Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Montage- und Bedienungsanleitung
Assembly and operating instructions
Notice de montage et d'emploi
Sockel-System VX
Base/plinth system VX
Socles VX
VX 8620.000
VX 8620.007
VX 8620.001
VX 8620.008
VX 8620.002
VX 8620.009
VX 8620.003
VX 8620.020
VX 8620.004
VX 8620.021
VX 8620.005
VX 8620.022
VX 8620.006
VX 8620.023
VX 8620.024
VX 8620.025
VX 8620.026
VX 8620.027
VX 8620.030
VX 8620.031
VX 8620.032
VX 8620.033
VX 8620.034
VX 8620.061
VX 8620.035
VX 8620.062
VX 8620.036
VX 8620.063
VX 8620.040
VX 8620.070
VX 8620.041
VX 8620.071
VX 8620.042
VX 8620.072
VX 8620.043
VX 8620.080
VX 8620.044
VX 8620.081
VX 8620.045
VX 8620.082
VX 8620.046
VX 8620.090
VX 8620.050
VX 8620.091
VX 8620.051
VX 8620.092
VX 8620.052
VX 8620.093
VX 8620.053
VX 8620.094
VX 8620.060
VX 8620.095
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Rittal VX 8620.000
Sommaire des Matières pour Rittal VX 8620.000
- Page 1 Sockel-System VX Base/plinth system VX Socles VX VX 8620.000 VX 8620.007 VX 8620.034 VX 8620.061 VX 8620.001 VX 8620.008 VX 8620.035 VX 8620.062 VX 8620.002 VX 8620.009 VX 8620.036 VX 8620.063 VX 8620.003 VX 8620.020 VX 8620.040 VX 8620.070 VX 8620.004 VX 8620.021...
-
Page 2: Table Des Matières
Inhaltsverzeichnis Contents Sommaire Seite Page Page Hinweise zur Dokumentation Notes on documentation Remarques relatives à la documentation Lieferumfang Scope of supply Composititon de la livraison Sicherheitshinweise 5 – 6 Safety instructions 5 – 6 Consignes de sécurité 5 – 6 Montage und Aufstellung 7 –... -
Page 3: Hinweise Zur Dokumentation
1.1 CE-Kennzeichnung The declaration of conformity according to 1.1 Certification CE Die Konformitätserklärung nach EN 62 208 EN 62 208 can be downloaded from the Rittal La déclaration de conformité selon la norme steht als Download auf der Homepage von homepage. -
Page 4: Lieferumfang
2. Lieferumfang 2. Scope of supply 2. Composition de la livraison Sockel-Elemente VX Zubehör: Sockel-Blenden, geschlossen Base/plinth components VX Accessories: Trim panels, solid Plaques de socle VX Accessoires : Plaques de socle pleines 8620.030 8620.040 8620.031 8620.041 Best.-Nr. 8620.032 8620.042 8620.000 8620.020 Model No. -
Page 5: Sicherheitshinweise
3. Sicherheitshinweise 3. Avvertenze di sicurezza 3. Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa 3. Safety instructions 3. Advertencias de seguridad 3. Bezpečnostní pokyny 3. Consignes de sécurité 3. Turvallisuusohjeet 3. Инструкции за безопасност 3. Veiligheidsvoorschriften 3. Sikkerhedsanvisninger 3. Меры безопасности 3. Säkerhetsinstruktioner 3. Faisnéis sábháilteachta Waarschu- Warnung vor der Danger dû... - Page 6 3. Υποδείξεις ασφαλείας 3. Saugos nurodymai 3. Bezpečnostné pokyny 3. Instrucțiuni de siguranță 3. Ohutusteatis 3. Instruções de segurança 3. Sigurnosne upute 3. Drošības prasības 3. Struzzjonijiet ta‘ prekawzjoni 3. Biztonsági tudnivalók 3. Varnostni napotki Προειδοποίηση Avertizare cu Gép/berende- Įspėjimas dėl Upozorenje na Hoiatus masina/ πριν...
