Publicité
Valve Pin Does Not Move
Required operating tempera-
l
ture not attained.
Check cylinder seals.
l
Check nozzle and manifold
l
heaters.
Gate Sticking
Reduce temperature.
l
Gate boring not to specifica-
l
tion.
Inadequate cooling for
l
desired cycle time.
Gate Not Closing Well
Raise temperature.
l
Close sooner.
l
Defective or damaged at cyl-
l
inder seals.
Check valve pin adjustment.
l
Phone 248-616-0220 · Fax 248-616-0225 · E-Mail info@incoe.com · http://www.incoe.com
© INCOE 8/2006, 2004, 2002, 2001, 2000.
Troubleshooting — Valve Gate
DF
Problemas — Sistema con Válvula
Problèmes — Seuils Obturés
El Perno Válvula No Se Mueve
Operacion requerida de tem-
l
peratura no obtenida.
Verifique el estado de los
l
empaques de los cilindros.
Verifique las resistencias del
l
inyector y del distribuidor.
Punto de Inyección Adherente
Reduzca la temperatura.
l
Le entrada del maquinado
l
no coinside con las spesifi-
casiones.
Desiable tiempo de ciclo es
l
inadecuado enfriamiento.
La Válvula No Cierra Bien
Eleve la temperatura.
l
Cierre rapidamente las sali-
l
das.
Defectouso o dañados en
l
los empaques del cilindro.
Verifique el ajuste del perno
l
válvula.
INCOE® · 1740 East Maple Road · Troy, MI 48083
L'obturateur Ne Bouge Pas
Température de fonction-
l
nement requise non atteinte.
Contrôler tous les joints
l
d'étanchéité.
Contrôler les éléments
l
chauffants des buses et
blocs-transfert.
Seuil Colle
Réduire les températures.
l
Mauvaises cotes d'usinage
l
de l'embout topless.
Refroidissement insuffisant
l
pour le cycle désiré.
Mauvaise Fermeture
de l'embout
Augmenter les températures.
l
Obturer plus tôt.
l
Fuites aux joints d'étanchéité.
l
Contrôler le réglage des
l
obturateurs.
8.3
Publicité
