Viking MB 6 RH Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Viking Manuels
  4. Tondeuses à gazon
  5. MB 6 RH
  6. Manuel d'utilisation

Viking MB 6 RH Manuel D'utilisation

Masquer les pouces
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 59

Liens rapides

Télécharger ce manuel
MB 6 RH
MB 6 RV
F
INT 1
Gebrauchsanleitung
DE
Instruction manual
EN
Manuel d'utilisation
FR
Gebruiksaanwijzing
NL
Istruzioni per l'uso
IT
Manual de Instrucciones
ES
Manual de utilização
PT
Bruksanvisning
NO
SV
Bruksanvisning
DA
Betjeningsvejledning
PL
Instrukcja obs ugi
SL
Navodila za uporabo
HU
Használati útmutató
HR
Upute ze uporabu
CS
Návod k použití
www.viking-garden.com
Lietošanas instrukcija
LV
Naudojimo instrukcija
LT
RO
Instrucţiuni de utilizare
Ïäçãßåò ÷ñÞóçò
EL
RU
Инструкция по
эксплуатации
Kasutusjuhend
ET
Упатство за употреба
MK

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Viking MB 6 RH

Sommaire des Matières pour Viking MB 6 RH

  • Page 1 MB 6 RH MB 6 RV Lietošanas instrukcija Gebrauchsanleitung Naudojimo instrukcija Instruction manual Manuel d'utilisation Instrucţiuni de utilizare Ïäçãßåò ÷ñÞóçò Gebruiksaanwijzing Istruzioni per l’uso Инструкция по эксплуатации Manual de Instrucciones Kasutusjuhend Manual de utilização Упатство за употреба Bruksanvisning Bruksanvisning Betjeningsvejledning...
  • Page 11 Zu Ihrer Sicherheit Symbol-Beschreibung Bedienelemente einstellen Lieferumfang Gerät betriebsbereit machen Transport Übliche Ersatzteile CE-Konformitätserklärung des Viel Freude mit Ihrem Herstellers VIKING-Gerät wünscht Ihnen Umweltschutz Hinweise zum Mähen Erhältliches Zubehör Verschleiß minimieren und Schäden vermeiden Dr. Peter Pretzsch Technische Daten Sicherheitseinrichtung Geschäftsführung...
  • Page 12 Zu dieser Gebrauchsan- leitung Gerätebeschreibung Zu Ihrer Sicherheit Bildsymbole Kennzeichnung von Textab- schnitten ohne Lebensgefahr durch Erstickung! Erstickungsgefahr für Kinder beim Spielen mit Verpackungsmaterial. Verpackungsmaterial unbedingt von Kindern fernhalten. „links“ „rechts“...
  • Page 13 Verletzungsgefahr durch defekte Teile! Vorbereitende Maßnahmen...
  • Page 14 Verhalten beim Rasenmähen Verletzungs gefahr! Stolpergefahr! Verletzungsgefahr...
  • Page 15 Warnung – Benzin ist giftig und hochgradig entflamm- Verlet- zungsgefahr! Wartung und Reparaturen...

  • Page 16: Symbolbeschreibung

    Symbol-Beschreibung Entsorgung Achtung! Verletzungsgefahr! Verletzungsgefahr! Verletzungsgefahr durch das Mähmesser! Verletzungsgefahr! Lebensgefahr durch Vergiftung!
  • Page 17 Gerät betriebsbereit ma- Lieferumfang chen Holm einstellen ACHTUNG Achtung! Verletzungsgefahr! Pos. Bezeichnung Stk. Holm montieren ACHTUNG Holm montieren: Verletzungsgefahr! Klemmgefahr! MB 6 RV...
  • Page 18 Seitlich verstellen: Vorderradaufhängung Vorderrad montieren Schürze montieren montieren Schritt Höhenfeineinstellung: Schritt Startseilzug einhän- 20 - 25 Nm...
  • Page 19 Hinweise zum Mähen Kraftstoff und Motoröl Einsatzmöglichkeiten Schritt HINWEIS HINWEIS Schritt Arbeiten an Hanglagen 8-10 Nm Motoröl-Kontrolle Schritt HINWEIS Verlet- zungsgefahr! 35-40 Nm Kraftstoff...
  • Page 20 Inbetriebnahme ACHTUNG Gaseinstellung wäh- ACHTUNG rend des Mähens Verletzungsgefahr! Verletzungsgefahr! Verletzungsgefahr! HINWEIS Sicherheitseinrichtungen Motor- und Messer- stopphebel Schnittbild HINWEIS...
  • Page 21 Motor starten Vorderrad einstellen Schritt HINWEIS Das Vorderrad ist frei dreh- bar: Einstellung Schritt HINWEIS MB 6 RV: Das Vorderrad ist fixiert: Einstellung Motor abstellen Schritt Einstellung Schritt Einstellung MB 6 RV:...
  • Page 22 Wartung ACHTUNG Fahrantrieb Antriebsgeschwin- digkeit einstellen Verletzungsgefahr! (MB 6 RV): MB 6 RH: MB 6 RV: Position 1: HINWEIS MB 6 RH Verletzungsgefahr! MB 6 RV 2,3 - 4,8 Position 4: Nur mit Handschu- hen arbeiten. Fahrantrieb stoppen: nicht Schnitthöhe einstellen...
  • Page 23 Gerät reinigen Obere Abdeckung de - Demontieren der Seiten- teile: montieren / montieren Wartungsintervall: Demontieren der Abdeck- Nach jedem Einsatz haube: MB 6 RV: ACHTUNG Verletzungsgefahr! Montieren der Seitenteile: Montieren der Abdeck- haube: Zu beachten: 1 - 2 Nm 4 - 6 Nm MB 6 RV: 4 - 6 Nm...
  • Page 24 Verschleißgrenzen: Messer warten Mähmesser demontieren: Messerstärke (38) 2 mm (51) Wartungsintervall: (50) Vor jedem Einsatz ACHTUNG Schneiden 5 mm Messer schärfen Verletzungsgefahr! ACHTUNG HINWEIS immer Verletzungsgefahr! ACHTUNG Verletzungsgefahr! Nur mit Hand- schuhen arbei- ten. Verletzungsgefahr! Nur mit Handschu- Mähmesser schärfen: Reini- hen arbeiten.
  • Page 25 Schmieren / Fetten Verbrennungsmotor Wartungsintervall: Wartungsintervall: Mindestens einmal pro Jahr Siehe Gebrauchsanleitung bzw. bei Bedarf Motor 60 - 65 Nm 5 mm ACHTUNG: 20 - 25 Nm 2 mm ACHTUNG Verletzungsgefahr! Mähmesser montieren: 60 - 65 Nm 20 - 25 Nm HINWEIS Loctite 243...
  • Page 26 ACHTUNG Motorölwechsel Winterpause Verletzungsgefahr! • Allgemeine Hinweise: • • • • HINWEIS • Achtung:...

  • Page 27: Transport

    Bedienelemente einstel- Transport Schnitthöhen - Seilzug Fahrantrieb Gerät anheben und transportieren verstellung einstellen einstellen ACHTUNG • • Verletzungsgefahr! • • Nur mit Hand - schuhen arbei- Aufbewahrung ten, um Ver letzungen an Bei nicht gezogenem Der Federweg der scharfkantigen und hei- Q= Schnitthöhenverstell- Seilzugsfeder am ßen Geräte teilen zu ver-...
  • Page 28 CE-Konformitäts - erklärung des Herstellers Umweltschutz Übliche Ersatzteile Erhältliches Zubehör - Schürze - Mähmesser HINWEIS...
  • Page 29 Verschleiß minimieren und Schäden vermeiden Hinweise zum Mähen Wichtige Hinweise zur War- Arbeitsbereich des tung und Pflege, für die Pro- Bedieners duktgruppe Hochgrasmäher 1. Verschleißteile 3. Wartungsarbeiten 2. Einhaltung der Vorgaben dieser Gebrauchs - anleitung...
  • Page 30 Technische Daten Fabrikmarke: VIKING Einheit MB 6.2 RH MB 6.1 RV...
  • Page 31 Fehlersuche Störung Mögliche Ursache Abhilfe Seite Bild...
  • Page 32 Störung Mögliche Ursache Abhilfe Seite Bild...
  • Page 33 Service-Plan MB 6 Übergabe Nächster Service Nächster Service Nächster Service Nächster Service Nächster Service Nächster Service Nächster Service...
  • Page 34 Nächster Service Nächster Service Nächster Service Nächster Service Nächster Service Nächster Service Nächster Service Nächster Service Nächster Service...
  • Page 35 For your safety Description of symbols Adjusting the controls Standard equipment Preparing the appliance for operation Transport I hope that your VIKING ap- pliance will give you great Standard spare parts enjoyment. CE – Manufacturer’s declaration of confor- mity Environmental protection...

  • Page 36: Appliance Overview

    Notes on the instruction manual Appliance overview For your safety Illustration symbols Designation of text passa- without with Risk of death from suffocation! Packaging material is not a toy - danger of suffoca- tion! Keep packaging material away from children. “left”...
  • Page 37 Risk of injury through de- fective parts! Preparatory measures...
  • Page 38 Mowing procedure Risk of injury! Risk of stumbling! Risk of injury...
  • Page 39 Warning – petrol is poiso- nous and extremely inflam- mable Risk of injury! Maintenance and repairs...

  • Page 40: Description Of Symbols

    Description of symbols Disposal Caution! Risk of injury! Risk of injury! Risk of injury due to the mowing blade! Danger Risk of injury! to life through poisoning!
  • Page 41 Preparing the appliance Standard equipment for operation Adjusting the handle- CAUTION Warning: Risk of injury! Item Designation Qty. Attaching the handle- CAUTION Risk of injury! Attaching the handlebar: Danger of pinching! MB 6 RV...
  • Page 42 Making lateral adjustment: Installing the front Installing the front Installing the apron suspension wheel Step Height fine adjustment: Step Attaching the starter cable 20 - 25 Nm...
  • Page 43 Notes on mowing Fuel and engine oil Applications Step NOTE NOTE Step Working on slopes Checking engine oil 8-10 Nm Step NOTE Risk of injury! 35-40 Nm Fuel...

  • Page 44: Safety Devices

    Operation CAUTION Throttle setting while CAUTION mowing Risk of injury. Risk of injury! Danger of injury! NOTE Safety devices Motorstop and blade stop lever Cutting pattern NOTE...
  • Page 45 Starting the engine Adjusting the front Step wheel NOTE The front wheel can turn freely: Setting Step NOTE MB 6 RV: Stopping the engine The front wheel is fixed: Setting Step Setting Step MB 6 RV: Setting...
  • Page 46 Maintenance CAUTION Self-propulsion Setting the drive speed (MB 6 RV): Risk of injury! MB 6 RH: MB 6 RV: MB 6 RH MB 6 RV 2.3 – 4.8 NOTE Position 1: Stopping the wheel drive: Position 4: Risk of injury! Always wear glo- ves.
  • Page 47 Cleaning the appli- Removing / installing Removing the side panels: ance the upper cover Maintenance interval: Removing the covering Each time the appliance hood: is used MB 6 RV: CAUTION Risk of injury! Installing the side panels: Installing the covering hood: Please note: 1 - 2 Nm...
  • Page 48 Wear limits: Mowing blade mainten- Removing the mowing ance blade: blade thickness (38) 2 mm (51) Maintenance interval: (50) Before each use blades CAUTION Sharpening the blade 5 mm Risk of injury! CAUTION Risk of injury. always CAUTION NOTE Risk of injury! Risk of injury! Risk of injury! Always wear glo-...
  • Page 49 Lubricating/greasing Combustion engine Maintenance interval: Maintenance interval: At least once a year or as See engine instruction ma- needed nual 5 mm 2 mm 60 - 65 Nm Installing the mowing WARNING: blade: 20 - 25 Nm CAUTION Risk of injury. 60 - 65 Nm NOTE 20 - 25 Nm...
  • Page 50 CAUTION Changing the engine Winter break Risk of injury! • General information: • • • • NOTE • Warning:...

  • Page 51: Adjusting The Controls

    Adjusting the controls Transport Making the cutting Adjusting wheel drive Lifting and transpor- ting the machine height adjustment cable • • CAUTION Risk of injury! • • Always wear glo- Storage ves in order to When the The travel of the cable prevent injuries Q= cutting height spring on the gearbox...
  • Page 52 CE – Manufacturer’s de- claration of conformity Environmental protection Standard spare parts - Mowing blade - Apron Available accessories NOTE...
  • Page 53 Minimising wear and pre- venting damage Notes on mowing rafelsbergerImportant infor- Working area for mation on maintenance and operator care of the product group High grass mower 1. Wearing parts 3. Maintenance operations 2. Observance of the infor- mation in this instruction manual...
  • Page 54 Technical specifications Manufacturer’s brand: VIKING Unit MB 6.2 RH MB 6.1 RV...
  • Page 55 Troubleshooting Fault Possible cause Remedy Page Illustration...
  • Page 56 Fault Possible cause Remedy Page Illustration...
  • Page 57 Service schedule MB 6 Handed over Next service Next service Next service Next service Next service Next service Next service...
  • Page 58 Next service Next service Next service Next service Next service Next service Next service Next service Next service...
  • Page 59 Pièces de rechange courantes Déclaration de conformité CE Nous vous souhaitons beau- du fabricant coup de satisfaction avec Protection de l’environnement votre appareil VIKING. Conseils pour la tonte Accessoires disponibles Comment limiter l’usure et éviter les dommages Caractéristiques techniques Dr. Peter Pretzsch Recherche des pannes Dispositif de sécurité...
  • Page 60 À propos de ce manuel d’utilisation Descriptif de l’appareil Consignes de sécurité Symbole graphique Repérage des paragraphes sans avec Danger de mort par étouffement ! Risque d'étouffement « gauche » pour les enfants en jouant avec « droite » les emballages. Tenir impérati- vement les emballages hors de portée des enfant.
  • Page 61 Risque de blessures dues à des pièces endomma- gées ! Préparatifs...
  • Page 62 Précautions à prendre lors Risque de blessure ! de la tonte Risque de chute ! Risque de blessures...
  • Page 63 L’essence est une substance toxique et très inflammable Risque de blessures ! Entretien et réparations...

  • Page 64: Signification Des Pictogrammes

    Signification des picto- grammes Mise au rebut Attention ! Risque de blessures ! Risque de blessures ! Risque de blessures causées par la lame. Vous risquez de Risque de blessures ! vous asphyxier !
  • Page 65 Contenu de l’emballage Préparation de l’appareil Réglage du guidon ATTENTION Attention ! Risque de blessures ! Rep. Désignation Qté Montage du guidon ATTENTION Montage du guidon : Risque de blessures ! Danger de pincement ! MB 6 RV...
  • Page 66 Réglage latéral : Montage du support Montage de la roue Montage du tablier avant de roue avant Étape Réglage en hauteur : Étape Accrochage du câble de démarrage 20 à 25 Nm...

