Télécharger
Partager
Imprimer la page
  1. Manuels
  2. Marques
  3. INCOE Manuels
  4. Équipement industriel
  5. DF Série
  6. Notice d'utilisation

INCOE DF Série Notice D'utilisation

Système à canaux chauds intégré
Masquer les pouces

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
DF
Instruction Manual Manual de
Instrucciones Notice d'utilisation

Publicité

loading

Manuels Connexes pour INCOE DF Série

Sommaire des Matières pour INCOE DF Série

  • Page 1 Instruction Manual Manual de Instrucciones Notice d’utilisation...
  • Page 3 8.3 Seuils Obturés 8.4 Informacíon del Contacto 8.4 Contact Information 8.4 L’information de Contact INCOE® · 1740 East Maple Road · Troy, MI 48083 Phone 248-616-0220 · Fax 248-616-0225 · E-Mail info@incoe.com · http://www.incoe.com © INCOE 8/2006, 2004, 2002, 2001, 2000.
  • Page 4 Subject to alterations. Sujeto a modificaciones. Sous réserve de modification. INCOE® · 1740 East Maple Road · Troy, MI 48083 Phone 248-616-0220 · Fax 248-616-0225 · E-Mail info@incoe.com · http://www.incoe.com © INCOE 8/2006, 2004, 2002, 2001, 2000.
  • Page 5 – Dégager de la presse la plaque semelle avec le systéme. INCOE® · 1740 East Maple Road · Troy, MI 48083 Phone 248-616-0220 · Fax 248-616-0225 · E-Mail info@incoe.com · http://www.incoe.com © INCOE 8/2006, 2/2006, 2004, 2003, 2000.
  • Page 6 Las dimensiones del molde k) Cote moule avec dilatation. expansion. deben incluir la expansión. INCOE® · 1740 East Maple Road · Troy, MI 48083 Phone 248-616-0220 · Fax 248-616-0225 · E-Mail info@incoe.com · http://www.incoe.com © INCOE 8/2006, 2004, 2002, 2001, 2000.
  • Page 7 Use H7/g6 fit. c) Use un ajuste H7/g6. c) Appliquer un ajustement H7/g6. INCOE® · 1740 East Maple Road · Troy, MI 48083 Phone 248-616-0220 · Fax 248-616-0225 · E-Mail info@incoe.com · http://www.incoe.com © INCOE 8/2006, 2004, 2002, 2001, 2000.
  • Page 8 “Cul d’œuf” suivant conseil. h) Ajustement H7/j6. h) Fit H7/j6. h) Ajuste H7/j6. INCOE® · 1740 East Maple Road · Troy, MI 48083 Phone 248-616-0220 · Fax 248-616-0225 · E-Mail info@incoe.com · http://www.incoe.com © INCOE 8/2006, 2004, 2002, 2001, 2000.
  • Page 9 “Gate Assembly.” tapa, mira la seccion “Ensable de la attentivement le chapitre „Montage Punta”. des embouts. INCOE® · 1740 East Maple Road · Troy, MI 48083 Phone 248-616-0220 · Fax 248-616-0225 · E-Mail info@incoe.com · http://www.incoe.com © INCOE 8/2006, 2004, 2003.
  • Page 10 Toujours utiliser de la graisse Size compound for threads. rre para altas temperaturas en las haute-température. roscas. INCOE® · 1740 East Maple Road · Troy, MI 48083 Phone 248-616-0220 · Fax 248-616-0225 · E-Mail info@incoe.com · http://www.incoe.com © INCOE 8/2006, 2004, 2002, 2001, 2000.
  • Page 11 = + (magnetic) blanco = + (magnético) rouge = – = – rojo = – INCOE® · 1740 East Maple Road · Troy, MI 48083 Phone 248-616-0220 · Fax 248-616-0225 · E-Mail info@incoe.com · http://www.incoe.com © INCOE 8/2006, 2004, 2002, 2001, 2000.
  • Page 12 Pos., Description, Référence de la Buse, System Number. Inyector, Número del Sistema. Numéro du Système. INCOE® · 1740 East Maple Road · Troy, MI 48083 Phone 248-616-0220 · Fax 248-616-0225 · E-Mail info@incoe.com · http://www.incoe.com © INCOE 8/2006, 2004, 2002, 2001, 2000.
  • Page 13 Pos., Description, Référence de la Buse, System Number. Inyector, Número del Sistema. Numéro du Système. INCOE® · 1740 East Maple Road · Troy, MI 48083 Phone 248-616-0220 · Fax 248-616-0225 · E-Mail info@incoe.com · http://www.incoe.com © INCOE 8/2006, 2004, 2002, 2001, 2000.

