Publicité
For manifold application our
l
system drawing is part of
this instruction.
Please pass on this manual
l
and the system drawing to
the end user.
Warranty claims only valid if
l
installation and operation to
our instructions.
Important mold checks
l
before first test:
– Gate boring detail
– Gate diameter
– Gate cap contact
– Nozzle length expansion
– Electric connection
For questions please call
l
our Applications
Department.
Our products are only part
l
of a complete production
process. Other components
such as plastic, mold or
machine have a significant
effect on the function of our
products.
Warranty is provided only
within the framework of our
general conditions of sale
and delivery.
Subject to alterations.
Phone 248-616-0220 · Fax 248-616-0225 · E-Mail info@incoe.com · http://www.incoe.com
© INCOE 8/2006, 2004, 2002, 2001, 2000.
General
DF
Generalidades
Généralités
Para aplicaciones del
l
manifold nuestro dibujo del
sistema es parte de éste
manual.
Por favor, transmita éstas
l
instrucciones y el dibujo del
sistema al usuario final.
La garantía sólo será válida
l
sí la instalación y operación
se hizo de acuerdo a nues-
tras instrucciones.
Verificaciones importantes
l
al molde antes de la primera
prueba:
– Barrenado del punto de inyección
– Diámetro del punto de inyección
– Contacto del inserto de inyección
– Expansión térmica del inyector
– Conexión eléctrica
Por favor, llame a nue-
l
stro Departamento de
Aplicaciones si tiene alguna
pregunta.
Nuestros productos son sólo
l
una parte de su proceso de
producción. Otros elemen-
tos tales como el plástico, el
molde o la máquina inyec-
tora, tienen un gran efecto
en el funcionamiento de nue-
stros productos.
La garantía sólo se aplicará
dentro del marco de nues-
tras condiciones generales
de venta y entrega.
Sujeto a modificaciones.
INCOE® · 1740 East Maple Road · Troy, MI 48083
Dans le cas d'une applicati-
l
on avec un bloc chaud le
plan du système fait partie
intégrante des instructions.
Merci de transmettre nos
l
plans de système et notices
d'utilisation à votre client
final.
La garantie ne peut être
l
obtenue qu'en suivant à la
lettre nos conseils de mon-
tage et d'utilisation.
Vérifications importantes
l
avant les premiers essais:
– Détail d'usinage de seuils
– Diamètre de seuils
– Contact des embouts de buses
– Dilatation des longueurs de
buses
– Connections électriques
Pour de plus amples infor-
l
mations contactez notre
Service Applications.
Nos produits ne sont qu'une
l
partie d'un process com-
plet de fabrication. D'autres
composants comme la mat-
ière plastique, le moule et
la presse à injecter ont une
influence importante sur la
fonction de notre produit.
La garantie ne peut être
appliquée que dans le cadre
de nos conditions générales
de ventes et livraison.
Sous réserve de modification.
1.0
Publicité