  • Page 67: Conseils Pour La Tonte

    Conseils pour la tonte Carburant et huile mo- Utilisation de l’appa- Étape teur utilisés reil REMARQUE REMARQUE Étape Tonte sur les terrains en pente 8 à 10 Nm Contrôle du niveau d’huile moteur Étape REMARQUE Risque de blessures ! 35 à 40 Nm Carburant...

  • Page 68: Mise En Service

    Mise en service ATTENTION Réglage de l’accélération ATTENTION pendant la tonte Risque de blessures ! Risque de blessures ! Risque de blessure ! Dispositifs de sécurité REMARQUE Levier de coupure du moteur et de la lame Coupe REMARQUE...
  • Page 69 Démarrage du moteur Réglage de la roue Étape avant REMARQUE La roue avant tourne libre- ment : Réglage La roue avant est fixée : REMARQUE Étape Réglage MB 6 RV : Arrêt du moteur Étape Réglage Étape MB 6 RV : Réglage...

  • Page 70: Entretien

    Entretien ATTENTION Entraînement Régler la vitesse d’entraînement Risque de blessures ! (MB 6 RV) : MB 6 RH : MB 6 RV : Position 1 : MB 6 RH REMARQUE MB 6 RV 2,3 - 4,8 Position 4 : Arrêt de l’entraînement :...
  • Page 71 Nettoyage de l’appa- Démontage/montage Démontage des pièces laté- reil rales : du capot supérieur Intervalle d’entretien : Démontage du capot : après chaque utilisation MB 6 RV : ATTENTION Risque de blessures ! Montage du capot : Montage des pièces latéra- les : 4 à...
  • Page 72 Entretien des lames Limites d’usure : Démontage de la lame : épaisseur de la lame 2 mm (38) Intervalle d’entretien : (51) Avant chaque utilisation (50) ATTENTION lames 5 mm Affûtage des lames Risque de blessures ! ATTENTION REMARQUE Risque de blessures ! systématiquement ATTENTION Risque de blessures !
  • Page 73 Lubrification/ grais- Moteur à combustion sage Intervalle d’entretien : Intervalle d’entretien : Une fois par an minimum et Voir la notice d’utilisation à chaque fois que cela est du moteur nécessaire 60 à 65 Nm 5 mm 20 à 25 Nm 2 mm ATTENTION Montage de la lame :...
  • Page 74 ATTENTION Vidange d’huile Hivernage Risque de blessures ! Remarques générales : • • • • • REMARQUE • Attention :...

  • Page 75: Réglage Des Éléments De Commande

    Réglage des éléments de commande Transport Réglage de la hauteur Réglage du câble de Soulever et transpor- ter l’appareil de coupe traction ATTENTION • • Risque de blessures ! Travailler avec des gants uni- Rangement de l’appa- quement afin • •...
  • Page 76 Protection de l’environ- Déclaration de conformité CE du fabricant nement Pièces de rechange cou- rantes - Lame Accessoires disponibles - Tablier REMARQUE...
  • Page 77 Comment limiter l’usure et éviter les dommages Conseils pour la tonte Remarques importantes re- Zone de travail de latives à la maintenance et à l’utilisateur l’entretien du groupe de pro- duits Tondeuses spéciales herbes hautes 1. Pièces d’usure 3. Entretien 2.
  • Page 78 Caractéristiques techni- ques Marque : VIKING Unité MB 6.2 RH MB 6.1 RV...

  • Page 79: Recherche Des Pannes

    Recherche des pannes Dysfonctionnement Causes possibles Solutions Page Illustration...
  • Page 80 Dysfonctionnement Causes possibles Solutions Page Illustration...
  • Page 81 Feuille d’entretien MB 6 Remise Prochain entretien Prochain entretien Prochain entretien Prochain entretien Prochain entretien Prochain entretien Prochain entretien...
  • Page 82 Prochain entretien Prochain entretien Prochain entretien Prochain entretien Prochain entretien Prochain entretien Prochain entretien Prochain entretien Prochain entretien...
  • Page 83 Omschrijving van het apparaat Voor uw veiligheid Toelichting van de symbolen Bedieningselementen afstellen Levering Het apparaat klaarmaken voor gebruik Transport Veel plezier met uw VIKING apparaat. Standaard reserveonderdelen CE-conformiteitsverklaring van de fabrikant Milieubescherming Aanwijzingen voor het maaien Dr. Peter Pretzsch...
  • Page 84 Over deze gebruiksaan- Omschrijving van het ap- wijzing paraat Voor uw veiligheid Afbeeldingssymbolen Markeringen van tekstpassa- zonder Levensgevaar door verstikking! Verstikkingsgevaar voor kinderen bij het spelen met „links“ verpakkingsmateriaal. Houd ver- „rechts“ pakkingsmateriaal altijd buiten het bereik van kinderen.
  • Page 85 Kans op letsel door de- fecte onderdelen! Voorbereidende maatregelen...
  • Page 86 Werkwijze bij het grasmaa- Kans op letsel! Struikelgevaar! Kans op letsel...
  • Page 87 Waarschuwing – benzine is giftig en in hoge mate ontvlambaar Kans op letsel! Onderhoud en reparaties...

  • Page 88: Toelichting Van De Symbolen

    Toelichting van de sym- bolen Afvoer Attentie! Kans op letsel! Kans op letsel! Kans op letsel door het maaimes! Kans op letsel! vensgevaar door vergifti- ging!
  • Page 89 Het apparaat klaarmaken Levering voor gebruik Duwstang instellen ATTENTIE Let op! Kans op letsel! Pos. Beschrijving Aant. Duwstang monteren ATTENTIE Duwstang monteren: Kans op letsel! Gevaar voor beknellen! MB 6 RV...
  • Page 90 Zijwaarts verstellen: Voorwielophanging Voorwiel monteren: Schort monteren monteren Stap Fijnafstelling hoogte: Stap Startkabel inhaken 20 - 25 Nm...
  • Page 91 Aanwijzingen voor het maaien Brandstof en motoro- Gebruiksmogelijkheden Stap AANWIJZING AANWIJZING Stap Werken op hellingen 8-10 Nm Controle van de motorolie Stap AANWIJZING Kans op letsel! 35-40 Nm Brandstof...
  • Page 92 Inbedrijfstelling ATTENTIE Gasinstelling tijdens ATTENTIE het maaien Kans op letsel! Kans op letsel! Kans op letsel! AANWIJZING Veiligheidsvoorzieningen Motor- en messensto- phendel Maairesultaat AANWIJZING...
  • Page 93 Motor starten Voorwiel afstellen Stap AANWIJZING Het voorwiel kan vrij draa- ien: Instelling AANWIJZING Stap MB 6 RV: Het voorwiel is vastgezet: Motor uitschakelen Instelling Stap Instelling Stap Instelling MB 6 RV:...
  • Page 94 Onderhoud ATTENTIE Wielaandrijving Aandrijfsnelheid instellen (MB 6 RV): Kans op letsel! MB 6 RH: MB 6 RV: MB 6 RH MB 6 RV 2,3 - 4,8 Positie 1: AANWIJZING Rijaandrijving stoppen: Positie 4: Kans op letsel! Werk uitsluitend met hand - schoenen.
  • Page 95 Apparaat reinigen Bovenste afdekking de- Demonteren van de zijge- deelten: monteren / monteren Onderhoudsinterval: Demonteren van de Na elk gebruik afdekkap: MB 6 RV: ATTENTIE Kans op letsel! Monteren van de afdekkap: Monteren van de zijgedeel- ten: In acht nemen: 1 - 2 Nm 6 Nm MB 6 RV:...
  • Page 96 Maaimes onderhouden Slijtagegrenzen: Maaimes demonteren: dikte van het mes (38) 2 mm (51) (50) Onderhoudsinterval: Voor elk gebruik snijgereedschap Messen slijpen 5 mm ATTENTIE Kans op letsel! ATTENTIE altijd Kans op letsel! AANWIJZING ATTENTIE Kans op letsel! Kans op letsel! Werk uitsluitend Kans op letsel! met handschoe-...
  • Page 97 Smeren / invetten Verbrandingsmotor Onderhoudsinterval: Onderhoudsinterval: Minstens één keer per jaar zie gebruiksaanwijzing resp. indien nodig motor 60 - 65 Nm 5 mm 2 mm ATTENTIE: 20 - 25 Nm ATTENTIE Maaimes monteren: Kans op letsel! 60 - 65 Nm 20 - 25 Nm AANWIJZING Loctite...
  • Page 98 ATTENTIE Motorolie verversen Winterpauze Kans op letsel! • Algemene aanwijzingen: • • • • AANWIJZING • Attentie:...
  • Page 99 Bedieningselementen af- stellen Transport Snijhoogteverstelling Kabel rijaandrijving af- Apparaat optillen en vervoeren afstellen stellen ATTENTIE • • Kans op letsel! Werk uitsluitend • • met handschoe- Opslag nen aan om letsel door scherpe ran- Bij niet uittrekken van De uitslag van de den en hete onderdelen kabelveer op de van de apparatuur te voor-...
  • Page 100 CE-conformiteits verklaring van de fabrikant Milieubescherming Standaard reserveonder- delen - Maaimes Verkrijgbare accessoires - Schort AANWIJZING...
  • Page 101 Slijtage minimaliseren Aanwijzingen voor het en schade voorkomen maaien Belangrijke aanwijzingen Werkgebied van de voor het onderhoud, voor de gebruiker productgroep Gazonmaaier voor hoog gras 1. Slijtageonderdelen 3. Onderhoudswerkzaam - heden 2. Inachtneming van de voorschriften in deze ge- bruiksaanwijzing...
  • Page 102 Technische gegevens Fabrieksmerk: VIKING Eenheid MB 6.2 RH MB 6.1 RV...
  • Page 103 Defectopsporing Storing Mogelijke oorzaak Oplossing Pagina Afbeelding...
  • Page 104 Storing Mogelijke oorzaak Oplossing Pagina Afbeelding...
  • Page 105 Onderhoudsschema MB 6 Overhandigd op Volgende onderhoudsbeurt Volgende onderhoudsbeurt Volgende onderhoudsbeurt Volgende onderhoudsbeurt Volgende onderhoudsbeurt Volgende onderhoudsbeurt Volgende onderhoudsbeurt...
  • Page 106 Volgende onderhoudsbeurt Volgende onderhoudsbeurt Volgende onderhoudsbeurt Volgende onderhoudsbeurt Volgende onderhoudsbeurt Volgende onderhoudsbeurt Volgende onderhoudsbeurt Volgende onderhoudsbeurt Volgende onderhoudsbeurt...
  • Page 107 Regolazione dei comandi Entità di fornitura Preparazione dell’apparecchio Trasporto Vi auguriamo buon lavoro con il vostro apparecchio Ricambi standard VIKING. Dichiarazione di conformità CE del produt- tore Tutela dell’ambiente Accessori disponibili Dr. Peter Pretzsch Consigli per il taglio Minimizzare l’usura ed evitare...
  • Page 108 Avvertenze sulle istru- Descrizione dell’apparec- zioni per l’uso chio Per la Vostra sicurezza Spiegazione dei simboli Contrassegni dei paragrafi del testo senza Pericolo di morte per soffocamento! “a sinistra” Non lasciare giocare i “a destra” bambini con il materiale di im- ballaggio, in quanto sussiste il pericolo di soffocamento.
  • Page 109 Pericolo di lesioni provo- cate da parti difettose! Misure preparatorie...
  • Page 110 Comportamento durante il Pericolo di lesioni! taglio del prato Pericolo di inciampare! Pericolo di lesioni...
  • Page 111 Pericolo Attenzione – La benzina è di lesioni! velenosa e altamente infi- ammabile Manutenzione e riparazioni...

  • Page 112: Descrizione Dei Simboli

    Descrizione dei simboli Smaltimento Attenzione! Pericolo di lesioni! Pericolo di lesioni! Pericolo di lesioni a causa della lama! Pericolo di lesioni! Pericolo di morte da avvelenamento!
  • Page 113 Preparazione dell’appa- Entità di fornitura recchio Regolazione della ste- ATTENZIONE gola Attenzione! Pericolo di lesioni! Pos. Descrizione Pezzi Montaggio della ste- gola ATTENZIONE Montaggio della stegola: Pericolo di lesioni! Pericolo di lesioni! MB 6 RV...
  • Page 114 Regolazione laterale: Montaggio sospensione Montaggio della ruota Montaggio della della ruota anteriore anteriore copertura di prote- zione laterale Passaggio Regolazione precisa dell’al- tezza: Passaggio Attacco del cavo di comando starter 20 – 25 Nm...

  • Page 115: Consigli Per Il Taglio

    Consigli per il taglio Carburante e olio mo- Possibilità di impiego Passaggio tore AVVERTENZA AVVERTENZA Passaggio Taglio su terreni in pendenza Controllo dell’olio motore 8-10 Nm Passaggio AVVERTENZA Pericolo di lesioni! 35-40 Nm Carburante...

  • Page 116: Messa In Funzione

    Messa in funzione ATTENZIONE Regolazione dell’acce- ATTENZIONE leratore durante il tag- Pericolo di lesioni! Pericolo di lesioni! Pericolo di lesioni! AVVERTENZA Dispositivi di sicurezza Leva arresto motore e lama Risultato di taglio AVVERTENZA...
  • Page 117 Avvio del motore Regolazione della Passaggio ruota anteriore AVVERTENZA La ruota anteriore può ruo- tare liberamente: Regolazione Passaggio MB 6 RV: AVVERTENZA La ruota anteriore è fissa: Regolazione Passaggio Arresto del motore Passaggio Regolazione MB 6 RV: Regolazione...
  • Page 118 Manutenzione ATTENZIONE Trazione Regolazione della velocità di trazione Pericolo di lesioni! (MB 6 RV): MB 6 RH: MB 6 RV: MB 6 RH AVVERTENZA Posizione 1: MB 6 RV 2,3 - 4,8 Pericolo di lesioni! Arresto della trazione: Posizione 4: Lavorare solo con guanti da lavoro.
  • Page 119 Pulizia dell’apparec- Smontaggio/montaggio Smontaggio delle parti late- rali: chio della copertura supe- riore Intervallo di manutenzione: dopo ogni impiego Smontaggio del cofano di copertura: ATTENZIONE MB 6 RV: Pericolo di lesioni! Montaggio delle parti late- rali: Montaggio del cofano di co- pertura: Tenere presente che: 1 –...
  • Page 120 Smontaggio della lama di Manutenzione lame di Limiti di usura taglio: taglio spessore della lama (38) Intervallo di manutenzione: 2 mm (51) Prima di ogni impiego (50) ATTENZIONE Affilatura della lama 5 mm Pericolo di lesioni! ATTENZIONE sem- Pericolo di lesioni! ATTENZIONE AVVERTENZA Pericolo di lesioni!
  • Page 121 Lubrificazione/ ingras- Motore a combustione saggio Intervallo di manutenzione: Intervallo di manutenzione: almeno una volta all’anno o vedere le istruzioni per secondo necessità l’uso del motore 60 - 65 Nm. 5 mm ATTENZIONE: 20 – 25 Nm 2 mm ATTENZIONE Pericolo di lesioni! Montaggio della lama di taglio:...
  • Page 122 ATTENZIONE Sostituzione dell’olio Pausa invernale motore Pericolo di lesioni! Informazioni generali: • • • • • AVVERTENZA • Attenzione:...

