Publicité
Preparing to service in the molding machine
1
Preparando para ofreser servicio al molde de la maquina
Préparation pour service sur presse
– Open mold and
remove screws.
– Abre el molde
y remueue los
torniyos.
– Ouvrir le moule
et démonter
les vis.
Preparing to service in the molding machine
2
Preparando para ofreser servicio al molde de la maquina
Préparation pour service sur presse
– Close mold and change
side plates.
– Siera el molde y cambia
el lado de las placas.
– Fermer le moule et
transférer les plots
de fermeture.
Ready to service
3
Listo para dar servisio
Service sur presse
– Open mold to
service.
– Able el molde
para manten-
imiento.
– Ouvrir le moule
pour les
interventions
suivantes.
– Change of gate caps.
– Cambia el tapón de la
entrada.
– Change of gate tips.
– Cambia la punta de la
entrada.
– Change of nozzle ther-
– Cambia las mangueras
mocouples.
del termocoples.
– Change of manifold
– Cambia los termocoples
thermocouples.
del maniful.
– Check electrical and for
– Verifica que no se
leakage.
encuetren fugas y que
eletronicamente todo
este bien.
Phone 248-616-0220 · Fax 248-616-0225 · E-Mail info@incoe.com · http://www.incoe.com
© INCOE 8/2006, 2/2006, 2004, 2003, 2000.
Integrated Systems
Sistema de Integracion Caliente para Colada
Système à Canaux Chauds Intégré
4
5
6
7
– Remplacement des
embouts des seuils.
– Remplacement des
pointes des seuils.
– Remplacement des
éléments chauffants
des buses.
– Remplacement des
thermocouples des
buses.
– Controle de l'éctrique
et des fuits.
INCOE® · 1740 East Maple Road · Troy, MI 48083
Preparing for production
Pieparando para produccion
Préparation pour la production
– Close mold and
change side
plates.
– Siera el molde y
cambia el lado de
las placas.
– Fermer le moule
et transférer
les plots
de fermeture.
Preparing for production
Pieparando para produccion
Préparation pour la production
– Open mold and
install screws.
– Abre el molde y
instale los torni-
yos.
– Ouvrir le moule
et transférer
les plots
de fermeture.
Production
Produccion
Production
– Mold is ready for
production again.
– El molde esta listo
para produccion
otraves.
– Le moule est prêt
pour la production.
Preparing to service on the work bench
Preparando para blindar servicio en la mesa
Préparation pour service sur banc d'essais
– Remove screws and
change side plates.
– Take mold top plate with
system from the molding
machine.
– Quita los torniyos y cam-
bia el lado de la plancha.
– Toma la plancha de arriva
con el sistema de la
inyectora de plastico.
– Enlever les vis et déplacer
les plots
de fermeture.
– Dégager de la presse la
plaque semelle avec le
systéme.
1.1
Publicité
