Table des Matières
Publicité
SOMMARIO - SUMMARY - INHALT
SOMMAIRE - SUMARIO
Tavola N°1 - Rev. 3 ___ ................................ 4
ASSIEME GENERALE
MAIN ASSEMBLY
GENERALSATZ
ASSEMBLAGE GENERAL
JUNTO GENERAL
Tavola N°2 - Rev. 2 ___ 710491161 .............. 9
GRUPPO COLONNA
COLUMN UNIT
SÄULESATZ
GROUPE COLONNE
GRUPO COLUMNA
Tavola N°3 - Rev. 2 ___ 710490440 ............ 10
GRUPPO ENCODER UTENSILI
TOOLS ENCODER UNIT
WERKZEUGENENCODERSATZ
GROUPE ENCODER OUTILES
GRUPO ENCODER UTENSILIOS
Tavola N°4 - Rev. 2 ___ 710490450 ............ 11
GRUPPO ENCODER STALLONATORI
BEAD BREAKING ENCODER UNIT
ABDRÜCKENCODERSATZ
GROUPE ENCODER DÉCOLLE-TALONS
GRUPO ENCODER DESTALONADORES
Tavola N°5 - Rev. 2 ___ 710191280 ............ 12
GRUPPO SUPPORTO BRACCIO
ARM SUPPORT UNIT
ARMTRÄGERSATZ
GROUPE SUPPORT BRAS
GRUPO SOPORTE BRAZO
Tavola N°6 - Rev. 3 ___ 710491020 ............ 13
GRUPPO SUPPORTO BRACCIO SUPERIORE
UPPER ARM SUPPORT UNIT
OBERER ARMTRÄGERSATZ
GROUPE SUPPORT BRAS SUPÉRIEUR
GRUPO SOPORTE BRAZO SUPERIOR
Tavola N°7 - Rev. 2 ___ 710491030 ............ 14
GRUPPO SUPPORTO BRACCIO INFERIORE
LOWER ARM SUPPORT UNIT
UNTERER ARMTRÄGERSATZ
GROUPE SUPPORT BRAS INFÉRIEUR
GRUPO SOPORTE BRAZO INFERIOR
Tavola N°8 - Rev. 1 ___ 710191360 ............ 15
GRUPPO GUIDA TASTATORE SUPERIORE
UPPER FEELER PIN GUIDE UNIT
FÜHRUNGSATZ OBEREN ABTASTERS
GROUPE GUIDE TÂTEUR SUPÉRIEUR
GRUPO GUÍA PALPADOR SUPERIOR
Tavola N°9 - Rev. 2 ___ 710191370 ............ 16
GRUPPO GUIDA TASTATORE INFERIORE
LOWER FEELER PIN GUIDE UNIT
FÜHRUNGSATZ UNTEREN ABTASTERS
GROUPE GUIDE TÂTEUR INFÉRIEUR SUPÉRIEUR
GRUPO GUÍA PALPADOR INFERIOR
Tavola N°10 - Rev. 2 __ 710490670 ............ 17
GRUPPO ENCODER UTENSILE SUPERIORE
UPPER TOOL ENCODER UNIT
OBERER WERKZEUGENENCODERSATZ
GROUPE ENCODER OUTIL SUPÉRIEUR
GRUPO ENCODER UTENSILIO SUPERIOR
Tavola N°11 - Rev. 1 __ 710490820 ............ 18
COLONNA CON INSERTI
COLUMN WITH INSERTS
SÄULE MIT EINSATZEN
COLONNE AVEC RENFORTS
COLUMNA CON INSERCIONES
LISTA DEI COMPONENTI
LIST OF COMPONENTS
TEILELISTE
LISTE DES PIECES DETACHEES
LISTA DE PIEZAS
Tavola N°12 - Rev. 2 __ 710491570 ............ 19
GRUPPO BASAMENTO
DRIVE BASE UNIT
UNTERGESTELLSATZ
GROUPE BÂTI
GRUPO BASE
Tavola N°13 - Rev. 2 __ 710491560 ............ 20
GRUPPO AUTOCENTRANTE
SELFCENTERING CHUCK UNIT
AUTOZENTRIERESATZ
GROUPE AUTOCENTREUR
GRUPO AUTOCENTRANTE
Tavola N°14 - Rev. 2 __ 710490610 ............ 21
GRUPPO MOTORE INVERTER
INVERTER MOTOR UNIT
FREQUENUMFORMER DES MOTORSATZES
GROUPE MOTEUR VARIATEUR
GRUPO MOTOR INVERSOR
Tavola N°15 - Rev. 2 __ 710490690 ............ 22
GRUPPO COFANO CON PEDALIERE
CASING UNIT WITH PEDALBOARDS
HAUBESATZ MIT PEDALLEISTE
GROUPE COFFRE AVEC PÉDALES DE DIRECTION
GRUPO CAPOT CON PEDALERAS
Tavola N°16 - Rev. 0 __ 710490401 ............ 23
PEDALIERA PER INVERTER
PEDALBOARD FOR INVERTER
PEDALLEISTE FÜR INVERTER
PÉDALES DE DIRECTION POUR INVERSEUR
PEDALERA PARA INVERTER
Tavola N°17 - Rev. 0 __ 710490730 ............ 24
GRUPPO PEDALIERA CONSENSO
ASSENT PEDALBOARD UNIT
SATZ VON FREIGABEPEDALLEISTE
GROUPE PÉDALES DE DIRECTIO CONSENTEMENT
GRUPO PEDALERA CONSENSO
Tavola N°18 - Rev. 1 __ 140990371 ............ 25
GRUPPO PEDALIERA GONFIATUBELESS
TUBELESS INFLATION PEDALBOARD
PEDALERIE TUBELESS
PÉDALES DE DIRECTION DE GONFLAGE TUBELESS
PEDALERA DE INFLADO TUBELESS
Tavola N°19 - Rev. 1 __ B4127300 ............. 26
PEDALIERA DI GONFIAGGIO
INFLATION PEDALBOARD
PEDALERIE
PÉDALES DE DIRECTION DE GONFLAGE
PEDALERA DE INFLADO
Tavola N°20 - Rev. 2 __ 710490621 ............ 27
GRUPPO FRONTALE CON PULSANTI
FRONT UNIT WITH PUSHBUTTONS
FRONTSATZ MIT KNÖPFE
GROUPE FRONTAL AVEC POUSSOIRS
GRUPO FRONTAL CON PULASADORES
Tavola N°21 - Rev. 2 __ 710490800 ............ 28
GRUPPO MONITOR
MONITOR UNIT
MONITORSATZ
GROUPE MONITEUR
GRUPO MONITOR
Tavola N°22 - Rev. 0 __ 710490810 ............ 29
GRUPPO TASTIERA
KEYBOARD UNIT
TASTATURSATZ
GROUPE CLAVIER
GRUPO TECLADO
Pag. 2 di 38
CAPTURE 4
CAPTURE 4 FI
7104-R007-3_B
Publicité
Table des Matières