  • Page 123: Regolazione Dei Comandi

    Regolazione dei comandi Trasporto Regolazione dell’al- Regolazione cavo di Sollevamento e tra- sporto apparecchio tezza di taglio comando trazione ATTENZIONE • • Pericolo di lesioni! Per evitare di fe- • • rirsi con parti af- filate e Rimessaggio dell’ap- surriscaldate parecchio dell’apparecchio indos- Se la...
  • Page 124 Dichiarazione di conformità CE del produttore Tutela dell’ambiente Accessori disponibili Ricambi standard - Lama di taglio - Copertura di protezione laterale AVVERTENZA...
  • Page 125 Minimizzare l’usura ed evitare danni Consigli per il taglio Indicazioni importanti rela- Zona di lavoro tive alla manutenzione e alla dell'utente cura per il gruppo di prodotti Tosaerba per erba alta 1. Parti soggette ad usura 3. Lavori di manutenzione 2.

  • Page 126: Dati Tecnici

    Dati tecnici Marchio di fabbrica: VIKING Unità MB 6.2 RH MB 6.1 RV...
  • Page 127 Risoluzione guasti Guasto Causa probabile Rimedio Pagina Figura...
  • Page 128 Guasto Causa probabile Rimedio Pagina Figura...
  • Page 129 Programma Assistenza Tecnica MB 6 Consegna Prossima revisione Prossima revisione Prossima revisione Prossima revisione Prossima revisione Prossima revisione Prossima revisione...
  • Page 130 Prossima revisione Prossima revisione Prossima revisione Prossima revisione Prossima revisione Prossima revisione Prossima revisione Prossima revisione Prossima revisione...
  • Page 131 Preparar el equipo para el uso Transporte Piezas de recambio corrientes Le deseamos la mayor satis- facción con su nuevo equipo Declaración de conformidad CE VIKING. del fabricante Protección del medio ambiente Indicaciones para segar Accesorios disponibles Reducir el desgaste al mínimo y Dr.

  • Page 132: Descripción Del Equipo

    Instrucciones Descripción del equipo Para su seguridad Símbolos Identificación de párrafos de texto ¡Peligro de muerte por asfixia! Peligro de asfixia para los niños al jugar con „izquierda“ „derecha“ el material de embalaje. Mante- ner el material de embalaje fuera del alcance de los niños.
  • Page 133 ¡Peligro de lesiones por componentes defectuo- Preparativos sos!
  • Page 134 Comportamiento al cortar el ¡Peligro de lesiones! césped ¡Peligro de tropezar! Peligro de lesiones...
  • Page 135 Atención – La gasolina es tóxica y altamente inflama- ¡Peligro de lesiones! Mantenimiento y reparacio-...

  • Page 136: Descripción De Los Símbolos

    Descripción de los sím- bolos Eliminación ¡Atención! ¡Peligro de lesio- nes! ¡Peligro de lesio- nes! ¡Peligro de lesiones por la cuchilla! ¡Peligro de lesio- ¡Peli- nes! gro de muerte por intoxicación!
  • Page 137 Preparación del equipo Volumen del suministro para el uso Ajustar el manillar ATENCIÓN ¡Atención! ¡Peligro de lesiones! Pos. Denominación Uds. Montar el manillar ATENCIÓN Montar el manillar: ¡Peligro de lesiones! ¡Peligro de aplastamiento! MB 6 RV...
  • Page 138 Ajustar lateralmente: Montar la suspensión Montar la rueda delan- Montaje del faldón delantera tera Paso Ajuste preciso de la altura: Paso Montar la cuerda de arranque 20 - 25 Nm.
  • Page 139 Indicaciones para segar Combustible y aceite Aplicaciones Paso de motor ADVERTENCIA ADVERTENCIA Paso Trabajar en pendientes 8-10 Nm Control del aceite del motor Paso ADVERTENCIA ¡Peligro de lesiones! Combustible 35-40 Nm...

  • Page 140: Puesta En Servicio

    Puesta en servicio ATENCIÓN Posición del acelerador ATENCIÓN durante el segado ¡Peligro de lesiones! ¡Peligro de lesiones! ¡Peligro de lesiones! Dispositivos de seguri- ADVERTENCIA Palanca de parada de la cuchilla y del motor Calidad de corte ADVERTENCIA...
  • Page 141 Arrancar el motor Ajustar la rueda delan- Paso tera ADVERTENCIA Rueda delantera giratoria con giro libre: Ajuste ADVERTENCIA Paso Rueda delantera fija: MB 6 RV: Apagar el motor Ajuste Paso Ajuste Paso MB 6 RV: Ajuste...
  • Page 142 Mantenimiento ATENCIÓN Tracción a las ruedas Ajuste de la velocidad de marcha (MB 6 RV): ¡Peligro de lesiones! MB 6 RH: MB 6 RV: MB 6 RH Posición 1: MB 6 RV 2,3 - 4,8 ADVERTENCIA Detener la marcha: Posición 4: ¡Peligro de lesiones!
  • Page 143 Limpiar el equipo Montar / desmontar la Desmontaje de las piezas laterales: cubierta superior Intervalo de mantenimiento: Desmontaje de la cubierta: después de cada uso MB 6 RV: ATENCIÓN ¡Peligro de lesiones! Montar las piezas laterales: Montar al cubierta: Atención: 4 - 6 Nm 1 - 2 Nm MB 6 RV:...
  • Page 144 Mantenimiento de las Límites de desgaste: Desmontar la cuchilla: cuchillas grosor de la cuchilla (38) (51) Intervalo de mantenimiento: 2 mm (50) Antes de cada uso filos ATENCIÓN Afilar la cuchilla 5 mm ¡Peligro de lesiones! ATENCIÓN ¡Peligro de lesiones! siempre ADVERTENCIA ATENCIÓN...
  • Page 145 Lubricar / engrasar Motor de combustión Intervalo de manteni- Intervalo de manteni- miento: miento: como mínimo una vez al véase el Manual de Instruc- año y conforme a las nece- ciones del motor sidades 5 mm 60 - 65 Nm 2 mm 20 - 25 Nm Montar la cuchilla:...
  • Page 146 Cambiar el aceite del ATENCIÓN Largos periodos de motor inactividad ¡Peligro de lesiones! • Indicaciones generales: • • • ADVERTENCIA • • Atención:...
  • Page 147 Ajustar los elementos de mando Transporte Ajustar la altura de Ajustar el cable de ac- Elevación y transporte del equipo corte cionamiento de la tracción • ATENCIÓN • ¡Peligro de lesiones! Trabaje sólo con • guantes para evi- Almacenamiento • tar sufrir lesiones al tocar componentes del equipo calientes o con...
  • Page 148 Protección del medio am- Declaración de conformidad CE del fabricante biente Piezas de recambio cor- rientes - Cuchilla Accesorios disponibles - Faldón ADVERTENCIA...
  • Page 149 Reducir el desgaste al mínimo y prevenir daños Indicaciones para segar Información importante refe- Zona de trabajo del rente al mantenimiento y usuario cuidados para el grupo de productos: Desbrozadora 1. Piezas de desgaste 3. Trabajos de manteni- miento 2. Observación de las indi- caciones de este Manual de Instrucciones...
  • Page 150 Datos técnicos Marca: VIKING Unidad MB 6.2 RH MB 6.1 RV...

  • Page 151: Localización De Averías

    Localización de averías Anomalía Posible causa Solución Página Ilustración...
  • Page 152 Anomalía Posible causa Solución Página Figura...
  • Page 153 Plan de mantenimiento MB 6 Entrega Próximo servicio técnico Próximo servicio técnico Próximo servicio técnico Próximo servicio técnico Próximo servicio técnico Próximo servicio técnico Próximo servicio técnico...
  • Page 154 Próximo servicio técnico Próximo servicio técnico Próximo servicio técnico Próximo servicio técnico Próximo servicio técnico Próximo servicio técnico Próximo servicio técnico Próximo servicio técnico Próximo servicio técnico...
  • Page 155 Fornecimento Preparar o aparelho para o funcionamento Transporte Esperamos que o seu apa- Peças sobresselentes comuns relho VIKING lhe seja útil Declaração de conformidade CE do fabri- cante Protecção do meio ambiente Indicações sobre o corte da relva Acessórios disponíveis Dr.
  • Page 156 Acerca deste manual de utilização Descrição do aparelho Para a sua segurança Símbolos gráficos Identificação de secções de texto Perigo de morte por asfixia! Perigo de asfixia para crianças que brinquem com os materiais da embalagem. Man- tenha os materiais da embala- gem fora do alcance de “esquerda”...
  • Page 157 Perigo de ferimentos atra- vés de peças defeituosas! Medidas preparatórias...
  • Page 158 Comportamento ao cortar a Perigo de ferimentos ! relva Perigo de tropeçar! Perigo de ferimentos...
  • Page 159 Aviso – A gasolina é vene- Perigo de ferimentos! nosa e altamente inflamável Manutenção e reparações...

  • Page 160: Descrição De Símbolos

    Descrição de símbolos Eliminação Atenção! Perigo de ferimen- tos! Perigo de ferimen- tos! Perigo de ferimentos na lâmina de corte! Perigo de morte por enve- Perigo de ferimen- nenamento! tos!
  • Page 161 Preparar o aparelho para Fornecimento o funcionamento Regular o guiador ATENÇÃO Atenção! Perigo de ferimentos! Pos. Designação Unids. Montar o guiador ATENÇÃO Montar o guiador: Perigo de ferimentos! Perigo de entalamento! MB 6 RV...
  • Page 162 Regulação lateral: Montar a suspensão Montar a roda dian- Montar o resguardo da roda dianteira teira Passo Regulação gradual da al- tura: Passo Pendurar o cabo ti- rante de arranque 20 - 25 Nm...
  • Page 163 Indicações sobre o corte da relva Combustível e óleo do Possibilidades de apli- Passo motor cação NOTA NOTA Passo Trabalhos em enco- stas Controlo do óleo do motor 8 - 10 Nm Passo NOTA Perigo de ferimentos! 35 - 40 Nm Combustível...
  • Page 164 Início de funcionamento ATENÇÃO Ajuste da velocidade ATENÇÃO durante a operação de corte Perigo de ferimentos! Perigo de ferimentos! Perigo de ferimentos! NOTA Dispositivos de segu- rança Alavanca do motor e da lâmina Imagem de corte NOTA...
  • Page 165 Dar arranque ao motor Ajustar a roda dian- Passo teira NOTA O roda dianteira deve rodar livremente: Regulação NOTA Passo MB 6 RV: A roda dianteira está fixa: Regulação Desligar o motor Passo Regulação Passo Regulação MB 6 RV:...
  • Page 166 Manutenção ATENÇÃO Mecanismo de Regular a velocidade translação de accionamento Perigo de ferimentos! (MB 6 RV): MB 6 RH: MB 6 RV: Posição 1: Perigo de ferimen- MB 6 RH NOTA Posição 4: tos! MB 6 RV 2,3 - 4,8 Trabalhe sempre com luvas.
  • Page 167 Limpar o aparelho Desmontar/montar a Desmontar as peças late- rais: cobertura superior Intervalo de manutenção: Desmontar o capot de Após cada aplicação cobertura: MB 6 RV: ATENÇÃO Perigo de ferimentos! Montar as peças laterais: Montar o capot de cober- tura: Atenção: 1 - 2 Nm 4 - 6 Nm...
  • Page 168 Manutenção da lâmina Limites de desgaste: Desmontar a lâmina de de corte corte: lâmina (38) (51) Intervalo de manutenção: 2 mm (50) antes de cada aplicação ATENÇÃO Afiar as lâminas gumes 5 mm Perigo de ferimentos! ATENÇÃO sempre Perigo de ferimentos! NOTA ATENÇÃO Perigo de ferimentos!
  • Page 169 Lubrificar / lubrificar Motor de combustão com massa Intervalo de manutenção: Intervalo de manutenção: Pelo menos uma vez por Veja as instruções do ano ou quando for necessá- motor 60 - 65 Nm 5 mm 20 - 25 Nm 2 mm ATENÇÃO: ATENÇÃO Montar a lâmina de corte:...
  • Page 170 ATENÇÃO Mudança do óleo do Período de Inverno motor Perigo de ferimentos! • Indicações gerais: • • • NOTA • • Atenção:...
  • Page 171 Ajustar as peças de ma- nuseamento Transporte Ajustar a regulação da Ajustar o cabo tirante Elevação e transporte do aparelho altura de corte do mecanismo de translação ATENÇÃO • • Perigo de ferimentos! Trabalhar apenas • com luvas para • evitar ferimentos Arrumação em peças do...
  • Page 172 Protecção do meio am- Declaração de conformidade CE do fabricante biente Peças sobresselentes co- muns - Lâmina de corte Acessórios disponíveis - Resguardo NOTA...
  • Page 173 Minimizar o desgaste e Indicações sobre o corte evitar danos da relva Conselhos importantes Área de trabalho do sobre a manutenção e cuida- utilizador dos com o grupo de produ- tos. Cortadores de relva alta 1. Peças de desgaste 3. Trabalhos de manutenção 2.
  • Page 174 Dados técnicos Marca: VIKING Unidade MB 6.2 RH MB 6.1 RV...
  • Page 175 Localização de falhas Avaria Causa provável Solução Página Figura...
  • Page 176 Avaria Causa provável Solução Página Figura...
  • Page 177 Plano do serviço de assi- stência MB 6 Entrega Próximo serviço de assistência Próximo serviço de assistência Próximo serviço de assistência Próximo serviço de assistência Próximo serviço de assistência Próximo serviço de assistência Próximo serviço de assistência...
  • Page 178 Próximo serviço de assistência Próximo serviço de assistência Próximo serviço de assistência Próximo serviço de assistência Próximo serviço de assistência Próximo serviço de assistência Próximo serviço de assistência Próximo serviço de assistência Próximo serviço de assistência...
  • Page 179 Kjære kunde. Innholdsfortegnelse Takk for at du valgte et kvali- tetsprodukt fra VIKING. Om denne bruksanvisningen Vedlikehold Produktbeskrivelse For din egen sikkerhet Symbolbeskrivelse Justere betjeningselementene Produktkomponenter Gjøre gressklipperen klar til bruk Transport Vi ønsker deg lykke til med Vanlige reservedeler VIKING-produktet! Produsentens CE-samsvarserklæring...
  • Page 180 Om denne bruksanvis- ningen Produktbeskrivelse For din sikkerhet Symboler Merking av tekstavsnittene uten Livsfare på grunn av kvelning! „ven- Lek med emballasjen stre“ „høyre“ medfører kvelningsfare for barn. Sørg for at barn ikke leker med emballasjen.
  • Page 181 Forberedelser Fare for personskade på grunn av defekte deler!
  • Page 182 Fremgangsmåte ved gress- Fare for person s- klipping kade! Det er lett å snuble! Fare for personskade...
  • Page 183 Advarsel: Bensin er giftig og lettantennelig Fare for personskade! Vedlikehold og reparasjoner...
  • Page 184 Symbolforklaring Håndtering av spillolje OBS! Fare for persons- kade! Fare for persons- kade! Klippekniven kan forårsake personskader! Fare for persons- Livsfare på grunn av kade! forgiftning!
  • Page 185 Gjøre gressklipperen klar Produktkomponenter til bruk Justere styret OBS! OBS! Fare for personskade! Betegnelse stk. Montere styret Montere styret: OBS! Fare for personskader! Klemfare! MB 6 RV...
  • Page 186 Sidejustering: Montere forhjulsopp- Montere forhjulet Montere henget beskyttelsesdekselet Trinn Fininnstilling av høyden: Trinn Feste startsnoren 20 - 25...
  • Page 187 Råd for gressklipping Drivstoff og motorolje Bruksområder Trinn MERK MERK Trinn Klipping i skråninger Kontrollere motoroljen 8-10 Nm Trinn MERK Drivstoff 35-40 Nm Fare for personskade!
  • Page 188 Ta gressklipperen i bruk OBS! Gassregulering under OBS! klipping Fare for personskade! Fare for personskade! Fare for personskade! MERK Sikkerhetsutstyr Motor- og knivstopp- hendel Klipperesultat MERK...
  • Page 189 Starte motoren Justere forhjulet Trinn MERK Forhjulet kan dreie fritt: Innstillingen MERK Trinn Slå av motoren Forhjulet er låst: MB 6 RV: Innstillingen Trinn Innstillingen Trinn MB 6 RV: Innstillingen...
  • Page 190 Vedlikehold OBS! Fremdrift Justere fremdriftshastigheten Fare for personskade! (MB 6 RV): MB 6 RH: MB 6 RV: Posisjon 1: MB 6 RH MERK Posisjon 4: MB 6 RV 2,3 - 4,8 Fare for persons- kade! Bruk alltid hansker. Slå av fremdriften:...
  • Page 191 Rengjøring Demontere/montere Demontering av sidede- lene: det øvre dekselet Vedlikeholdsintervall: Demontering av dekselet: Alltid etter bruk MB 6 RV: OBS! Fare for personskade! Montering av sidedelene: Montering av dekselet: Merk! 4 - 6 Nm 1 - 2 Nm MB 6 RV: 4 - 6 Nm...
  • Page 192 Vedlikeholde klippe- Slitegrenser: Demontere klippekniven: knivene (38) (51) Knivtykkelsen (50) 2 mm Vedlikeholdsintervall: Før hver bruk Knivene Slipe kniven 5 mm OBS! Fare for personskade! OBS! alltid MERK Fare for personskade! OBS! Fare for personskade! Fare for persons- kade! Fare for persons- Bruk alltid hansker.
  • Page 193 Smøring Forbrenningsmotor Vedlikeholdsintervall: Vedlikeholdsintervall: Minst én gang årlig, hhv. Se motorhåndboken ved behov 60–65 Nm. 5 mm 2 mm 20 - 25 OBS! Montere klippekniven: OBS! Fare for personskade! 60 - 65 Nm MERK 20 - 25 Nm Loctite 243...
  • Page 194 OBS! Motoroljeskift Vinteropplag Fare for personskade! • Generell informasjon: • • • • MERK • OBS!