  • Page 14: Important

    Notre plan est valable pour le system drawing. dibujo del sistema. montage du système. INCOE® · 1740 East Maple Road · Troy, MI 48083 · U.S.A. Phone 248-616-0220 · Fax 248-616-0225 · E-Mail info@incoe.com · www.incoe.com © INCOE 8/2006, 2/2006, 2004, 2002.
  • Page 15 Notre plan est valable pour le system drawing. dibujo del sistema. montage du système. INCOE® · 1740 East Maple Road · Troy, MI 48083 · U.S.A. Phone 248-616-0220 · Fax 248-616-0225 · E-Mail info@incoe.com · www.incoe.com © INCOE 8/2006, 2004, 2002, 2001, 2000.
  • Page 16 Applications or Service Department. con nuestro departamento de ingénieurs d’applications ou bureau Aplicaciones o Diseño. d’étude. INCOE® · 1740 East Maple Road · Troy, MI 48083 Phone 248-616-0220 · Fax 248-616-0225 · E-Mail info@incoe.com · http://www.incoe.com © INCOE 8/2006, 2004, 2002, 2001, 2000.
  • Page 17 Applications or Design Department. con nuestro departamento de ingénieurs d’applications ou bureau Aplicaciones o Diseño. d’étude. INCOE® · 1740 East Maple Road · Troy, MI 48083 Phone 248-616-0220 · Fax 248-616-0225 · E-Mail info@incoe.com · http://www.incoe.com © INCOE 8/2006, 2004, 2002, 2001, 2000.
  • Page 18 Pos., Description, System Number. Pos., Descripción, Número del Sistema. Pos., Description, Numéro du Système. INCOE® · 1740 East Maple Road · Troy, MI 48083 Phone 248-616-0220 · Fax 248-616-0225 · E-Mail info@incoe.com · http://www.incoe.com © INCOE 8/2006, 2004, 2002, 2001, 2000.
  • Page 19 Pos., Description, System Number. Pos., Descripción, Número del sistema. Pos., Description, Numéro du Système. INCOE® · 1740 East Maple Road · Troy, MI 48083 Phone 248-616-0220 · Fax 248-616-0225 · E-Mail info@incoe.com · http://www.incoe.com © INCOE 8/2006, 2004, 2002, 2001, 2000.
  • Page 20 Pos., Description, System Number. Pos., Descripción, Número del Sistema. Pos., Description, Numéro du Système. INCOE® · 1740 East Maple Road · Troy, MI 48083 Phone 248-616-0220 · Fax 248-616-0225 · E-Mail info@incoe.com · http://www.incoe.com © INCOE 8/2006, 2/2006, 2004, 2002, 2001, 2000.
  • Page 21 “DFX Assembly Manifold.” DFS” y “Ensamble de Distribuidor et “DFX Montage bloc chaud.” DFX.” INCOE® · 1740 East Maple Road · Troy, MI 48083 Phone 248-616-0220 · Fax 248-616-0225 · E-Mail info@incoe.com · http://www.incoe.com © INCOE 8/2006, 2004, 2002, 2001, 2000.
  • Page 22 Atornille 8 con 2, sostenga 10 con 1 y apriete. 8 vissé avec 2, 10 tenu et bloqué avec 1. INCOE® · 1740 East Maple Road · Troy, MI 48083 Phone 248-616-0220 · Fax 248-616-0225 · E-Mail info@incoe.com · http://www.incoe.com...
  • Page 23 Unité Hydraulique Hydraulic Seal Kit Juego de Empaques Jeu Complet de Joints Hidráulicos Hydrauliques INCOE® · 1740 East Maple Road · Troy, MI 48083 Phone 248-616-0220 · Fax 248-616-0225 · E-Mail info@incoe.com · http://www.incoe.com © INCOE 8/2006, 2004, 2002, 2001, 2000.
  • Page 24 Temperatura máx. 50°C. h) Température maxi 50°C. See gates. Mira las entradas. Voir embouts. INCOE® · 1740 East Maple Road · Troy, MI 48083 Phone 248-616-0220 · Fax 248-616-0225 · E-Mail info@incoe.com · http://www.incoe.com © INCOE 8/2006, 2004, 2003.
  • Page 25 26 Llave para Atornillar 27 Lock Screw 27 Llave de Atornilladura 27 Vis de blocage INCOE® · 1740 East Maple Road · Troy, MI 48083 Phone 248-616-0220 · Fax 248-616-0225 · E-Mail info@incoe.com · http://www.incoe.com © INCOE 8/2006, 2004, 2003.
  • Page 26 INCOE® · 1740 East Maple Road · Troy, MI 48083 Phone 248-616-0220 · Fax 248-616-0225 · E-Mail info@incoe.com · http://www.incoe.com © INCOE 8/2006, 2004, 2002, 2001, 2000.
  • Page 27 Se recomienda el uso de Régulateurs INCOE recom- ® ® mended. Controles INCOE. mandés. ® INCOE® · 1740 East Maple Road · Troy, MI 48083 Phone 248-616-0220 · Fax 248-616-0225 · E-Mail info@incoe.com · http://www.incoe.com © INCOE 8/2006, 2/2006, 2004, 2002, 2001, 2000.

