4. Montage und Aufstellung
4. Assembly and siting
4. Montage et implantation
4.5.2 Checkliste Türverriegelung
4.5.2 Door lock checklist
4.5.2 Liste de vérifi cation verrouillage de porte
Leichtgängigkeitscheck
◾ Zeiger auf Pos. 1 laut Montageanleitung
ausrichten (1)
◾ Bolzen mit dem Finger auf Pos. 2 herunter-
drücken und halten (2)
◾ Hebel von "OFF" auf "ON" umschalten (3),
Bolzen loslassen
◾ Bolzen springt auf Pos. 3
◾ Hebel von "ON" auf "OFF" umschalten (4)
◾ Bolzen geht auf Position 1
24
Trennschalterhaube VX25 und Nebentürverriegelung Montageanleitung/Isolator door cover VX25 and adjacent door latch assembly instructions/
Check for freedom of movement
◾ Align the pointer with Pos. 1 as described in
the operating instructions (1)
◾ Press the stud down with your fi nger to
Pos. 2 and hold (2)
◾ Switch the lever from "OFF" to "ON" (3), then
release the stud
◾ The stud will jump to Pos. 3
◾ Switch the lever from "ON" to "OFF" (4)
◾ The stud will move to Pos. 1
Notice de montage capot de disjoncteur VX25 et verrouillage de porte secondaire
Vérifi cation de la mobilité
◾ Aligner le pointeur sur la position 1 comme
cela est indiqué dans la notice de montage
(1)
◾ Abaisser le goujon avec le doigt sur la
position 2 et le maintenir ainsi (2)
◾ Basculer le levier de la position "OFF" vers la
position "ON" (3) puis lâcher le goujon
◾ Le goujon passe en position 3
◾ Basculer le levier de la position "ON" à "OFF"
(4)
◾ Le goujon passe en position 1