  • Page 195: Transport

    Justere betjeningsele- mentene Transport Justere klippehøyde - Justere vaier for frem- Løfte og transportere gressklipperen innstillingen drift OBS! • • Fare for personskade! Oppbevaring Bruk alltid hans- • • ker under arbei- det, slik at du Når Lengden til drivfjæren unngår å...
  • Page 196 Produsentens CE-samsvarserklæring Miljøvern Vanlige reservedeler - Klippekniv Tilgjengelig tilbehør - Beskyttelsesdeksel MERK...
  • Page 197 Minimere slitasjen og unngå skader Råd for gressklipping Viktig informasjon om vedli- Brukerens kehold for produktgruppen arbeidsområde Klippere for høyt gress 1. Slitedeler 3. Vedlikeholdsarbeid 2. Følg informasjonen i denne bruksanvisningen...
  • Page 198 Tekniske data Merke: VIKING Produkt MB 6.2 RH MB 6.1 RV...
  • Page 199 Feilsøking Feil/problem Mulig årsak Tiltak Side Bilde...
  • Page 200 Feil/problem Mulig årsak Tiltak Side Bilde...
  • Page 201 Serviceplan MB 6 Overlevering Neste service Neste service Neste service Neste service Neste service Neste service Neste service...
  • Page 202 Neste service Neste service Neste service Neste service Neste service Neste service Neste service Neste service Neste service...
  • Page 203 För din säkerhet Beskrivning av symboler Ställa in reglage Leveransens omfattning Göra maskinen klar för användning Transport Vi önskar dig nytta och glädje med din VIKING-mas- Vanliga reservdelar Tillverkarens CE-konformitetsförklaring Miljöskydd Tillgängliga tillbehör Anvisningar för klippning Dr. Peter Pretzsch Minimera slitage och förhindra skador Tekniska data Företagsledningen...
  • Page 204 Information om denna bruksanvisning Maskinbeskrivning För din säkerhet Bildsymboler Identifiering av textavsnitt utan Risk för kvävning! Risk för kvävning om barn leker med för- packningsmaterialet. Håll för- vänster höger packningsmaterialet borta från barn.
  • Page 205 Risk för skador till följd av defekta delar! Förberedande åtgärder...
  • Page 206 Uppträdande under gräs- Risk för skador! klippningen Risk för att snubbla! Risk för skador...
  • Page 207 Varning – Bensin är giftig Risk för skador! och mycket eldfarlig Underhåll och reparationer...

  • Page 208: Beskrivning Av Symboler

    Beskrivning av symboler Sluthantering Observera! Risk för skador! Risk för skador genom Risk för skador! kniven! Livsfara genom förgiftning! Risk för personska- dor!
  • Page 209 Göra maskinen klar för Leveransens omfattning användning Ställa in handtag VARNING Obs! Risk för skador! Pos. Beteckning Antal Montera handtag VARNING Montera handtag: Risk för personskador! Risk för klämskador! MB 6 RV...
  • Page 210 Ställa in i sidled: Montera framhjulsup- Montera framhjul Montera skydd phängning Steg Fininställning av höjden: Steg Haka i startlinan 20 - 25 Nm...
  • Page 211 Anvisningar för klippning Bränsle och motorolja Användningsmöjligheter Steg Steg Arbete i sluttningar Kontroll av oljenivå 8-10 Nm Steg Risk för ska- Bränsle dor! 35-40 Nm...
  • Page 212 Idrifttagande VARNING Gasinställning under VARNING klippning Risk för skador! Risk för skador! Risk för skador! Säkerhetsanordningar Motor- och knivstopp- spak Klippbild...
  • Page 213 Starta motorn Ställa in framhjul Steg Framhjul fritt vridbart: Inställning Steg MB 6 RV: Framhjulet är låst: Stänga av motorn Inställning Steg Inställning Steg MB 6 RV: Inställning...
  • Page 214 Underhåll VARNING Drivning Ställ in drivhastighet (MB 6 RV): Risk för skador! MB 6 RH: MB 6 RV: Läge 1: MB 6 RH Läge 4: MB 6 RV 2,3 - 4,8 Stoppa drivningen: Risk för skador! Använd alltid hand- skar.
  • Page 215 Rengöra maskin Demontera/ montera Demontera sidodelar: övre skyddskåpa Underhållsintervall: Demontera skyddskåpan: Efter varje användning MB 6 RV: VARNING Risk för skador! Montera sidodelar: Montera skyddskåpa: Observera: 1 - 2 Nm 4 - 6 Nm MB 6 RV: 4 - 6 Nm...
  • Page 216 Demontera kniv: Underhåll av kniven Slitagegränser: (38) Knivens tjocklek (51) 2 mm (50) Underhållsintervall: Före varje användning Skären Slipa kniven 5 mm VARNING Risk för skador! VARNING Risk för skador! alltid VARNING Risk för skador! Risk för skador! Slipa knivar: Risk för skador! Använd alltid hand- Använd alltid...
  • Page 217 Smörjning/ infettning Förbränningsmotor Underhållsintervall: Underhållsintervall: Minst en gång per år resp. Se motorns bruksanvisning vid behov 60 - 65 Nm 5 mm 2 mm VARNING: 20 - 25 Nm Montera knivar: VARNING Risk för skador! 60 - 65 Nm 20 - 25 Nm Loctite 243...
  • Page 218 VARNING Byta motorolja Vinteruppehåll Risk för skador! • Allmänna anvisningar: • • • • • Observera:...

  • Page 219: Transport

    Ställa in reglage Transport Ställa in klipphöjdsin- Ställa in drivwire Lyfta och transportera maskinen ställning VARNING • • Risk för skador! Använd skydds- • • Förvaring handskar för att förhindra skador När från skarpa kan- Q= klipphöjdsinställnings- Fjädringen för ter eller heta komponent- spaken inte är åtdragen startlinans fjäder på...
  • Page 220 Tillverkarens CE-konfor- mitetsförklaring Miljöskydd Vanliga reservdelar - Kniv - Skydd Tillgängliga tillbehör...
  • Page 221 Minimera slitage och för- hindra skador Anvisningar för klippning Viktiga anvisningar för un- Användarens derhåll och skötsel för pro- arbetsområde duktgruppen gräsklippare för högt gräs 1. Slitagedelar 2. Iakttagande av bruksan- 3. Underhållsarbeten visningens anvisningar...
  • Page 222 Tekniska data Fabrikat: VIKING Enhet MB 6.2 RH MB 6.1 RV...
  • Page 223 Felsökning Störning Möjlig orsak Åtgärd Sida Bild...
  • Page 224 Störning Möjlig orsak Åtgärd Sida Bild...
  • Page 225 Serviceschema MB 6 Leverans Nästa service Nästa service Nästa service Nästa service Nästa service Nästa service Nästa service...
  • Page 226 Nästa service Nästa service Nästa service Nästa service Nästa service Nästa service Nästa service Nästa service Nästa service...
  • Page 227 Indholdsfortegnelse Om denne betjeningsvejledning Vedligeholdelse Beskrivelse af apparatet Sikkerhed Symbolforklaring Indstilling af betjeningselementer Leveringsomfang Klargøring af maskinen Du ønskes held og lykke med dit VIKING-redskab. Transport Standardreservedele Producentens Dr. Peter Pretzsch CE-konformitetseserklæring Miljøbeskyttelse Anvisninger om græsslåning Adm. direktør Muligt tilbehør Sådan minimerer du slid og...
  • Page 228 Om denne betjenings- vejledning Beskrivelse af apparatet For din sikkerheds skyld Billedsymboler Markering af tekstafsnit uden Livsfare på grund af kvælning! Børn, der leger med emballagematerialet, risikerer at blive kvalt i det. Emballage- materiale SKAL holdes væk fra børn. “venstre” “højre”...
  • Page 229 Risiko for kvæstelser pga. defekte dele! Forberedelser...
  • Page 230 Fremgangsmåde ved græss- Risiko for kvæstelser! låning Risiko for at snuble! Risiko for kvæstelser...
  • Page 231 Advarsel – benzin er giftigt og let antændeligt Risiko for kvæstelser! Vedligeholdelse og repara- tion...
  • Page 232 Symbolforklaring Bortskaffelse Vigtigt! Risiko for kvæstel- ser! Risiko for kvæstel- Risiko for kvæstelser på ser! kniven. Livsfare – forgiftnings- fare! Risiko for kvæstelser!

  • Page 233: Leveringsomfang

    Leveringsomfang Klargøring af maskinen Indstilling af styret Forsigtig! Risiko for kvæstelser! Pos. Betegnelse Stk. Montering af styret Risiko for kvæstelser! Montering af styret: Risiko for klemning! MB 6 RV...
  • Page 234 Indstilling i siden: Montering af forhjul- Montering af forhjul Monter skørtet sophæng Trin Finjustering af højden: Trin Påhægtning af start- kabel 20 - 25 Nm...
  • Page 235 Anvisninger om græsslå- ning Benzin og motorolie Anvendelsesmuligheder Trin BEMÆRK BEMÆRK Trin Arbejde på skråninger 8-10 Nm Kontrol af motorolie Trin BEMÆRK 35-40 Nm Risiko for kvæstelser! Benzin...
  • Page 236 Ibrugtagning Gasindstilling under græsslåningen Risiko for kvæstelser! Risiko for kvæstelser! Fare for tilskadekomst! BEMÆRK Sikkerhedsanordninger Motor- og knivstoparm Klipperesultat BEMÆRK...
  • Page 237 Start motoren Indstilling af forhjul Trin BEMÆRK Forhjulet kan drejes frit: Indstilling BEMÆRK Trin MB 6 RV: Stands motoren Forhjulet er fastspændt: Trin Indstilling Indstilling Trin MB 6 RV: Indstilling...