  • Page 28: Démarrage

    INCOE® · 1740 East Maple Road · Troy, MI 48083 Phone 248-616-0220 · Fax 248-616-0225 · E-Mail info@incoe.com · http://www.incoe.com © INCOE 8/2006, 2004, 2002, 2001, 2000.
  • Page 29 ® ® da temperatura de trabajo. 2ème tempé rature de con- signe. INCOE® · 1740 East Maple Road · Troy, MI 48083 Phone 248-616-0220 · Fax 248-616-0225 · E-Mail info@incoe.com · http://www.incoe.com © INCOE 8/2006, 2004, 2002, 2001, 2000.
  • Page 30 Les températures indiquées le sont pour des matières standards. Suivant les applications et le type de matière des variations sont possibles. INCOE® · 1740 East Maple Road · Troy, MI 48083 Phone 248-616-0220 · Fax 248-616-0225 · E-Mail info@incoe.com · http://www.incoe.com...
  • Page 31 Front ou pente de l’embout está haciendo contacto con mold. en contact avec l’outillage. el molde. INCOE® · 1740 East Maple Road · Troy, MI 48083 Phone 248-616-0220 · Fax 248-616-0225 · E-Mail info@incoe.com · http://www.incoe.com © INCOE 8/2006, 2004, 2002, 2001, 2000.
  • Page 32 ST or SF-ST. cambie a ST o SF-ST. remplacer par ST ou SF-ST (Torpedo). (pointe). INCOE® · 1740 East Maple Road · Troy, MI 48083 Phone 248-616-0220 · Fax 248-616-0225 · E-Mail info@incoe.com · http://www.incoe.com © INCOE 8/2006, 2004, 2002, 2001, 2000.
  • Page 33 El maquinado del molde no Mauvaises cotes d’usinage specification. igual con las specificasiones. de moule. INCOE® · 1740 East Maple Road · Troy, MI 48083 Phone 248-616-0220 · Fax 248-616-0225 · E-Mail info@incoe.com · http://www.incoe.com © INCOE 8/2006, 2004, 2002, 2001, 2000.
  • Page 34 ® d’écoulement (appeler les (llame al Servicio de INCOE ® services INCOE ® INCOE® · 1740 East Maple Road · Troy, MI 48083 Phone 248-616-0220 · Fax 248-616-0225 · E-Mail info@incoe.com · http://www.incoe.com © INCOE 8/2006, 2004, 2002, 2001, 2000.
  • Page 35 (call INCOE Service). nación. de nettoyage (appeler les ser- ® vices INCOE ® INCOE® · 1740 East Maple Road · Troy, MI 48083 Phone 248-616-0220 · Fax 248-616-0225 · E-Mail info@incoe.com · http://www.incoe.com © INCOE 8/2006, 2004, 2002, 2001, 2000.
  • Page 36 Check valve pin adjustment. Contrôler le réglage des Verifique el ajuste del perno obturateurs. válvula. INCOE® · 1740 East Maple Road · Troy, MI 48083 Phone 248-616-0220 · Fax 248-616-0225 · E-Mail info@incoe.com · http://www.incoe.com © INCOE 8/2006, 2004, 2002, 2001, 2000.
  • Page 37 élevées ou de pressions de fermeture trop fortes. INCOE® · 1740 East Maple Road · Troy, MI 48083 Phone 248-616-0220 · Fax 248-616-0225 · E-Mail info@incoe.com · http://www.incoe.com © INCOE 8/2006, 2004, 2002, 2001, 2000.
  • Page 38 T: + 55 (11) 4538-2445 F: + 55 (11) 4524-5690 E: incoebrasil@incoe.com.br INCOE® · 1740 East Maple Road · Troy, MI 48083 Phone 248-616-0220 · Fax 248-616-0225 · E-Mail info@incoe.com · http://www.incoe.com © INCOE 3/2008, 1/2008, 8/2006, 2/2006, 2005, 2004, 2002, 2001, 2000.
  • Page 40 These products are covered under one or more of the following Patents: E: info@incoe.com USA 5,269,677; 5,660,369; Canada 2,062,903; Germany 4028660; www.incoe.com 4324275; Japan 2,093,613; and other foreign patents pending. #150519 © INCOE 3/2008, 1/2008, 8/2006, 2/2006, 2005, 2004, 2002, 2001, 2000.

Ce manuel est également adapté pour:

Df 3Df 5Df 8Df 12Df 18Df 25 ... Afficher tout