Publicité
Unitized Systems are pre-
l
wired and checked to cus-
tomer specification.
Please check if plug
l
assignment fits to your
Temperature Controllers.
Please note!
a) All TC's are Fe-CuNi
white = + (magnetic)
red
= -
b) Refer to control zone numbers
on system drawing.
c) Consult INCOE
before changing
®
the heater configuration specified
on system drawing.
d) Never connect TC's together.
e) TC extension with Fe-CuNi
wire only.
f) Protect all wires from heat,
insulate with silicon or glass fiber.
g) During system assembly protect
all wires from pinching.
h) Electric plug on side or top
of mold.
‹ Protect from heat.
i)
Always final bench test, heat up
each zone individually to approx.
100°C and check for proper
function and number assignment.
Phone 248-616-0220 · Fax 248-616-0225 · E-Mail info@incoe.com · http://www.incoe.com
© INCOE 8/2006, 2004, 2002, 2001, 2000.
Electric Connection
DF
Conexión Eléctrica
Connection Électrique
Los Sistemas con tran-
l
sición eléctrica son cab-
leados e inspeccionados
a la especificación del cli-
ente.
Por favor, verifique qué
l
el conector ensamble
correctamente con sus
Controles de Temperatura.
¡Observe por favor!
a) Todos los TC's son de Fe-CUNi
blanco = + (magnético)
rojo
= -
b) Remítase a los números de las
zonas de control el dibujo del
sistema.
c) Consulte a INCOE
cambiar el calentador configu-
rado en el dibujo del sistema.
d) Nunca conecte los TC's juntos.
e) Para los TC, sólo haga exten-
siones con Fe-CuNi.
f) Proteja todos los cables del
calor, aísle con silicón o cinta de
fibra de vidrio.
g) Durante el ensamblado del
sistema, proteja todos los cables
de ser pellizcados.
h) Conexión eléctrica en un costado
o en la parte superior del molde.
‹ Proteja del calor.
i)
Siempre, al final, realice una
prueba de banco, caliente cada
zona individualmente a aprox.
100°C, verifique que funcione
correctamente y que su número
de asignación sea el correcto.
INCOE® · 1740 East Maple Road · Troy, MI 48083
Les systèmes avec
l
chemins de câbles sont
testés et connectés selon
les données du client.
Merci de bien contrôler
l
la compatibilité des connec-
tions entre le Câb lage et
vos Régulateurs.
a) Tous les TC sont en Fe-CuNi
blanc = + (magnétique)
rouge = -
b) Veillez à la numérotation des
zones de régulation sur le plan
du système.
antes de
c) Connexion parallèle des éléments
®
chauffants uniquement après
consultation.
d) Ne jamais connecter des TC
parallèlement.
e) Rallonges des TC uniquement
avec des câbles Fe-CuNi.
f) Protéger tous les câbles de la
chaleur, isoler avec des gaines
silicones ou fibres de verre.
g) Lors des montages de systèmes
protéger les câbles pour éviter de
les coincer entre les plaques.
h) Position des prises sur le dessus
ou de côté.
‹ Protéger de la chaleur.
i)
Au final toujours tester en régu-
lant chaque zone individuel-
lement à 100°C pour vérifier
les bonnes fonctions avec les
numérotations correctes.
6.0
A respecter!
Publicité