  • Page 238: Vedligeholdelse

    Vedligeholdelse Fremdrift Indstil kørehastigheden (MB 6 RV): Risiko for kvæstelser! MB 6 RH: MB 6 RV: Position 1: MB 6 RH MB 6 RV 2,3 - 4,8 BEMÆRK Stop fremdrift: Position 4: Risiko for kvæstel- ser! Arbejd altid med handsker.
  • Page 239 Rengøring af maski- Afmontering/montering Afmontering af sidedelene: af øverste afdækning Vedligeholdelsesinterval: Afmonter skærmen: Efter hver brug MB 6 RV: Risiko for kvæstelser! Montering af sidedelene: Montering af skærmen: Vær opmærksom på 1 - 2 Nm følgende: 4 - 6 Nm MB 6 RV:...
  • Page 240 Vedligeholdelse af kni- Slidgrænser: Afmontering af kniven: vene (38) Knivtykkelsen (51) 2 mm (50) Vedligeholdelsesinterval: Før hver brug Skærene Slibning af knive 5 mm Risiko for kvæstelser! BEMÆRK altid Risiko for kvæstelser! Risiko for kvæstelser! Risiko for kvæ- Risiko for kvæstel- Slibning af kniven: stelser! ser!
  • Page 241 Smøring/indfedtning Forbrændingsmotor Vedligeholdelsesinterval: Vedligeholdelsesinterval: Mindst én gang om året Se betjeningsvejledningen eller efter behov. til motoren 60 - 65 Nm 5 mm VIGTIGT: 20 - 25 Nm 2 mm Montering af kniven: Risiko for kvæstelser! 60 - 65 Nm 20 - 25 Nm BEMÆRK Loctite 243...
  • Page 242 Motorolieskift Vinterpause Risiko for kvæstelser! • Generelle henvisninger: • • • BEMÆRK • • Bemærk:...
  • Page 243 Indstilling af betjenings- elementer Transport Indstilling af skære- Indstilling af kabel- Løft og transporter plæneklipperen højdeindstilling træk til fremdrift • • Risiko for kvæstelser! Anvend altid • • Opbevaring handsker under arbejdet for at undgå at komme Når Fjedervandringen på til skade pga.
  • Page 244 Producentens CE-Konfor- mitetseserklæring Miljøbeskyttelse Standardreservedele - Kniv Muligt tilbehør - Skørt BEMÆRK...
  • Page 245 Sådan minimerer du slid Anvisninger om græsslå- og undgår skader ning Vigtige anvisninger om ved- Brugerens ligeholdelse for produkt- arbejdsområde gruppen plæneklipper til højt græs 1. Sliddele 2. Overholdelse af betje- 3. Vedligeholdelsesarbejde ningsvejledningens anvis- ninger...
  • Page 246 Tekniske data Fabrikat: VIKING Enhed MB 6.2 RH MB 6.1 RV...
  • Page 247 Fejlfinding Fejl Mulig årsag Afhjælpning Side Billede...
  • Page 248 Fejl Mulig årsag Afhjælpning Side Billede...
  • Page 249 Service-plan MB 6 Levering Næste service Næste service Næste service Næste service Næste service Næste service Næste service...
  • Page 250 Næste service Næste service Næste service Næste service Næste service Næste service Næste service Næste service Næste service...
  • Page 251 0478 111 9917 F - PL...
  • Page 252 Niebezpieczeństwo uduszenia! 0478 111 9917 F - PL...
  • Page 253 0478 111 9917 F - PL...
  • Page 254 0478 111 9917 F - PL...
  • Page 255 0478 111 9917 F - PL...
  • Page 256 Niebezpieczeństwo zranienia! 0478 111 9917 F - PL...
  • Page 257 0478 111 9917 F - PL...
  • Page 258 0478 111 9917 F - PL...
  • Page 259 0478 111 9917 F - PL...
  • Page 260 0478 111 9917 F - PL...
  • Page 261 0478 111 9917 F - PL...
  • Page 262 0478 111 9917 F - PL...
  • Page 263 0478 111 9917 F - PL...
  • Page 264 0478 111 9917 F - PL...
  • Page 265 0478 111 9917 F - PL...
  • Page 266 0478 111 9917 F - PL...
  • Page 267 Transport kosiarki 0478 111 9917 F - PL...
  • Page 268 0478 111 9917 F - PL...
  • Page 269 Obszar pracy u ytkownika 0478 111 9917 F - PL...
  • Page 270 0478 111 9917 F - PL...
  • Page 271 0478 111 9917 F - PL...
  • Page 272 0478 111 9917 F - PL...
  • Page 273 0478 111 9917 F - PL...
  • Page 274 0478 111 9917 F - PL...
  • Page 275 0478 111 9917 F - SL...
  • Page 276 Obstaja smrtna ne- varnost zaduš! 0478 111 9917 F - SL...
  • Page 277 0478 111 9917 F - SL...
  • Page 278 0478 111 9917 F - SL...
  • Page 279 0478 111 9917 F - SL...
  • Page 280 Nevarnost poškodb! 0478 111 9917 F - SL...
  • Page 281 0478 111 9917 F - SL...
  • Page 282 0478 111 9917 F - SL...
  • Page 283 0478 111 9917 F - SL...
  • Page 284 0478 111 9917 F - SL...
  • Page 285 0478 111 9917 F - SL...
  • Page 286 0478 111 9917 F - SL...
  • Page 287 0478 111 9917 F - SL...
  • Page 288 0478 111 9917 F - SL...
  • Page 289 0478 111 9917 F - SL...
  • Page 290 0478 111 9917 F - SL...
  • Page 291 0478 111 9917 F - SL...
  • Page 292 0478 111 9917 F - SL...
  • Page 293 0478 111 9917 F - SL...
  • Page 294 0478 111 9917 F - SL...
  • Page 295 0478 111 9917 F - SL...
  • Page 296 0478 111 9917 F - SL...
  • Page 297 0478 111 9917 F - SL...
  • Page 298 0478 111 9917 F - SL...
  • Page 299 0478 111 9917 F - HU...
  • Page 300 Fulladás miatti élet- veszély! 0478 111 9917 F - HU...
  • Page 301 0478 111 9917 F - HU...
  • Page 302 0478 111 9917 F - HU...
  • Page 303 0478 111 9917 F - HU...
  • Page 304 Sérülésveszély! 0478 111 9917 F - HU...
  • Page 305 0478 111 9917 F - HU...
  • Page 306 0478 111 9917 F - HU...
  • Page 307 0478 111 9917 F - HU...
  • Page 308 0478 111 9917 F - HU...
  • Page 309 0478 111 9917 F - HU...
  • Page 310 0478 111 9917 F - HU...
  • Page 311 0478 111 9917 F - HU...
  • Page 312 0478 111 9917 F - HU...
  • Page 313 0478 111 9917 F - HU...
  • Page 314 0478 111 9917 F - HU...
  • Page 315 Szállítás 0478 111 9917 F - HU...
  • Page 316 MEGJEGYZÉS 0478 111 9917 F - HU...
  • Page 317 0478 111 9917 F - HU...
  • Page 318 0478 111 9917 F - HU...
  • Page 319 0478 111 9917 F - HU...
  • Page 320 0478 111 9917 F - HU...
  • Page 321 0478 111 9917 F - HU...
  • Page 322 0478 111 9917 F - HU...
  • Page 323 0478 111 9917 F - HR...
  • Page 324 Opasnost od gu- šenja! 0478 111 9917 F - HR...
  • Page 325 0478 111 9917 F - HR...
  • Page 326 0478 111 9917 F - HR...
  • Page 327 0478 111 9917 F - HR...
  • Page 328 Opasnost od ozljeda! 0478 111 9917 F - HR...
  • Page 329 0478 111 9917 F - HR...
  • Page 330 0478 111 9917 F - HR...
  • Page 331 0478 111 9917 F - HR...
  • Page 332 0478 111 9917 F - HR...
  • Page 333 0478 111 9917 F - HR...
  • Page 334 0478 111 9917 F - HR...
  • Page 335 0478 111 9917 F - HR...
  • Page 336 0478 111 9917 F - HR...
  • Page 337 0478 111 9917 F - HR...
  • Page 338 0478 111 9917 F - HR...
  • Page 339 Transport 0478 111 9917 F - HR...
  • Page 340 NAPOMENA 0478 111 9917 F - HR...
  • Page 341 0478 111 9917 F - HR...
  • Page 342 0478 111 9917 F - HR...
  • Page 343 0478 111 9917 F - HR...
  • Page 344 0478 111 9917 F - HR...
  • Page 345 0478 111 9917 F - HR...
  • Page 346 0478 111 9917 F - HR...
  • Page 347 0478 111 9917 F - CS...
  • Page 348 Riziko smrti uduše- ním! 0478 111 9917 F - CS...
  • Page 349 0478 111 9917 F - CS...
  • Page 350 0478 111 9917 F - CS...
  • Page 351 0478 111 9917 F - CS...
  • Page 352 Nebezpečí úrazu! 0478 111 9917 F - CS...
  • Page 353 0478 111 9917 F - CS...
  • Page 354 0478 111 9917 F - CS...
  • Page 355 0478 111 9917 F - CS...
  • Page 356 0478 111 9917 F - CS...
  • Page 357 0478 111 9917 F - CS...
  • Page 358 0478 111 9917 F - CS...
  • Page 359 0478 111 9917 F - CS...
  • Page 360 0478 111 9917 F - CS...
  • Page 361 0478 111 9917 F - CS...
  • Page 362 0478 111 9917 F - CS...
  • Page 363 Transportování stroje 0478 111 9917 F - CS...
  • Page 364 0478 111 9917 F - CS...
  • Page 365 0478 111 9917 F - CS...
  • Page 366 0478 111 9917 F - CS...
  • Page 367 0478 111 9917 F - CS...
  • Page 368 0478 111 9917 F - CS...
  • Page 369 0478 111 9917 F - CS...
  • Page 370 0478 111 9917 F - CS...
  • Page 371 Cienîjamās klientes un klienti! Satura rādîtājs Mēs pateicamies par Jûsu Par šo lietošanas instrukciju Apkope izvēli iegādāties firmas VIKING Ierīces tīrīšana Ierîces apraksts kvalitatīvo izstrādājumu. Virsējā vāka demontēšana / montēšana Jûsu drošîbai Pļaušanas naža apkope Šis izstrādājums ir izgatavots Sagatavošanas pasākumi Nažu asināšana...

  • Page 372: Par Šo Lietošanas Instrukciju

    Par šo lietošanas instrukciju Ierîces apraksts Jûsu drošîbai Attçlu simboli Vispārīgi uzskaitījumi, kuri nav Strādājot ar šo ierīci, saistīti ar zīmējumiem. nelaimes gadījumu Šis simbols tiek izman- novēršanas nolûkos Piemērs: tots, lai attēlu lappusēs noteikti jāievēro šie A Piedziņas svira - Produkta izmantošana redzamos attēlus sasai- priekšraksti.
  • Page 373 Pēc alkohola, reakcijas spējas Tā kā lietotājam pastāv savai- - Pļaušanas laikā - Nekad nelietojiet šo ierīci, samazinošu medikamentu vai nošanās risks, ierīci nedrīkst vienmēr valkājiet at- ja ir bojātas tās aizsargierī- narkotiku lietošanas nedrīkst izmantot šādiem mēríiem bilstošu dzirdes aiz- ces, piemēram, aizsarg- strādāt ar šo ierīci.
  • Page 374 Zālāja pļaušana - Pļaujiet šíērsām pret no- - Nemainiet noregulēto - Savainošanās risks! gāzi, bet nekad uz augšu dzinēja ātrumu. Nekad nelieciet rokas vai uz leju, lai gadījumā, ja - Jāizvairās no slapjas zāles vai kājas pie rotējo- - Uzvelciet personīgo aizsar- pļaušanas.
  • Page 375 šíērsām, bet jiem tirgotājiem. Jaunas uzlīmes var iegût nāšanas un lietošanas ir nekad uz augšu vai uz leju, pie specializētā VIKING tir- VIKING iesaka uzticēt apko- jāveic nepieciešamie re- lai nezaudētu kontroli pār gotāja. pes un remonta darbu veik- montdarbi (pie specia- ierīci.
  • Page 376 (vērsieties pie specializēta tirgotāja; VIKING iesaka vērsties pie VIKING specia- lizētajiem tirgotājiem). Darbu laikā valkājiet dzirdes aizsargu. Pļaušanas augstuma regulēšana. 0478 111 9917 F - LV...

  • Page 377: Piegādes Komplektācija

    Ierîces sagatavošana Piegādes komplektācija darbam Dzinēja un naža ap- Lonþerona UZMANĪBU stādināšana. regulçšana Uzmanîbu! Nazis Savainošanās risks! turpina griezties pēc Poz. Apzîmçjums Skaits Rokturi var pāriestatīt uz Pirms visiem montā- dzinēja apstādināša- sāniem un var mainīt arī tā žas darbiem izvelciet nas.
  • Page 378 Izvçrsuma regulçšana: Priekšçjā riteòa Priekšçjā riteòa Aizsega montçšana turçtāja montçšana montçšana O= Pieturiet lonžeronu ar vienu roku un Solis Nedaudz paceliet ierīci N= nedaudz atskrûvējiet Ar vienu roku paceliet un palieciet zem tās ierīci aiz aiztures rokturi. Nore- 12= uzlieciet aizsegu uz koka pagali.
  • Page 379 Norādîjumi par pļaušanu Solis • Iestatiet 1. pļaušanas Degviela un motoreļļa Pļāvçja izmantošanas augstumu (skatiet iespçjas 12= iekariet aizsegu visās nodaļu „Pļaušanas trijās skrûvēs, augstuma regulēšana“). NORÂDĪJUMS NORÂDĪJUMS 13= kā parādīts attēlā. • Spiediet skrûves no Solis Pirms pirmreizējās iedarbi- Šī...

  • Page 380: Nodošana Ekspluatācijā

    Nodošana ekspluatācijā UZMANĪBU Gāzes regulçšana UZMANĪBU • Iedarbiniet dzinēju uzmanīgi pļaušanas laikā un saskaņā ar instrukciju. Uzmaniet, lai bûtu Savainošanās risks! • Savainošanās risks! pietiekams attālums no Lai izvairītos no Ar ierīci drīkst sākt strādāt Slīpās nogāzēs vienmēr pļ- kājām līdz griešanas aizsprostojumiem pļaušanas tikai tad, kad tai ir aujiet šíērsām pa nogāzi,...
  • Page 381 Dzinçja Solis Priekšçjā riteòa 7= Iestipriniet attāluma regulçšana gredzenu starp riteni un iedarbināšana C= Lēnām izvelciet startera 2= priekšējā riteņa turētāju. trosi līdz atduršanās Regulēšana tiek veikta, NORÂDĪJUMS Ir divas regulēšanas punktam un tad spēcīgi izmantojot iespējas. izvelciet to visas rokas 8= šíelttapas.
  • Page 382 (MB 6 RV) Q= pievelciet pļaušanas augstuma regulēšanas Savainošanās risks! Lai ātrumu laideni sviru uz lonžerona pusi MB 6 RH: palielinātu, Veicot visus apkopes dar- un pieturiet to. V= regulējamās piedziņas bus un strādājot pie piedziņas ātrums gaitā uz sviru velciet atpakaļ,...
  • Page 383 Pirms sasvēršanas pļāvēju blīvi. virzienā un noņemiet ietekmēt jûsu VIKING ierīces novietot uz cietas, D= Pavelciet nosegvāku uz sānu elementus. drošu ekspluatāciju. horizontālas un līdzenas atpakaļ un noņemiet to.
  • Page 384 NORÂDĪJUMS KING specializēto izvelciet aizdedzes sveces UZMANĪBU tirgotāju). kontaktspraudni. Nekad Veicot demontēšanu, ņe- VIKING iesaka izmantot nepieskarieties nazim, miet vērā detaļu secību un Savainošanās risks! oriìinālās VIKING rezerves kamēr tas nav pilnībā ap- montāžas virzienu. Nodilis nazis var nolûzt un daļas.
  • Page 385 • Vienmērīgi asiniet nažus, Montējiet , Eļļošana / Iekšdedzes dzinçjs 36= izmantojot koka pagali, lai izvairītos no ietaukošana nelīdzsvarotības. lai atbalstītu 37= pļaušanas nažus (ska- Apkopes intervāls: Apkopes intervāls: • Jāietur 30° pļaušanas tiet zīm.). leņíis. Vismaz vienreiz gadā vai Skatiet dzinçja lietošanas 38= Pievelciet naža pçc nepieciešamîbas...
  • Page 386 šādi punkti: dzinēja lietošanas in- mus. specializētajam tirgotājam. strukcijā) zem • Visas dzinēja ārējās daļas, VIKING iesaka VIKING 49= eļļas izplûdes skrûves. īpaši dzesēšanas ribas, ir specializēto tirgotāju. • Uzstādiet visaugstāko Noskrûvējiet skrûvi ar rûpīgi jāiztīra.
  • Page 387 Vadîbas elementu regulçšana Transportçšana • Veiciet eļļas maiņu. Pļaušanas augstuma Kustîbas piedziòas Iekārtas pacelšana troses mehānisma un transportçšana regulçšana • Kārtīgi apsedziet dzinēju regulçšana un uzglabājiet zāles pļ- āvēju normālos apstākļos UZMANĪBU • Uzstādiet zemu pļauša- sausā telpā bez putekļ- nas augstumu (pļauša- •...
  • Page 388 EN 12733, EN 20643 (piemēram, naža skrûve, Informāciju var saņemt pie drošības blīve) ir VIKING specializētā tirgotāja. jānomaina, ja tiek mainīts pļaušanas nazis vai veikta montāža. Rezerves daļas var iegādāties pie „VIKING“ specializētā tirgotāja. 0478 111 9917 F - LV...
  • Page 389 - ierīces bojājumi, kas radu- tikai viena persona; neļaujiet vai tai paredzēta vai kuru šies, izmantojot zemas kva- nepiederīgām personām Daži VIKING ierīces elementi ir kvalitāte ir zema; litātes rezerves daļas; uzturēties bīstamajā zonā. pakļauti dabīgam nodilumam arī tad, ja ierīce tiek izmantota - izstrādājuma izmantošanu...

