Publicité
d) n)
Please note!
a) Must locate and seal.
b) Contact max. 0.6 mm.
c) Clearance for expansion to system
drawing.
d) Use anti-size for all threads.
e) Tighten.
f) Mold dimension must include
expansion.
g) For PP, PE, PS only.
h) Protect all wires from heat.
i)
Consult INCOE
before
®
removing.
j)
Torque Forces
M6=14 Nm, M8=35 Nm,
M10=70 Nm, M12=120 Nm
k) Fe-CuNi white = + / red = –
l)
Offset dowel.
m) Extend TC only with Fe-CuNi wire.
n) Before assembly check all zones
individually at approx. 100°C.
o) Supports with nozzles.
p) Prevent damage to O-Rings and
seal areas.
The system drawing is binding for
assembly. Should you have any
questions please contact our
Applications or Design Department.
Phone 248-616-0220 · Fax 248-616-0225 · E-Mail info@incoe.com · http://www.incoe.com
© INCOE 8/2006, 2004, 2002, 2001, 2000.
Assembly Manifold
DFX
Ensamble del Distribuidor
Montage Bloc Chaud
¡Observe por favor!
a) Debe centrar y sellar.
b) 0.6 mm de contacto máximo.
c) Claro para expansión al dibujo
del sistema.
d) Use compuesto anti-amarre en
todas las roscas.
e) Apriete.
f) La dimensión en el molde debe
incluir la expansión.
g) Sólo para PP, PE y PS.
h) Proteja todos los cables del
calor.
i)
Consulte a INCOE
remover.
j)
Torque a emplear
M6=14 Nm, M8=35 Nm,
M10=70 Nm, M12=129 Nm
k) Fe-CuNi blanco = + / rojo = -
l)
La existencia del perno lateral de
registro.
m) Extiende TC con extension de
cable FeCuNi.
n) Antes de ensamblar, verifique
todas las zonas individualmente a
100°C aprox.
o) Soportes de las puntas de injec-
cion.
p) Prevenir daños en las áreas de
los O-Anillos y los sellos.
El dibujo del sistema está forzado
en ensamble. En caso de tener
alguna duda, por favor contacte
con nuestro departamento de
Aplicaciones o Diseño.
INCOE® · 1740 East Maple Road · Troy, MI 48083
a) Doit être centrée et assurer
l'étanchéité.
b) Contact maxi 0,6 mm.
c) Jeu pour dilatation suivant plan du
système.
d) Utiliser de la graisse haute-tem-
pérature pour chaque pas de vis.
e) Serrer.
f) Cote moule avec dilatation inclue.
g) Pour PP, PE, PS uniquement.
h) Gainer tous les câbles électriques.
i)
Débloquer suivant conseil.
antes de
®
j)
Couples de serrage
M6=14 Nm, M8=35 Nm,
M10=70 Nm, M12=120 Nm
k) Fe-CuNi blanc = + / rouge = –
l)
Goupille de positionnement
obligatoire.
m) Rallonge de TC uniquement avec
des câbles Fe-CuNi.
n) Vérifier le fonctionnement électri-
que à 100°C avant montage.
o) Ajustement butées/buses ± 0,02.
p) O-Ring toujours neuf.
Le plan du système est obligatoire
au montage. En cas de questions,
veuillez vous adresser à nos
ingénieurs d'applications ou bureau
d'étude.
3.2
A respecter!
Publicité