-
Page 7: Montage Und Aufstellung
4. Montage und Aufstellung 4. Assembly and siting 4. Montage et implantation Sicherheitshinweise Safety notes Consignes de sécurité Gefahr! Danger! Attention, danger ! Unmittelbare Gefahr für Leib Immediate danger to life and Risque de blessures graves, und Leben. limb. voire mortelles. Der Sockel ist für folgende The base/plinth can be used with the Le socle est prévu pour être associé... -
Page 8: Montage Sockel
4. Montage und Aufstellung 4. Assembly and siting 4. Montage et implantation 4.2 Montage Sockel 4.2 Assembly base/plinth 4.2 Montage du socle VX25 Alternative = 20 Nm = 20 Nm TS 8 Altern. Alternative = 20 Nm = 20 Nm Montageanleitung Sockel-System VX/Base/plinth system VX assembly instructions/Notice de montage socles VX... -
Page 9: Montage Blenden
TX30 4. Montage und Aufstellung 4. Assembly and siting 4. Montage et implantation 4.3 Montage Blenden 4.3 Assembly trim panels 4.3 Montage des plaques de socle Alternative Alternative = 6 Nm = 6 Nm Falls Erdung erforderlich, ist diese kundenseitig durchzuführen! If earthing is required, this should be provided by the customer! Si une mise à... -
Page 10: Montage Gleitstücke
4. Montage und Aufstellung 4. Assembly and siting 4. Montage et implantation 4.5 Montage Gleitstücke 4.5 Assembly of protective glides 4.5 Montage des sabots-glissières optional optional Die Montage der Gleitelemente unter dem Sockel ist optional. The use of protective glides under the base/plinth is optional. - Page 11 TX30 4. Montage und Aufstellung 4. Assembly and siting 4. Montage et implantation 4.6 Anreihung 4.6 Baying 4.6 Juxtaposition Alternative Alternative = 6 Nm = 5 Nm Montageanleitung Sockel-System VX/Base/plinth system VX assembly instructions/Notice de montage socles VX...
-
Page 12: Fixing To The Floor
4. Montage und Aufstellung 4. Assembly and siting 4. Montage et implantation 4.7 Befestigung am Boden 4.7 Fixing to the floor 4.7 Fixation au sol Bodenbefestigung Base mount Ancrage au sol Nennmaß Nominal size A/B mm Valeur nominale 1000 1200 1135 1800 1735... -
Page 13: Two Base/Plinths On Top Of One Another
4. Montage und Aufstellung 4. Assembly and siting 4. Montage et implantation 4.8 Zwei Sockel übereinander 4.8 Two base/plinths on top of one another 4.8 Superposition de deux socles = 20 Nm Montageanleitung Sockel-System VX/Base/plinth system VX assembly instructions/Notice de montage socles VX... -
Page 14: Notes
5. Transport 5. Transport 5. Transport 5.1 Hinweise 5.1 Notes 5.1 Remarques Die Gehäuse müssen während Transport, The enclosure must be secured against tilting Lors du transport, du montage et de Auf- und Ausbau gegen Umkippen gesichert during transport, assembly and configuration. l’équipement, les armoires doivent être werden. -
Page 15: Transport With Forklift
5. Transport 5. Transport 5. Transport 5.3 Transport mit Gabelstapler 5.3 Transport with forklift 5.3 Transport avec chariot élévateur Breite/Width/ Largeur C max. A - 200 mm B min. 200 mm Montageanleitung Sockel-System VX/Base/plinth system VX assembly instructions/Notice de montage socles VX... -
Page 16: Transport With Pallet Truck
5. Transport 5. Transport 5. Transport 5.4 Transport mit Hubwagen 5.4 Transport with pallet truck 5.4 Transport avec tire-palette Breite/Width/ Largeur C max. A - 200 mm B min. 200 mm Montageanleitung Sockel-System VX/Base/plinth system VX assembly instructions/Notice de montage socles VX... - Page 17 6. Technische Informationen 6. Technical information 6. Informations techniques Brandklasse: UL 94-HB Fire classification: UL 94-HB Classe de feu : UL 94-HB Brandlast: 40 MJ (bei 100 mm Sockel) Fire load: 40 MJ (for 100 mm base/plinth) Charge calorifique : 40 MJ Temperaturbeständigkeit: –40°C –...
- Page 18 7. Chemikalienbeständigkeit für Inlay 7. Chemical resistance for inlay 7. Résistance chimique de l’insert plastique Material: PA 6 GF 30 (Lagerung bei Raumtemperatur) Material: PA 6 GF 30 (storage at room temperature) Matériau : PA 6 GF 30 (stockage à température ambiante) Bewertung/Assessment/Estimation Medium Bemerkung...
- Page 19 7. Chemikalienbeständigkeit für Abdeckkappen 7. Chemical resistance for cover caps 7. Résistance chimique des capots de recouvrement Material: Pc/ABS 65/35 (Lagerung bei Raumtemperatur) Material: Pc/ABS 65/35 (storage at room temperature) Matériau : Pc/ABS 65/35 (stockage à température ambiante) Bewertung/Assessment/Estimation Medium beständig bedingt beständig nicht beständig...
- Page 20 ◾ Climate Control ◾ IT Infrastructure ◾ Software & Services You can find the contact details of all Rittal companies throughout the world here. www.rittal.com/contact RITTAL GmbH & Co. KG Postfach 1662 · D-35726 Herborn Phone +49(0)2772 505-0 · Fax +49(0)2772 505-2319...