  • Page 390: Tehniskie Parametri

    Tehniskie parametri Raþotāja nosaukums: VIKING Vienîba MB 6.2 RH MB 6.1 RV Sērijas numurs 6380 6380 Dzinējs, modelis Iekšdedzes dzinējs Iekšdedzes dzinējs Briggs&Stratton Briggs&Stratton Series 750 Series 850 Cilindra darba tilpums Nominālā jauda nominālajam apgriezienu skaitam kW - apgr./min 2,7 - 3100...
  • Page 391 - Degvielas tvertnē un karbura- - Iztukšojiet degvielas tvertni, iztī- torā iekļuvis ûdens; karburators riet degvielas padeves cauruļ- aizsērējis vadu un karburatoru Sk. dzinēja lietošanas instrukciju Nepieciešamības gadījumā vērsieties pie specializētā tirgotāja; VIKING iesaka VIKING specializētos tirgotājus. 0478 111 9917 F - LV...
  • Page 392 - Iestatiet akseleratora sviru po- 10, 11 pārāk mazs zīcijā „MAX“ - Nav sāniskās stabilitātes - Neliela nogāze - Nostipriniet priekšējo riteni Sk. dzinēja lietošanas instrukciju Nepieciešamības gadījumā vērsieties pie specializētā tirgotāja; VIKING iesaka VIKING specializētos tirgotājus. 0478 111 9917 F - LV...
  • Page 393 Apkopes grafiks Iedodiet šo lietošanas instrukciju Modelis: MB 6 jûsu VIKING specializētajam tirgotā- jam, kad uzticat viņam jûsu VIKING izstrādājuma apkopes darbu veik- Sērijas numurs: šanu. Jûsu VIKING specializētais tirgotājs apstiprina nodaļā „Servisa plāns“ VIKING specializētā tirgotāja zīmogs aprakstītu priekšrakstiem atbilstošu servisa darbu veikšanu.
  • Page 394 Datums: Datums: Datums: VIKING specializētā tirgotāja zīmogs VIKING specializētā tirgotāja zīmogs VIKING specializētā tirgotāja zīmogs Nākamā apkope Nākamā apkope Nākamā apkope Datums: Datums: Datums: Datums: Datums: Datums: VIKING specializētā tirgotāja zīmogs VIKING specializētā tirgotāja zīmogs VIKING specializētā tirgotāja zīmogs Nākamā apkope Nākamā...

  • Page 395: Variklio Išjungimas

    Darbas nuokalnėse Galimi priedai Vejos pjovimas Direktorius Maþesnis susidëvëjimas ir gedimø Greičio nustatymas pjaunant išvengimas VIKING nuolat tobulina savo Apsauginiai átaisai Techniniai parametrai gaminius, todėl mes pasilie- Variklio ir peilio išjungimo svirtis kame teisæ atlikti konstrukci- Gedimø paieška Prieš pradedant darbà...
  • Page 396 Apie šià naudojimo instrukcijà Įrenginio aprašas Jûsø saugumui Simboliai Pagrindiniai paaiškinimai, Dirbant su įrenginiu kurie nėra pavaizduoti pa- bûtina laikytis šių Šis simbolis žymi su veikslėliuose. saugumo taisyklių. aprašomu tekstu susi- A Važiavimo pavaros svirtis Pavyzdys: Prieš pradėdami jusį paveikslėlį, esantį naudoti įrenginį, įdė- - gaminio naudojimas sporto B Greičio reguliavimas...
  • Page 397 Išgėrus alkoholio, vaistų, kurie Dėl sužalojimo pavojaus įren- - Pjaudami naudokite - Niekada nenaudokite įren- daro įtaką reakcijai, arba var- ginys negali bûti naudojamas ginio esant apsauginių pritaikytą tojus narkotikų naudoti įren- (nepilnas sąrašas): įtaisų gedimams, pvz., tar- apsaugą. ginį draudžiama. pinio laikiklio, skydo, įrengi- Krûmų, gyvatvorių...
  • Page 398 Darbas su árenginiu - Dirbdami įrenginį visada - Nekeiskite variklio greičio - Suþeidimo pavojus! stumkite skersai nuokal- nustatymų. Niekada nekiškite nės, jokiu bûdu ne aukštyn - Nepjaukite šlapios žolės. rankų ar kojų ant ar po - Užsidėkite asmenines ap- arba žemyn, kad galimu Dėl to padidėja nelaimingų...
  • Page 399 25° (46,6%). Su įrenginiu bus turi atlikti prekybos atsto- atnaujinti. Tai turi padaryti dimų. Prieš vėl užves- dirbkite tik skersai nuokal- vas. oficialus VIKING pardavimo dami ir naudodami nės, jokiu bûdu ne aukštyn atstovas. VIKING rekomenduoja tech- įrenginį, atiduokite jį bû- arba žemyn, kad visuomet...
  • Page 400 Pavojus susižeisti! jungimai. Esant reikalui - Jei reikia ištuštinti degalų vietoje. juos pakeiskite (kreipkitės į baką, darykite tai atvirame prekybos atstovą, VIKING lauke (tuščiąja eiga). rekomenduoja VIKING pre- kybos atstovą). Dirbdami naudokite pritaikytą apsaugą. Pjovimo aukščio re- guliavimas.
  • Page 401 Įrenginio paruošimas Komplektacija darbui Variklio ir peilio sust- Rankenos Dëmesio! abdymas. reguliavimas Dëmesio! Peilis su- Suþeidimo pavojus! kasi ir po variklio Nr. Pavadinimas Vnt. Lanko formos rankeną Prieš atlikdami bet sustabdymo. galima reguliuoti į šonus ir į kokius montavimo pagrindinis įrenginys 1 aukštį.
  • Page 402 Ðoninës padëties Priekinio rato Priekinio rato Skydo montavimas reguliavimas: pakabos montavimas montavimas O= Rankeną laikykite viena Árenginį pakelkite ir pa- Žingsnis Viena ranka pakelkite ranka, o dėkite po juo medinæ įrenginio N= prispaudžiamą ranke- 12= Skydą, kaip trinkelæ. Reikia pasirinkti 2= priekinio rato pakabą, nėlæ...
  • Page 403 Patarimai dël pjovimo Žingsnis • Nustatykite 1-ąjį Degalai ir variklio Pritaikymo galimybës pjovimo aukštį (žr. skyrių alyva 12= Skydą, kaip pavaizduota, „Pjovimo aukščio užkabinkite ant visų trijų nustatymas“). PATARIMAS PATARIMAS 13= varžtų. • Iš apačios varžtus pirštu Žingsnis Prieš pirmą kartą užves- Árenginys –...
  • Page 404 Prieš pradedant darbà DĖMESIO Greièio nustatymas DĖMESIO • Atsargiai užveskite variklį, pjaunant laikydamiesi nurodymų. Stenkitės, kad nuo jûsų kojų Galite susiþeisti! • Suþeidimo pavojus! iki pjovimo įrankio bûtų Norėdami išvengti apatinės Árenginį pradėti naudoti Dirbdami įrenginį visada pakankamas atstumas. pjovimo korpuso dalies arba galima tik pritvirtinus tarpinį...

  • Page 405: Variklio Išjungimas

    Variklio uþvedimas Žingsnis Priekinio rato 7= Skyriklį pritvirtinti tarp reguliavimas rato ir C= Lėtai ištraukite starterio 2= priekinio rato pakabos. troselį iki pažymėtos Suderinkite su PATARIMAS Reguliuoti galima dviem to- ribos, tada tvirtai 8= užlenkiamu fiksatoriumi. liau aprašytais bûdais. truktelėkite per rankos (Abu užlenkiami fiksato- Prieš...

  • Page 406: Techninë Prieþiûra

    (svirtis užblokuota). ar pagalbinių priemonių, vi- sada kreipkitės į prekybos Vaþiavimo pavaros atstovą (VIKING rekomen- Pjovimo aukšèio re- paleidimas: duoja kreiptis į VIKING preky- guliavimas bos atstovą). A= važiavimo pavaros svirtį prispauskite prie DĖMESIO VIKING rekomenduoja tech- valdymo rankenos ir ninæ...
  • Page 407 Suþeidimo pavojus! plastiką ir metalą, tai gali pa- D= Dangtį pakelkite į viršų ir nuimkite šonines detales. kenkti darbo su VIKING Prieš apversdami, nuimkite. įrenginiu saugumui. pastatykite žoliapjovæ ant Ðoniniø detaliø tvirto, horizontalaus bei Jei neįmanoma pašalinti...
  • Page 408 į prekybos Suþeidimo pavojus! PATARIMAS ir patikrinkite atstovą (VIKING rekomen- Atlikdami techninæ prie- nusidėvėjimą. duoja kreiptis į VIKING pre- žiûrą ir tvarkydami peilį, iš- Išmontuodami detales, įsi- kybos atstovą). traukite uždegimo žvakės dėmėkite jų tvirtinimo vie- DĖMESIO VIKING rekomenduoja nau- kištuką.
  • Page 409 • Peilį galąskite tolygiai, kad Montuodami Tepimas (alyva / Vidaus degimo variklis 36= naudokite medinæ išvengtumėte nelygaus tepalu) pjovimo. trinkelæ 37= pjovimo peiliui prilaikyti Techninës prieþiûros atli- Techninës prieþiûros • 30° pjovimo kampas turi (žr. paveikslėlį). kimo intervalai: atlikimo intervalai: bûti išlaikytas.
  • Page 410 žolei pjauti nenaudoti kiekį žr. variklio naudo- karštą alyvą, kad išvengtu- variklinæ alyvą privalo keisti ilgesnį laiką, atlikite šiuos jimo instrukcijoje) mėte nudegimų. prekybos atstovas. VIKING 49= po alyvos išleidimo veiksmus: rekomenduoja VIKING varžtu. Varžtą atsukite su • Rûpestingai nuvalykite prekybos atstovą.
  • Page 411 Valdymo elementø reguliavimas Gabenimas • Pakeiskite alyvą. Pjovimo aukšèio Pavaros troso Įrenginio pakëlimas ir transportavimas reguliavimo parametrø nustatymas • Gerai apdenkite variklį ir pastatykite vejapjovæ nustatymas aukštai žolei pjauti sau- DĖMESIO • Nustatykite žemą pjo- soje, nedulkėtoje patal- vimo aukštį (1 pjovimo •...

  • Page 412: Gamintojo Ce Atitikties Deklaracija

    (pvz., peilio EN 12733, EN 20643 esant specialioms naudojimo varžtą, fiksuojamąją sąlygoms. poveržlæ) reikia pakeisti Informacijos apie tai Jums keičiant arba montuojant suteiks VIKING prekybos peilį. Atsarginių dalių galima atstovas. įsigyti iš VIKING prekybos atstovo. 0478 111 9917 F - LT...
  • Page 413 - gaminio pakeitimai atlikti stumo. dymų, kad nesugadintumėte ne VIKING, - Korozija ir kiti vėliau atsir- savo VIKING įrenginio ir kad jis Vejapjovæ leidžiama valdyti andantys gedimai dėl ne- nesusidėvėtų per greitai. - šiam įrenginiui neleistinų, tik vienam asmeniui. Pašali- tinkamo laikymo;...

