minimização Do Desgaste E Prevenção De Danos160
Peças De Reposição Comuns161
Declaração De Conformidade Ce Do Fabricante161
Dados Técnicos162
Localização De Falhas163
Plano De Manutenção164
Confirmação De Entrega164
Confirmação De Assistência164
Uwagi Dotyczące Instrukcji Obsługi166
Informacje Ogólne166
Wskazówki Dotyczące Instrukcji Obsługi166
Opis Urządzenia166
Zasady Bezpiecznej Pracy167
Tankowanie Paliwa - Sposób Postępowania168
Odzież Robocza I Sprzęt Ochronny168
Transport Urządzenia169
Przed Rozpoczęciem Pracy169
Praca Z Urządzeniem170
Konserwacja I Naprawy171
Czynności Konserwacyjne172
Objaśnienie Symboli173
Wyposażenie Standardowe174
Przygotowanie Urządzenia Do Pracy174
Montaż Uchwytu Kierującego174
Paliwo I Olej Silnikowy175
Składanie Kosza Na Trawę176
Sprzęgło I Hamulec Noża (Bbc)176
Wskazówki Dotyczące Wykonywania Pracy176
Uruchamianie Urządzenia177
Sprawdzanie Sprzęgła I Hamulca Noża (Bbc)177
Włączanie Napędu Kół178
Wyłączanie Napędu Kół178
Czyszczenie Urządzenia179
Silnik Spalinowy179
Konserwacja Sprzęgła I Hamulca Noża (Bbc)180
Sprawdzanie Zużycia Noża180
Okresy Międzyobsługowe180
Ostrzenie Noża Kosiarki180
Konserwacja Cięgien181
Przechowywanie I Przestój (Przerwa Zimowa)182
Mocowanie Urządzenia182
Ochrona Środowiska182
Ograniczanie Zużycia I Zapobieganie Uszkodzeniom182
Typowe Części Zamienne183
Deklaracja Zgodności Ce183
Dane Techniczne184
Wykrywanie Usterek184
Plan Czynności Serwisowych186
Potwierdzenie Przekazania186
A Használati Útmutatóhoz188
Általános Rész188
Útmutató A Használati Útmutató Olvasásához188
A Gép Leírása188
A Biztonság Érdekében188
Általános Információk188
Tankolás - A Benzin Kezelése190
Ruházat És Felszerelés190
Munkavégzés Előtt191
Munka Közben191
Karbantartás És Javítások193
Tárolás Hosszabb Üzemszünet Esetén194
Hulladékkezelés194
A Szimbólumok Leírása194
Szállítási Terjedelem195
A Gép Összeszerelése195
Üzemanyag És Motorolaj196
Kés-Fék-Tengelykapcsoló (Bbc)197
Munkavégzési Tanácsok197
A Gép Üzembe Helyezése198
Benzinmotor201
Tárolás És Téli Szünet203
A Kopás Minimalizálása És A Meghibásodások Elkerülése204
Általános Pótalkatrészek204
Műszaki Adatok205
Szervizelési Időpontok207
Az Átadás Igazolása207
О Пользовании Данной Инструкцией По Эксплуатации210
Общая Информация210
Указание По Чтению Инструкции По Эксплуатации210
Описание Устройства211
Техника Безопасности211
Общие Сведения211
Заправка - Обращение С Бензином212
Во Время Работы214
Техническое Обслуживание И Ремонтные Работы216
Опасность Ожогов216
Описание Символов218
Подготовка Устройства К Работе219
Комплект Поставки219
Монтаж Ведущей Ручки219
Монтаж Защитного Шланга220
Топливо И Моторное Масло220
Сборка Травосборника221
Завершение Работы222
Введение Устройства В Работу222
Включение Ножа Косилки222
Выключение Ножа Косилки223
Включение Привода Движения223
Техническое Обслуживание224
Очистка Устройства224
Проверка Износа Ножа226
Заточка Ножа Косилки226
Хранение И Длительный Простой (В Зимний Период)228
Крепление Устройства228
Сведение К Минимуму Износа И Предотвращение Повреждений229
Стандартные Запчасти230
Технические Данные230
Поиск Неисправностей231
График Сервисного Обслуживания233
Подтверждение Передачи233