  • Page 414: Table Des Matières

    Techniniai parametrai gamintojo þenklas: VIKING Mato vienetas MB 6.2 RH MB 6.1 RV Serijos Nr. 6380 6380 Variklis, tipas Vidaus degimo variklis Vidaus degimo variklis Briggs&Stratton Briggs&Stratton Series 750 Series 850 Cilindro darbinis tûris Vardinė galia esant vardiniam sûkių skaičiui kW - sûk./min.
  • Page 415 - Á degalų baką ir karbiuratorių - Ištuštinkite degalų baką, išvaly- pateko vandens; užsikimšo kite degalų vamzdelius ir kar- karbiuratorius biuratorių Þr. variklio naudojimo instrukciją Kreipkitės į prekybos atstovą, VIKING siûlo VIKING prekybos atstovą. 0478 111 9917 F - LT...
  • Page 416 - Greičio svirtį nustatykite į pa- 10, 11 čius dėtį „MAX“ - Árenginys nestabilus pakrei- - Nedidelė nuokalnė - Sureguliuokite priekinį ratą pus į šoną Þr. variklio naudojimo instrukciją Kreipkitės į prekybos atstovą, VIKING siûlo VIKING prekybos atstovą. 0478 111 9917 F - LT...
  • Page 417 Techninës prieþiûros planas Duokite šią naudojimosi instrukciją Modelis: MB 6 savo VIKING prekybos atstovui, jei norėsite atlikti VIKING gaminio techninės priežiûros darbus. Serijos Nr.: Skyrelyje „Serviso planas“ jûsų VIKING produktų prekybininkas patvirtins tinkamą nurodytų serviso VIKING prekybos atstovo darbų atlikimą.
  • Page 418 Data: Data: Data: VIKING prekybos atstovo VIKING prekybos atstovo VIKING prekybos atstovo antspaudas antspaudas antspaudas Kita techninë prieþiûra Kita techninë prieþiûra Kita techninë prieþiûra Data: Data: Data: Data: Data: Data: VIKING prekybos atstovo VIKING prekybos atstovo VIKING prekybos atstovo antspaudas...
  • Page 419 0478 111 9917 F - RO...
  • Page 420 Pericol de moarte prin asfixiere! 0478 111 9917 F - RO...
  • Page 421 0478 111 9917 F - RO...
  • Page 422 0478 111 9917 F - RO...
  • Page 423 0478 111 9917 F - RO...
  • Page 424 Pericol de acciden- tare! 0478 111 9917 F - RO...
  • Page 425 0478 111 9917 F - RO...
  • Page 426 0478 111 9917 F - RO...
  • Page 427 0478 111 9917 F - RO...
  • Page 428 0478 111 9917 F - RO...
  • Page 429 0478 111 9917 F - RO...
  • Page 430 0478 111 9917 F - RO...
  • Page 431 0478 111 9917 F - RO...
  • Page 432 0478 111 9917 F - RO...
  • Page 433 0478 111 9917 F - RO...
  • Page 434 0478 111 9917 F - RO...
  • Page 435 Transportul 0478 111 9917 F - RO...
  • Page 436 0478 111 9917 F - RO...
  • Page 437 0478 111 9917 F - RO...
  • Page 438 0478 111 9917 F - RO...
  • Page 439 0478 111 9917 F - RO...
  • Page 440 0478 111 9917 F - RO...
  • Page 441 0478 111 9917 F - RO...
  • Page 442 0478 111 9917 F - RO...
  • Page 443 Ñýèìéóç ÷åéñéóôçñßùí Ðëáßóéï ðáñÜäïóçò Ðñïåôïéìáóßá ôïõ ìç÷áíÞìáôïò ãéá ÷ñÞóç ÌåôáöïñÜ ÓõíçèéóìÝíá áíôáëëáêôéêÜ ×áñåßôå ôï íÝï óáò ìç÷Üíçìá VIKING ÄÞëùóç ðéóôüôçôáò CE ôïõ êáôáóêåõáóôÞ Ðñïóôáóßá ðåñéâÜëëïíôïò ÄéáèÝóéìá ðñüóèåôá áíôáëëáêôéêÜ Dr. Peter Pretzsch Õðïäåßîåéò ó÷åôéêÜ ìå ôçí êïðÞ Åëá÷éóôïðïßçóç öèïñþí êáé áðïöõãÞ...
  • Page 444 Ó÷åôéêÜ ìå áõôÝò ôéò ÐåñéãñáöÞ Ãéá ôç äéêÞ óáò ïäçãßåò ÷ñÞóçò ìç÷áíÞìáôïò áóöÜëåéá Óýìâïëá åéêüíùí ×áñáêôçñéóìüò ôùí áðïó- ðáóìÜôùí ôùí êåéìÝíùí ÷ùñßò • Κίνδυνος ασφυξίας! ìå “áñéóôåñÜ” “äåîéÜ” 0478 111 9917 F - EL...
  • Page 445 Êßíäõíïò ôñáõìáôéóìïý áðü åëáôôùìáôéêÜ åîá- Ðñïåôïéìáóßá ñôÞìáôá! 0478 111 9917 F - EL...
  • Page 446 ÓõìðåñéöïñÜ êáôÜ ôéò ÷ëï- Êßíäõíïò ôñáõìáôéóìþí! ïêïðôéêÝò åñãáóßåò ÕðÜñ÷åé ìåãÜëïò êßíäõíïò íá óêïíôÜøåôå! Êßíäõíïò ôñáõìáôéóìïý 0478 111 9917 F - EL...
  • Page 447 Ðñïåéäïðïßçóç – Ç âåíæßíç åßíáé Ýíá ôïîéêü êáé åîáé- Êßíäõíïò ôñáõìáôéóìþí! ñåôéêÜ åýöëåêôï õëéêü. η ÓõíôÞñçóç êáé åðéóêåõÝò 0478 111 9917 F - EL...
  • Page 448 ÐåñéãñáöÞ óõìâüëùí Áðüññéøç Ðñïóï÷Þ! Êßíäõíïò ôñáõì- áôéóìþí! Êßíäõíïò ôñáõì- áôéóìþí! Êßíäõíïò ôñáõìáôéóìïý áðü ôï ìá÷áßñé êïðÞò! Κίνδυνος τραυματι- σμών! Êßíäõíïò äçëçôç- ñéÜóåùí! 0478 111 9917 F - EL...
  • Page 449 Ðñïåôïéìáóßá ôïõ Ðëáßóéï ðáñÜäïóçò ìç÷áíÞìáôïò ãéá ÷ñÞóç Ñýèìéóç ìðÜñáò Ðñïóï÷Þ ôéìïíéïý Ðñïóï÷Þ! Êßíäõíïò ôñáõì- Áñ. ÐåñéãñáöÞ Ôåì. áôéóìþí! ÔïðïèÝôçóç ìðÜñáò Ðñïóï÷Þ ÔïðïèÝôçóç ìðÜñáò: Êßíäõíïò ôñáõìáôéóìþí! MB 6 RV Êßíäõíïò óýíèëéøçò! Í • • Í 0478 111 9917 F - EL...
  • Page 450 ÐëåõñéêÞ ñýèìéóç: ÔïðïèÝôçóç Óõíáñìïëüãçóç ÔïðïèÝôçóç ðïäéÜò áíÜñôçóçò åìðñüò ôñï÷ïý åìðñüò ôñï÷ïý ÂÞìá Ìéêñïññýèìéóç ýøïõò: ÂÞìá ÔïðïèÝôçóç ó÷ïéíéïý ìßæáò 20 - 25 0478 111 9917 F - EL...
  • Page 451 Õðïäåßîåéò ó÷åôéêÜ ìå ôçí êïðÞ ôïõ ÷üñôïõ ÂÞìá Êáýóéìï êáé ëéðáíôéêü Äõíáôüôçôåò ÷ñÞóçò • êéíçôÞñá Óçìåßùóç Óçìåßùóç ÂÞìá • Åñãáóßåò óå ðëáãéÝò ¸ëåã÷ïò ëéðáíôéêïý êéíçôÞñá 8-10 Nm Êßíäõíïò ôñáõì- áôéóìþí! ÂÞìá Óçìåßùóç 35-40 Nm Êáýóéìï η 0478 111 9917 F - EL...

  • Page 452: Óõóôþìáôá Áóöáëåßáò

    èÝóç óå ëåéôïõñãßá Ðñïóï÷Þ Ñýèìéóç ãêáæéïý êáôÜ ôçí Ðñïóï÷Þ • êïðÞ ôïõ ÷üñôïõ Êßíäõíïò ôñáõìáôéóìþí! • Êßíäõíïò ôñáõìáôéóìþí! • Êßíäõíïò ôñáõìáôéóìïý! • • ÓõóôÞìáôá áóöáëåßáò Óçìåßùóç Ìï÷ëüò áêéíçôïðïß- çóçò ôïõ ìá÷áéñéïý • êáé äéáêïðÞò ôïõ êéíçôÞñá • • Åéêüíá êïðÞò •...
  • Page 453 ÅêêéíÞóôå ôïí ÂÞìá Ñýèìéóç åìðñüò ôñï÷ïý êéíçôÞñá Óçìåßùóç Ï åìðñüò ôñï÷üò ìðïñåß íá ðåñéóôñáöåß åëåýèåñá: Ñýèìéóç • Óçìåßùóç ÈÝóç ôïõ êéíçôÞñá Ï åìðñüò ôñï÷üò åßíáé ÂÞìá åêôüò ëåéôïõñãßáò óôáèåñïðïéçìÝíïò: MB 6 RV: Ñýèìéóç ÂÞìá Ñýèìéóç ÂÞìá MB 6 RV: • Ñýèìéóç...
  • Page 454 ÓõíôÞñçóç Ðñïóï÷Þ ÌåôÜäïóç êßíçóçò Ñýèìéóç ôá÷ýôçôáò êßíçóçò (MB 6 RV): Êßíäõíïò ôñáõìáôéóìþí! MB 6 RH: MB 6 RV: ÈÝóç 1: Óçìåßùóç MB 6 RH ÈÝóç 4: MB 6 RV 2,3 - 4,8 ÄéáêïðÞ ìåôÜäïóçò ôçò êßíçóçò: Êßíäõíïò ôñáõì- áôéóìþí! V äåí...
  • Page 455 Êáèáñéóìüò Óõíáñìïëüãçóç/áðïó Áðïóõíáñìïëüãçóç ôùí ìç÷áíÞìáôïò õíáñìïëüãçóç åðÜíù ðëáúíþí ìåñþí: êáëýììáôïò ×ñïíéêü äéÜóôçìá óõ- íôÞñçóçò: Áðïóõíáñìïëüãçóç ôïõ ÌåôÜ áðü êÜèå ÷ñÞóç êáëýììáôïò: • MB 6 RV: Ðñïóï÷Þ Êßíäõíïò ôñáõìáôéóìþí! Óõíáñìïëüãçóç ôùí ðë- áúíþí ìåñþí: Óõíáñìïëüãçóç ôïõ êá- ëýììáôïò: ÐñïóÝîôå: 1 - 2 Nm 4 - 6 Nm •...
  • Page 456 ÓõíôÞñçóç ôïõ ¼ñéá öèïñÜò: Áðïóõíáñìïëüãçóç ìá÷áéñéïý êïðÞò ìá÷áéñéïý êïðÞò: ðÜ÷ïò ôïõ ìá÷áéñéïý ×ñïíéêü äéÜóôçìá (38) 2 mm óõíôÞñçóçò: (51) Ðñéí áðü êÜèå ÷ñÞóç ëÜìåò (50) Ðñïóï÷Þ 5 mm Ôñü÷éóìá ìá÷áéñéþí Êßíäõíïò ôñáõìáôéóìþí! Ðñïóï÷Þ Êßíäõíïò ôñáõìáôéóìþí! ðÜíôá Óçìåßùóç ÐÑÏÓÏ×Ç Êßíäõíïò ôñáõìáôéóìþí! Êßíäõíïò...
  • Page 457 • Ëßðáíóç / ÊéíçôÞñáò åóùôåñéêÞò ãñáóÜñéóìá êáýóçò ×ñïíéêü äéÜóôçìá ×ñïíéêü äéÜóôçìá óõíôÞñçóçò: óõíôÞñçóçò: • ÔïõëÜ÷éóôïí ìßá öïñÜ ôï ÂëÝðå Ïäçãßåò ×ñÞóçò ÷ñüíï Þ åÜí ÷ñåéáóôåß ôïõ êéíçôÞñá • 5 mm ÐÑÏÓÏ×Ç: 2 mm 20 - 25 Nm Ðñïóï÷Þ ÔïðïèÝôçóç ìá÷áéñéïý: Êßíäõíïò...
  • Page 458 ÁëëáãÞ ëáäéþí Ðñïóï÷Þ ×åéìåñéíÞ äéáêïðÞ åñãáóéþí êéíçôÞñá Êßíäõíïò ôñáõìáôéóìþí! • ÃåíéêÝò õðïäåßîåéò: • • • • • • • Óçìåßùóç • • Ðñïóï÷Þ: 0478 111 9917 F - EL...
  • Page 459 Ñýèìéóç ÷åéñéóôçñßùí ÌåôáöïñÜ • Ñýèìéóç ýøïõò Ñýèìéóç íôßæáò Áíýøùóç êáé êïðÞò óõóôÞìáôïò ìåôáöïñÜ áõôïêßíçóçò ìç÷áíÞìáôïò • • • Ðñïóï÷Þ Êßíäõíïò ôñáõìáôéóìþí! • • ÅñãÜæåóôå ìüíï ìå ãÜíôéá ðñïêå- Öýëáîç éìÝíïõ íá ¼ôáí ï Ç äéáäñïìÞ ôïõ åë- áðïöýãåôå ôïõò Q= ìï÷ëüò ñýèìéóçò áôçñßïõ...
  • Page 460 ÄÞëùóç ðéóôüôçôáò CE Ðñïóôáóßá ôïõ êáôáóêåõáóôÞ ðåñéâÜëëïíôïò ÄéáèÝóéìá ðñüóèåôá áíôáëëáêôéêÜ ÓõíçèéóìÝíá áíôáëëáêôéêÜ - Ìá÷áßñé êïðÞò - ÐïäéÜ Διευθυντής τμήμ τος κ τ σκευής Óçìåßùóç 0478 111 9917 F - EL...
  • Page 461 Õðïäåßîåéò ó÷åôéêÜ ìå Åëá÷éóôïðïßçóç öèïñþí êáé áðïöõãÞ âëáâþí ôçí êïðÞ ôïõ ÷üñôïõ Περιοχή εργασίας του χειριστή ÓçìáíôéêÝò õðïäåßîåéò ó÷åôéêÜ ìå ôç öñïíôßäá êáé ôç óõíôÞñçóç ôçò ïìÜäáò ðñïúüíôùí ×ëïïêïðôéêü ìç÷Üíçìá øçëïý ÷üñôïõ 1. Áíáëþóéìá õëéêÜ 3. Åñãáóßåò óõíôÞñçóçò 2. ÔÞñçóç ôùí õðïäåßîåùí ôùí...
  • Page 462 Ôå÷íéêÜ ×áñáêôçñéóôéêÜ Åôáéñåßá êáôáóêåõÞò: VIKING ÌïíÜäá MB 6.2 RH MB 6.1 RV 0478 111 9917 F - EL...
  • Page 463 Åíôïðéóìüò âëáâþí ÂëÜâç ÐéèáíÞ áéôßá Áíôéìåôþðéóç Óåëßäá Åéêüíá 0478 111 9917 F - EL...
  • Page 464 ÂëÜâç ÐéèáíÞ áéôßá Áíôéìåôþðéóç Óåëßäá Åéêüíá 0478 111 9917 F - EL...
  • Page 465 Ðñüãñáììá óõíôÞñçóçò MB 6 ÐáñÜäïóç Åðüìåíç óõíôÞñçóç Åðüìåíç óõíôÞñçóç Åðüìåíç óõíôÞñçóç Åðüìåíç óõíôÞñçóç Åðüìåíç óõíôÞñçóç Åðüìåíç óõíôÞñçóç Åðüìåíç óõíôÞñçóç 0478 111 9917 F - EL...
  • Page 466 Åðüìåíç óõíôÞñçóç Åðüìåíç óõíôÞñçóç Åðüìåíç óõíôÞñçóç Åðüìåíç óõíôÞñçóç Åðüìåíç óõíôÞñçóç Åðüìåíç óõíôÞñçóç Åðüìåíç óõíôÞñçóç Åðüìåíç óõíôÞñçóç Åðüìåíç óõíôÞñçóç 0478 111 9917 F - EL...
  • Page 467 Комплект поставки Подготовка устройства к работе Транспортировка Стандартные запчасти Декларация изготовителя Мы надеемся, что работа о соответствии директивам ЕС с техникой фирмы VIKING Охрана окружающей среды доставит Вам много радости Рекомендации по косьбе Поставляемые принадлежности Сведение к минимуму износа и предотвращение повреждений...
  • Page 468 О пользовании данной инструкцией по эксплуатации Описание устройства Техника безопасности Символы на рисунках Обозначение разделов текста без с Опасность для жизни вследствие удушья! ”слева” “справа” 0478 111 9917 F - RU...
  • Page 469 Опасность травматизма из-за дефектных узлов! Подготовка к работе 0478 111 9917 F - RU...
  • Page 470 Действия при косьбе Опасность травматизма! Опасность споткнуться! Опасность травматизма 0478 111 9917 F - RU...
  • Page 471 Предупреждение – бензин Опасность травматизма! токсичен и сильно горюч Техобслуживание и ремонты 0478 111 9917 F - RU...

  • Page 472: Описание Символов

    Описание символов Утилизация Внимание! Опасность травматизма! Опасность травма- тизма! Опасность травматизма из-за ножа косилки! Опасность получе- ния травм! Опасность для жизни вследствие отравления! 0478 111 9917 F - RU...

  • Page 473: Комплект Поставки

    Подготовка устройства Комплект поставки к работе Регулировка высоты ВНИМАНИЕ! ручки Внимание! Опасность травматизма! Поз. Наименование Шт. Монтаж ручки ВНИМАНИЕ! Опасность Монтаж ручки: травматизма! Риск защемления! MB 6 RV 0478 111 9917 F - RU...
  • Page 474 Регулировка сбоку: Монтаж подвески Монтаж переднего Монтаж брызговика переднего колеса колеса Шаг Точная установка высоты: Шаг Вставка троса стартера 20 - 25 Нм 0478 111 9917 F - RU...

  • Page 475: Рекомендации По Косьбе

    Рекомендации по косьбе Топливо и моторное Возможности Шаг масло применения УКАЗАНИЕ УКАЗАНИЕ Шаг Работа на склонах Контроль моторного масла 8-10 Нм Шаг Опасность травматизма! УКАЗАНИЕ 35-40 Нм Топливо 0478 111 9917 F - RU...

  • Page 476: Ввод Косилки В Работу

    Ввод косилки в работу ВНИМАНИЕ! Положение регулятора ВНИМАНИЕ! подачи топлива во время косьбы Опасность травматизма! Опасность травматизма! Опасность травматизма! УКАЗАНИЕ Предохранительные устройства Рукоятка остановки двигателя и ножа Картина скашивания УКАЗАНИЕ 0478 111 9917 F - RU...
  • Page 477 Запуск двигателя Установка переднего Шаг колеса УКАЗАНИЕ Переднее колесо может свободно вращаться: Установка Шаг MB 6 RV: УКАЗАНИЕ Остановка Переднее колесо двигателя зафиксировано: Шаг Установка Шаг Установка MB 6 RV: Установка 0478 111 9917 F - RU...

  • Page 478: Техобслуживание

    Техобслуживание ВНИМАНИЕ! Привод движения Регулировка скорости движения (MB 6 RV): Опасность травматизма! MB 6 RH: MB 6 RV: MB 6 RH Положение 1: MB 6 RV 2,3 - 4,8 Остановка привода Положение 4: УКАЗАНИЕ движения: Опасность травматизма! Работать только в перчатках.
  • Page 479 Очистка устройства Демонтаж / монтаж Снятие боковин: верхней крышки Интервал Снятие кожуха: техобслуживания: MB 6 RV: после каждого применения ВНИМАНИЕ! Опасность травматизма! Установка боковин: Установка крышки: 1 - 2 Нм 4 - 6 Нм MB 6 RV: Необходимо соблюдать: 4 - 6 Нм 0478 111 9917 F - RU...
  • Page 480 Техническое Пределы износа: Демонтаж ножа косилки: обслуживание Толщина ножа косилочного ножа (38) 2 мм (51) Интервал технического (50) обслуживания: лезвия Перед каждым использованием Заточка ножа 5 мм ВНИМАНИЕ! ВНИМАНИЕ! Опасность получения травм! УКАЗАНИЕ Опасность травматизма! ВНИМАНИЕ! всегда Опасность получения травм! Заточка...
  • Page 481 Смазка Двигатель внутреннего сгорания Интервал Интервал техобслуживания: техобслуживания: Не реже одного раза в год Смотри инструкцию по или по потребности эксплуатации двигателя 60-65 Нм 5 мм ВНИМАНИЕ! 20 - 25 Нм 2 мм ВНИМАНИЕ! Опасность травматизма! Монтаж ножа косилки: 60 - 65 Нм 20 - 25 Нм...
  • Page 482 Замена моторного ВНИМАНИЕ! Хранение в зимний масла период Опасность травматизма! • Общие указания: • • • УКАЗАНИЕ • • Внимание! 0478 111 9917 F - RU...

  • Page 483: Установка Элементов Управления

    Установка элементов управления Транспортировка Установка высоты Регулировка троса Подъем агрегата и срезания привода движения транспортировка ВНИМАНИЕ! • • Опасность травматизма! Для предотвращения • • травм острыми и горячими частями Хранение устройства работать в перчатках. При незатянутой Ход пружины троса Q= рукоятке стартера...

  • Page 484: Стандартные Запчасти

    Декларация изготовителя о соответствии Охрана окружающей директивам ЕС среды Стандартные запчасти - Нож косилки Поставляемые принадлежности - Брызговик УКАЗАНИЕ Установленный срок службы 0478 111 9917 F - RU...

  • Page 485: Сведение К Минимуму Износа И Предотвращение Повреждений

    Сведение к минимуму износа и предотвращение Рекомендации по повреждений косьбе Важные указания по Рабочая зона техобслуживанию и уходу пользователя для следующих групп изделий Косилка для скашивания высокой травы 1. Быстроизнаши - вающиеся узлы 2. Соблюдение предписаний данной инструкции по эксплуатации 3.

  • Page 486: Технические Данные

    Технические данные Заводская марка: VIKING Единица измер. MB 6.2 RH MB 6.1 RV 0478 111 9917 F - RU...

  • Page 487: Поиск Неисправностей

    Поиск неисправностей Неисправность Возможная причина Устранение неисправности Стр. Рис. 0478 111 9917 F - RU...
  • Page 488 Неисправность Возможная причина Устранение неисправности Стр. Рис. 0478 111 9917 F - RU...

  • Page 489: График Сервисного Обслуживания

    График сервисного обслуживания MB 6 Передача Следующий техосмотр Следующий техосмотр Следующий техосмотр Следующий техосмотр Следующий техосмотр Следующий техосмотр Следующий техосмотр 0478 111 9917 F - RU...
  • Page 490 Следующий техосмотр Следующий техосмотр Следующий техосмотр Следующий техосмотр Следующий техосмотр Следующий техосмотр Следующий техосмотр Следующий техосмотр Следующий техосмотр 0478 111 9917 F - RU...
  • Page 491 0478 111 9917 F - ET...
  • Page 492 Eluohtlik lämbumise tõttu! 0478 111 9917 F - ET...
  • Page 493 0478 111 9917 F - ET...
  • Page 494 0478 111 9917 F - ET...
  • Page 495 0478 111 9917 F - ET...
  • Page 496 0478 111 9917 F - ET...
  • Page 497 0478 111 9917 F - ET...
  • Page 498 0478 111 9917 F - ET...
  • Page 499 0478 111 9917 F - ET...
  • Page 500 0478 111 9917 F - ET...
  • Page 501 0478 111 9917 F - ET...
  • Page 502 0478 111 9917 F - ET...
  • Page 503 0478 111 9917 F - ET...
  • Page 504 0478 111 9917 F - ET...
  • Page 505 0478 111 9917 F - ET...
  • Page 506 0478 111 9917 F - ET...
  • Page 507 0478 111 9917 F - ET...
  • Page 508 0478 111 9917 F - ET...
  • Page 509 0478 111 9917 F - ET...
  • Page 510 0478 111 9917 F - ET...
  • Page 511 0478 111 9917 F - ET...
  • Page 512 0478 111 9917 F - ET...
  • Page 513 0478 111 9917 F - ET...
  • Page 514 0478 111 9917 F - ET...
  • Page 515 Опис на симболите Нагодување на услужните елементи Обем на испорака Оспособување на апаратот за работа Транспорт Пријатна работа со апаратот на VIKING ви по- Вообичаени резервни делови сакува CE-Сертификат за сообразност на производителот Напомени за косењето Заштита на животната средина...
  • Page 516 Кон ова Упатство за употреба Опис на апаратот За Ваша безбедност Симболи во слики Означувањена текстуалните делови без М со О Опасност по живот од задушување! „лево“ „десно“ 0478 111 9917 F - MK...
  • Page 517 Опасност од повреди поради дефектни делови! Мерки за подготовка 0478 111 9917 F - MK...
  • Page 518 Однесување при косење Опасност од повреди! на тревата Опасност од сопнување! Опасност од повреди 0478 111 9917 F - MK...
  • Page 519 Предупредување – Опасност од повреди! бензинот е отровен и мошне запалив Одржување и поправки 0478 111 9917 F - MK...
  • Page 520 Опис на симболите Отстранување Внимание! Опасност од повреди! Опасност од повреди! Опасност од повреди од ножот за косење! Опасност од по- вреди! Опасност по живот од труење! 0478 111 9917 F - MK...
  • Page 521 Оспособување на Обем на испорака апаратот за работа Нагодување на ВНИМАНИЕ рачката-волан Опасност од повреди! Поз. Опис Кол. Внимание! Монтирање на рачката-волан ВНИМАНИЕ Монтирање на рачката- волан: Опасност од повреди! МАX Опасност од штипнување! МIN MB 6 RV 0478 111 9917 F - MK...
  • Page 522 Странично нагодување: Монтирање на Монтирање на Монтирање на закачалката на предното тркало платформата предното тркало Чекор Фино нагодување на висината: Чекор Прикачување на погонот за старту - вање на сајлата 20-25 Nm 0478 111 9917 F - MK...

  • Page 523: Напоменизакосењето

    Напоменизакосењето Г ориво и моторно Можности за Чекор примена масло НАПОМЕНА НАПОМЕНА Чекор Работење на стрмни површини Контрола на моторното 8-10 Nm масло Чекор Опасност од повреди! НАПОМЕНА Г ориво 35-40 Nm 0478 111 9917 F - MK...

  • Page 524: Пуштање Во Употреба

    Пуштање во употреба ВНИМАНИЕ Нагодување на гасот ВНИМАНИЕ за време накосењето Опасност од повреди! Опасност од повреди! Опасност од повреди! Сигурносни системи НАПОМЕНА Рачка на моторот и рачка за стопирање на ножот Изглед на искосен тревник НАПОМЕНА 0478 111 9917 F - MK...
  • Page 525 Стартување на Нагодување на Чекор моторот предното тркало НАПОМЕНА Предното тркало се врти слободно: Нагодување Чекор MB 6 RV: НАПОМЕНА Предното тркало е фиксирано: Г асење на моторот Нагодување Чекор Нагодување Чекор MB 6 RV: Нагодување 0478 111 9917 F - MK...
  • Page 526 Одржување ВНИМАНИЕ Погонски систем Нагодување на погонската брзина Опасност од повреди! (MB 6 RV): MB 6 RH: MB 6 RV: НАПОМЕНА MB 6 RH Позиција 1: MB 6 RV 2,3 - 4,8 Опасност од повреди! Стопирање на погонскиот Работете само со...
  • Page 527 Чистење на апаратот Демонтирање / Демонтирање на страничните делови: монтирање на горниот капак Интервал за сервис: По Демонтирање на секоја употреба покривниот капак: MB 6 RV: ВНИМАНИЕ Опасност од повреди! Монтирање на страничните делови: Монтирање на покривниот капак: Обрнете внимание на следното: 1 - 2 Nm 4 - 6 Nm...
  • Page 528 Граници на изабување: Одржување на ножот Демонтирање на ножот за косење: Дебелината на ножот (38) Интервал за сервис: 2 mm (51) Пред секоја употреба (50) ВНИМАНИЕ Сечивата Острење на ножот Опасност од повреди! 5 mm ВНИМАНИЕ секогаш НАПОМЕНА Опасност од повреди! ВНИМАНИЕ...
  • Page 529 Подмачкување/ Бензински мотор Ставање масло Интервал за сервис: Интервал за сервис: Најмалку еднаш во Види Упатство за годината, т.е. по потреба употреба Мотор 60 - 65 Nm. 5 mm 20 - 25 Nm 2 mm ВНИМАНИЕ Монтирање на ножот за Опасност...
  • Page 530 ВНИМАНИЕ Промена на Пауза во зимскиот моторното масло период Опасност од повреди! Општи напомени: • • • • НАПОМЕНА • • Внимание: 0478 111 9917 F - MK...

  • Page 531: Транспорт

    Нагодување на контролните елементи Транспорт Нагодување на Нагодување на Подигнување и транспортирање на подесувањето на погонскиот систем апаратот висината на сечење на стартната сајла ВНИМАНИЕ • • Опасност од повреди! Треба да се работи само со • • ракавици, за да се...

  • Page 532: Вообичаени Резервни Делови

    CE-Сертификат за сооб разност Заштита на животната на производителот средина ß Вообичаени резервни делови Достапна опрема - Платформа - Нож за косење НАПОМЕНА 0478 111 9917 F - MK...

  • Page 533: Минимизирање На Абењето И

    Минимизирање на абењето и избегнување штети Напоменизакосењето Работно подрачје на операторот Важни напомени за одржување и чување, за групата прозводи косилки за висока трева 1. Потрошни делови 2. Придржување кон барањата од Упатството за употреба 3. Одржување 0478 111 9917 F - MK...

  • Page 534: Технички Податоци

    Технички податоци Марка: VIKING Мерна единица MB 6.2 RH MB 6.1 RV 0478 111 9917 F - MK...

  • Page 535: Решавање На Проблеми

    Решавање на проблеми Пречка Можна причина Решение Страница Слика 0478 111 9917 F - MK...
  • Page 536 Пречка Можна причина Решение Страница Слика 0478 111 9917 F - MK...

  • Page 537: План За Сервис

    План за сервис MB 6 Предадено Следен сервис Следен сервис Следен сервис Следен сервис Следен сервис Следен сервис Следен сервис 0478 111 9917 F - MK...
  • Page 538 Следен сервис Следен сервис Следен сервис Следен сервис Следен сервис Следен сервис Следен сервис Следен сервис Следен сервис 0478 111 9917 F - MK...
  • Page 539 Notizen - Notes...
  • Page 540 Notizen - Notes...
  • Page 541 Notizen - Notes...
  • Page 542 Notizen - Notes...
  • Page 544 MB 6 RH MB 6 RV 04781119917F INT 1 0478 111 9917 F...

Ce manuel est également adapté pour:

Mb 6 rv

Table des Matières